Bowers & Wilkins DB1: Preset 1
Preset 1: Bowers & Wilkins DB1
6.1 De DB1 Gebruikersinterface6. DB1 Inschakelen en Instellen
Preset 1
Preset 1
Movies
Volume Trim
Volume Trim
0dB
0dB
Dit deel van de handleiding behandelt de opzet en
In de display hierboven is de naam ‘Movies’
In de setup functie navigeert de gebruikers interface
bediening van de DB1 via de bedieningsorganen en de
toegevoegd aan Preset 1. U kunt een naam van
op het frontpaneel van de DB1 rond hiërarchische
display. Het gebruik van de SubApp™ PC toepassing
maximaal 10 karakters aan elke van de 5 Presets
menu’s en het kiezen van opties. Het gekozen menu
wordt beschreven het interne helpbestand van het
toevoegen, maar uitsluitend via het SuvApp PC
item wordt aangegeven met een gekleurd kader, dat
programma.
programma.
normaal gesproken blauw is. Een rood kader geeft
NEDERLANDS
aan dat een Preset parameter wel is ingesteld
Wanneer de DB1 eenmaal is opgesteld in de
Bij normaal gebruik zijn dit de functies van de toetsen
maar nog niet opgeslagen.
luisterkamer en aangesloten op het lichtnet en het
op het frontpaneel:
signaal, kan deze met de standby toets worden
De vijf navigatietoetsen hebben de volgende functies:
ingeschakeld. Eenmaal ingeschakeld wisselt de
Geeft toegang tot het eerste Preset
standby indicatie van de DB1 van rood naar blauw. De
keuzemenu en schakelt vervolgens
Kiest het hoger gelegen menu item of
laatst gebruikte voorkeurpositie wordt gekozen en het
tussen dat menu en het Volume Trim
verhoogt de instelling.
hierboven afgebeelde scherm verschijnt.
menu.
Kiest het lager gelegen menu item of verlaagt
Ongewijzigd af fabriek, zal de display aangeven dat
Geeft toegang tot het eerste Volume
de instelling.
Preset 1 is gekozen en dat het volume op 0 dB staat.
Trim menu en schakelt vervolgens
Keert terug naar het vorige menu zonder de
De Volume Instelling heeft een bereik van +/- 6 dB en
tussen dat menu en het Preset
wijzigingen op te slaan.
is bedoeld voor incidentele tijdelijke correctie binnen
keuzemenu.
de instelling van een voorkeurpositie (preset). Wordt
Gaat verder naar het volgende menu wanneer
Verhoogt Volume Trim of kiest de
de DB1 in standby gezet en weer ingeschakeld, dan
het kader de vorm heeft van een aanwijzing,
volgende Preset in desbetreffend
wordt het Volume teruggezet op 0 dB.
als teken dat er een volgend menu is. De
menu.
huidige instelling van de parameter wordt
Wanneer de opzet van de DB1 afgerond is en terug
Verlaagt Volume Trim of kiest de
eveneens in het kader aangegeven.
is gekeerd naar normaal bedrijf, kan de Volume Trim
voorgaande Preset in desbetreffend
worden ingesteld en een Preset (voorkeurpositie)
Slaat de wijzigingen op en keert terug naar
menu.
worden gekozen als beschreven in paragraaf 6.1.
het vorige menu. Door op
te drukken en
Indrukken en vasthouden om de DB1
deze vast te houden, kan op elk moment
De DB1 zal vrijwel zeker enige aanpassingen nodig
setup te openen.
het DB1 Setup menu worden opgeroepen of
hebben om correct in uw systeem te werken en aan
verlaten.
uw persoonlijke wensen te voldoen. Om de setup van
de DB1 te openen drukt u op en houdt deze vast.
De DB1 menu’s voor de Grasche Equalizer binnen
de Preset procedure hebben een iets ander formaat
dan die van de overige gebruikers menu’s. In het menu
van de grasche equalizer kiezen en de centrum
frequentie van de band en / corrigeert het niveau van
de gekozen frequentie.
