Epson ACULASER COLOR STATION 8600+: Сообщения об ошибках
Сообщения об ошибках: Epson ACULASER COLOR STATION 8600+
Сообщения об ошибках
Ошибки в работе принтера
Сообщения об ошибках в работе принтера отображаются как на
сенсорном экране станции цветного копирования, так и на
ЖК-панели принтера. На сенсорном экране эти сообщения
делятся на две группы: сообщения о состоянии принтера (Printer
Alert) и сообщения об ошибках принтера (Printer Error).
При возникновении ошибки найдите сообщение о ней в
следующей таблице, а затем попробуйте устранить ее согласно
приведенным рекомендациям.
142
Сообщения об ошибках
Сообщения о состоянии
Сообщение на
Сообщение на
Решение
сенсорном
ЖК-панели
экране
принтера
Printer Alert
Format Error ROM A
Вставлен
(Состояние
(Ошибка
неотформатированный
принтера)
форматирования
модуль ПЗУ. Нажмите на
модуля ПЗУ A)
кнопку остановки y,
ROM module
чтобы стереть с экрана
(Модуль ПЗУ)
или
сообщение об ошибке.
Отформатируйте модуль
Press the Stop
Format Error ROM B
ПЗУ, затем повторите
button
(Ошибка
попытку.
(Нажмите на
форматирования
кнопку Stop)
модуля ПЗУ B)
Если проблема не
устранена, передайте
Job will Continue
модуль ПЗУ своему
(Выполнение
поставщику для ремонта
задания
или замены.
продолжится)
Printer Alert
Image Optimum
Из-за нехватки памяти
(Состояние
(Оптимальное
невозможна печать
принтера)
качество
с заданным
изображения)
разрешением. Печать
Insufficient
будет продолжена
Memory
сболее низким
(Недостаточно
разрешением. Нажмите
памяти)
на кнопку остановки y,
чтобы стереть с экрана
Press the Stop
сообщение об ошибке.
button
(Нажмите на
кнопку Stop)
Job will Continue
(Выполнение
задания
продолжится)
Сообщения об ошибках
143
Сообщение на
Сообщение на
Решение
сенсорном
ЖК-панели
экране
принтера
Printer Alert
Need Memory
Памяти принтера
(Состояние
(Требуется
недостаточно для
принтера)
дополнительная
выполнения текущей
память)
задачи. Печать будет
Insufficient
продолжена с меньшей
Memory
скоростью. Нажмите
(Недостаточно
на кнопку остановки y,
памяти)
чтобы стереть с экрана
сообщение об ошибке.
Press the Stop
button
(Нажмите на
кнопку Stop)
Job will Continue
(Выполнение
задания
продолжится)
Printer Alert
Hard Disk full
Памяти принтера
(Состояние
(Жесткий диск
недостаточно. Удалите
принтера)
заполнен)
ненужные данные
с жесткого диска.
HDD Full
(Жесткий диск
заполнен)
Press the Stop
button
(Нажмите на
кнопку Stop)
Job will Continue
(Выполнение
задания
продолжится)
144
Сообщения об ошибках
Сообщение на
Сообщение на
Решение
сенсорном
ЖК-панели
экране
принтера
Printer Alert
PS3 Hard Disk full
Место на
(Состояние
(Жесткий диск PS3
дополнительном жестком
принтера)
заполнен)
диске, выделенное
для записи команд
HDD Full
PostScript 3, исчерпано.
(Жесткий диск
заполнен)
Press the Stop
button
(Нажмите на
кнопку Stop)
Job will Continue
(Выполнение
задания
продолжится)
Printer Alert
Reserve Job
Принтер не может
(Состояние
Canceled
записывать данные
принтера)
(Резервное
задания печати
задание отменено)
спомощью функции
Reserve Job
Reserve Job. На жестком
Canceled
диске принтера записано
(Резервное
максимально допустимое
задание
количество заданий
отменено)
печати либо на диске не
хватает места для записи
Press the Stop
нового задания. Чтобы
button
записать новое задание
(Нажмите на
печати, удалите одно
кнопку Stop)
из ранее сохраненных.
Job will Continue
Учтите, что если
(Выполнение
сохранены какие-либо
задания
конфиденциальные
продолжится)
задания, после их печати
освободится больше
памяти.
Сообщения об ошибках
145
Сообщение на
Сообщение на
Решение
сенсорном
ЖК-панели
экране
принтера
Printer Alert
Form Data
Не удается сохранить
(Состояние
Canceled (Данные
данные форм перекрытия
принтера)
форм отклонены)
на жесткий диск
принтера. Жесткий диск
Form Data
заполнен либо на нем
Canceled
записано максимально
(Данные форм
допустимое количество
отклонены)
файлов форм перекрытия.
Удалите ненужные файлы
Press the Stop
форм перекрытия, а затем
button
попробуйте снова
(Нажмите на
сохранить нужные формы.
кнопку Stop)
Job will Continue
(Выполнение
задания
продолжится)
Printer Alert
Check Paper Type
Бумага указанного типа
(Состояние
(Проверьте тип
не загружена ни в один
принтера)
бумаги)
из податчиков. Загрузите
бумагу соответствующего
Paper Type Error
типа либо выберите
(Ошибка типа
другой формат бумаги.
бумаги)
После этого печать
продолжится. Нажмите
Press the Stop
на кнопку остановки y,
button
чтобы стереть с экрана
(Нажмите на
сообщение об ошибке.
кнопку Stop)
Job will Continue
(Выполнение
задания
продолжится)
146
Сообщения об ошибках
Сообщение на
Сообщение на
Решение
сенсорном
ЖК-панели
экране
принтера
Printer Alert
Check Paper Size
Поскольку указанный
(Состояние
(Проверьте размер
вами размер бумаги
принтера)
бумаги)
отличается от размера
загруженной в принтер
Paper Size Error
бумаги, документ
(Ошибка размера
печатается на бумаге
бумаги)
другого размера.
