Binatone BS-8045: ÏÎÑËÅÏÐÎÄÀÆÍÎÅ ÎÁÑËÓÆÈÂÀÍÈÅ

27

РУССКИЙ

Характеристики могут быть изменены компанией Binatone

без какого/либо уведомления.

Гарантийный срок и другие детали указаны в гарантийном

талоне, который прилагается к прибору.

Срок службы

: 3  года со дня покупки.

Изготовитель

: Binatone Industries Ltd, Great Britain,

Vitabiotics House, 1 Apsley Way, Staples Corner, London, NW2

7HF, UK (Бинатон Индастриз Лтд, Великобритания)

Сделано в КНР для Binatone Industries Ltd, Великобритания

ÏÎÑËÅÏÐÎÄÀÆÍÎÅ ÎÁÑËÓÆÈÂÀÍÈÅ

Если Ваш прибор не работает или

работает плохо, обратитесь в

уполномоченный сервисный центр за

консультацией или ремонтом.

Гарантия не распространяется на:

/ упаковку изделия, расходные материалы

и аксессуары (ножи,  насадки и т.п.);

/

механические повреждения и естественный износ изделия;

/

дефекты, вызванные перегрузкой, неправильной или

небрежной эксплуатацией, проникновением жидкостей,

пыли, насекомых и др. посторонних предметов внутрь

изделия, воздействием высоких температур на

пластмассовые и другие не термостойкие части, действием

непреодолимой силы( несчастный случай, пожар,

наводнение, неисправность электрической сети, удар

молнии и др.);

/

повреждения, вызванные:

X

несоблюдением описанных выше мер безопасности и

инструкции по эксплуатации.

X

использованием в коммерческих целях (использование,

выходящее за рамки личных бытовых нужд).

X

несанкционированным ремонтом или заменой частей

прибора, осуществленных не уполномоченным на то лицом

или сервисным центром.

Так же гарантия не распространяется на сменные элементы

питания.

28

Підлогові електронні ваги BS8045

Уважно прочитайте цю інструкцію перед першим

використанням, щоб ознайомитися з роботою нового приладу.

Будь ласка, збережіть інструкцію для подальших

довідок.

ÏÐÀÂÈËÀ ÁÅÇÏÅÊÈ

Для живлення даного приладу

використовуються  хімічні джерела постійного

струму,   під час експлуатації яких необхідно

дотримуватись  наступних правил безпеки:

X

 Перед використанням елементів живлення в

приладі уважно вивчіть інструкцію щодо  їхнього

застосування.

X

Використовуйте стандартні джерела живлення,

рекомендовані заводом /виробником.

X

Використовувати в схемі живлення приладу одночасно

батарейки й акумулятори не рекомендується, тому що це

призведе до швидкого розряду батарейки.

X

Категорично забороняється заряджати батарейки / це може

призвести до вибуху.

X

Для зарядки акумуляторів застосовуйте тільки зарядні

пристрої,  рекомендовані заводом / виробником.

X

Перед вмиканням переконайтеся в правильності установки

батарейок (чи акумуляторів) та їхньої справності.

X

Не застосовуйте джерела живлення з явними слідами

окиснення.

X

У випадку попадання на  шкіру чи в очі продуктів корозії

негайно промити великою кількістю води, а при попаданні

всередину / випити багато рідини, викликати блювоту і

звернутися до лікаря.

X

Якщо виріб не планується  використовувати тривалий час,

рекомендується витягти елементи живлення з приладу.

X

Не користуйтеся приладом у місцях, де в повітрі можуть

міститися легкозаймисті речовини.

X

При попаданні рідини усередину приладу витягніть

елементи живлення. З порядком їхнього подальшого

використання ознайомтеся в доданій  до них інструкції.

X

Не користуйтеся вагами поблизу джерел електромагнітного

випромінювання (комп’ютери, радіотелефони  тощо).

X

Не зберігайте ваги поблизу нагрівальних приладів, систем

опалення, а також у місцях, де можливий вплив прямих

сонячних променів.

29

УКР АЇНСЬКА CÏÅÖ²ÀËÜͲ ÏÐÀÂÈËÀ ÁÅÇÏÅÊÈ

X

Використовуйте прилад тільки з метою,

передбаченою інструкцією.

X

Не намагайтеся самостійно ремонтувати

прилад, зверніться до офіційного  сервісного

центру.