68
6.2. DB1 Eerste Opzet
Setup
Display Dim
On/Off Manual
Trigger 2 Out
Audio
About
Wanneer de DB1 in de setup functie gaat, verschijnt
Wanneer Auto is gekozen, zal de DB1 automatisch
Audio
het Home Menu dat hierboven is afgebeeld.
inschakelen zodra een audiosignaal binnenkomt
De optie Audio in het setup hoofdmenu geeft toegang
en uit na het verloop van een nader te speciceren
tot alle DB1 audio setup parameters. Kies Audio om
De vier menu items bieden de volgende functies:
tijd nadat het signaal is gestopt. De automatische
naar de volgende stap in de setup te gaan.
uitschakelvertraging kan worden ingesteld in het
Display
volgende menu door op te drukken wanneer Auto
About
Standaard dimt de display wanneer niet binnen
is gemarkeerd. Het openen van dit menu kiest tevens
Geeft het typenummer DB1 en de versie van de interne
30 seconden op een toets wordt gedrukt om de
Auto als de schakelmethode.
software aan.
visuele aeiding bij normaal gebruik te onderdrukken.
Ook kan deze zo worden ingesteld dat de display
Wanneer Trigger 1 is gekozen zal een spanning van
geheel dooft. Zodra op een toets wordt gedrukt,
12 V op de Trigger 1 ingang de DB1 inschakelen en
NEDERLANDS
schakelt de display naar volledige helderheid wat altijd
0 V zal deze uitschakelen. Om verder te gaan met de
het geval is in de setup functie.
opzet van de DB1 zet u in eerste aanleg de On/Off
instelling (aan/uit) op Manual.
Aan/Uit
In deze context staat Off (uit) voor standby.
Trigger 2
Deze functie kan worden ingesteld op Manual
Hiermee kan de DB1 worden ingeschakeld middels
(handbediening), Auto(matic) of op de Trigger 1
een 12 V signaal op de Trigger 2 ingang. Door In
ingang. Standaard is Manual.
te kiezen activeert u deze functie en door Out te
kiezen, schakelt u hem uit. Kies Out wanneer uw
Om de DB1 geheel van het lichtnet te
DB1 is geïntegreerd in een RS-232 home automation
scheiden, is het noodzakelijk de stekker
systeem. Standaard instelling is Out.
uit het stopcontact te nemen.
Door op te drukken terwijl In is gemarkeerd komt
Wanneer Manual is gekozen, kan met standby op het
Trigger 2 in de schakelfunctie en kan de gebruiker
frontpaneel of via een op de RS-232 aangesloten home
kiezen welke Presets zorgt voor 12 V en 0 V op de
automation systeem in- en uit worden geschakeld.
Trigger 2 ingang. Wanneer In is gekozen, kan in
de normale functie niet meer met de toetsen op het
frontpaneel worden gekozen. De standaard Presets zijn
Preset 1 voor 0 V en Preset 2 voor 12 V.
69
6.3. DB1 Audio Setup
Audio
Room EQ
In
Inputs
Low-Pass
Presets
Het is handig tijdens de audio setup van de DB1 een
Uitgangsniveau Bron Gevoeligheid DB1
Het standaard niveau is 0 dB en neem dit ook
audiosignaal te laten spelen.
als uitgangspunt. Wanneer de DB1 speelt, luister
0,5 V (of minder) +6 dB
dan zorgvuldig naar een verscheidenheid aan
Kies Audio in het DB1 setup hoofdmenu, waarop
1,0 V 0 dB
programmamateriaal en corrigeer de instelling
bovenstaande display verschijnt.
zonodig. Het is belangrijk naar verschillende
NEDERLANDS
2,0 V (of meer) -6 dB
muziek te luisteren omdat een instelling van de
De vier menu items hebben de volgende functies:
Gain die bij de ene soort muziek juist lijkt, bij
Wanneer de LED op het frontpaneel bij
een andere te luid of te zacht zijn kan. Luister
Room EQ
luide passages rood knippert, geeft dat een
op een realistisch niveau, want de balans in de
Maakt elke kamercorrectie equalisation mogelijk die
overbelasting aan. In dat geval kiest u één
muziek varieert met de geluidssterkte. Het is de
door de analyse van de kamereigenschappen met de
stap gevoeligheid lager en u verhoogt de
bedoeling een instelling van Gain te vinden die
SubApp™ PC toepassing is vastgesteld. De standaard
versterking met 6 dB ter compensatie. De meeste
correct is voor het meeste materiaal.
equalizer curve is recht, wat betekent dat wanneer
bronapparatuur heeft een uitgangsniveau van 1 V,
geen equalizer curve, of een onuitvoerbare curve in de
en dat is de standaard gevoeligheid van 0 dB.