Убедитесь, что в
Press the Stop
указанный податчик
button
загружена бумага
(Нажмите на
правильного размера,
кнопку Stop)
азатем нажмите на
Job will Continue
кнопку остановки y,
(Выполнение
чтобы стереть с экрана
задания
сообщение об ошибке.
продолжится)
Printer Alert
Outbin Select Error
Не удается вывести
(Состояние
(Ошибка выбора
отпечатки в выходной
принтера)
выходного лотка)
лоток, куда бумага
выгружается
Paper Type Error
отпечатанной стороной
(Ошибка типа
вверх.
бумаги)
Печать продолжается
Press the Stop
и отпечатки выводятся
button
влоток, куда бумага
(Нажмите на
выгружается
кнопку Stop)
отпечатанной стороной
вниз.
Job will Continue
(Выполнение
задания
продолжится)
Сообщения об ошибках
147
Сообщение на
Сообщение на
Решение
сенсорном
ЖК-панели
экране
принтера
Printer Alert
Worn
Срок службы блока
(Состояние
Photoconductor
фотокондуктора подошел
принтера)
(Фотокондуктор
к концу. Замените
изношен)
фотокондуктор.
Photoconductor
(Фотокондуктор)
Press the Stop
button
(Нажмите на
кнопку Stop)
Job will Continue
(Выполнение
задания
продолжится)
Printer Alert
Waste T Box Nearfull
Контейнер для
(Состояние
(Контейнер для
отработанного тонера
принтера)
отработанного
практически заполнен.
тонера
Замените этот контейнер.
Waste Toner Box
практически
(Контейнер для
заполнен)
отработанного
тонера)
Press the Stop
button
(Нажмите на
кнопку Stop)
Job will Continue
(Выполнение
задания
продолжится)
148
Сообщения об ошибках
Сообщение на
Сообщение на
Решение
сенсорном
ЖК-панели
экране
принтера
Printer Alert
Worn Fuser (Печка
Срок службы печки
(Состояние
изношена)
подошел к концу.
принтера)
Отключите принтер
изамените печку.
Fuser (Печка)
Press the Stop
button
(Нажмите на
кнопку Stop)
Job will Continue
(Выполнение
задания
продолжится)
Printer Alert
Collate was
Памяти принтера
(Состояние
disabled (Функция
недостаточно для работы
принтера)
подбора
функции подбора. Будет
отключена)
напечатана только одна
Collate disabled
копия документа.
(Функция
подбора
отключена)
Press the Stop
button
(Нажмите на
кнопку Stop)
Job will Continue
(Выполнение
задания
продолжится)
Сообщения об ошибках
149
Сообщение на
Сообщение на
Решение
сенсорном
ЖК-панели
экране
принтера
Printer Alert
XXXX Toner Low
Тонер в картридже для
(Состояние
(XXXX тонер
цвета XXXX
принтера)
заканчивается)
заканчивается. Замените
картридж с тонером
Toner Cartridge
цвета XXXX.
(Картридж с
тонером)
Press the Stop
button
(Нажмите на
кнопку Stop)
Job will Continue
(Выполнение
задания
продолжится)
Printer Alert
Time Exceeded
Хотя принтер начал
(Состояние
(Превышено время
подавать бумагу, данные
принтера)
ожидания)
для печати не были
доступны в требуемое
Pre-feed Error
время. В результате
(Ошибка подачи
выбрасывается пустая
бумаги)
страница, а затем
принтер пытается
Press the Stop
продолжить выполнение
button
задания печати.
(Нажмите на
кнопку Stop)
Job will Continue
(Выполнение
задания
продолжится)
150
Сообщения об ошибках
Сообщения об ошибках
Сообщение на
Сообщение на
Решение
сенсорном
ЖК-панели
экране
принтера
Printer Error
Print Overrun
Требуемое для обработки
(Ошибка
(Принтер
документа время
принтера)
перегружен)
превышает скорость
печати, поскольку текущая
Printer Overrun
страница слишком
(Принтер
сложная. Нажмите на кнопку
перегружен)
пуска
x
на принтере, чтобы
возобновить печать.
After Error
Recovery
(После
устранения
ошибки)
Job will Continue
(Выполнение
задания
продолжится)
Printer Error
Mem Overflow
Памяти принтера
(Ошибка
(Переполнение
недостаточно для
принтера)
памяти)
выполнения текущей
задачи. Нажмите на кнопку
Insufficient
пуска
x
на принтере, затем
Memory
нажмите на кнопку
(Недостаточно
остановки y, чтобы стереть
памяти)
с экрана сообщение
об ошибке.
After Error
Recovery
(После
устранения
ошибки)
Press the Stop
button
(Нажмите на
кнопку Stop)
Сообщения об ошибках
151
Сообщение на
Сообщение на
Решение
сенсорном
ЖК-панели
экране
принтера
Printer Error
Paper Set XXX YYY
В указанный податчик (XXX)
(Ошибка
(Набор бумаги
загружена бумага такого
принтера)
XXX YYY)
типа, который не
соответствует заданному
Paper Size Error
размеру (YYY). Нажмите
(Ошибка
на кнопку остановки y,
размера бумаги)
чтобы остановить работу
принтера.
After Error Recovery
(После устранения
ошибки)
Press the Stop
button
(Нажмите на
кнопку Stop)
Printer Error
Duplex Mem
Памяти принтера
(Ошибка
Overflow
недостаточно для
принтера)
(Переполнение
выполнения двусторонней
памяти при
печати. Если нажать
Insufficient
двусторонней
на кнопку пуска
x
, будет
Memory
печати)
напечатана только одна
(Недостаточно
сторона листа, после чего
памяти)
лист будет выброшен.