X

Зважування дітей і людей з обмеженими

можливостями виконувати лише під наглядом.

X

Установлюйте ваги тільки на горизонтальну

поверхню.

X

При зважуванні намагайтеся завжди вставати на

центральну частину платформи, щоб випадково не

перекинути ваги і не впасти.

X

Намагайтеся розподіляти  навантаження на платформу ваг

рівномірно.

X

Знаходячись на вагах, не допускайте різких рухів, стрибків

і ударів, це може привести до неправильної роботи  ваг чи

поломки корпуса і частин приладу, особливо виготовлених

зі скла і пластмаси.

X

Зважування робити тільки в тих межах, що зазначені на

коробці чи в паспорті приладу.

X

Під час зважування не спирайтеся  і не притуляйтеся до

інших предметів.

X

Не ставайте на платформу мокрими ногами, тому що вона

може бути слизькою. Завжди стежте за тим, щоб ваги були

сухі.

X

Рекомендовано  зважуватися в один і той же час кожного

дня.

X

Результати вимірювань співвідношення жиру/води в

організмі не є медичним висновком і є відносними.

X

Не допускайте попадання води всередину приладу.

X

Не користуйтеся вагами і не зберігайте їх у місцях з

підвищеним рівнем  вологості, а також  там, де імовірним є

попадання  в них води.

X

Тривале зберігання приладу бажано здійснювати в

пакувальній тарі, у горизонтальному положенні.

X

Не зберігайте ваги поблизу нагрівальних приладів, систем

опалення, а також у місцях, де можливий вплив прямих

сонячних променів.

X

Не допускайте падіння приладу та падіння на прилад інших

предметів. Це може ушкодити прилад і вплинути на точність

вимірів при зважуванні.

X

Не ставте на прилад сторонні предмети.

X

При догляді за вагами не використовуйте матеріали і засоби,

здатні зашкодити корпус і деталі приладу (наприклад,

абразивні).

30

ÏÅÐÅÄ ÏÅÐØÈÌ ÂÈÊÎÐÈÑÒÀÍÍßÌ

Перед першим використанням приладу

зніміть усі пакувальні матеріали. Вставте

батарейку у відсік для батарейки 

(7)

 на

платформі 

(1).

   Поставте перемикач міри

ваги 

(9)

 на потрібну міру вимірювання  (

Kg

(кілограми), 

Lb

 (фунти), 

St

(стоуни )).

ÂÈÊÎÐÈÑÒÀÍÍß ÏÐÈËÀÄÓ

Çâàæóâàííÿ

1. Установіть ваги на рівну тверду

горизонтальну поверхню. Не встановлюйте

ваги на килими або інші м’які покриття, тому

що це впливатиме на точність вимірів.

2.  Для вмикання ваг встаньте на платформу

(1),

 рівномірно розподіливши вагу

,

 і не рухайтеся.

Почекайте кілька секунд, поки пристрій підрахує результат,

що спочатку тричі спалахне на дисплеї 

(2),

 потім

зафіксується.

3. Коли виміри будуть закінчені, зійдіть із платформи 

(1)

. Ваги

автоматично вимкнуться через 8 сек.

Ïðèì³òêà 1

: ÿêùî âèì³ðþâàíà âàãà ïåðåâèùèòü

ïðèïóñòèìå íàâàíòàæåííÿ (150 êã), íà

äèñïëå¿ 

(2)

 ç’ÿâèòüñÿ ³íäèêàö³ÿ ïåðåâèùåííÿ

ïðèïóñòèìîãî íàâàíòàæåííÿ 

«Err».

Ïðèì³òêà 2

: ÿêùî íà äèñïëå¿ âàã 

(2)

 ç’ÿâèòüñÿ

íàïèñ 

«Lo»

, öå îçíà÷àº, ùî áàòàðåéêà

ïîòðåáóº çàì³íè. ³äêðèéòå êðèøêó â³äñ³êó

(7)

 ³ àêóðàòíî âèòÿãí³òü ¿¿. Âñòàâòå íîâó

ÎÏÈÑ ÄÅÒÀËÅÉ ÏÐÈËÀÄÓ

Мал. А

1. Платформа

2. Цифровий рідкокристалічний дисплей

3. Електроди

4. Кнопки збільшення/зменшення даних

5. Кнопка «Вкл./Настройка»

6. Kнопки «Прямий доступ»

Мал. В

7. Відсік для батарейок

8. 1 літієва батарейка 9В типу 6LR61

9. Перемикач міри ваги (кілограми / фунти/стоуни)

10. Ніжки приладу

31

УКР АЇНСЬКА

áàòàðåéêó â ïðèëàä, äîòðèìóþ÷èñü

ïîëÿðíîñò³.

