Epson L-200: СТАНДАРТНАЯ РАБОТА

СТАНДАРТНАЯ РАБОТА

Как использовать автоматический режим

Стр. 20

O

Как держать камеру/Спуск затвора

Стр. 22

O

Фотосъемка

Стр. 32

O

Воспроизведение

Стр. 36

O

Удаление файлов

Стр. 38

O

Использование ваших изображений

Стр. 40

O

Использование адаптера переменного тока

19

КАК ДЕРЖАТЬ КАМЕРУ/СПУСК ЗАТВОРА

Для данной конкретной камеры нет какихлибо специальных положений для съемки, но

для получения хороших снимков полезно знать основные способы съемки.

Хорошее положение для съемки горизонтальных кадров

Старайтесь, чтобы палец,

Кисть левой руки должна

которым вы нажимаете

образовывать подставку

на кнопку затвора,

Lобразной формы.

не изгибался.

Плохое положение

Обе руки

расположены

Обе руки

близко

сжимают

к корпусу

камеру

Локти

разведены

Ноги немного

расставлены

Положение

Колени

для

ЖКвидоискателя

сведены вместе

амортизации

(Горизонтальное)

КАК ДЕРЖАТЬ КАМЕРУ/СПУСК ЗАТВОРА

Удерживая левой рукой

Lобразную форму захвата,

расслабьте плечи, чтобы

вытянуть руки вперед.

Хорошее положение для съемки горизонтальных кадров

Большой палец левой руки

находится около лба

Большой палец

правой руки

Обе руки

управляет

расположены

кнопкой затвора

близко

к корпусу

Формируют из

тела штатив

Положение

Колени для

ЖКвидоискателя

амортизации

немного

(Вертикальное)

согнуты

Большой палец правой

В режиме P.I.F.

руки управляет кнопкой

изображение иногда

затвора. Левая рука

будет перевернуто

затеняет ЖКмонитор для

вверх ногами.

улучшения просмотра.

20

ПОЛНОЕ И НЕПОЛНОЕ НАЖАТИЕ КНОПКИ ЗАТВОРА

Нажата наполовину

Загорается световой индикатор

Нажата полностью

Срабатывает затвор

Световой индикатор

Полное и неполное

нажатие

Кнопка затвора работает в два

этапа. Нажав ее на половину,

вы активируете мигающий зеленый

световой индикатор. При этом

камера автоматически настраивает

фокус и задает скорость затвора.

Нажав кнопку полностью,

вы вызовете срабатывание затвора.

Помните о необходимости Lобразной подставки и

следите за тем, чтобы не закрывать пальцами объектив

или вспышку. Если вы изогнули ваш правый

указательный палец, то можете слишком сильно нажать

кнопку затвора, и камера вздрогнет при срабатывании

затвора. Кроме того, при изогнутом пальце трудно

обеспечить нажатие кнопки затвора наполовину.

ДИАПАЗОН РАБОТЫ КАМЕРЫ

При фотосъемке расстояние от камеры до объекта съемки должно быть не менее 50 см.

Если вы хотите снимать на расстоянии, меньшем 50 см, то для улучшения качества съемки

нужно использовать режим MACRO (Макросъемка). См. стр. 50.

КАК ДЕРЖАТЬ КАМЕРУ/СПУСК ЗАТВОРА

Точка фокусировки

50 см. (19,6 дюйма)

21

ФОТОСЪЕМКА

Краткое руководство по фотографированию.

ФОТОСЪЕМКА С ПОМОЩЬЮЖКМОНИТОРА

Для создания фотоснимка с помощью автоматической фокусировки вы можете использовать

ЖКмонитор. Изображение, появившееся на мониторе, потом исчезнет.

Соблюдайте осторожность и следите за тем, чтобы пальцами не перекрывать объектив

и не дотрагиваться до него. Не пытайтесь вручную выдвигать или задвигать объектив,

так как это может привести к поломке механизма.

P

Кнопка Power (Питание)

Поверните дисковый переключатель

к режиму PHOTO (Фотосъемка).

Нажмите кнопку Power

(Питание), чтобы включить

1

ФОТОСЪЕМКА

камеру.

Объектив выдвинется и откроется крышка

объектива. На ЖКмониторе появится картинка.

Поместите объект съемки в центр

рамки фокусировки

2

ЖКмонитора.

Нажмите наполовину кнопку

затвора, чтобы настроить фокус.

