Ridgid Combo Roll Groover – page 7

Scanalatrice combinata a rulli 975

La Scanalatrice combinata a rulli 975 è unʼunità portatile per

Dotazione standard

uso occasionale in opera e non deve essere utilizzata per

1

Rullo di scanalatura e rullo motore da 1

/

4

“ – 6“ Schedule 10

lavori continuativi o per lavorazioni in unʼofficina di grossi

e 40

quantitativi di tubi.

1

Chiave a cricchetto (da

/

2

“) con rilascio a pulsante

AVVISO

Usata correttamente, la Scanalatrice combinata a

Prolunga albero di trasmissione con blocco

rulli modello 975 traccia scanalature da 2” - 6” dimensionalmente

Bracci di supporto

entro le specifiche AWWA C606-06. La selezione dei materiali e

Misuratore di profondità ad indice integrale

i metodi di giunzione adeguati sono responsabilità del progetti-

sta e/o dellʼinstallatore del sistema. Prima di effettuare installa-

zioni, si consiglia di eseguire una valutazione accurata delle

Ispezione della scanalatrice a

condizioni ambientali specifiche, incluso il fattore ambientale

rulli

chimico e la temperatura di esercizio.

AVVERTENZA

Specifiche

1

Capacità ............................Tubo in acciaio da 1

/

4

“–6”

Schedule 10 e Schedule 40

Con cambio di rullo: tubo in rame

da 2”- 8”, tipo K, L, M e DWV

Diametro delle scanalature

Prima di ogni utlizzo, esaminare la scanalatrice a rulli

Regolazione ......................Vite di regolazione e misuratore

ed eliminare eventuali problemi per ridurre il rischio di

di profondità delle scanalature

gravi lesioni dovute a schiacciamento o altre cause per

prevenire danni alla scanalatrice stessa.

Attuatore ............................Vite di alimentazione con chiave

1

a cricchetto da

/

2

“

Non usare questa scanalatrice a rulli con un motore elet-

trico o filettatrice senza interruttore a pedale.

Motore elettrico installato...Motore elettrico RIDGID 300

1. Se la scanalatrice a rulli è installata su un motore elettrico o

(solo modelli da 38 e 57 giri/min),

filettatrice, accertarsi che la macchina sia scollegata dalla cor-

Filettatrice RIDGID 300 Compact

rente e che lʼinterruttore REV/OFF/FOR sia in posizione

(con adattatore)

OFF. Ispezionare e sottoporre a manutenzione il motore elet-

Peso...................................12.5 kg

trico/filettatrice secondo le istruzioni nel manuale dʼistruzioni

della macchina. Se non viene eseguita la regolare ispe-

La Scanalatrice combinata a rulli 975 è protetta da brevetti

zione e manutenzione delle apparecchiature, potranno deri-

USA e internazionali, compresi i brevetti 6.272.895 e 6.591.652.

varne gravi lesioni o danni alle cose. Assicurarsi che sia

Vite di alimentazione

presente e correttamente funzionante un interruttore a

pedale. Non usare questa scanalatrice a rulli senza un

Vite di regolazione

interruttore a pedale.

Blocco scorrevole

Misuratore di

profondità della

2. Rimuovere olio, grasso o sporco dalla scanalatrice a rulli,

Albero del rullo

scanalatura

scanalatore

compresa la maniglia di trasporto e il cricchetto usato per

azionare la scanalatrice. Questo riduce il rischio di lesioni

Rullo

dovuti allo perdita della presa sulla scanalatrice o sul cric-

scanalatore

chetto durante lʼuso e consente unʼispezione più semplice.

Braccio di

supporto

3. Assicurarsi che i bracci di supporto siano saldamente inse-

Albero

motore

riti nel corpo della scanalatrice.

Piastra di copertura

4. Ispezionare la scanalatrice a rulli per rilevare parti rotte,

Base

mancanti, disposte in modo incorretto o bloccate o altre con-

Prolunga

dizioni che possano impedire il funzionamento sicuro e

normale. Assicurarsi che il rullo scanalatore e lʼalbero di tra-

smissione ruotino liberamente.