Opmerking: denk er aan dat u altijd tijdelijk het
DB1 is geladen, In moet worden gekozen. Kies alleen
volume van de DB1 kunt aanpassen met de
Out wanneer een eerder geladen curve niet meer
Instellen van de Versterking
Volume Trim functie.
van toepassing is omdat de positie van de DB1 in de
De instelling van de versterking (Gain) op de
kamer is gewijzigd. Standaard is In.
DB1 is voor het in evenwicht brengen van het
Opmerking: wanneer het moeilijk blijkt te zijn
niveau van de subwoofer met dat van de andere
een goede balans in de subwoofer/hoofd
Ingangen
luidsprekers in het systeem. Wanneer de DB1
luidsprekers te vinden, kan het zinvol zijn het
Hier kunt u de Sensitivity (gevoeligheid), Gain
wordt gebruikt in een home theater systeem
laagdoorlaat filter te corrigeren.
(versterking) en Polarity (polariteit) van de Mono
dat is verbonden met de LFE uitgang van een
(symmetrisch en asymmetrisch) en Stereo ingangen
audiovisuele processor, wordt de balans tussen
Kiezen van de Polariteit
congureren. Wanneer slechts één ingang op uw
de DB1 en de andere luidsprekers ingesteld in
De Polarity (polariteit) kan onafhankelijk worden
systeem is aangesloten, is het niet nodig beide te
de luidspreker conguratie procedure van de
gekozen voor elke ingang. In veruit de meeste
congureren.
processor. In dat geval dient de Gain van de DB1
gevallen kan de polariteit op Normal blijven
op 0 dB te worden gezet. De standaard instelling
staan. In sommige gevallen echter wordt de fase
Instellen Gevoeligheid
is 0 dB.
in de gebruikte elektronica omgekeerd; in zo’n
Dankzij de gescheiden instelling van Sensitivity
geval kiest u Inverted (omgekeerd). Standaard
en Gain kan de signaal/ruisafstand van de DB1
Voor een DB1 die wordt ingezet om het laag van
is Normal.
worden geoptimaliseerd. Stel de Sensitivity eerst
conventionele stereo luidsprekers te verbeteren,
in op het aangegeven uitgangsniveau van de bron
dient de Gain op het gehoor te worden ingesteld.
als aangegeven in onderstaande tabel:
In die toepassing dient u het Low Pass lter
(laagdoorlaat) te congureren om een overlapping
van de DB1 met de hoofd luidsprekers te
voorkomen. Doe dit voordat u het juiste niveau
instelt. Zie de sectie Low Pass verderop.
70
Low Pass
Door User te kiezen, heeft u de optie een speciaal
Kies Phase om de fase van de DB1 en de hoofd
Voor het deniëren van de karakteristiek van
laagdoorlaatlter te kiezen. Kies User wanneer
luidsprekers op elkaar aan te passen. Het corrigeren
het laagdoorlaatlter. De karakteristiek van het
uw hoofd luidsprekers niet Bowers & Wilkins
van de fase kan nodig zijn om hoorbare problemen in
laagdoorlaatlter van de subwoofer bepaalt hoe
zijn en wanneer u geen gebruik maakt van het
de integratie van subwoofer en hoofd luidsprekers op
de subwoofer wordt geïntegreerd met de hoofd
PC SubApp™ programma. De parameters voor
te lossen; meestal betreft dat de kamerakoestiek. Zet
luidsprekers in het systeem.