Световой индикатор

3

(зеленый)

После настройки фокуса световой индикатор

станет гореть непрерывно, а рамка фокусировки

на ЖКмониторе станет зеленого цвета. Когда

картинка не в фокусе, то световой индикатор

мигает, а рамка фокусировки на ЖКмониторе

становится красного цвета. Если это произошло,

то снимите палец с кнопки затвора и попробуйте

заново настроить фокус изображения.

При этом нужно учитывать, что вы не можете

настроить фокус, если расстояние от объекта

съемки до объектива менее 50 см. В этом случае

нужно использовать режим MACRO

(Макросъемка). См. стр. 50.

Рамка фокусировки

22

Полностью нажмите кнопку затвора,

чтобы сделать снимок.

4

Вы узнаете, что изображение записалось, когда

услышите звук затвора. Этот звук можно выключить.

См. стр. 81.

После записи функция Quick View

(Быстрый просмотр) на 3 секунды

5

выведет захваченную фотографию.

Нажатие наполовину кнопки затвора немедленно уберет

с ЖКмонитора изображение Quick View (Быстрый

просмотр), чтобы вы были готовы сделать следующий

снимок.

Когда вы закончите фотосъемку, то

нажмите кнопку Power (Питание),

6

чтобы выключить камеру.

Объектив задвинется на место и крышка объектива

закроется.

ВКЛЮЧЕНИЕ И ВЫКЛЮЧЕНИЕ РЕЖИМА QUICK VIEW (БЫСТРЫЙ ПРОСМОТР)

В режиме Quick View вы можете просмотреть записанную фотографию в течении трех секунд.

Данную функцию можно включать и выключать.

ФОТОСЪЕМКА

Поверните дисковый переключатель к режиму

SET UP (Настройка) и нажмите кнопку

Power (Питание).

l Кнопка

u Кнопка

r Кнопка

d Кнопка

С помощью кнопок

u

и

d

выделите

Quick View (Быстрый просмотр). С

помощью кнопок

l

и

r

выберите ON

(Вкл.) или OFF (Выкл.).

Выводится записанная картинка. Она исчезнет через

3 секунды или после нажатия наполовину кнопки

затвора (в зависимости от того, какое из событий

произойдет раньше).

Если для фотосъемки используется только

видоискатель, то функция Quick View (Быстрый

просмотр) не работает.

23

УПРАВЛЕНИЕ ВСПЫШКОЙ

Вы можете изменять настройки вспышки, для чего нужно нажать кнопку FLASH (Вспышка) и

просмотреть пиктограммы на ЖКмониторе.

Мигающий зеленый свет

Режим работы вспышки будет

означает, что батарея

готовится к следующему

меняться при каждом нажатии на

Световой индикатор

снимку.

кнопку FLASH (Вспышка)

Пиктограммы режимов вспышки

Кнопка FLASH (Вспышка)

Нерезкий снимок

ФОТОСЪЕМКА

При фотосъемке с установкой "No Flash" (Без вспышки) или с установкой "Forced Flash"

(Принудительная вспышка) (Режим Slow Sinchro (Замедленная синхронизация)) затвор будет

срабатывать медленнее, чем 1/30 сек при широкоугольном объективе или медленнее, чем 1/60 сек

при телеобъективе. При таких низких скоростях затвора в условиях недостаточной освещенности

изображение может оказаться нерезким изза дрожания камеры. Поэтому при таком режиме

зеленый индикатор будет мигать, предупреждая вас.

Съемка с замедленной синхронизацией затвора

Этот метод позволяет вам синхронизировать работу вспышки при съемке с замедленным

срабатыванием затвора (Slow Shutter Shooting). В большинстве случаев при использовании вспышки

в условиях очень слабой освещенности задний план на фотографии становится очень темным, но при

использовании установки Forced Flash (Принудительная вспышка) время экспозиции увеличивается

(Съемка с замедленной синхронизацией затвора), что позволяет сделать задний план более светлым.

При этом для предотвращения нерезкости снимка рекомендуется использовать штатив.

Основные функции пиктограмм вспышки

В условиях недостаточно освещенности вспышка будет включаться автоматически. В условиях

Автоматическая вспышка

достаточной освещенности вспышка выключится. Этот режим можно использовать в

(Установка по умолчанию)

большинстве случаев.

Выключает вспышку даже для темных сцен. Этот режим можно использовать для съемки

ночных сцен, а также для случаев, когда использование вспышки запрещено. Учтите,

No Flash (Без вспышки)

пожалуйста, что в этом случае снимки могут оказаться нерезкими. Данную установку нельзя

использовать в режимах CONTINUOUS (Непрерывная) или VIDEO CLIP (Видеоклип).