Cricchetto

5. Verificare che lʼetichetta di avvertimento sia presente e

saldamente fissata. Vedere la Figura 2 per la posizione

Figura 1 – Scanalatrice combinata a rulli 975

dellʼetichetta di avvertimento.

6. Se le zigrinature dellʼalbero di trasmissione sono sporche,

pulirle con una spazzola metallica. Zigrinature sporche

Ridge Tool Company 119

Scanalatrice combinata a rulli 975

e il tubo da scanalare. Come illustrato in Figura 12, la

• Verificare il diametro della scanalatura e accertarsi che

posizione deve consentire allʼoperatore di:

rientri nelle specifiche.

• stare di fronte alla scanalatrice a rulli con accesso

• Verificare tutti gli altri elementi secondo quanto richiesto

allʼinterruttore FOR/OFF/REV (sullo stesso lato);

dal produttore del raccordo.

• controllare lʼazione ON/OFF dellʼinterruttore a pedale e rila-

Se si riscontrano problemi, non usare la scanalatura.

sciare rapidamente lʼinterruttore a pedale se necessario;

• operare comodamente utilizzando la scanalatrice a rulli

Impostazione del diametro della

e la chiave a cricchetto senza sporgersi sulla scanalatrice

scanalatura per i tubi in rame

a rulli.

Quando si usa la scanalatrice combinata a rulli 975 per tubi di

• collocare la mano destra sul tubo da scanalare, se

rame, non è possibile utilizzare il misuratore di profondità della

necessario;

scanalatura presente sulla scanalatrice. Fornisce diametri di

• avere un buon appoggio e un equilibrio corretto.

scanalatura non corretti.

3. Portare lʼinterruttore FOR/OFF/REV in posizione REV

1. Ruotare la vite di alimentazione in senso orario per abbas-

(indietro). Non azionare la Scanalatrice combinata a

sare il rullo scanalatore portandolo a contatto con il diametro

rulli 975 in posizione FOR (avanti). Data la struttura

esterno del tubo, quindi girare la vite di alimentazione di un

della Scanalatrice combinata a rulli 975, questo farà

altro quarto di giro. Può essere necessario allentare la

uscire “a vite” il tubo dai rulli scanalatori rischiando di

vite di regolazione (ruotandola in senso antiorario) per fare

farlo cadere.

in modo che il rullo scanalatore vada a contatto con il

4. Collocare una mano sulla testa del cricchetto/parte superiore

tubo. A questo punto, il tubo e la scanalatrice a rulli sono fis-

della vite di alimentazione e lʼaltra mano allʼestremità del

sati lʼuno allʼaltra.

cricchetto.

2. Assicurarsi che il misuratore di profondità della scanalatu-

5. Premere lʼinterruttore a pedale per avviare il motore elettrico.

ra sia in posizione di scanalatura. (Figura 10B)

Osservare la rotazione del tubo e assicurarsi che la super-

ficie trasversale del tubo resti a contatto con la piastra di

3. Ruotare la vite di regolazione finché non è a filo con la pia-

copertura della scanalatrice a rulli. Se il tubo inizia ad

stra superiore della scanalatrice.

allontanarsi dalla piastra di copertura della scanalatrice a

4. Individuare il diametro e il tipo di tubo da scanalare nel

rulli, rilasciare lʼinterruttore a pedale per impedire che il

Prospetto B e allontanare la vite di regolazione dalla pia-

tubo si “sviti” e cada. Se necessario, collocare di nuovo in

stra superiore del numero di giri indicato. Per esempio, per

sede il tubo (v. la sezione Inserimento del tubo). Se

un tubo di rame da 4” Sch. L, fare arretrare la vite di

lʼestremità del tubo è deformata, dovrà essere tagliata e

1

regolazione di 1

/

4

di giro.

dovrà essere praticata una nuova scanalatura.

Regolazione della profondità per la scanalatura di tubi in

6.