Press the Stop
button (Нажмите
на кнопку Stop)
Printer Error
Can’t Print Duplex
Невозможна печать на обеих
(Ошибка
(Невозможна
сторонах листа. Убедитесь,
принтера)
двусторонняя
что вы используете бумагу
печать)
типа и размера,
Can’t Print Duplex
поддерживаемого модулем
(Невозможна
двусторонней печати.
двусторонняя
печать)
After Error
Recovery (После
устранения
ошибки)
Press the Stop
button (Нажмите
на кнопку Stop)
152
Сообщения об ошибках
Сообщение на
Сообщение на
Решение
сенсорном
ЖК-панели
экране
принтера
Printer Error
Front Cover Open
Открыта передняя крышка
(Ошибка
(Открыта
принтера. Закройте крышку,
принтера)
передняя
и сообщение об ошибке
крышка)
будет удалено с экрана.
Cover Open
(Открыта крышка)
After Error
Recovery
(После
устранения
ошибки)
Job will Continue
(Выполнение
задания
продолжится)
Printer Error
Invalid ROM A
Принтер не может считать
(Ошибка
(Недопустимый
данные с установленного
принтера)
модуль ПЗУ A)
модуля ПЗУ. Выключите
принтер и выньте модуль ПЗУ
ROM module
или
из указанного слота
(Модуль ПЗУ)
(A или B).
Invalid ROM B
Restart
(Недопустимый
(Перезапустите)
модуль ПЗУ B)
System (Систему)
Printer Error
Write Error ROM A
Запись в модуль ПЗУ
(Ошибка
(Ошибка записи
невозможна, либо такие
принтера)
в модуль ПЗУ A)
модули не установлены.
ROM module
или
Нажмите на кнопку
(Модуль ПЗУ)
остановки y и проверьте
Write Error ROM P
наличие модуля ПЗУ.
After Error
(Ошибка записи
Если ошибка не
Recovery
в модуль ПЗУ B)
устранилась, свяжитесь
(После
с вашим поставщиком.
устранения
ошибки)
Press the Stop
button
(Нажмите на
кнопку Stop)
Сообщения об ошибках
153
Сообщение на
Сообщение на
Решение
сенсорном
ЖК-панели
экране
принтера
Printer Error
Jam B (Замятие
Бумага замялась в тракте
(Ошибка
вмодуле B)
подачи бумаги или в блоке
принтера)
протяжки бумаги принтера.
Удалите застрявшую
Paper Jam B
бумагу.
(Замятие бумаги
в модуле B)
After Error
Recovery
(После
устранения
ошибки)
Job will Continue
(Выполнение
задания
продолжится)
Printer Error
Jam C (Замятие
Бумага замялась не в тракте
(Ошибка
вмодуле C)
подачи бумаги принтера.
принтера)
Удалите застрявшую
или
бумагу.
Paper Jam C, D, or E
Jam D (Замятие
(Замятие бумаги в
вмодуле D)
модуле C, D или E)
или
After Error
Recovery
Jam E (Замятие
(После
вмодуле E)
устранения
ошибки)
Job will Continue
(Выполнение
задания
продолжится)
154
Сообщения об ошибках
Сообщение на
Сообщение на
Решение
сенсорном
ЖК-панели
экране
принтера
Printer Error
Paper Out XXX YYY
В указанном податчике (XXX)
(Ошибка
(Кончилась
отсутствует бумага.
принтера)
бумага XXX YYY)
Загрузите бумагу
указанного размера (YYY)
Paper Out
в соответствующий
(Кончилась
податчик.
бумага)
After Error
Recovery
(После
устранения
ошибки)
Job will Continue
(Выполнение
задания
продолжится)
Printer Error
Jam A (Замятие
Бумага замялась под
(Ошибка
в модуле A)
крышкой выходного тракта.
принтера)
Удалите застрявшую
бумагу.
Paper Jam A
(Замятие бумаги
вмодуле A)
After Error
Recovery
(После
устранения
ошибки)
Job will Continue
(Выполнение
задания
продолжится)
Сообщения об ошибках
155
Сообщение на
Сообщение на
Решение
сенсорном
ЖК-панели
экране
принтера
Printer Error
Turn Paper XXX
В кассетный лоток ХХХ
(Ошибка
(Повернута
бумага загружена в
принтера)
бумага XXX)
неправильной ориентации.
Выньте стопку бумаги из
Turn paper
лотка, поверните ее на 90
(Бумага
градусов и снова загрузите
повернута)
длинной стороной вперед.
After Error
Recovery
(После
устранения
ошибки)
Job will Continue
(Выполнение
задания
продолжится)
Printer Error
Invalid AUX I/F Card
Установленную
(Ошибка
(Недопустимая
интерфейсную плату нельзя
принтера)
плата
использовать с этим
вспомогательного
принтером.
Aux I/F Error
интерфейса)
(Ошибка
(1) Нажмите на кнопку
вспомогательного
остановки y, чтобы
интерфейса)
остановить работу
принтера.
Restart
(Перезапустите)
(2) Выключите принтер и
выньте интерфейсную плату.
System
(Система)
156
Сообщения об ошибках
Сообщение на
Сообщение на
Решение
сенсорном
ЖК-панели
экране
принтера
Printer Error
Check
(a) Прозрачный носитель
(Ошибка
Transparency
загружен в неправильном
принтера)
(Проверьте
направлении. Выньте
прозрачный
застрявший в тракте подачи
Paper Type Error
носитель)
бумаги прозрачный
(Ошибка типа
носитель и загрузите его
бумаги)
в правильном направлении.
Откройте и закройте блок
After Error
протяжки бумаги, чтобы
Recovery
стереть сообщение об
(После
ошибке с экрана. После
устранения
этого печать продолжится.
ошибки)
(b) Загружен прозрачный
Job will Continue
носитель, который нельзя
(Выполнение
использовать в данном
задания
принтере. Используйте
продолжится)
только носители,
совместимые с данным
принтером.