Автоматическое

Эту установку нужно использовать при съемках со вспышкой ночью или в помещении. Вспышка

устранение эффекта

сработает один раз предварительно и потом сработает повторно при съемке. Это поможет

красного глаза

уменьшить эффект красного глаза.

Вспышка будет срабатывать каждый раз независимо от условий освещенности. Этот режим

Forced Flash

нужно использовать при съемке с ярким фоном или при съемке против солнца. При съемке в

(Принудительная

темноте длительность выдержки увеличится (переход в режим съемки с замедленной

вспышка)

синхронизацией затвора). Учтите, что при этом снимки могут стать нерезкими.

Диапазон действия

Чувствительность в ISO Нормальный

Нормальный

вспышки

(широкоугольник)

(телеобъектив)

Стандартная чувствительность ISO 100 0,5  2,6 м 0,5  1, 5 м

Высокая чувствительность ISO 200 0,5  3,7 м 0,5  2,1 м

Чувствительность

в ISO (см. стр. 56%57)

Сверхвысокая чувствительность ISO 400 0,5  5, 2 0,5  3,0 м

30

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ АВТОСПУСКА

Автоспуск нужно использовать, когда вы хотите сфотографировать самого себя или снять группу

вместе с вами. Эта возможность также устраняет нерезкость.

Поверните дисковый переключатель

к режиму PHOTO (Фотосъемки), после чего

включите питание.

Кнопка MENU (Меню)

l Кнопка

u Кнопка

r Кнопка

d Кнопка

Нажмите кнопку MENU (Меню)

и с помощью кнопок l и r выберите

1

SELF TIMER (Автоспуск).

С помощью кнопок u и d выберите

ФОТОСЪЕМКА

2 sec. (2 секунды) или 10 sec.

2

(10 секунд).

Быстрый автоспуск

Фотографии, сделанные ночью, при закате или в режиме MACRO могут очень легко оказаться

нерезкими. Снимки часто получаются нерезкими изза движений камеры (при открытом затворе),

пока нажата кнопка затвора. При использовании быстрого автоспуска затвор будет срабатывать

через 2 секунды после нажатия кнопки, что позволит вам избежать нерезкости ваших снимков.

Перед срабатыванием затвора световой индикатор будет быстро мигать 2 секунды.

Поместите изображение в центр и нажмите кнопку затвора.

В 10секундном режиме световой индикатор будет

3

Световой сигнал

медленно мигать в течение 8 секунд, потом за 2

будет медленно

секунды до срабатывания затвора будет мигать

мигать 8 секунд.

быстро. Вы также каждую секунду будете слышать

звук (бип). Когда мигание индикатора ускорится, то

Световой сигнал

звук будет раздаваться каждые 0,5 сек. Звуковой

будет быстро

сигнал можно отключить. См. стр. 81.

мигать 2 секунды

Сработает затвор

Световой индикатор

Если вы после нажатия кнопки затвора в режиме

автоспуска захотите остановить процесс, то просто

нажмите кнопку MACRO. При съемке в режиме

автоспуска фирма EPSON рекомендует использовать

штатив или ставить камеру на ровную

горизонтальную поверхность.

31

ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ

Изображения и видеоклипы можно воспроизводить несколькими способами.

ПООЧЕРЕДНОЕ ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ

P

Кнопка Power (Питание)

Поверните дисковый переключатель

к режиму PLAYBACK (Воспроизведение),

после чего включите питание.

Камера превратится в средство просмотра и начнет

воспроизводить сделанные вами к данному моменту снимки.

Кнопка зума W Кнопка зума Т

l Кнопка

u Кнопка

r Кнопка

ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ

d Кнопка

Кнопка MACRO Кнопка DISPLAY

Дата Размер Сжатие

Изображение в

системе ID

Число слева 

24  является номером

текущего изображения.

Число справа 

75 показывает число

сделанных фотографий.

Для просмотра предыдущего изображения нужно нажать кнопку

l

.

Для просмотра следующего изображения нужно нажать кнопку

r

.

Вы можете удалить изображение, для чего нужно нажать кнопку MACRO. См. стр. 36.

При каждом нажатии на кнопку DISPLAY информационные пиктограммы на ЖКмониторе

могут включаться или выключаться.