Una volta completata la rotazione del tubo, serrare la vite di

1

rame (giri della vite di regolazione)

alimentazione di

/

4

di giro. Continuare a controllare lʼestremità

del tubo per assicurarsi che sia a contatto con la piastra di

Diam. K LMDWV

1

copertura. Non serrare la vite di alimentazione per più di

/

4

di

7

7

5

5

2-2.5”

/

8

/

8

/

8

/

8

giro per rotazione del tubo. Un serraggio aggressivo della vite

1

1

1

1

3” 1

/

16

1

/

16

1

/

16

1

/

16

di alimentazione può svasare eccessivamente la scanalatura

1

1

1

1

4” 1

/

4

1

/

4

1

/

4

1

/

8

o fare “svitare” il tubo dallʼalbero motore.

1

1

1

1

5” 1

/

2

1

/

2

1

/

2

1

/

2

1

7. Continuare a serrare la vite di alimentazione di

/

4

di giro per

13

3

3

3

6” 1

/

16

1

/

4

1

/

4

1

/

4

rotazione del tubo finché la testa della vite di regolazione

1

3

1

1

8” 2

/

2

2

/

8

2

/

8

2

/

8

non si arresta contro la parte superiore della scanalatrice a

rulli. Non continuare a serrare la vite di alimentazione dopo

Prospetto B – Regolazione della profondità per la scana-

che la vite di regolazione ha raggiunto la parte superiore

latura di tubi in rame

della scanalatrice a rulli; questo danneggerebbe la vite di

regolazione. Permettere al tubo di effettuare almeno altre

5. Passare al punto 4 di “Impostazione/misurazione del dia-

due rotazioni in questa posizione per assicurare una profon-

metro della scanalatura”.

dità uniforme della scanalatura.

8. Rilasciare lʼinterruttore a pedale e portare lʼinterruttore

Suggerimenti di tracciamento della sca-

FOR/OFF/REV in posizione OFF.

nalatura per la Scanalatrice combinata a

9. Ruotare la vite di alimentazione in senso antiorario e sol-

rulli 975

levare il rullo scanalatore in modo da poter rimuovere il tubo

Il problema principale riscontrato nella scanalatura a rulli è il fatto

dalla macchina.

che il tubo “si svita” o “esce” dallʼalbero di trasmissione e non

10. Ispezionare la scanalatura.

avanza correttamente. Perché il tubo avanzi in modo corretto, è

importante seguire tutte le istruzioni. Se, anche seguendo tutte

• Assicurarsi che sia stata completata.

Ridge Tool Company126

Scanalatrice combinata a rulli 975

le istruzioni, il tubo non avanza correttamente, ci sono diverse

Predisposizione della macchina

altre opzioni per correggere la situazione.

e dell’area di lavoro per le

• Aumentare leggermente la sfalsatura del tubo verso

applicazioni in opera

1

lʼoperatore (aumentare da

/

2

grado a 1 grado) (v. Figura 9).

AVVERTENZA

• Lʼoperatore può dover applicare una leggera forza al tubo

durante la scanalatura per mantenerlo in posizione. Questo

normalmente è necessario solo per i tubi più corti. Per

fare questo, lʼoperatore dovrà indossare un guanto in pelle

in buone condizioni e tenere la mano a coppa attorno al

centro del tubo come illustrato in Figura 13. È possibile che

sia necessario fissare a terra il cavalletto su cui è montato

il motore elettrico/filettatrice per impedire che si sposti

Indossare sempre occhiali protettivi contro la sporcizia

durante la scanalatura. Per evitare lesioni da schiaccia-

e i corpi estranei. Indossare calzature con rinforzi in

mento, tenere la mano lontana dal rullo scanalatore e

acciaio per proteggere i piedi dalla caduta di attrezzi e

dalle estremità del tubo e non scanalare tubi di lunghezza

spezzoni di tubo. Per le lavorazioni in opera, indossare

un casco protettivo.

inferiore a quanto consigliato.

Preparare la scanalatrice a rulli e l’area di lavoro

seguendo queste procedure per ridurre il rischio di

lesioni da ribaltamento della macchina, schiacciamen-

to e altre cause ed evitare danni alla scanalatrice a rulli.

1. Individuare unʼarea di lavoro che abbia le seguenti carat-

teristiche.

• Illuminazione adeguata.

• Assenza di liquidi, vapori o polveri infiammabili. Se presenti,

non lavorare nellʼarea fino a quando non se ne identifica ed

elimina la fonte.