Printer Error
Install
Блок фотокондуктора
(Ошибка
Photocondctr
не установлен либо
принтера)
(Установите
установлен неправильно.
фотокондуктор)
Photoconductor
Отключите питание
(Фотокондуктор)
принтера и затем правильно
установите блок
Restart
фотокондуктора.
(Перезапустите)
System (Система)
Сообщения об ошибках
157
Сообщение на
Сообщение на
Решение
сенсорном
ЖК-панели
экране
принтера
Printer Error
Install Waste T Box
Контейнер для
(Ошибка
(Установите
отработанного тонера
принтера)
контейнер для
не установлен.
отработанного
Waste Toner Box
Вставьте контейнер для
тонера)
(Контейнер для
отработанного тонера и
отработанного
закройте переднюю крышку
тонера)
принтера. Ошибка будет
сброшена, и печать
After Error
продолжится.
Recovery
(После
устранения
ошибки)
Job will Continue
(Выполнение
задания
продолжится)
Printer Error
Replace
Срок службы блока
(Ошибка
Photoconductor
фотокондуктора подошел
принтера)
(Замените
к концу. Выключите принтер
фотокондуктор)
изамените фотокондуктор.
Photoconductor
(Фотокондуктор)
Restart
(Перезапустите)
System (Система)
158
Сообщения об ошибках
Сообщение на
Сообщение на
Решение
сенсорном
ЖК-панели
экране
принтера
Printer Error
Replace Waste T
Контейнер для
(Ошибка
Box (Замените
отработанного тонера
принтера)
контейнер для
заполнен. Замените его
отработанного
новым контейнером, затем
Waste Toner Box
тонера)
закройте переднюю крышку
(Контейнер для
устройства. Ошибка будет
отработанного
сброшена, и печать
тонера)
продолжится.
After Error
Recovery
(После
устранения
ошибки)
Job will Continue
(Выполнение
задания
продолжится)
Printer Error
Irregular Density
Печать отменена, поскольку
(Ошибка
(Нестандартная
плотность цвета на текущей
принтера)
плотность)
странице слишком высока
для обработки принтером.
Irregular Density
Выньте всю бумагу из тракта,
(Нестандартная
а затем выключите и снова
плотность)
включите принтер, чтобы
сбросить ошибку.
Restart
(Перезапустите)
System (Система)
Printer Error
Wrong
Установленный блок
(Ошибка
Photocondctor
фотокондуктора нельзя
принтера)
(Несовместимый
использовать с этим
фотокондуктор)
принтером.
Photoconductor
(Фотокондуктор)
Выключите принтер и
установите требуемый блок
Restart
фотокондуктора.
(Перезапустите)
System (Система)
Сообщения об ошибках
159
Сообщение на
Сообщение на
Решение
сенсорном
ЖК-панели
экране
принтера
Printer Error
Photocondctr
Установленный блок
(Ошибка
Trouble
фотокондуктора работает
принтера)
(Фотокондуктор
неправильно.
работает с
Photoconductor
Выключите принтер
ошибками)
(Фотокондуктор)
и установите исправный
блок фотокондуктора.
Restart
(Перезапустите)
System (Система)
Printer Error
Cover A Open
Крышка на левой стороне
(Ошибка
(Крышка A
станции цветного
принтера)
открыта)
копирования открыта.
Закройте крышку,
Cover A Open
и сообщение об ошибке
(Крышка A
будет удалено с экрана.
открыта)
После этого печать
продолжится.
After Error
Recovery (После
устранения
ошибки)
Job will Continue
(Выполнение
задания
продолжится)
Printer Error
Cover D Open
Крышка на правой стороне
(Ошибка
(Крышка D
станции цветного
принтера)
открыта)
копирования открыта.
Закройте крышку,
Cover D Open
и сообщение об ошибке
(Крышка D
будет удалено с экрана.
открыта)
После этого печать
продолжится.
After Error
Recovery (После
устранения
ошибки)
Job will Continue
(Выполнение
задания
продолжится)
160
Сообщения об ошибках
Сообщение на
Сообщение на
Решение
сенсорном
ЖК-панели
экране
принтера
Printer Error
Cover E Open
Крышка на правой стороне
(Ошибка
(Крышка E
лотка большой емкости
принтера)
открыта)
открыта. Закройте крышку,
и сообщение об ошибке
Cover E Open
будет удалено с экрана.
(Крышка E
После этого печать
открыта)
продолжится.
After Error
Recovered
(Восстановление
после ошибки)
Job will Continue
(Выполнение
задания
продолжится)
Printer Error
Cover F Open
Крышка на левой стороне
(Ошибка
(Крышка F
модуля двусторонней
принтера)
открыта)
печати открыта. Закройте
крышку, и сообщение
Cover F Open
об ошибке будет удалено
(Крышка F
с экрана. После этого
открыта)
печать продолжится.
After Error
Recovered
(Восстановление
после ошибки)
Job will Continue
(Выполнение
задания
продолжится)
Сообщения об ошибках
161
Сообщение на
Сообщение на
Решение
сенсорном
ЖК-панели
экране
принтера
Printer Error
XXXX Toner Crtg
Картридж с тонером цвета
(Ошибка
Out (Картридж
XXXX не установлен.
принтера)
с тонером XXXX
Установите картридж
отсутствует)
с тонером цвета XXXX, затем
Toner Cartridge
закройте переднюю
(Картридж
крышку. Ошибка будет
с тонером)
сброшена, и печать
продолжится.
After Error
Recovery
(После
устранения
ошибки)
Job will Continue
(Выполнение
задания
продолжится)
Printer Error
XXXX Toner Out
Картридж с тонером цвета
(Ошибка
(XXXX тонер
XXXX пуст. Замените
принтера)
закончился)
картридж с тонером цвета
XXXX, затем закройте
Toner Cartridge
переднюю крышку. Ошибка
(Картридж
будет сброшена, и печать
с тонером)
продолжится.