het User laagdoorlaatlter zijn Freq (frequentie),
de Phase aanvankelijk op 0° voor de 24 dB/oct optie
Slope (helling) en Phase (fase). Kies Freq om de
en op 180° bij 12 dB/oct. Vergelijk deze instellingen
Opmerking: in home theater systemen, waarbij de
laagdoorlaat afsnijfrequentie in te stellen en aan te
met de andere opties en verschillende soorten muziek
subwoofer is verbonden met een LFE (low frequency
passen aan de -6 dB afsnijfrequentie van de hoofd
met een behoorlijk aandeel aan lage tonen en kies de
effects) uitgang, is geen laagdoorlaatfilter nodig
luidsprekers. Bij luidsprekers van Bowers & Wilkins
optie die het meeste laag geeft. De standaardinstelling
omdat de filtering inherent is aan de codering van het
kunt u dat vinden in de Technische Gegevens en wel
is 0°.
NEDERLANDS
home theater signaal.
onder Frequentiebereik. Wanneer de specicatie
van uw luidsprekers alleen het -3 dB punt aangeeft,
De opties in het laagdoorlaatlter menu zijn User
vermenigvuldigt u dat met 0,6 voor gesloten
(gebruiker) en Speaker (luidspreker). Hoewel u de
luidsprekers of met 0,7 voor open (reex) systemen om
toetsen kunt gebruiken om de Speaker optie op
een voldoende nauwkeurige benadering te krijgen van
te roepen, kunt u dit hier niet congureren en de
de -6 dB waarde. De standaardinstelling is 80 Hz.
standaardinstelling is recht (at), aangegeven met
het woord None (geen). Gebruikt u voor de hoofd
Kies Slope om de helling van het laagdoorlaatlter
luidsprekers bij uw DB1 bestaande Bowers & Wilkins
in te stellen, passend bij de afval van de hoofd
modellen, dan kunt u verder gaan met het congureren
luidsprekers. Wanneer deze afval niet wordt opgegeven
van de Speaker optie met behulp van het SubApp™
in de technische gegevens, kies dan 24 dB/oct bij
programma door uw luidsprekers in het afrolmenu
luidsprekers met een reexpoort en 12 dB/oct bij
te kiezen. Het Speaker laagdoorlaatlter geeft een
luidsprekers zonder poort. De standaardinstelling is
accuratere overgang tussen de DB1 en de hoofd
24 dB/oct en de meeste Bowers & Wilkins zijn open
luidsprekers dan met de User optie haalbaar is. De
systemen.
Standaardinstelling is User.
71
6.4. Presets
Presets
Edit Preset
User EQ
20 28 40 56 80
Load
Input
Mono
5
Edit
Level 0dB
0
Save
Sys EQ Flat
-5
User EQ
Last Preset
1
Low-Pass
Out
-10
Met de voorkeurposities (presets) van de DB1
Edit Menu
Edit Menu Vervolg
kunnen instellingen worden opgeslagen, passend
voor verschillende typen programmamateriaal of
Input: voor het speciceren van een preset als mono
Sys(tem) EQ: voor het instellen van een preset op
luistersituaties die weer gemakkelijk kunnen worden
of stereo DB1 ingang. De standaardinstelling is mono.
Impact of Flat. De Standaardinstelling is Flat.
opgeroepen. Wij raden u aan de tijd te nemen om één
NEDERLANDS
of meer instellingen te maken.
Level: voor het instellen van een DB1 volume dat
User EQ: voor het maken van een eigen equalisation
afwijkt van de instelling voor de balans van de
in de preset door het navolgende grasche equalizer
Door Presets te kiezen in het Audio menu verschijnt het
ingangen. De Standaardinstelling is 0 dB.
menu in te stellen. In de standaardinstelling staan alle
Presets menu als hierboven afgebeeld.
banden op 0 dB.
Low-Pass: voor het instellen van het laagdoorlaatlter
De drie menu items bieden de volgende functies:
van de DB1 op In of Out, binnen of buiten de keten.