• Postazione libera, piana, stabile e asciutta con spazio

adeguato per tutte le apparecchiature e lʼoperatore.

2. Sgombrare lʼarea di lavoro prima di predisporre le appa-

recchiature. Pulire sempre lʼolio eventualmente presente.

3. Ispezionare il tubo da scanalare e verificare che la scana-

latrice combinata a rulli 975 sia lʼattrezzo giusto per il lavo-

ro da eseguire. La Scanalatrice combinata a rulli 975 è

progettata per scanalare tubi Schedule 10 e 40 in acciaio,

1

alluminio e PVC con diametri da 1

/

4

“ a 6”. È inoltre pro-

1

gettata per scanalare tubi in acciaio inox da 1

/

4

“ a 6”

1

Schedule 10 e da 1

/

4

“ a 2” Schedule 40. Sostituendo il set

di rulli, può essere usata per scanalare tubi in rame 2” - 8”

tipo K, L, M e DWV.

La Scanalatrice combinata a rulli 975 può essere usata per

applicazioni in opera (tubi già installati in opera o montati in

una morsa) o con un Motore elettrico RIDGID 300 o

Figura 13 – Applicare forza al tubo durante la scanalatura

Filettatrice RIDGID 300 Compact per applicazioni a moto-

per mantenere la posizione

re elettrico per lavori in cantiere. La Scanalatrice combina-

ta a rulli 975 non è progettata per lavorazioni continuative di

• Consultare anche la sezione Risoluzione dei problemi per

tubi e per grossi quantitativi.

un elenco completo dei motivi e le soluzioni relative ai

4. Per le scanalature in opera, assicurarsi che sia presente

problemi di avanzamento.

spazio sufficiente per installare e utilizzare la scanalatrice

combinata a rulli 975. La scanalatrice combinata ruoterà

attorno al tubo installato in opera e richiederà:

• almeno 16,5 cm di spazio libero attorno al tubo da sca-

nalare;

Ridge Tool Company 127

Scanalatrice combinata a rulli 975

• almeno 6,4 cm di tubo sporgente da un ostacolo come

te lʼuso. Per tubi più lunghi, usare supporti appropriati per

per esempio una parete;

sostenere la maggior lunghezza.

• almeno 24,1 cm di apertura per inserire la scanalatrice a

Montaggio della scanalatrice a rulli sul

rulli sul tubo.

tubo

Scanalatrici a rulli per altre applicazioni sono disponibili

1. Verificare che la scanalatrice combinata a rulli 975 sia

consultando il catalogo Ridge Tool, on-line a

stata ispezionata e sia stato installato il corretto set di rulli.

www.RIDGID.com, o chiamando lʼAssistenza tec

Assicurarsi che i bracci di supporto siano saldamente fissati

nica Ridge Tool al numero (02) 95 32 13 26.

al corpo della scanalatrice a rulli o rimuoverli completamente

AVVISO

Lʼuso dei set di rulli (rullo scanalatore e albero di tra-

per un accesso migliore in spazi ristretti. Quindi installare il

smissione) sia su tubi in acciaio al carbonio sia su tubi in acciaio

cricchetto nella vite di alimentazione ed installare la prolunga

inox può portare a contaminazioni del materiale in acciaio inox.

nellʼalloggiamento quadro di azionamento manuale sul

Questa contaminazione può causare corrosione e rottura pre-

lato posteriore della scanalatrice a rulli. Assicurarsi che

matura dei tubi. Per prevenire la contaminazione ferrosa del tubo

cricchetto e prolunga siano saldamente inseriti in sede.

in acciaio inox, usare set di rulli dedicati per la scanalatura a rulli

su acciaio inox. Alternativamente, è possibile usare una spazzola

2. Assicurarsi che vi sia spazio sufficiente per lo spessore del

metallica in acciaio inox per pulire con cura il set di rulli al cam-

tubo tra il rullo scanalatore e lʼalbero di trasmissione. Se

bio di materiale.

necessario, ruotare la vite di alimentazione in senso antio-

rario per ritrarre il rullo scanalatore.

