Bowers & Wilkins CWM DS8: Nederlands

Vi raccomandiamo di non utilizzare

sarà necessario rimuovere il pannello con

Nederlands

cemento o gesso per fissare il box

gli altoparlanti e allentare adeguatamente le

posteriore sul muro, le vibrazioni possono

viti di fissaggio del telaio a muro.

essere meglio eliminate utilizzando mastici

Beperkte garantie

flessibili o simili. (figura 6)

Taratura fine

La scelta della modalità monopolo o dipolo

Geachte cliënt,

Riempimento dell’intercapedine

può dipendere dal tipo di programma in

Welkom bij B&W.

Colmate la cavità del muro o del box

riproduzione, la posizione del diffusore nel

posteriore, lasciando lo spazio necessario

sistema e, naturalmente, dai gusti

Dit product is volgens de hoogste

per il diffusore, con fibra di vetro o lana di

personali.

kwaliteitsnormen ontworpen en

roccia; assicuratevi che siano incastrati in

vervaardigd. Mocht er toch iets defect zijn

Una sorgente musicale multicanale ha più

modo da prevenire la possibilità che il

aan dit product dan kunt u aanspraak

informazioni direzionali nel campo sonoro

materiale possa cadere all’interno del

maken op gratis vervanging van onderdelen

surround e potrebbe essere preferibile

diffusore. In una intercapedine, riempite la

via de nationale distributeur van B&W

impostare tutti i diffusori su monopolo. Per

zona circostante il diffusore fino ad almeno

Loudspeakers (er zijn uitzonderingen) in elk

le colonne sonore dei film invece è più

30cm. (figura 7)

land waar een officiële B&W distributeur

adeguato un campo sonoro più diffuso, ed

gevestigd is.

Nel soffitto, inserite l’isolante dietro al

è preferibile impostare almeno i diffusori

diffusore e riempite la zona circostante il

laterali su dipolo. I diffusori posteriori in

Deze beperkte garantie is geldig voor een

diffusore fino ad almeno 30cm. (figura 8)

sistemi 6.1 e 7.1 sono a volte impostati su

periode van vijf jaar vanaf de

monopolo, anche se i diffusori laterali sono

aankoopdatum en twee jaar voor de

IMPORTANTE: Assicuratevi di utilizzare

impostati su dipolo, ma è possibile anche

elektronica, waaronder actieve luidsprekers.

materiali conformi alle norme antincendio e

impostare tutti i diffusori su dipolo. Fate

di sicurezza in vigore nel vostro paese.

Voorwaarden

delle prove per verificare quale è la migliore

configurazione per il vostro sistema.

1 De garantie is beperkt tot de reparatie

Fissaggio del diffusore

van de apparatuur. Transport- en

Mediante un segnale trigger 12V potete

Tutti i collegamenti dovrebbero essere

andere kosten, eventueel risico voor

impostare automaticamente diverse

effettuati con gli apparecchi spenti.

het verwijderen, vervoeren en

modalità per diversi tipi di programma.

installeren van producten vallen niet

Posizionate il telaio da muro nella cavità,

Alcuni processori possono rilevare se il

onder deze garantie.

senza le griglie, ed avvitate le 6 viti visibili

materiale in riproduzione è musica o un

sulla parte anteriore; (figura 9) i ganci

film, ed in base a questo emettere un

2 De garantie geldt alleen voor de eerste

che bloccano il telaio sulla superficie

segnale sull’uscita trigger; altri possono

eigenaar en is niet overdraagbaar.

di montaggio si posizionano

assegnare un uscita trigger corrispondente

3 Deze garantie is niet van toepassing in

automaticamente. Assicuratevi comunque

all’ingresso in uso, in modo da potere

andere gevallen dan defecten van

che siano nella corretta posizione prima di

utilizzare lettori diversi per musica e film.

