Epson L-200: РАСШИРЕННЫЕ ФУНКЦИИ

ПРОСМОТР P.I.F.ИЗОБРАЖЕНИЙ

С помощью функции PREVIEW (Просмотр) вы можете посмотреть, какой макет присоединен

кснимку.

Поверните дисковый переключатель

к режиму PLAYBACK (Воспроизведение),

после чего включите питание.

Кнопка зума W Кнопка зума Т

l Кнопка

u Кнопка

r Кнопка

d Кнопка

Кнопка MACRO Кнопка FLASH

С помощью кнопки

FLASH выберите

PREVIEW (Просмотр).

1

Если изображения с прикрепленными макетами

СЪЕМКА С PRINT IMAGE FRAMER (P.I.F)

отсутствуют, то меню PREVIEW (Просмотр) не появится.

Нажмите кнопку зума

W

, чтобы просматривать сразу 6

снимков.

Delete Overview

Изображения будут появляться

с прикрепленными макетами.

2

В это время нельзя изменить макет, но его можно

изменить или удалить перед печатью. См. стр. 73

Чтобы вернуться в режим PLAYBACK

(Воспроизведение), нажмите кнопку MACRO.

Нажатие кнопки зума

Т

будет увеличивать

изображение, а нажатие кнопки зума

W

будет

уменьшать изображение.

С помощью кнопок

l r ud

вы можете перемещать

часть картинки внутри макета.

Delete

Back

46

ЗАМЕНА МАКЕТОВ

Чтобы добавить или заменить макеты, загруженные в память камеры, вы должны

прочитать карту памяти, в которой уже есть макеты для замены. Макеты можно найти

на прилагаемом компактдиске или на webсайте фирмы EPSON.

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ КОМПАКТДИСКА

Вам потребуется компьютер с дисководом CDROM.

Вам также нужно будет предварительно установить Print Image Framer Tool.

Выгрузите в карту памяти

За более подробной информацией

обратитесь к прилагаемому

Руководству по программному

обеспечению цифровой камеры.

ВЫГРУЗКА ИЗ WEB

Вам потребуется компьютер, подключенный к Интернет.

Вы должны установить Print Image Framer Tool.

ЗАМЕНА МАКЕТОВ

Выгрузите в карту памяти

Более подробную информацию можно

найти с помощью онлайновой справки

webсайта EPSON.

Следующие инструкции предполагают, что вы уже загрузили макеты из карты

памяти в память камеры.

47

УДАЛЕНИЕ МАКЕТОВ

Как удалять макеты, хранящиеся в памяти камеры или на карте памяти. Вы должны удалять

существующие макеты, чтобы можно было добавлять новые.

Поверните дисковый переключатель

к режиму SET UP (Настройка),

после чего включите питание.

С помощью кнопок u и d выберите

SETUP 1/3

"P.I.F. Frames" (P.I.F.макеты),

Reset Defaults

1

Frames

1:000001

после чего нажмите либо кнопку r ,

2:000001

либо кнопку FLASH.

Shutter

Sound 1

Sound

Shutter

Details

Для удаления из памяти камеры

In Camera In memory card

хранящихся там ненужных макетов

2

000001

с помощью кнопок u и d выберите

000002

эти макеты.

ЗАМЕНА МАКЕТОВ

Вы также можете нажать кнопку FLASH, чтобы

получить доступ к "In Memory Card" (На карте памяти).

Delete

Copy

Чтобы удалить макеты, хранящиеся на карте памяти,

нужно с помощью кнопки

r

выбрать "In Memory Card"

(На карте памяти).

С помощью кнопок

u

и

d

выберите ненужные макеты.

Вы также можете нажать кнопку FLASH, чтобы

получить доступ к "In Camera" (В камере).

Для удаления выбранных макетов

In Camera In Memory Card

)NEMORY#ARD

нажмите кнопку MACRO. Появится

3

сообщение: "Delete this P.I.F. frame?"

If deleted, this frame will be

(Удалить этот P.I.F.макет?).

removed from any associated

Нажмите кнопку FLASH, чтобы

images. Delete this frame?

подтвердить удаление.

Нажмите кнопку MACRO, чтобы остановить процесс

Cancel

Ok

удаления.

48

УСТАНОВКА МАКЕТОВ

Установка макетов из карты памяти в память камеры и наоборот. В камере можно

хранить не более 2 макетов.

Поверните дисковый переключатель

к режиму SET UP (Настройка),

после чего включите питание.

SETUP 1/3

С помощью кнопок u и d выберите

Reset Defaults

"P.I.F. Frames" (P.I.F.макеты),

1

Frames

1:000001

после чего нажмите либо кнопку r,

2:000001

либо кнопку FLASH.