After Error
Recovery
(После
устранения
ошибки)
Job will Continue
(Выполнение
задания
продолжится)
162
Сообщения об ошибках
Сообщение на
Сообщение на
Решение
сенсорном
ЖК-панели
экране
принтера
Printer Error
Jam G (Замятие
Бумага замялась в лотке
(Ошибка
в модуле G)
модуля двусторонней
принтера)
печати (модуль G). Удалите
застрявшую бумагу.
Paper Jam D, F, G
(Замятие бумаги
вмодуле D, F, G)
After Error
Recovery (После
устранения
ошибки)
Job will Continue
(Выполнение
задания
продолжится)
Printer Error
Jam F (Замятие
Произошло замятие бумаги
(Ошибка
в модуле F)
у крышки на левой стороне
принтера)
принтера (модуль F).
Удалите застрявшую
Paper Jam F
бумагу.
(Замятие бумаги
вмодуле F)
After Error
Recovery (После
устранения
ошибки)
Job will Continue
(Выполнение
задания
продолжится)
Printer Error
Invalid HDD
Выключите принтер, затем
(Ошибка
(Неисправен
проверьте правильность
принтера)
жесткий диск)
подключения
дополнительного жесткого
HDD Error
диска.
(Ошибка
жесткого диска)
Restart
(Перезапустите)
System (Система)
Сообщения об ошибках
163
Сообщение на
Сообщение на
Решение
сенсорном
ЖК-панели
экране
принтера
Printer Error
Invalid PS3
Установлен дополнительный
(Ошибка
(Недопустимый
модуль ПЗУ Post Script 3,
принтера)
модуль PS3)
который нельзя
использовать в данном
Post Script Error
принтере. Выключите
(Ошибка Post
принтер и выньте модуль ПЗУ
Script)
Post Script 3.
Restart
(Перезапустите)
System (Система)
Printer Error
Unit B Open
Модуль печки на левой
(Ошибка
(Модуль B открыт)
стороне принтера открыт.
принтера)
Закройте этот модуль,
и сообщение об ошибке
Unit B Open
будет удалено с экрана.
(Модуль B открыт)
После этого печать
продолжится.
After Error
Recovery (После
устранения
ошибки)
Job will Continue
(Выполнение
задания
продолжится)
Printer Error
Unit C Open
Модуль податчика бумаги
(Ошибка
(Модуль C открыт)
на правой стороне
принтера)
принтера открыт. Закройте
этот модуль, и сообщение
Unit C Open
об ошибке будет удалено
(Модуль C открыт)
с экрана. После этого
печать продолжится.
After Error
Recovery (После
устранения
ошибки)
Job will Continue
(Выполнение
задания
продолжится)
164
Сообщения об ошибках
Сообщение на
Сообщение на
Решение
сенсорном
ЖК-панели
экране
принтера
Printer Error
Unit G Open
Модуль двусторонней
(Ошибка
(Модуль G открыт)
печати открыт. Закройте этот
принтера)
модуль, и сообщение
об ошибке будет удалено
Unit G Open
с экрана. После этого
(Модуль G открыт)
печать продолжится.
After Error
Recovery (После
устранения
ошибки)
Job will Continue
(Выполнение
задания
продолжится)
Printer Error
Manual Feed xxx
Убедитесь, что загружена
(Ошибка
(Ручная подача
бумага размера xxx,
принтера)
xxx)
затем нажмите на кнопку
пуска/остановки.
Paper Out
(Кончилась
бумага)
After Error
Recovery (После
устранения
ошибки)
Job will Continue
(Выполнение
задания
продолжится)
Printer Error
Service Req xyyy
Произошла ошибка,
(Ошибка
(Необходимо
требующая технического
принтера)
техническое
обслуживания. Запишите
обслуживание
номер ошибки (xyyy)
Service Required
xyyy)
и обратитесь в сервисный
(Необходимо
центр.
техническое
обслуживание)
Restart
(Перезапустите)
System (Система)
Сообщения об ошибках
165
Другие сообщения об ошибках
Сообщение на сенсорном
Решение
экране
Printer Error
Нажмите на кнопку пуска
x
на
(Ошибка принтера)
принтере.
Offline (Автономно)
After Error Recovery
(После устранения ошибки)
Job will Continue
(Выполнение задания
продолжится)
Printer Busy (Принтер занят)
Идет печать данных по другому
интерфейсу.
After Recovery
(После устранения ошибки)
По завершении печати копирование
продолжится.
Job will Continue
(Выполнение задания
продолжится)
Printer Error
Дождитесь, пока принтер
(Ошибка принтера)
перезагрузится. Затем нажмите
на кнопку пуска
x
и отмените задание.
Printer Reset
(Перезагрузка принтера)
After Error Recovery
(После устранения ошибки)
Press the Stop button
(Нажмите на кнопку Stop)
Printer Error
К станции цветного копирования
(Ошибка принтера)
подключен принтер не модели EPSON
AcuLaser C8600. Проверьте модель
Model Error
принтера, затем нажмите на кнопку
(Несовместимая модель)
остановки y и попробуйте повторить
копирование.
Restart (Перезапустите)
Если эта ошибка возникает, когда
System (Система)
используется совместимая модель
принтера, нажмите на кнопку Reset
(Сброс) на панели управления станции
цветного копирования.
166
Сообщения об ошибках
Сообщение на сенсорном
Решение
экране
Printer Error
К станции цветного копирования
(Ошибка принтера)
подключен принтер не модели EPSON
AcuLaser C8600. Проверьте версию
Version Error
принтера, затем нажмите на кнопку
(Ошибка версии)
остановки y и попробуйте повторить
копирование.
Restart (Перезапустите)
Если эта ошибка возникает, и когда
System (Система)
используется совместимая версия
принтера, нажмите на кнопку Reset
(Сброс) на панели управления станции
цветного копирования.