Preparazione del tubo

3. Afferrare saldamente la scanalatrice a rulli. Non sollevarla

AVVISO

Queste istruzioni sono generalizzate. Seguire sem-

con il cricchetto. Inserire lʼalbero di trasmissione nel tubo e

pre le raccomandazioni specifiche del produttore dei raccordi

assicurarsi che la piastra di copertura sia a filo con

scanalati per la preparazione dellʼestremità del tubo. La mancata

lʼestremità del tubo (Figura 14). Serrare la vite di alimen-

osservanza delle raccomandazioni del produttore dei raccordi

tazione in modo da portare il rullo scanalatore a contatto con

scanalati può portare a un collegamento inadeguato e provocare

lʼesterno del tubo. Una volta serrata a mano la vite di ali-

perdite.

1

mentazione, usare il cricchetto per serrarla di

/

4

di giro in

1. Se si esegue una scanalatura in opera su tubazioni già

più. Assicurarsi che la scanalatrice a rulli sia saldamente fis-

installate, assicurarsi che il sistema sia stato svuotato e non

sata al tubo e che la piastra di copertura sia a filo con

in pressione. Informarsi sui prodotti contenuti e sugli even-

lʼestremità del tubo. In caso contrario, ripetere la procedu-

tuali rischi associati.

ra. Assicurarsi sempre che la scanalatrice sia inserita sal-

damente quando viene usata in opera, per impedire che

2. Tagliare il tubo alla lunghezza corretta.

cada.

Assicurarsi che lʼestremità del tubo sia tagliata a squadra e

senza bavature. Le bavature possono impigliare o tagliare

guanti o dita durante la scanalatura. Il metodo di taglio e

bavature di grandi dimensioni possono influire sulla qualità

e la continuità della scanalatura. Non tentare di scanalare

un tubo tagliato a torcia.

3. Tutti i punti, gli sfridi o le giunzioni di saldatura interni ed

esterni devono essere rettificati a filo per almeno 5 cm

dallʼestremità del tubo. Non fresare zone piane nella futura

sede della guarnizione, in quanto ciò può provocare perdi-

te.

Piastra di

copertura

4. Rimuovere incrostazioni, morchie, ruggine e altri materiali

contaminanti per almeno 5 cm dallʼestremità del tubo.

Materiali contaminanti possono otturare le zigrinature delle

parti motrici e impedire il movimento e la conduzione cor-

retta del tubo durante la scanalatura.

5. Assicurarsi che i tubi da scanalare siano ben saldi. Il tubo

deve poter reggere lʼintero peso della scanalatrice a rulli

(12,7 kg) e la forza e le coppie necessarie per la scanalatura

a pezzo fermo. Per un tubo fissato in opera, può essere

utile rimuoverlo e fissarlo a una morsa. In altri casi, può

essere necessario aggiungere altri supporti temporanei o

Figura 14 – Mantenere in posizione la scanalatrice a rulli

durante il serraggio della vite di alimentazio-

permanenti per il tubo. Quando si usa una morsa per tubi,

ne

assicurarsi che sia ben salda e non possa ribaltarsi duran-

Ridge Tool Company128

Scanalatrice combinata a rulli 975

standard. Vedere “Impostazione del diametro della scana-

Utilizzo della Scanalatrice

latura per i tubi in rame” per lʼuso con i tubi in rame.

combinata a rulli 975 in opera

3. Ruotare la vite di regolazione in senso orario finché la

AVVERTENZA

testa non è a contatto con il passo del misuratore di profon-

dità. Ruotare il misuratore di profondità della scanalatura

sulla posizione di scanalatura (Figura 15B). Se il misuratore

non è in posizione di scanalatura, il processo di scanalatura

non funzionerà e il tubo potrebbe danneggiarsi.

Usare solo l’utilizzo manuale per le applicazioni in

opera. Non usare dispositivi elettrici (come trapani o

attrezzi a percussione) per azionare la scanalatrice a

rulli quando viene usata in opera. L’uso di dispositivi

elettrici può danneggiare la scanalatrice e aumentare il

rischio di incidenti.