Ïðèì³òêà 3

: ÿêùî ï³ñëÿ çâàæóâàííÿ íà äèñïëå¿

(2)

 ç’ÿâèòüñÿ 

«C»,

 öå îçíà÷àº, ùî ñòàëàñÿ

ïîìèëêà ïðè çâàæóâàíí³. Áóäü ëàñêà,

ïîâòîð³òü çâàæóâàííÿ.

Ïðèì³òêà 4

:  òî÷í³øèì ââàæàºòüñÿ ðåçóëüòàò

ïîâòîðíîãî çâàæóâàííÿ.

Ââåäåííÿ îñîáèñòèõ äàíèõ

 На платформі 

(1)

 розташовані  функціональні кнопки 

( 4

5)

 для введення зросту, ваги, статі тощо.

Діапазон параметрів:

X

пам’ять: 1/12 користувачів,

X

зріст: 100/250 см,

X

вік: 10/100 років,

X

вага: 2/150 кг,

X

вміст жиру: 4, 0/60,0%

X

вміст води: 27,5%/66,0%

Íîìåð êîðèñòóâà÷à

1. Натисніть кнопку Вкл./Настройка 

(5)

. На дисплеї

(2)

 за

умовчанням  з’являться  дані: стать чоловіча, зріст 165 см,

вік 25 років. При цьому миготітиме номер користувача.

2. Для збільшення/зменшення номера користувача

використовуйте кнопки 

4

.

Ïðèì³òêà

: ïðè 1 íàòèñêàíí³ êíîïêè  

4

ïîêàçàííÿ çá³ëüøóþòüñÿ/çìåíøóþòüñÿ íà

îäèíèöþ.

Ñòàòü

1. Натисніть кнопку Вкл./Настройка 

(5) 

для підтвердження віку

користувача й переходу до режиму введення статі.

2. Для зміни статі користувача (іконка 

/

) використовуйте

кнопки 

4

.

Çð³ñò

1. Натисніть кнопку Вкл./Настройка 

(5) 

для підтвердження

номера користувача й переходу до режиму введення

зросту.

2. Для збільшення/зменшення даних зросту користувача (від

100 до 250 см) використовуйте кнопки 

4.

³ê

1. Натисніть кнопку Вкл./Настройка 

(5) 

для підтвердження

зросту користувача й переходу до режиму введення віку.

32

2. Для збільшення/зменшення даних віку користувача (від 10

до 100 років) використовуйте кнопки 

4

.

Ïðèì³òêà 1

: ÿêùî ïðîòÿãîì 15  ñåêóíä Âè íå

ââîäèòå äàí³, òî âàãè âèìêíóòüñÿ

àâòîìàòè÷íî.

Ïðèì³òêà 2

: ï³ä ÷àñ óâåäåííÿ îñîáèñòèõ

ïàðàìåòð³â Âè ìîæåòå â áóäü-ÿêèé ìîìåíò

íàòèñíóòè ðóêîþ íà íèæíþ ÷àñòèíó

ïëàòôîðìè 

(1)

 äëÿ îáíóë³ííÿ ïîêàçàíü âàãè

(íà äèñïëå¿ âèñâ³òèòüñÿ «

0.0

»), ùîá ïî÷àòè

çâàæóâàííÿ àáî âèì³ðþâàííÿ âì³ñòó æèðó/

âîäè â îðãàí³çì³ çà ò³ëüêè-íî óâåäåíèìè àáî

îíîâëåíèìè äàíèìè.

Âèì³ðþâàííÿ ñï³ââ³äíîøåííÿ æèðó/

âîäè â îðãàí³çì³

1. Увімкніть ваги натисканням кнопки Вкл./Настроювання 

(5).

На РК / дисплеї 

(2) 

з’являться або вихідні дані за

умовчанням, або дані останнього користувача, що

зважувався.

2. Натисканням кнопок збільшення/зменшення настроювань

(4)

 оберіть Ваш номер користувача з Вашими уведеними

даними.