Om de grasche equalizer in te stellen, gebruikt u en
Bij een preset die is gecongureerd voor home theater
om een frequentie te kiezen en en om het niveau
Load
materiaal wanneer de DB1 is aangesloten op de LFE
van de gekozen frequentie in te stellen. Gebruik van
Laadt één van de vijf voorinstellingen om te worden
uitgang van een AV processor, hoeft lter niet te zijn
de grasche equalizer kan akoestische problemen
aangepast.
ingeschakeld. De Standaardinstelling is Out.
in de kamer die resulteren in een onevenwichtige of
inconsistente basweergave helpen oplossen. Kies altijd
Edit Menu
voor een relatief geleidelijk verloop van de equalizer
Voor het aanpassen van de preset parameters als
en vermijd al te grote sprongen tussen naast elkaar
aangegeven in de volgende kolom.
liggende frequenties.
Bij het maken van de instellingen zal het kader rond
Setup Compleet
het gekozen menu van blauw naar rood veranderen als
Het congureren van de presets voltooit de setup van
teken dat de wijzigingen niet zijn opgeslagen en weer
de DB1. Druk op en houd deze vast om de DB1 te
vervallen wanneer u het Preset menu verlaat met .
laten terugkeren naar normaal bedrijf.
Save
Slaat de aangepaste preset parameters op een
aangegeven locatie op en overschrijft daarmee eerder
opgeslagen data. Door op te slaan verandert het kader
van het menu in blauw.
Last Preset
Dit niet kiesbare label geeft het nummer van de laatst
gebruikte Preset aan voor een Load of Save actie.
72
7. Gebruik
8. Resetten in de fabrieksinstelling
9. Onderhoud
Eenmaal ingesteld vergt de DB1 nauwelijks of geen
Wanneer uw DB1 eerder is gebruikt en u wilt
De buitenzijde van de DB1 hoeft normaal gesproken
correctie. Na verplaatsing van de subwoofer of
terugkeren naar de standaardinstellingen, gaat u als
alleen te worden afgestoft. We raden u aan daarvoor
toevoeging van meubels in de luisterruimte dienen
volgt te werk:
de bij het product gevoegde stofdoek te gebruiken.
de Gain en de User EQ te worden gecorrigeerd.
Wanneer u een reinigingsmiddel of spray wilt
Wanneer u de Room EQ heeft geprogrammeerd, zal
i) Met de DB1 in Standby (standby indicatie rood) drukt
gebruiken, breng die dan aan op de doek en niet
ook die aanpassing behoeven. Onthoud verder dat de
u op en houdt deze vast tot de indicatie knippert (na
op het product en test het eerst op een niet in het
DB1 in staat is tot geluidsniveaus die uw oren en die
ca. 2 seconden). Laat de toets los.
oog vallende plaats, daar sommige producten de
van anderen kunnen beschadigen. Twijfelt u aan het
afwerking aantasten. Vermijd schurende en giftige,
geluidsniveau neemt het dan terug. Wanneer de DB1
ii) Druk op en houd deze opnieuw vast tot de
alkali of antibacteriologische middelen. Gebruik nooit
wordt overbelast, knippert de indicatie rood.
indicatie knippert. Laat de toets los.
reinigingsmiddelen op de eenheden zelf. Aanraken van
de eenheden kan tot beschadiging leiden.
NEDERLANDS
De prestaties van uw DB1 kunnen in de eerste tijd van
iii) De indicatie wordt wit terwijl de DB1 instellingen
het gebruik nog subtiel veranderen. Na opgeslagen
worden teruggezet in de standaardinstelling en wordt
Bowers & Wilkins speakers zijn afgewerkt met echt
te zijn geweest in een koude omgeving kost het
weer rood (normale standby) zodra het proces is
hout, waarvoor de beste neersoorten worden
enige tijd voor de demping en de ophanging om de
afgerond.
uitgezocht en voorzien van een tegen ultraviolet licht
juiste mechanische eigenschappen terug te krijgen.
