Bowers & Wilkins CWM DS8: Italiano

antes de colocar o frontal. Veja igualmente

detrás da grelha. Evite tocar nas unidades,

Italiano

a secção “Acabamento” abaixo.

pois pode danificá-las.

Ligue o cabo de sinal aos terminais de

Antes de pintar a grelha, retire a película da

mola dourados no crossover e o cabo do

sua traseira, de outra forma os orifícios

Garanzia limitata

disparador (trigger), se utilizado, aos

ficarão preenchidos e o som ficará

terminais de mola plásticos. Assegure-se

desequilibrado. Se quando recolocada a

Egregio cliente, un benvenuto da parte

que em ambos os casos a polaridade é a

película não voltar a ficar no lugar, pulverize

della B&W.

correcta. (figura 10)

a traseira da grelha (e NÃO a película) com

Questo prodotto è stato progettato e

uma ligeira camada de 3M SprayMount

Existem 2 selectores no crossover. Um está

fabbricato secondo i più alti standard

adesivo ou similar.

marcado ‘dipolo’ e ‘monopolo’. Na posição

qualitativi. Tuttavia, nell’improbabile caso di

de ‘dipolo’ a coluna está em modo dipolo,

un guasto o malfunzionamento, B&W

qualquer que seja o status do disparador

Loudspeakers e i suoi distributori nazionali

de 12V. Na posição ‘monopolo’, a coluna

garantiscono parti sostitutive e mano

está em modo monopolo a não ser que os

d’opera gratuite (alcune eccezioni sono

12V sejam aplicados ao disparador de

possibili) nei paesi in cui è presente un

entrada, então a coluna fica em dipolo.

distributore ufficiale B&W.

O segundo selector está marcado 'A' e 'B'.

Questa garanzia limitata è valida per un

Quando visto da frente, o lóbulo dipolar

periodo di cinque anni dalla data di

positivo vai para a direita da coluna quando

acquisto o di due anni per i componenti

o selector está em ‘A’ e para a esquerda

elettronici, diffusori attivi inclusi.

quando está em ‘B’. (figura 11) Defina os

lóbulos como demonstrados na figura 12,

Termini e condizioni

de acordo com o posicionamento da

1 La garanzia è limitata alla sola

coluna.

riparazione delle apparecchiature. La

Encaixe o frontal na moldura de parede

garanzia non copre i costi di trasporto

utilizando os 6 parafusos fornecidos.

o nessun altro tipo di costo, né i rischi

(figura 13)

derivanti dalla rimozione, il trasporto e

l’installazione dei prodotti.

Se os orifícios estiverem distorcidos por

aperto excessivo dos grampos de fixação,

2 La garanzia è valida solo per

será necessário remover o frontal, dando

l’acquirente originario e non è

folga aos mesmos e reapertando-os de

trasferibile.

forma mais homogénea.

3 Questa garanzia è applicabile solo in

caso di materiali e/o fabbricazione

Afinação

difettosi al momento dell’acquisto e

A escolha do modo monopolo ou dipolo

non è applicabile nei seguenti casi:

pode depender do tipo de programa que

a. danni causati da installazione,

está a tocar, o posicionamento da coluna

connessione o imballaggio incorretti,

na instalação e claro está, a preferência

pessoal.

b. danni causati da un uso inadeguato del

prodotto, diverso dall’uso specificato

Musica multi-canal tem muitas das vezes

nel manuale dell’utente, negligenza,

mais informação direccional no campo

modifiche o impiego di componenti

sonoro surround e poderá ser preferível ter

non fabbricati o autorizzati da B&W,

todas as colunas como monopolos. O som

de cinema é normalmente mais

c. danni causati da apparecchiature

convincente com um campo sonoro mais

ausiliarie difettose o inadatte,

difuso e é usual definir pelo menos as

d. danni causati da incidenti, fulmini,

colunas laterais para dipolo. Colunas

acqua, fiamme, calore, guerra,

traseiras em instalações 6.1 e 7.1 são

disordini pubblici o altra causa al di

muitas das vezes definidas para monopolo,

fuori del ragionevole controllo di B&W e

mesmo que as colunas laterais sejam

dei suoi distributori ufficiali,

definidas para para dipolo, mas dipolos em

redor também é uma opção. Experimente

e. quando il numero di serie del prodotto

para encontrar as melhores afinações para

è stato alterato, cancellato, rimosso o

a sua situação.

reso illeggibile,

A opção do disparador ‘trigger’ de 12V

f. se riparazioni o modifiche sono state

pode ser utilizado para automaticamente

effettuate da persone non autorizzato.

definir modos diferentes para diferentes

4 Questa garanzia completa le

tipos de programa. Alguns processadores

obbligazioni di legge regionali e

podem detectar se o programa a reproduzir

nazionali dei rivenditori o distributori

é musical ou cinematografico e definir o

nazionali e non incide sui diritti del

disparador em consonancia. Outros podem

consumatore stabiliti per legge.

definir o disparador para uma ficha de

entrada que estiver a ser utilizada e pode

Riparazioni in garanzia

desejar utilizar um leitor diferente para

musica do que o utilizado para filmes.

Se sono necessarie delle riparazioni,

seguire le procedure delineate qui di

Acabamento

seguito:

A moldura tem um acabamento branco

1 Se le apparecchiature sono utilizzate

semi-mate pintável, pronta se necessário

nel paese in cui sono state acquistate,

para levar o acabamento que combine com

contattare il rivenditore autorizzato

o seu decor. Se não desejar remover o

B&W da cui sono state acquistate.

frontal da coluna, coloque a mascara de

2 Se le apparecchiature non sono

pintura antes de dar o acabamento. Não

utilizzate nel paese in cui sono state

pinte as unidades ou o painel frontal por

13