32

ПРОСМОТР НЕСКОЛЬКИХ ИЗОБРАЖЕНИЙ

На ЖКмониторе можно одновременно просматривать 6 изображений.

Поверните дисковый переключатель

к режиму PLAYBACK (Воспроизведение),

после чего включите питание.

Чтобы одновременно вывести

6 изображений нажмите кнопку

1

зума W.

Нажимая кнопки u , d , l и r, можно

менять изображения.

2

Для вывода только одного изображения нужно нажать

кнопку зума

Т

.

На ЖКмониторе могут появиться следующие пиктограммы.

: Данные видеоклипа (См. стр. 62  64)

: Изображение в макете P.I.F. (См. стр. 44  49)

: Данные нельзя показать или напечатать.

ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ

УВЕЛИЧЕНИЕ ИЗОБРАЖЕНИЙ НА ЖКМОНИТОРЕ

Как увеличивать изображения до 4х крат.

Поверните дисковый переключатель

к режиму PLAYBACK (Воспроизведение),

после чего включите питание.

Нажмите кнопку зума Т.

Кнопка

Т

увеличивает изображение,

а кнопка

W

 уменьшает его.

Если вы продолжите нажимать кнопку

W

, то

изображение вернется к своему нормальному размеру.

С помощью кнопок

u

,

d

,

l

и

r

можно перемещать

область указателя.

При каждом нажатии на кнопку DISPLAY

информационные пиктограммы на ЖКмониторе могут

включаться или выключаться.

33

СЛАЙДШОУ

Вы можете просматривать фотографии в определенной последовательности. Вы, также, можете

поворачивать фотографии.

Поверните дисковый переключатель

к режиму PLAYBACK (Воспроизведение),

после чего включите питание.

Кнопка зума W Кнопка зума Т

l Кнопка

u Кнопка

r Кнопка

d Кнопка

ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ

Кнопка MACRO Кнопка FLASH

Delete

Нажмите кнопку MENU (Меню) и с

помощью кнопок со стрелками l и r ,

Slide Show

1

выберите SLIDE SHOW (Слайдшоу).

При просмотре фотографий во время слайдшоу снимки

будут выводиться на 3 секунды. После начала слайдшоу

как фотографии, так и видеоклипы будут

воспроизводиться непрерывно.

Start

Для запуска слайдшоу нажмите

кнопку FLASH.

2

Чтобы приостановить показ слайдшоу, нужно нажать

кнопку MACRO. Повторное нажатие кнопки

MACRO возобновляет слайдшоу.

Для прекращения показа слайдшоу нужно нажать

кнопку FLASH.

34

БЫСТРЫЙ ПРОСМОТР ФОТОГРАФИЙ

Просмотр фотографий в режиме PHOTO (Фотосъемка).

Поверните дисковый переключатель

к режиму PHOTO (Фотосъемка), после чего

включите питание.

Кнопка зума W Кнопка зума Т

l Кнопка

u Кнопка

r Кнопка

d Кнопка

Кнопка MACRO Кнопка FLASH

Нажмите кнопку

REVIEW

(Просмотр). ЖКмонитор перейдет в

ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ

режим REVIEW (Просмотр).

Для увеличения изображения нужно

нажимать кнопку зума

Т

.

Для уменьшения изображения к его

нормальному размеру нужно нажимать

кнопку зума

W

.

lr

Эти кнопки меняют изображения.

Кнопка MACRO удаляет изображение.

Кнопка REVIEW (Просмотр) возвращает в

режим PHOTO.

35

УДАЛЕНИЕ ФАЙЛОВ

Удаление ненужный файлов.

УДАЛЕНИЕ ОДНОЙ ФОТОГРАФИИ

Удаление одного изображения за раз.

Поверните дисковый переключатель

к режиму PLAYBACK (Воспроизведение),

после чего включите питание.

Кнопка зума W Кнопка зума Т

l Кнопка

u Кнопка

r Кнопка

d Кнопка

УДАЛЕНИЕ ФАЙЛОВ

Кнопка MACRO Кнопка FLASH

С помощью кнопок со стрелками

l

и

r

,

выберите фотографию, которую вы

1

хотите удалить.

После этого нажмите кнопку MACRO.

Нажмите кнопку зума

W

, чтобы одновременно видеть

6 фотографий.

Delete

С помощью кнопок u и d выберите

"Delete this file" (Удалить этот файл).

2

Нажмите кнопку FLASH.

Если вы не хотите ничего удалять, то нажмите кнопку

MACRO.