bestendige laklaag om verkleuring in de loop der tijd
Ook zal de ophanging van de woofer na enige uren
te voorkomen. Niettemin zal deze neer net als alle
wat soepeler worden. De tijd die nodig is voor een
natuurlijke materialen, op de omgeving reageren en
luidspreker om zijn uiteindelijke prestatieniveau te
enige verkleuring is normaal. Kleurverschillen kunnen
bereiken, hangt af van het gebruik en de voorafgaande
worden voorkomen door alle delen in gelijke mate
omstandigheden. De temperatuurseffecten stabiliseren
aan zonlicht bloot te stellen tot de kleur weer egaal
zich in de regel in een week en 15 uur is doorgaans
is. Dat proces kan enige weken of zelfs maanden
genoeg voor de mechanische onderdelen om de bij het
in beslag nemen en kan worden versneld met een
ontwerp beoogde eigenschappen te krijgen.
ultraviolette lamp. Houd geneerde delen uit de buurt
van warmtebronnen zoals radiatoren en warme lucht
bronnen om het barsten van houtneer te voorkomen.
73
1. Introduktion till den aktiva subbasen DB1
Säkerhet
Variabel ingångskänslighet och ingångsnivå
Minnesfunktion
Läs säkerhetsföreskrifterna i broschyren som ingår
DB1 kan justera ingångskänsligheten så att det går att
DB1 har fem minnen där uppsättningar av
innan du ansluter denna enhet till elnätet och använder
matcha den optimalt efter olika signalkällor, samt en
inställningsparametrar kan ställas in, lagras och
den.
variabel nivåkontroll så att volymen kan matchas efter
aktiveras. Följande parametrar kan lagras:
huvudhögtalarna. När alla DB1:s nivåer är inställda
Prestanda
standardvärdet 0dB har subbasen THX
®
-standardens
• insignalens typ
Den aktiva subbasen DB1 återger låga frekvenser
känslighet på 109 dB SPL vid 1 meter och med en
• insignalens nivå
med höga prestanda vilket passar till både erkanalig
insignal på 1 volt RMS. Läs mer i avsnitt 6.3.
• effekt-EQ
hemmabio och vanliga stereoanläggningar. Den har en
• grask EQ
lång rad funktioner som förbättrar dess mångsidighet
Polaritet
• lågpasslter (på eller av)
och gör det möjligt att ntrimma ljudet exakt efter
DB1 har en polaritetskontroll som kan invertera
lyssningsrummet och anläggningen. Funktionerna
polariteten för att kompensera för den invertering som
Med hjälp av olika uppsättningar parametrar är det
beskrivs kortfattat i följande avsnitt:
vissa apparater utför. Läs mer i avsnitt 6.3.
enkelt att ställa in DB1 efter olika programmaterial och
SVENSKA
olika lyssningstillfällen. Läs mer i avsnitt 6.4.
Kontroller och gränssnitt
Effekt-EQ
DB1 kan ställas in och skötas från fronten eller via
DB1 har en förinställd EQ-funktion som kan förbättra
Rumskorrektion
Bowers & Wilkins inställnings- och optimeringsprogram
effekten av låga frekvenser i lmer eller musik. Läs mer
Bowers & Wilkins SubApp™-programvara kan
SubApp™ som körs på en PC. Hur DB1 sköts via
i avsnitt 6.4.
tillsammans med den mätutrustning som ingår
SubApp™-programmet kan laddas ned från vår
användas för att optimera DB1:s ljudåtergivning efter
hemsida (www.bowers-wilkins.com) och hur det
Grask EQ
lyssningsrummets akustik.
fungerar beskrivs i dess hjälpl.
DB1 har en fembands, grask halvoktavig equaliser
som gör det möjligt att anpassa basåtergivningens
Flera ingångar
prestanda efter lyssningsrummets akustik. Läs mer i
DB1 har en obalanserad monoingång, en obalanserad
avsnitt 6.4.
stereoingång samt en balanserad monoingång. Stereo-
och monoingångarna kan anslutas samtidigt och
väljas individuellt. Den balanserade och obalanserade
monoingången kan dock inte anslutas samtidigt och
användas individuellt. Läs mer i avsnitt 5.