Shutter

Sound 1

Sound

Shutter

Details

При заргузке макетов из карты

впамять камеры, нужно с помощью

2

кнопки r выбрать "In Memory Card"

(На карте памяти), а потом с помощью

кнопок u и d выбрать нужный макет.

Нажатие кнопки MACRO вызовет удаление макета.

In Camera In memory card

Для переноса макетов, хранящихся в памяти камеры,

нужно с помощью кнопки

l

выбрать "In Camera"

000001

ЗАМЕНА МАКЕТОВ

(В камере). Потом с помощью кнопок

u

и

d

выберите

000002

нужные макеты.

Нажатие кнопки MACRO вызовет удаление макета.

Delete

Copy

После того, как вы нажмете кнопку FLASH, на мониторе

появится запрос на подтверждение. Чтобы установить макет

3

снова нажмите кнопку

FLASH.

Нажмите кнопку MACRO, чтобы остановить процесс.

Если в памяти камеры или на карте памяти недостаточно места, то появится

сообщение "Not enough free space on the memory card" (Недостаточно места на карте

памяти) или "Not enough free space in the camera's memory" (Недостаточно места

в памяти камеры). В этом случае вам нужно для высвобождения памяти под новые

макеты сначала удалить ненужные макеты.

49

РЕЖИМ MACRO

В режиме MACRO (Макросъемка) вы можете фотографировать объекты, которые

находятся от камеры на расстоянии в пределах от 11 до 50 см.

При съемке объектов, находящихся от камеры на расстоянии не менее 50 см переведите

камеру в режим NORMAL (Нормальный). См. стр. 21.

ФОТОСЪЕМКА В РЕЖИМЕ MACRO

Поверните дисковый переключатель

к режиму PHOTO (Фотосъемка),

после чего включите питание.

Нажмите кнопку

MACRO, чтобы переключиться в режим

MACRO (Макросъемка).

В режиме MACRO зум автоматически блокируется на

W

.

Вы не сможете использовать кнопки зума.

РЕЖИМ MACRO

Кнопка MACRO Кнопка DISPLAY

Если вы выключите ЖКмонитор с помощью кнопки DISPLAY, то пиктограмма MACRO

все равно будет видна.

Область фокусировки

11 см 50 см

При фотосъемке в режиме MACRO с использованием видоискателя при выключенном ЖКмониторе

необходимо помнить о проблеме параллакса. См. стр. 25.

Если при съемке на очень коротких расстояниях использовать вспышку, то изображение может оказаться

передержанным. Более подробная информация о диапазоне работы вспышки приведена на стр. 30.

50

НЕПРЕРЫВНАЯ СЪЕМКА

Вы сможете непрерывно записывать изображения, если будете удерживать в нажатом

положении кнопку затвора.

НЕПРЕРЫВНАЯ СЪЕМКА

При непрерывной съемке вспышка не работает.

Поверните дисковый переключатель

к режиму PHOTO (Фотосъемка),

после чего включите питание.

Нажмите кнопку MENU (Меню)

и с помощью кнопок l и r выберите

1

CONTINUOUS SHOOTING

(Непрерывная съемка) .

С помощью кнопок u и d выберите

ON (Вкл.)

2

Пока кнопка затвора будет оставаться

полностью нажатой, изображения

3

будут непрерывно записываться.

Когда нажата кнопка DISPLAY, то пиктограмма

CONTINUOUS заменяет пиктограмму FLASH.

НЕПРЕРЫВНАЯ СЪЕМКА

Таблица непрерывной записи изображений

Качество Примерное число снимков

КОМПРЕССИЯ

Нормальная Точная

РАЗРЕШЕНИЕ

Standard (Стандартное)

★

Примерно 31 снимок Примерно 16 снимков

Fine (Высокое)

★★

Примерно 8 снимков Примерно 5 снимков

Superfine (Сверхвысокое)

★★★

Примерно 4 снимка Примерно 4 снимка

Общее число снимков будет зависеть от качества, компрессии, доступной памяти,

оставшейся на карте памяти, и от условий съемки.

51

РEЖИМЫ SCENE

При использовании запрограммированного режима Scene (Сюжет) камера в зависимости

от ситуации сама автоматически конфигурирует наилучшие установки для захвата

изображений.

Режим Normal

(Нормальный)

Режим Portrait

Режим Landscape

(Портрет)

(Пейзаж)

Выбор правильного

режима поможет вам

автоматически получить

наилучшие снимки.

А в сочетании с печатью

P.I.F. результаты будут

просто поразительными.

ВЫБОР РЕЖИМА SCENE

РEЖИМЫ SCENE

Поверните дисковый переключатель

к режиму PHOTO (Фотосъемка),

после чего включите питание.

Нажмите кнопку MENU (Меню)

Scene mode

и с помощью кнопок l и r выберите

1

режим

SCENE.