materialen en/of fabricage ten tijde van

serrare le viti. Una certo gioco è tollerato

aankoop en is niet van toepassing:

per recuperare eventuali difformità della

Personalizzazione

superficie su cui è montato, ma se le viti

a. voor schade die veroorzaakt is door

Il telaio e la griglia hanno una finitura semi

vengono serrate troppo forte potrebbe

onjuiste installatie, aansluiting of

opaca bianca, pronta per essere verniciata,

piegarsi il telaio e la griglia potrebbe non

verpakking;

se necessario. Se non volete rimuovere il

aderirvi perfettamente.

pannello con gli altoparlanti, inserite la

b. voor schade die veroorzaakt is door

Se lo desiderate, il telaio da muro e la

maschera verniciabile prima della finitura.

onjuist gebruik, anders dan beschreven

griglia devono essere verniciati a questo

Non dipingete gli altoparlanti o la zona del

in de handleiding, nalatigheid,

punto dell’installazione, prima di inserire il

pannello dietro la griglia. Evitate di toccare

modificatie, of gebruik van onderdelen

pannello con gli altoparlanti. Per maggiori

gli altoparlanti perché potreste danneggiarli.

die niet door B&W goedgekeurd of

dettagli andate alla sezione successiva

gemaakt zijn;

Prima di verniciare la griglia, rimuovete il

“Personalizzazione”.

tessuto dalla parte posteriore, altrimenti i

c. voor schade veroorzaakt door defecte

Collegate il cavo di segnale ai terminali di

pori saranno occlusi ed il suono ne verrà

of ongeschikte aanvullende apparatuur;

ingresso a molla placcati oro sul crossover,

penalizzato. Se il tessuto, quando andrete

d. voor schade veroorzaakt door ongeval,

ed il cavo del trigger, se utilizzato, ai

a riposizionarlo, non rimane attaccato sulla

onweer, water, brand, hitte, oorlog,

terminali a molla in plastica. Assicuratevi di

parte posteriore della griglia, spruzzate su

openbaar geweld of een andere

osservare la corretta polarità. (figura 10)

quest'ultima (NON sul tessuto) un sottile

oorzaak buiten controle van B&W en

strato di colla spray del tipo 3M

Vi sono due commutatori sul crossover.

haar distributeurs;

SprayMount o simile.

Uno contrassegnato con "dipole" e

e. voor producten waarvan het

"monopole"; nella prima posizione il

serienummer gewijzigd, verwijderd,

diffusore funziona in modalità dipolare,

gewist of onleesbaar gemaakt is;

indipendentemente dallo stato dell’ingresso

trigger 12 V. Sulla posizione "monopole", il

f. indien reparaties of modificaties

diffusore funziona in modalità monopolare,

uitgevoerd zijn door een onbevoegd

indipendentemente dal fatto che sia

persoon.

presente un segnale a 12 V sull’ingresso

4. Deze garantie vult eventuele nationale /

trigger.

regionale wettelijke verplichtingen voor

Il secondo commutatore è contrassegnato

dealers of nationale distributeurs aan

con "A" e "B". Visto di fronte, il lobo del

en heeft geen invloed op uw wettelijke

polo positivo del dipolo è a destra del

rechten als consument.

diffusore quando il commutatore è in

Garantieclaims

posizione "A", ed a sinistra quando è in

posizione "B". (figura11). Impostate i lobi

Wanneer u aanspraak wilt maken op

come indicato in figura 12, in base alla

garantie handel dan als volgt:

posizione del diffusore.

1 Indien de apparatuur gebruikt wordt in

Inserite il pannello nel telaio a muro

het land van aankoop, neem dan

utilizzando le 6 viti in dotazione. (figura 13)

contact op met de erkende B&W

dealer waar de apparatuur gekocht is.

Applicate la griglia di protezione. Se

l’alloggiamento della griglia risulta

2 Indien de apparatuur niet het land van

deformato dall’eccessivo serraggio delle viti

aankoop wordt gebruikt, neem dan

15