Non indossare indumenti ampi quando si lavora con la

scanalatrice a rulli. Tenere maniche e giacche allac-

ciate. Non sporgersi sulla macchina o sul tubo. Gli

Figura 15A – Far combacia-

Figura 15B – Misuratore in

indumenti ampi possono impigliarsi nelle parti rotanti e

re il riferimento corretto del

posizione di scanalatura

causare lesioni.

misuratore sotto la testa

Tenere le mani lontane dai rulli di scanalatura. Non

della vite di regolazione

scanalare tubi più corti di quanto specificato. Indossare

4. Eseguire una scanalatura di prova (seguire le istruzioni

guanti aderenti. Le dita possono restare schiacciate tra

i rulli di scanalatura o tra il rullo e il tubo.

per “Esecuzione della scanalatura a rulli”).

Tenere le mani lontane dalle estremità del tubo. Non

5. Misurare il diametro della scanalatura. Il metodo migliore per

inserire le mani all’interno del tubo. Bavature e orli

la misurazione del diametro della scanalatura è usare un

scabri possono impigliare e tagliare. Le dita possono

flessometro per misurazione diametri (v. la sezione

restare schiacciate tra i rulli di scanalatura o tra il

Accessori). Avvolgere strettamente il flessometro per misu-

rullo e il tubo.

razione dei diametri attorno al tubo nella scanalatura.

Indossare sempre occhiali protettivi contro la sporcizia

Assicurarsi che il flessometro sia in posizione piana sul

e i corpi estranei. Indossare calzature con rinforzi in

fondo della scanalatura e leggere il diametro della scana-

acciaio per proteggere i piedi dalla caduta di attrezzi e

spezzoni di tubo. Per le lavorazioni in opera, indossare

latura (v. Figura 16).

un casco protettivo.

Seguire le istruzioni di funzionamento per ridurre il

rischio di lesioni dovute a schiacciamento, ribalta-

mento, urto o altro.

Impostazione/misurazione del diametro

della scanalatura

AVVISO

Date le diverse caratteristiche dei tubi, è sempre

consigliabile eseguire una scanalatura di prova prima della

prima scanalatura o quando si cambiano dimensioni, para-

metro Schedule o diversa tipologia di materiale del tubo. I

misuratori di impostazione del diametro della scanalatura sono

solo approssimativi; il diametro della scanalatura deve essere

misurato per verificare che le dimensioni siano corrette.

1. Verificare che tubo e apparecchiatura siano impostati cor-

rettamente. Una preparazione non adeguata del tubo può

influire sullʼimpostazione accurata del misuratore di profon-

dità della scanalatura. Il rullo scanalatore deve essere a con-

tatto con il tubo.

Figura 16 – Misurazione del diametro della scanalatura

2. Regolare il misuratore di profondità della scanalatura in

con un nastro per diametri

modo che il passo corretto della scanalatura sia sotto la

testa della vite di regolazione (Figura 15A). Il misuratore di

6. Confrontare il diametro misurato della scanalatura con il dia-

profondità della scanalatura è progettato per l’uso con tubi

metro richiesto della scanalatura come indicato in Tabella

Ridge Tool Company 129

Scanalatrice combinata a rulli 975

I o III o secondo quanto specificato dal produttore del rac-

“si sviti” dallʼestremità del tubo e cada. È inoltre possibile

cordo scanalato. Se la scanalatura misurata non rientra

spingere sui bracci di supporto della scanalatrice a rulli

nel diametro richiesto, la vite di regolazione deve essere ripo-

per riportare la piastra di copertura a contatto con lʻestremità

sizionata per ottenere il diametro corretto della scanalatura.

del tubo. Se necessario, montare di nuovo la scanalatrice

• Per aumentare il diametro della scanalatura, ruotare la

a rulli sul tubo (v. la sezione “Montaggio della scanalatrice

vite di regolazione in senso orario.

a rulli sul tubo”). Se lʼestremità del tubo è deformata, dovrà

essere tagliata e dovrà essere praticata una nuova sca-

• Per diminuire il diametro della scanalatura, ruotare la

nalatura.

vite di regolazione in senso antiorario.