Normal

Landscape

Portrait

С помощью кнопок u и d выберите

нужный режим Scene.

2

Управление вспышкой в режиме SCENE

В режиме SCENE (Сюжет) можно использовать любые установки для вспышки.

Учтите, пожалуйста, что использование установок NO FLASH (Без вспышки)

или FORCED FLASH (Принудительная вспышка) в условиях темноты удлиняет время

экспозиции (скорость затвора) до 1/2 сек, что может привести к нерезкости кадра.

Для предотвращения нерезкости рекомендуем использовать штатив.

52

РЕЖИМ NORMAL (НОРМАЛЬНЫЙ)

Этот режим подходит для большинства

случаев фотосъемки.

Вспышка срабатывает автоматически

в зависимости от освещенности объекта.

Скорость затвора выбирается так,

чтобы минимизировать нерезкость.

РЕЖИМ LANDSCAPE (ПЕЙЗАЖ)

Это режим подходит для съемок природных ландшафтов.

Вспышка отключается и увеличивается глубина резкости.

При низкой освещенности скорость срабатывания

затвора уменьшается, благодаря чему вы можете снимать

даже ночные сцены. Для предотвращения нерезкости

используйте штатив.

РЕЖИМ PORTRAIT (ПОРТРЕТ)

Этот режим предназначен для фотосъемки людей. Глубина

резкости уменьшается (1  3 м) и вспышка автоматически

переводится в режим уменьшения эффекта красных глаз.

При использовании FORCED FLASH (Принудительная

вспышка) в условиях темноты устанавливается функция

РEЖИМЫ SCENE

SLOW SYNCHRO SHATTER (Замедленная синхронизация

затвора) (см. стр. 30), что позволяет делать снимки

с более светлым задним планом. Для предотвращения

нерезкости рекомендуем использовать штатив.

Когда задан любой из режимов Scene, то выбор MACRO переводит установки камеры

в режим NORMAL (Нормальный). Если вы отмените MACRO, то установки камеры

останутся в режиме NORMAL (Нормальный)

При использовании режима SCENE

Использование режимов SCENE в сочетании с программой Exif 2.2 и Print Image

Matching II позволит получить при печати наилучшие результаты.

Другие установки и функции камеры в режиме SCENE

Режим SCENE не влияет на автоспуск, настройку экспозиции, на непрерывную запись,

цифровой зум, макеты и т.п.

53

БАЛАНС БЕЛОГО

Функция баланса белого позволяет настраивать камеру в зависимости от условий

освещения. Она делает так, что белый имеет один и тот же цвет в любой ситуации.

У камеры есть два режима баланса белого: автоматический и ручной. В ручном режиме

вы можете изменять установки цвета в зависимости от ваших потребностей.

Баланс белого и цветовая температура

Диапазон цветов света довольно широк: от таких высокотемпературных источников, как солнце,

имеющих синий оттенок, до таких низкотемпературных источников, как лампы накаливания,

имеющих красный оттенок. Человеческий глаз автоматически адаптируется к этим разным цветам,

поэтому нам в большинстве случаев предметы кажутся одного и того же цвета при разных условиях

освещения. Однако, светочувствительные элементы камеры иногда нужно настраивать, чтобы

они при некоторых условиях правильно воспроизводили цвета.

АВТОМАТИЧЕСКАЯ НАСТРОЙКА БАЛАНСА БЕЛОГО

В этом режиме камера автоматически воспринимает источник света и корректирует цвета таким

образом, чтобы вы воспринимали один и тот же белый цвет при разных условиях освещения.

Мы рекомендуем регулярно использовать камеру в этом режиме.

Поверните дисковый переключатель

к режиму PHOTO (Фотосъемка),

после чего включите питание.

Нажмите кнопку MENU (Меню)

и с помощью кнопок l и r выберите

БАЛАНС БЕЛОГО

1

WHITE BALANCE (Баланс белого).

С помощью кнопок u и d выберите

AUTO (Автоматически).

2

54

РУЧНАЯ НАСТРОЙКА БАЛАНСА БЕЛОГО

При некоторых условиях для более правильной передачи цветов вы можете специально

настроить баланс белого. Возможные настройки: DAYLIGHT (Дневной свет); CLOUDY

(Облачность); INCANDESCENT (Лампа накаливания); FLUORESCENT (Люминесцентная лампа).

Поверните дисковый переключатель

к режиму PHOTO (Фотосъемка),

после чего включите питание.

Нажмите кнопку MENU (Меню)

и с помощью кнопок l и r выберите

1

White Balance

WHITE BALANCE (Баланс белого).

Auto

Daylight

Cloudy

Incandescent

Fluorescent

С помощью кнопок u и d выберите

наиболее удачную настройку из:

White Balance

2

Auto

auto (автоматически), daylight

Daylight

(дневной свет); cloudy (облачность);

Cloudy

incandescent (лампа накаливания);

Incandescent

fluorescent (люминесцентная лампа).