74
2. Packa upp DB1
3. Placera DB1
4
4
1
1
1
1
1
1
1
DB1 är tung och vi rekommenderar därför att den
DB1 kan ställas fritt på golvet eller installeras i en
OBS! Precis som för alla högtalare påverkas
packas upp ur kartongen i närheten av platsen där den
specialbyggd möbel.
subbasens ljud av rummet. Basnivån ökar
ska stå och att minst två personer hjälps åt.
om subbasen placeras nära väggar. Ju mer
Att placera en subbas är rent allmänt mindre känsligt
förstärkning rummet åstadkommer desto lägre kan
Tabellen ovan visar vilka delar som ingår till subbasen.
än att placera vanliga fullregisterhögtalare. DB1 är
volymkontrollen ställas in och desto mindre hårt
Om något mot förmodan skulle saknas i kartongen
dessutom mer mångsidig än de esta subbasar när det
behöver subbasen arbeta.
kontaktar du butiken där du köpte subbasen.
gäller placering tack vare den inbyggda EQ-funktionen
och rumskorrektionen som till viss del kan kompensera
OBS! Anslutningarnas och kontrollpanelens
Ta bort skyddsplasten från displayen.
för en placering som inte är helt optimal. Avsnitt 6.4
placering i förhållande till elementen kan ändras
beskriver hur EQ:n fungerar.
genom att förstärkarmodulen vrids 90 grader. När
Miljöinformation
DB1 levereras är elementen vinklade 90 grader i
Alla Bowers & Wilkins produkter är
Bäst resultat får du dock om DB1 placeras mellan
förhållande till anslutningarna och kontrollerna. Det
utformade för att följa de internationella
höger och vänster högtalare, eller någonstans
kan dock finnas tillfällen när anslutningarna och
direktiven RoHS (Restriction of
i närheten av en av dem. Att ställa subbasen
kontrollerna passar bättre på samma plan som
Hazardeous Substances) och WEEE (Waste Electrical
längre ut mot ena sidan (men fortfarande framför
elementen, till exempel om subbasen placeras i en
and Electronic Equipment) som behandlar hur uttjänta
lyssningsplatsen) är en acceptabel kompromiss
fast installation där det inte finns plats på sidorna.
elektriska och elektroniska produkter tas om hand.
om ingen annan placering är möjlig, men vi
Gör så här om du vill ändra förstärkarmodulens
SVENSKA
Dessa symboler anger att Bowers & Wilkins följer
rekommenderar att du undviker att ställa subbasen
placering: Lägg subbasen ned försiktigt på dess
dessa direktiv och att produkterna måste återvinnas
bakom lyssningsplatsen. Om två DB1 ska användas
ovansida och välj ett underlag som inte skadar dess
eller tas om hand enligt dessa direktiv. Kontakta din
är det bäst att ställa den ena i närheten av vänster
yta. Skruva bort de fyra benfästena med hjälp av en
lokala miljöstation för information om hur du ska gå till
högtalare och den andra i närheten av höger högtalare.
15-mm hylsnyckel. Vrid sedan förstärkarmodulen 90
väga.
Bilden ovan visar var subbasen kan placeras.
grader. Det spelar ingen roll åt vilket håll den roteras,
men om den senare sätts tillbaka i ursprungsläget
OBS! Att använda två subbasar i en anläggning
ska den roteras tillbaka åt motsatt håll. När
kan förbättra ljudet genom att stereoperspektivet
förstärkarmodulen är på plats kan de fyra skruvarna
behålls i de låga frekvenserna, effekten av resonanser
skruvas tillbaka och dras åt.
vid låga frekvenser kompenseras för, samt ger en
högre maxvolym. Om två subbasar används i en
stereoanläggning förbättras bara stereoperspektivet
om varje kanal har var sin subbas som står i närheten
av huvudhögtalarna.
75
4. Fötter
5. Anslutningar
DB1 kan förses med antingen gummifötter eller spikes,
När spikes eller gummifötter sitter fast kan DB1 ställas
DB1 behöver anslutas till elnätet och få en insignal. En
båda ingår i tillbehörspaketet som ligger i kartongen. Vi
upprätt igen. Var noga med att inte hela subbasens
mängd olika nätkablar kan ingå när du köper DB1. Välj
rekommenderar att spikes används om det är möjligt.
vikt vilar snett på en eller två spikes när den vänds.
en som passar vägguttaget i det land du bor i.