1

6. Continuare a ruotare il cricchetto finché la scanalatrice a

•

/

4

di giro della vite di regolazione modifica il diametro della

rullo non compie almeno una rotazione completa attorno al

scanalatura di circa 0,5 mm.

tubo. Rimuovere il cricchetto dalla prolunga e fissarlo alla

7. Ripetere i passi 4-6 finché il diametro della scanalatura

vite di alimentazione. Serrare ancora la vite di alimentazione

non rientra nelle specifiche. Se la scanalatura è troppo

1

di

/

4

di giro. Afferrare con sicurezza la scanalatrice a rulli.

grande, il rullo scanalatore può essere regolato per ridurre

1

Non serrare la vite di alimentazione per più di

/

4

di giro per

la scanalatura. Se la scanalatura è troppo piccola, sarà

rotazione del tubo. Un serraggio aggressivo della vite di ali-

necessario praticarne unʼaltra. Il diametro corretto della

mentazione può provocare una svasatura eccessiva della

scanalatura è importante per le buone prestazioni del rac-

scanalatura e far separare la scanalatrice a rulli dal tubo.

cordo. Scanalature fuori specifica possono far cedere il

Continuare a ruotare il cricchetto per ruotare la scanalatri-

raccordo.

ce a rulli attorno al tubo, monitorando la posizione della pia-

stra di copertura rispetto allʼestremità del tubo.

Esecuzione della scanalatura a rulli

1

7. Continuare a serrare la vite di alimentazione di

/

4

di giro per

1. Verificare che tubo e apparecchiatura siano impostati cor-

rotazione della scanalatura attorno al tubo finché la testa

rettamente.

della vite di regolazione non si arresta contro la parte

2. Assumere una posizione operativa corretta. Assicurarsi di

superiore della scanalatrice a rulli. Non continuare a serrare

avere un buon appoggio e di essere in equilibrio.

la vite di alimentazione dopo che la vite di regolazione ha

3. Assicurarsi che la vite di alimentazione sia stata serrata di

raggiunto la parte superiore della scanalatrice a rulli; que-

1

/

4

di giro.

sto danneggerebbe la vite di regolazione. Ruotare la sca-

4. Rimuovere il cricchetto dalla vite di alimentazione e inserirlo

nalatrice a rulli di almeno altri due giri completi attorno al

saldamente nella prolunga. Utilizzata in spazi ristretti, la pro-

tubo dopo che la vite di regolazione ha raggiunto la parte

lunga non è necessaria.

superiore della scanalatrice a rulli per assicurare una

profondità uniforme della scanalatura.

5. Ruotare il cricchetto in senso antiorario visto dal lato poste-

riore della scanalatrice a rulli (secondo quanto indicato

8. Portare il cricchetto sulla vite di alimentazione. Afferrare con

dalle frecce nel lato posteriore della scanalatrice, v. Figura

sicurezza la scanalatrice a rulli. Ruotare la vite di alimen-

17). Osservare la rotazione del tubo e assicurarsi che la

tazione in senso antiorario e sollevare il rullo scanalatore in

superficie trasversale del tubo resti a contatto con la piastra

modo da poter la scanalatrice dal tubo. Non lasciare cade-

di copertura della scanalatrice a rulli. Se la scanalatrice a

re la scanalatrice a rulli.

rulli inizia ad allontanarsi dallʼestremità del tubo, arrestare la

9. Ispezionare la scanalatura.

rotazione del cricchetto per evitare che la scanalatrice a rulli

• Assicurarsi che sia stata completata.

• Verificare il diametro della scanalatura e accertarsi che

rientri nelle specifiche.

• Verificare tutti gli altri elementi secondo quanto richiesto

dal produttore del raccordo.

Se si riscontrano problemi, non usare la scanalatura.

Istruzioni di manutenzione

AVVERTENZA

Assicurarsi che l’interruttore del motore elettrico sia in

posizione OFF e che il cavo sia scollegato prima di

eseguire interventi di manutenzione o regolazioni.

Ruotare

Lubrificazione

Lubrificare la scanalatrice combinata a rulli 975 con un grasso

Figura 17 – Rotazione del cricchetto nella direzione delle

frecce

per uso generico di buona qualità almeno una volta al mese.

Ridge Tool Company130