Ïðèì³òêà:

 ÿêùî íàòèñíóòè  Ïðÿìîãî äîñòóïó

(6)  

ç

Âàøèì íîìåðîì êîðèñòóâà÷à â³ä 1 äî

4, ìîæíà â³äðàçó âèéòè â ðåæèì Âàøèõ

óâåäåíèõ äàíèõ.

3. Перед початком зважування натисніть рукою на нижню

частину платформи 

(1)

.

На дисплеї на місці показань  зросту

висвітиться «

0.0

».

4.  Тепер Ви можете встати на платформу 

(1)

 і зважитися.

Почекайте кілька секунд, поки пристрій підрахує результат.

5.  Потім під показаннями поточної ваги з’явиться напис «

BF

»

і процентний вміст жиру в організмі.

6. Далі з’явиться напис «

BW

» і процентний вміст води в

організмі.

7.  Після цього у верхній частині дисплея 

(2) 

замість показань

ваги висвітиться рекомендована кількість споживаних

калорій, що відповідає  результатам Ваших вимірів, і напис

“

kcal

” праворуч від цифр.

8.  Дисплей міняє свій колір залежно від результату (див.

таблицю результатів і відповідних показань дисплея далі).

5 різних кольорів підсвічування  відображають  стан Вашого

організму.

9. Після вимірювання ваги вимкнуться автоматично.

Ïðèì³òêà 1:

 ÿêùî Âè âñòàíåòå íà åëåêòðîäè

(3)

 ó âçóòò³ àáî â øêàðïåòêàõ,  âàãè íå

33

УКР АЇНСЬКА

çìîæóòü ï³äðàõóâàòè ïðîöåíòíèé âì³ñò

âîäè/æèðó, ³  íà äèñïëå¿ ç’ÿâèòüñÿ “_ _ _”.

Ïðèì³òêà 2:

ïîêàçíèêè âì³ñòó âîäè é æèðó ó

Âàøîìó îðãàí³çì³ òà  ðåêîìåíäîâàíà

ê³ëüê³ñòü ñïîæèâàíèõ êàëîð³é,  áóäóòü

÷åðãóâàòèñÿ 3 ðàçè.

Ïðèì³òêà 3:

 ÿêùî âì³ñò æèðó â îðãàí³çì³ áóäå

ìåíøå 4.0% , íà äèñïëå¿ ç’ÿâèòüñÿ íàïèñ “

Err-

l

”. ßêùî âì³ñò æèðó ïåðåâèùèòü 60.0%,

íà äèñïëå¿ ç’ÿâèòüñÿ íàïèñ “ Err-

h

”.

Øâèäêèé ïîêàç äàíèõ ó ðåæèì³

Ïðÿìèé äîñòóï

У нижній частині платформи

 (1) 

розташовані 4 кнопки 

(6)

 з

номерами від 1 до 4.  Натискаючи кнопку з номером, під яким

уведені дані перших 4/х  внесених до пам’яті  користувачів,

Ви можете миттєво переглянути ці дані.

1. Введіть дані користувача, як зазначено в розділі 

Введення

особистих даних

. Дані під кожним з 4/х номерів будуть

зберігатися автоматично.

2. Перед наступним зважуванням просто натисніть номер, що

відповідає користувачеві від 1 до 4. Раніше введені дані

відразу з’являться на дисплеї 

(2).

3. Натисніть рукою на нижню частину платформи 

(1)

 для

обнуління показань ваги (на дисплеї висвітиться «

0.0

»),

щоб почати зважування.

Ïðèì³òêà:

 ÿêùî Âè ðàí³øå çâàæóâàëèñÿ íà âàãàõ

³ âèì³ðþâàëè ñï³ââ³äíîøåííÿ æèðó/âîäè â

îðãàí³çì³, òî ïðè ïîâòîðíîìó íàòèñêàíí³

êíîïêè Ïðÿìîãî äîñòóïó 

(6) 

ç Âàøèì

íîìåðîì  â³ä 1 äî 4

ç’ÿâëÿòüñÿ äàí³

îñòàííüîãî âèì³ðþâàííÿ  ïðîöåíòíîãî

ñï³ââ³äíîøåííÿ æèðó/âîäè â îðãàí³çì³, ùî

÷åðãóþòüñÿ ç  ðåêîìåíäîâàíîþ ê³ëüê³ñòþ

ñïîæèâàíèõ  êàëîð³é.