De är avsedda att kunna tränga igenom en matta och
Var också försiktig när du yttar subbasen så att ingen
vila på golvet under, både för att skydda mattan mot
skadar sig på de vassa spetsarna.
DB1 kan ta emot tre olika typer av insignaler. Hur de
avtryck och för att ge subbasen ett stabilt fundament.
fungerar och vilka kontakter de använder beskrivs i
Om subbasen vickar när den står på golvet, eller om
avsnitten nedan. Det går att ansluta stereoingången
OBS! Känsliga golv kan skyddas mot repor genom att
en tjock matta gör att spikes-spetsarna inte tränger
och en av de två monoingångarna samtidigt eftersom
de vassa spikes-spetsarna ställs på mynt.
ner till golvet under, justerar du någon eller några fötter
valet av stereo- eller monosignal lagras i minnet. Avsnitt
tills DB1 står stadigt utan att vicka. När alla spikes
6 beskriver hur minnet fungerar och bilden ovan till
För att sätta på antingen gummifötter eller spikes
eller fötter sitter på rätt höjd skruvas muttrarna fast
höger visar anslutningspanelen på DB1.
måste subbasen försiktigt läggas uppochned. Välj
mot subbasens undersida med hjälp av en 10-mm
ett underlag som inte skadar dess yta. Montera fast
hylsnyckel.
SVENSKA
spikes eller gummifötter genom att skruva in dem i
de fyra skruvhålen på DB1:s undersida. Skruva först
upp muttrarna helt på skruvarna. Dra åt alla fötter
eller spikes för hand. Bilden ovan visar hur spikes och
gummifötter sätts fast.
76
1 2 3 4 5 6
7
8
1. Ingång 1 – balanserad mono, XLR-kontakt
Förutom nätkabel och insignaler har
7. RS232 – 9-stifts D-kontakt
Den balanserade monoingången används med
anslutningspanelen på DB1 följande kontakter:
RS232-porten används för att ansluta en PC som
förförstärkare eller erkanalsprocessorer som har en
kör Bowers & Wilkins SupApp-programvara. Med
balanserad utgång för monoljud.
4. Styrsignal 1 – 3,5 mm minijack-kontakt
hjälp av RS232-porten kan DB1 också användas
Trigger 1-kontakten används för att fjärrstyra DB1 så
i fjärrstyrda installationer. Kontakta din Bowers &
OBS! Balanserad anslutning, där negativa och
att den slås på och av.
Wilkins-återförsäljare om du vill ha mer information om
positiva signaler samt jordsignaler överförs i separata
RS232-styrda installationer.
ledare, är vanligt förekommande i professionell
5. Styrsignal 2 – 3,5 mm minijack-kontakt
utrustning samt i vissa High End-anläggningar.
Trigger 2-kontakten används för att välja inställningar
8. USB 2.0 – USB-slavkontakt
Balanserade anslutningar är mindre känsliga för
från DB1:s minne.
USB-porten används för att uppdatera DB1:s
störningar än obalanserade.
programvara.
6. Infraröd styrning – 3,5 mm minijack-kontakt
2. Ingång 2 – obalanserad mono, RCA-kontakt
Remote IR-kontakten används för att fjärrstyra DB1
OBS! Programvaran till DB1 uppdateras ibland. Du
Den obalanserade monoingången används med
med hjälp av en extern IR-sensor.
kan kontrollera om din DB1-programvara är aktuell
förförstärkare eller erkanalsprocessorer som har en
genom att välja ”About” på ”Setup”-menyn, anteckna
obalanserad utgång för monoljud.
Kontakta din Bowers & Wilkins-återförsäljare om du vill
vilken version som är installerad och sedan se efter
ha mer information om IR-styrning.
om det finns någon senare version på supportsidan
SVENSKA
3. Ingång 3 – obalanserad stereo, RCA-kontakter
för DB1 på www.bowers-wilkins.com.
Den obalanserade stereoingången används med
förförstärkare eller erkanalsprocessorer som har
obalanserade utgångar för stereoljud.
Använd en signalkabel av hög kvalitet för att ansluta
insignalen.
77