Если данные были сделаны другой камерой и были

заблокированы, то появится сообщение "This file

cannot be deleted because this file is locked or cannot be

deleted" (Данный файл нельзя удалить, потому что он

заблокирован или не может быть удален). См. стр. 99.

Если на карте памяти все еще остались данные,

то монитор вернется к режиму экрана PLAYBACK

3

(Воспроизведение).

Если данных не осталось, то появится сообщение "No image"

(Нет изображений).

36

УДАЛЕНИЕ ВСЕХ ФАЙЛОВ

Вы можете одновременно удалить из карты памяти все изображения.

Поверните дисковый переключатель

к режиму PLAYBACK (Воспроизведение),

после чего включите питание.

С помощью кнопки MACRO выберите

Delete (Удалить).

1

Нажмите кнопку зума

W

, чтобы одновременно видеть

6 фотографий.

Delete

Overview

С помощью кнопок u и d выберите

"Delete all files" (Удалить все

2

файлы).

Delete this file

Delete all files

УДАЛЕНИЕ ФАЙЛОВ

Cancel Delete

Нажмите кнопку FLASH (Вспышка).

Появится сообщение "Delete all

3

files?" (Удалить все файлы?).

Для удаления всех файлов нажмите

кнопку MACRO.

Для отмены процесса удаления нажмите кнопку

FLASH (Вспышка).

Если карта памяти была заблокирована другой

камерой, то появится сообщение "Some files are locked

or could not be deleted" (Некоторые файл

заблокированы или их нельзя стереть). См. стр. 99.

Когда все изображения будут удалены, на экране появится

сообщение "No image" (Нет изображений).

4

37

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ВАШИХ ИЗОБРАЖЕНИЙ

ВЫВОД НА ТЕЛЕВИЗОР

С помощью вашего аудио/видео кабеля подключите камеру к видеовходу телевизора.

Перед подключением убедитесь, что питание всех устройств выключено.

Крышку разъемов открывайте осторожно, чтобы не повредить ее.

Откройте крышку разъемов и подключите камеру с помощью аудио/

видео кабеля к телевизору.

Звук  белый штекер

Видео  желтый штекер

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ВАШИХ ИЗОБРАЖЕНИЙ

Убедитесь, что установка "Videoout" (Видеовыход) вашей камеры соответствует телевизионному

стандарту вашего телевизора. Заводская установка для камеры  NTSC (Японский стандарт).

О том, как изменить эту установку см. стр. 87.

ЭКСПОРТ ИЗОБРАЖЕНИЙ В КОМПЬЮТЕР

Как копировать ваши изображения непосредственно в ваш компьютер.

Перед подключением убедитесь, что питание всех устройств выключено.

Крышку разъемов открывайте осторожно, чтобы не повредить ее.

Откройте крышку разъемов и подключите камеру с помощью ПК

кабеля к компьютеру.

В зависимости от операционной системы

вашего компьютера возможно, что вам

придется установить драйвер. Драйвер

находится на компактдиске, входящем в

комплект поставки камеры. За более

подробными указаниями обратитесь к

вашему Руководству по программному

обеспечению цифровой камеры.

38

РАБОТА С ИЗОБРАЖЕНИЯМИ НА КОМПЬЮТЕРЕ

В комплект поставки вашей камеры входят программы для работы с цифровыми фотографиями

"EPSON Photo!4" и "EPSON PhotoQuicker".

Возможности EPSON Photo!4

С помощью этой программы вы легко сможете

хранить, просматривать и распределять

изображения, сделанные с помощью вашей

цифровой камеры. Прочтите, пожалуйста, все

инструкции, прилагаемые к диску.

Возможности EPSON PhotoQuicker

Эта программа позволяет печатать и улучшать

ваши изображения так как это делают в

фотолабораториях.

Прочтите, пожалуйста, все инструкции,

прилагаемые к диску.

Когда фотографии, сделанные с помощью режима P.I.F., копируются на компьютер, то

связь между макетом и изображением разрывается.

ПРЯМАЯ ПЕЧАТЬ ИЗ КАМЕРЫ НА ПРИНТЕР

Вы можете легко напечатать выбранные фотографии, нажав на этой модели камеры кнопку

PRINT (Печать). Так как это цифровая камера, то вы можете напечатать выбранные фото такими,

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ВАШИХ ИЗОБРАЖЕНИЙ

как вы их видите, и создать коллекцию из напечатанных фотографий, совсем не используя для

этого компьютер. См. стр. 65.

39