Òàáëèöÿ ðåçóëüòàò³â âèì³ðþâàííÿ

ïðîöåíòíîãî âì³ñòó æèðó/âîäè

Після одержання результатів зважування й вимірювання

процентного вмісту жиру/води в організмі перевірте стан свого

організму за таблицею:

34

вiк

<=30

>30

Вміст жиру

у жінок

4.0-16.0%

16.1-20.5%

20.6-25.0%

25.1-30.5%

30.6-60.0%

4.0-20.0%

20.1-25.0%

25.1-30.5%

30.1-35.0%

35.1-60.0%

Вміст води

у жінок

66.0-57.8%

57.7-54.7%

54.6-51.6%

51.5-47.8%

47.7-27.5%

66.0-55.0%

54.9-51.6%

51.5-48.1%

48.0-44.7%

44.6-27.5%

Вміст жиру

у чоловіків

4.0-11.0%

11.1-15.5%

15.6-20.0%

21.1-24.5%

24.6-60.0%

4.0-15.0%

15.1-19.5%

19.5-24.0%

24.1-28.5%

28.5-60.0%

Вміст води

у чоловіків

66.0-61.2%

61.1-58.1%

58.0-55.0%

54.9-51.9%

51.8-27.5%

66.0-58.4%

58.3-55.3%

55.2-52.3%

52.2-49.2%

49.1-27.5%

статус

Значно нижче

норми

Нижче норми

Норма

Вище норми

Значно вище

норми

Значно нижче

норми

Нижче норми

Норма

Вище норми

Значно вище

норми

Колір

підсвічування

Жовтий

Блакитний

Зелений

Рожевий

Червоний

Жовтий

Блакитний

Зелений

Рожевий

Червоний

ÄÎÃËßÄ ² ×ÈÙÅÍÍß

1. Протріть прилад вологою тканиною і витріть

насухо, щоб на платформі 

(1)

 не залишилося

розводів. Уникайте попадання води

всередину приладу. Не використовуйте для

чищення тверді абразивні матеріали і засоби.

2. Завжди зберігайте прилад у

горизонтальному положенні в сухому

прохолодному місці. Уникайте зберігання приладу в місцях

з підвищеною вологістю чи температурою.

ÓÒÈ˲ÇÀÖ²ß

Електропобутовий прилад має бути

утилізований з найменшою шкодою для

навколишнього середовища та згідно з

правилами утилізації відходів у Вашому регіоні.

Для правильної утилізації приладу досить

віднести його в місцевий центр переробки

вторинної сировини.

Для упакування вироблених нами приладів використовуються

тільки екологічно чисті матеріали. Тому картон і папір можна

утилізувати разом з паперовими відходами.

35

УКР АЇНСЬКА

Характеристики можуть бути змінені компанією Binatone

без будь/якого повідомлення.

Гарантійний термін і інші деталі зазначені в гарантійному

талоні, що додається до приладу.

Термін служби:

 3  роки від  дня покупки.

Виробник:

 Binatone Industries Ltd, Great Britain, Vitabiotics

House, 1 Apsley Way, Staples Corner, London, NW2  7HF, UK.

(Бінатон Індастріз Лтд, Великобританія)

Зроблено в КНР для Binatone Industries Ltd, Великобританія

ϲÑËßÏÐÎÄÀÆÅÂÅ ÎÁÑËÓÃÎÂÓÂÀÍÍß

Якщо Ваш прилад не працює або працює

погано, зверніться до уповноваженого

сервісного центру за консультацією або

ремонтом.

Гарантія не поширюється на:

/ упакування виробу, видаткові матеріали й

аксесуари (ножі,  насадки тощо);

/ механічні ушкодження й природне зношування виробу;

/ дефекти, викликані перевантаженням, неправильною або

недбалою експлуатацією, проникненням рідин, пилу,

комах й інших сторонніх предметів усередину виробу,

впливом високих температур на пластмасові й інші не

термостійкі частини, дією непереборної сили( нещасний

випадок, пожежа, повінь, несправність електричної мережі,

удар блискавки тощо);

/ ушкодження, викликані:

X

недотриманням описаних вище правил безпеки й інструкції

з експлуатації.

X

використанням у комерційних цілях (використання, що

виходить за рамки особистих побутових потреб).

X

вмиканням у мережу з напругою, відмінною від зазначеної

на приладі несанкціонованим ремонтом або заміною частин

приладу, здійснених не уповноваженою на це особою або

сервісним центром.

Гарантія також не поширюється на змінні елементи живлення.

36