Fluorescent

БАЛАНС БЕЛОГО

Эффективное использование ручной настройки баланса белого

• Снимки, сделанные при люминесцентном освещении, могут иметь зеленоватый

оттенок. Для устранения этого явления выберите FLUORESCENT (Люминесцентная

лампа).

• При освещении лампами накаливания предметы могут выглядеть красножелтыми.

Использование установки DAYLIGHT (Дневной свет) позволит красножелтым

солнечным лучам остаться таковыми.

55

ВИДЕОКЛИПЫ

Как записывать со звуком, как воспроизводить и удалять видеоклипы.

ЗАПИСЬ ВИДЕОКЛИПА

Поверните дисковый переключатель

к режиму

VIDEO CLIP (Видеоклип),

после чего включите питание.

На ЖКмониторе появится экран

VIDEO CLIP(Видеоклип).

1

Звук будет записываться одновременно

с записью видеоклипа. Следите, чтобы при

записи вы не перекрывали микрофон камеры.

Чтобы начать запись, нажмите кнопку

затвора.

2

В левом верхнем углу монитора появится пиктограмма

VIDEO CLIP , а в правом верхнем углу будет

отображаться число секунд до полного заполнения

ВИДЕОКЛИПЫ

памяти камеры.

Для остановки записи снова нажмите

кнопку затвора.

3

После того как вы закончите запись,

последовательность будет переслана в карту памяти.

Когда пересылка закончится, вы сможете продолжать

запись.

При записи видеоклипа вам нужно до начала записи установить фокус обычным

способом. После начала записи фокус нельзя изменить, и кнопки зума не будут

работать.

Выбор разрешения для видеоклипа

Когда в режиме видеоклипа вы нажмете кнопку

MENU (Меню), то на мониторе появится экран Resolution

(Разрешение). С помощью кнопок

u

и

d

вы можете

выбрать между 320 х 240 и 160 х 120.

При повторном нажатии кнопки MENU (Меню) экран

Resolution (Разрешение) исчезнет.

62

Файлы видеоклипов имеют большие размеры. Перед началом съемки убедитесь,

что у вас достаточно места в памяти.

Размер изображения Длительность записи (16 Мб) Длительность записи (8 Мб)

320 х 240

★★

Примерно 60 секунд Примерно 30 секунд

160 х 120

★

Примерно 150 секунд Примерно 70 секунд

На прилагаемую к камере карту памяти также записаны данные макетов.

Это может сократить общую длительность, указанную в таблице.

ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ КЛИПА

Вы можете просматривать видеоклип с помощью ЖКмонитора.

Поверните дисковый переключатель

к режиму

PLAYBACK (Воспроизведение),

после чего включите питание.

С помощью кнопок l и r выберите

последовательность для просмотра.

1

На ЖКмониторе появится информация о видеоклипе.

Если вы хотите одновременно просматривать

несколько изображений, то нажмите кнопку зума

W

.

ВИДЕОКЛИПЫ

Для видеоклипов появится пиктограмма .

Для воспроизведения видеоклипа

нажмите кнопку FLASH.

2

Для прерывания воспроизведения нажмите кнопку

MACRO.

Для возобновления воспроизведения снова нажмите

кнопку MACRO.

Громкость динамика

С помощью кнопок u и d вы можете регулировать

громкость динамика.

63

УДАЛЕНИЕ ВИДЕОКЛИПОВ

Удаление видеоклипов с карты памяти. См. стр. 36.

Поверните дисковый переключатель

к режиму

PLAYBACK (Воспроизведение),

после чего включите питание.

С помощью кнопок l и r найдите

видеоклип. Потом выберите этот клип

1

с помощью кнопки MACRO.

На ЖКмониторе появится информация о видеоклипе.

Для одновременного просмотра 6 изображений нажмите

кнопку зума

W

. Для видеоклипов появится

пиктограмма .

С помощью кнопок u и d вы можете

выбирать между "Delete this file"

2

(Удалить этот файл) и "Delete all files"

(Удалить все файлы). После этого

нажмите кнопку FLASH, чтобы

ВИДЕОКЛИПЫ

подтвердить удаление.

Если вы не хотите удалить ни один из файлов,

то нажмите кнопку MACRO.

Если данные защищены, то на экране появится одно

из сообщений: "This file cannot be deleted because it is

locked" (Этот файл нельзя удалить, потому

что он заблокирован) или "Cannot be deleted" (Удаление

невозможно). См. стр. 99.

Если на карте памяти еще остались

данные, то на монитор вернется экран

3

режима PLAYBACK

(Воспроизведение). Если данных

не осталось, то появится сообщение

"No images" (Нет изображений).

64