Printer Error
Выключите и снова включите принтер.
(Ошибка принтера)
Если принтер начнет работать
Fatal Error
нормально, попробуйте повторить
(Неустранимая ошибка)
копирование.
Restart (Перезапустите)
Если ошибка не устранена, возможно,
принтер неисправен. Обратитесь
System (Система)
всервисный центр.
Printer Error
Подключен принтер не модели EPSON
(Ошибка принтера)
AcuLaser C8600. Станцию цветного
копирования можно использовать
Model Error
только вместе с принтером EPSON
(Несовместимая модель)
AcuLaser C8600.
After Error Recovery
Если эта ошибка возникает, и когда
(После устранения ошибки)
используется принтер EPSON AcuLaser
C8600, нажмите на кнопку Reset
Press the Stop button
(Сброс) на панели управления станции
(Нажмите на кнопку Stop)
цветного копирования.
Сообщения об ошибках
167
Ошибки сканера
Сообщение на сенсорном
Решение
экране
Scanner Error
Сканер не подключен.
(Ошибка сканера)
Убедитесь, что питание сканера
Communication Error
включено, а сервер копирования
(Ошибка связи)
и сканер соединены SCSI-кабелем.
Нажмите на кнопку остановки y, затем
After Error Recovery
попробуйте повторить копирование.
(После устранения ошибки)
Press the Stop button
(Нажмите на кнопку Stop)
Scanner Error
Неполадки в автоподатчике
(Ошибка сканера)
документов.
ADF Error
Выключите и снова включите сканер.
(Ошибка автоподатчика
Если сканер перейдет в обычный
документов)
режим работы, нажмите на кнопку
After Error Recovery
остановки y, затем попробуйте
(После устранения ошибки)
повторить копирование.
Press the Stop button
Если ошибка не устранена, возможно,
(Нажмите на кнопку Stop)
сканер неисправен. Обратитесь
к вашему поставщику.
Scanner Error
В автоподатчике документов замялась
(Ошибка сканера)
бумага.
Paper Jam (Замятие бумаги)
Выньте застрявшую бумагу
из автоподатчика. Затем нажмите
After Error Recovery
на кнопку остановки y и попробуйте
(После устранения ошибки)
повторить копирование.
Press the Stop button
(Нажмите на кнопку Stop)
168
Сообщения об ошибках
Сообщение на сенсорном
Решение
экране
Scanner Error
Автоподатчик документов открыт.
(Ошибка сканера)
Закройте автоподатчик до фиксации.
Cover Open
Затем нажмите на кнопку остановки y
(Открыта крышка)
и попробуйте повторить копирование.
After Error Recovery
(После устранения ошибки)
Press the Stop button
(Нажмите на кнопку Stop)
Scanner Error
Убедитесь, что автоподатчик
(Ошибка сканера)
документов полностью закрыт и в нем
нет застрявшей бумаги. Затем нажмите
Option Error
на кнопку остановки y и попробуйте
(Ошибка дополнительного
повторить копирование.
оборудования)
After Error Recovery
(После устранения ошибки)
Press the Stop button
(Нажмите на кнопку Stop)
Scanner Busy (Сканер занят)
Сканер используется другим
компьютером. Нажмите на кнопку
Press the Stop button
остановки y, чтобы отменить задание.
(Нажмите на кнопку Stop)
Scanner Error
К станции цветного копирования
(Ошибка сканера)
подключен сканер не модели EPSON
GT-15000 или EPSON GT-30000.
Model Error
Проверьте модель сканера, затем
(Несовместимая модель)
нажмите на кнопку остановки y
и попробуйте повторить копирование.
After Error Recovery
(После устранения ошибки)
Если эта ошибка возникает, когда
используется совместимая модель
Press the Stop button
сканера, нажмите на кнопку Reset
(Нажмите на кнопку Stop)
(Сброс) на панели управления станции
цветного копирования.
Сообщения об ошибках
169
Сообщение на сенсорном
Решение
экране
Scanner Error
Произошла неизвестная ошибка.
(Ошибка сканера)
Выключите и снова включите сканер.
Fatal Error
Если сканер перейдет в обычный
(Неустранимая ошибка)
режим работы, нажмите на кнопку
After Error Recovery
остановки y, затем попробуйте
(После устранения ошибки)
повторить копирование.
Press the Stop button
Если ошибка не устранена, возможно,
(Нажмите на кнопку Stop)
сканер неисправен. Обратитесь
всервисный центр.
Scanner Error
К станции цветного копирования
(Ошибка сканера)
подключен сканер не модели EPSON
GT-15000 или EPSON GT-30000.
Version Error
Проверьте версию сканера, затем
(Ошибка версии)
нажмите на кнопку остановки y
и попробуйте повторить копирование.
After Error Recovery
(После устранения ошибки)
Если эта ошибка возникает, когда
используется совместимая версия
Press the Stop button
сканера, нажмите на кнопку Reset
(Нажмите на кнопку Stop)
(Сброс) на панели управления станции
цветного копирования.
Scanner Error
Документ находится и на сканере,
(Ошибка сканера)
и в автоподатчике документов.
ADF Error
Нажмите на кнопку остановки y, чтобы
(Ошибка автоподатчика
отменить задание. Положите бумагу
документов)
либо на сканер, либо в автоподатчик
документов.
After Error Recovery
(После устранения ошибки)
Press the Stop button
(Нажмите на кнопку Stop)
Scanner Error
Выключите и снова включите сканер.
(Ошибка сканера)
Попробуйте снова запустить сетевой
интерфейс TWAIN.
ADF Error
(Ошибка автоподатчика
Если ошибка не устранена, возможно,
документов)
сканер неисправен. Обратитесь
всервисный центр.
Recover Error
(Устраните ошибку)
170
Сообщения об ошибках
Сообщение на сенсорном
Решение
экране
Scanner Error
Выньте застрявшую бумагу
(Ошибка сканера)
из автоподатчика.
Paper Jam
Попробуйте снова запустить сетевой
(Замятие бумаги)
интерфейс TWAIN.
Recover Error
(Устраните ошибку)
Scanner Error
Закройте автоподатчик до фиксации.
(Ошибка сканера)
Затем запустите Network TWAIN снова.
Cover Open
(Открыта крышка)
Recover Error
(Устраните ошибку)
Scanner Error
Поместите документ в автоподатчик.
(Ошибка сканера)
Попробуйте снова запустить сетевой
интерфейс TWAIN.
Option Error
(Ошибка дополнительного
оборудования)
Recover Error
(Устраните ошибку)
Scanner Error
Возможно, подключено
(Ошибка сканера)
несовместимое дополнительное
оборудование.
ADF Error
(Ошибка автоподатчика
Отключите несовместимое
документов)
со сканером оборудование.
Recover Error
(Устраните ошибку)
Сообщения об ошибках
171
Ошибки калибровки
Дисплей на панели
Решение
управления
Calibration Error
Не удалось успешно завершить
(Ошибка калибровки)
калибровку.
Calibration Failed
Нажмите на кнопку остановки y, затем
(Калибровка не выполнена)
снова нажмите на кнопку Start Color
Calibration (Запуск калибровки цветов).
Press the Stop button
(Нажмите на кнопку Stop)
Calibration Error
(Ошибка калибровки)
Calibration Failed
(Калибровка не выполнена)
After Error Recovery
(После устранения ошибки)
Press the Stop button
(Нажмите на кнопку Stop)
172
Сообщения об ошибках
Дисплей на панели
Решение
управления
Calibration Error
Документ (цветовая диаграмма)
(Ошибка калибровки)
неправильно размещен на планшете.
Scanned page is slanted
(1) Откройте крышку сканера и
(Сканируемая страница
правильно разместите цветовую
уложена неровно)
диаграмму.
Adjust paper position
(2) Нажмите на кнопку остановки y,
(Измените положение
чтобы возобновить калибровку цветов.
оригинала)
Press the Stop button
(Нажмите на кнопку Stop)
Job will Continue
(Выполнение задания
продолжится)
Calibration Error
(Ошибка калибровки)
Scanned page position
(Положение сканируемой
страницы)
Adjust paper position
(Измените положение
оригинала)
Press the Stop button
(Нажмите на кнопку Stop)
Job will Continue
(Выполнение задания
продолжится)
Calibration Error
(Ошибка калибровки)
Calibration Failed
(Калибровка не выполнена)
Press the Stop button
(Нажмите на кнопку Stop)
Job will Continue
(Выполнение задания
продолжится)
Сообщения об ошибках
173
Ошибки системы копирования
Дисплей на панели
Подробности и способ решения
управления
System Error
Перезапустите систему.
(Системная ошибка)
(1) Выключите сканер и принтер.
Internal Error
(2) Подождите примерно три минуты,
(Внутренняя ошибка)
затем снова включите эти устройства.
Restart (Перезапустите)
(3) Если аналогичное сообщение
System (Система )
появляется снова, возможно,
интерфейсные платы работают
System Error Lf
неправильно.
(Системная ошибка)
В этом случае обратитесь к своему
Fatal Error
поставщику.
(Неустранимая ошибка)
Restart (Перезапустите)
System (Система)
System Error
На сканер помещен документ, который
(Системная ошибка)
нельзя сканировать.
Paper Error
Нажмите на кнопку остановки y и
(Ошибка при работе
проверьте тип документа.
сбумагой)
Press the Stop button
(Нажмите на кнопку Stop)
System Error
Невозможно завершить сканирование
(Системная ошибка)
в режиме Collate (Подбор), поскольку
дополнительный жесткий диск
HDD Full
заполнен.
(Жесткий диск заполнен)
Нажмите на кнопку остановки y, чтобы
Press the Stop button
отменить задание копирования.
(Нажмите на кнопку Stop)
174
Сообщения об ошибках
Ошибка сети
Дисплей на панели
Подробности и способ решения
управления
Network Error
Убедитесь, что сеть не перегружена.
(Ошибка сети)
Проверьте, что IP-адрес EPNB2 не
Communication Error
дублируется другими компьютерами
(Ошибка связи)
сети.
Press the Stop button
(Нажмите на кнопку Stop)
Сообщения об ошибках
175
Поддержка пользователей продукции
EPSON
Если ваше устройство работает неправильно и вы не можете
решить проблему, руководствуясь информацией по устранению
неисправностей, изложенной в технической документации
по вашему продукту, выполните пожалуйста следующие действия:
Чтобы быстрее и оперативнее решить ваши проблемы уточните,
пожалуйста, следующие данные:
Сбор информации о продукте
❏ Серийный (заводской) номер вашего продукта EPSON.
(Этикетка с серийным номером обычно находится на задней
стенке корпуса.)
❏ Модель продукта.
❏ Версия программного обеспечения.
(Для определения версии нажмите кнопку Version Info
(Версия) или аналогичную кнопку в программном
обеспечении.)
❏ Марка или модель используемого компьютера.
❏ Название и версия используемой на компьютере
операционной системы.
❏ Названия и версии приложений, обычно используемых
для работы.
176
Информация в интернет
Если вы можете установить связь с Internet и располагаете
программой просмотра Web, вы сможете получить доступ к
нашему Web - сайту по адресу http://support.epson.ru. Здесь вы
найдете информацию о драйверах, оперативные руководства
пользователя, а также сможете получить ответы на интересующие
вас вопросы.
Также дополнительную информацию по продукту вы сможете
найти на нашем сайте http://www.epson.ru.
Помощь продавца
Не забывайте, что ваш продавец может часто помочь вам в
определении неисправностей и способах их устранения. Его
специалисты могут часто решить ваши проблемы быстро и легко, а
также дать совет, какие действия следует предпринять далее.
Служба поддержки пользователей EPSON
Вы можете написать письмо на Web сайте технической поддержки
http://support.epson.ru/contacts.shtm.
Вы можете позвонить по телефону 8 (095) 737-3788 и вам помогут
решить любую возникшую проблему специалисты Службы
оперативной поддержки пользователей EPSON. Кроме того, вы
можете воспользоваться бесплатным телефонным номером для
поддержки пользователей EPSON в России 8 (800) 200-37-88.
Список городов, в которых доступен сервис бесплатной
телефонной поддержки, смотрите на нашем сайте
http://support.epson.ru.
177
Сервисные центры
Вы можете получить техническую помощь в авторизованных
сервисных центрах EPSON, которые указаны в вашем гарантийном
талоне и на нашем сайте в разделе Контактная информация
Информация об изготовителе
Seiko Epson Corporation (Япония)
Юридический адрес:
4-1, Ниси-Синздюку, 2-Чоме, Синздюку-ку, Токио, Япония
Информация о продавце
Компания "Эпсон Европа Б.В." (Нидерланды)
Юридический адрес:
Нидерланды, Амстердам 1096EJ, Энтрада 701
Юридический адрес Московского представительства:
Россия, г. Москва, 129110, ул. Щепкина, д. 42, стр. 2а
178
Словарь терминов
Калибровка цветов
Способ настройки данных цветного изображения под конкретный вид устройств,
чтобы результаты воспроизведения были максимально близки к исходным цветам.
По умолчанию
Значение параметра, которое он принимает при включении, перезагрузке
или инициализации принтера.
Документ
Объект, например, лист бумаги или книга, помещаемый на планшет сканера
для считывания.
Точек на дюйм (dpi, dots per inch)
Количество точек на дюйм — единица измерения разрешения сканера и принтера.
Чем больше это значение, тем выше разрешение. См. также «Разрешение».
dpi (точек на дюйм)
См.
«Точек на дюйм (dpi, dots per inch)»
.
Струйный принтер
Принтер, переносящий чернила на бумагу, разбрызгивая их через множество
миниатюрных сопел.
Интерфейс
Оборудование, метод или стандарт, используемый для соединения компьютерных
устройств.
Лазерный принтер
Принтер, использующий лазер и метод электрофотографии для печати всей
страницы за один раз. Лазер "рисует" светом на заряженном барабане, на который
наносится тонер, который затем переносится на бумагу.
Память
Часть электронной системы принтера, используемая для хранения информации.
Некоторая информация является постоянной и используется для управления
работой принтера. См. также
«ПЗУ»
.
Монохромный
Черно-белые или представленные только интенсивностью света изображения.
Блок фотокондуктора
Компонент принтера, в состав которого входит фоточувствительный печатающий
барабан.
179
Пиксел
Сокращение от picture element — элемент изображения. Каждое изображение
состоит из некоторого числа пикселов. Число пикселов также может измеряться в
единицах dot. Разрешение монитора обычно измеряется в пикселах.
Разрешение
Мера точности и четкости изображений, фиксируемых сканером и
воспроизводимых принтером или монитором. См. также «Точек на дюйм (dpi, dots
per inch)» и «Пиксел».
ПЗУ
Сокращение от «постоянное запоминающее устройство» — память только для
чтения, в которой хранится постоянная информация; англ. эквивалент — Read Only
Memory, ROM.
Сканирование
Операция сканера, выполняемая датчиком и кареткой. При сканировании
изображение разделяется на пикселы. См. также «Пиксел».
180
Предметный указатель
A-Z
Collate (Подбор), 105
Join Pages (Соединение страниц), 86
Remove Shadows (Удаление теней), 101
RGB, 78
Split Pages (Разделение страниц), 96
Tехническая поддержка, 176
А
Автоматический выбор масштаба, 69
Автоматический выбор размера бумаги, 60
Автоматический податчик документов, 19
Автоподача, 121
Б-Д
Бумага, 36, 38, 45
Восстановление значений по умолчанию, 135
Выходные лотки, 42, 43, 45
Дополнительное оборудование, 17, 18
Е-И
Загрузка бумаги, 46, 48, 53
Изменение настроек по умолчанию, 123
Источники бумаги, 40, 41, 42, 53, 54
Калибровка цветов, 124
К-О
Контраст, 77
Корректировка, 131
Масштаб, 63, 64, 66
Насыщенность, 81
Ошибки системы копирования, 174
181
П
Память, 111, 112, 114
Панель управления
характеристики, 23
элементы, 12
Параметр Fit-to-Page (По размеру страницы), 69
параметр Single color (Один цвет), 107
Пароли, 28, 122, 127, 129
Пароль администратора, 129
Пароль блокировки, 127
Перенос, 55
Плата EPSON Network Image Express, 19
Пленка, 53
Поддержка пользователей, 176
Р
Расходные материалы, 19
Расширенные режимы копирования, 85, 86, 92, 96, 101, 105
Регулировка цвета, 75, 76
Режим администрирования, 117, 119
Режимы одностороннего и двустороннего копирования, 70
С
Сенсорный экран, 14
Сканирование по сети, 33, 34
Сообщения об ошибках, 142, 168, 174, 175
Состояние станции цветного копирования, 117
Специальные носители EPSON, 36
Станция, 122
Счетчик копий, 138
Т
Технические характеристики, 21
Типы документов, 73
Тон, 83
Тон клавиш, 121
Транспортировка, 55
Упаковка, 55
Управление в режиме ожидания, 121
Управление от датчиков, 121
Устранение неполадок, 139
182
У-Я
Ширина отступа под переплет, 92
Экран Ready to Copy (Готовность к копированию), 14
Элементы, 10
Язык, выбор, 136
183
