Ridgid Combo Roll Groover – page 20

Rowkarka rolkowa 975 Combo

Bezpieczeństwo związane z rowkarką

gnięte do urządzenia. To urządzenie ma wysoki moment

rolkową

obrotowy i może spowodować zawinięcie ubrania wokół

ramienia lub innej części ciała z siłą wystarczającą do zgnie-

• Nie zakładać luźnych ubrań. Zapinać rękawy i koszule.

cenia lub złamania kości lub spowodować obrażenia uda-

Nie pochylać się nad urządzeniem lub rurą. Ubranie

rowe lub inne.

może zostać pochwycone przez rurę lub inne wirujące czę-

ści, powodując wplątanie i poważne obrażenia ciała.

• Jedna osoba musi sterować zarówno procesem wyko-

nywania rowka, jak i wyłącznikiem nożnym. Urządzenia

• Trzymać dłonie z dala od rolek formujących rowek. Nie

nie powinna obsługiwać więcej niż jedna osoba. W przy-

wykonywać rowków na rurze kró

tszej niż określona.

padku pochwycenia operator musi sterować wyłącznikiem

Nie zakładać luźno dopasowanych rękawic. Może to

nożnym.

spowodować zmiażdżenie palców pomiędzy rolkami lub

pomiędzy rolką i rurą.

• Używać t

ylko napędów mechanicznych i gwinciarek o

prędkości obrotowej 57 obr./min. lub mniejszej.

• Trzymać ręce z daleka od końców rury. Nie sięgać do

Urządzenia o wyższej prędkości mogą zwiększyć ryzyko

wnętrza rury. Zadziory i ostre krawędzie mogą spowodo-

obrażeń.

wać przecięcia. Może to spowodować zmiażdżenie pal-

ców pomiędzy rolkami lub pomiędzy rolką i rurą.

• Upewnić się, że rowkarka rolkowa jest prawidłowo

ustawiona i zamocowana do napędu mechaniczne-

• Prawidłowo przygotować i przenosić rurę. Zadziory i

go/gwinciarki. Upewnić się, że urządzenie, stojak i rura

ostre krawędzie mogą spowodować przecięcia.

są stabilne. Pomoże to zapobiec przewróceniu urządzenia

• Odpowiednio pode

przeć rurę. Pomoże to zapobiec prze-

wraz z rurą.

wróceniu rury wraz z urządzeniem.

Bezpieczeństwo związane z rowkarką

• Przeczytać i zrozumieć instrukcję obsługi, odpowiednią

rolkową używa w pomieszczeniu

instrukcję obsługi napędu mechanicznego lub gwin-

ciarki, instrukcje producenta dotyczące montażu i insta-

• Używając do zastosowań na miejscu stosować tylko

lacji oraz instrukcje każdego innego urządzenia

napęd ręczny. Nie używać urządzeń elektrycznych

używanego z tym narzędziem przed rozpoczęciem pracy

(takich jak wiertarki lub narzędzia udarowe) do napędu

z Rowkarką rolkową RIDGID

®

975 Combo.

rowkarki rolkowej podczas używania jej na miejscu.

Nieprzestrzeganie ich może być przyczyną poważnych

Stosowanie urządzeń elektrycznych może zniszczyć rowek

uszkodzeń własności i/lub poważnych obrażeń ciała.

i zwiększyć ryzyko obrażeń.

• Zawsze, podczas pracy z rowkarką rolkową RIDGID

• Pracując na wysokości, cały personel powinien zakładać

975 Combo należy stosować odpowiednie środki ochro-

kaski i oczyścić obszar poniżej. Zapobiega to poważnym

ny osobistej. Właściwe środki ochrony osobistej zawsze

obrażeniom w przypadku upadnięcia rowkarki, rury lub

obejmują ochronę oczu i mogą zawierać urządzenia takie jak

innych przedmiotów.

dopasowane rękawice skórzane, obuwie ze stalowymi

noskami i kask.

Opis, dane techniczne i

• Używać rowkarki rolkowej wyłącznie do formowania

standardowe wyposażenie

rowków w rurach o zalecanej wielkości i rodzaju zgod-

nie z instrukcjami. Inne zastosowania lub modyfikacje

Opis

rowkarki r

olkowej przystosowujące do innych zastosowań

Rowkarka rolkowa RIDGID

®

975 Combo formuje za pomocą

mogą zwiększyć ryzyko obrażeń ciała.

rolek rowki w rurach stalowych, aluminiowych i PVC i utworzy

rowek w rurze o średnicy 1

1

/

4

“ do 6”, schedule 10 i schedule 40.

Bezpieczeństwo związane z rowkarką

Jest także zaprojektowana do formowania rowków w rurach ze

rolkową używaną z Power

stali nierdzewnej 1

1

/

4

“ do 6” schedule 10 i schedule 1

1

/

4

“ do 2”

Drive/napędem/gwinciarką

schedule 40. Może być także przystosowana do rur miedzianych

• Z tą Rowkarką rolkową 975 Combo, należy używać

2” - 8” typu K, L, M i DWV poprzez zmianę zestawu rolek.

tylko gwinciarki RIDGID 300 Power Drive lub 300

Rolki formowane są pr

zez mechaniczny posuw rolki rowkującej

Compact. Używanie innych źródeł napędu spowoduje nie-

w głąb rury, która podparta jest przez rolkę napędową. Jedyną

prawidłowe ustawienie i może spowodować przewróce-

wymaganą regulacją jest regulacja głębokości rowka.

nie i inne problemy.

Jednostka została zaprojektowana w szczególności do użytku

• Nie używać tej rowkarki rolkowej z napędem mecha-

miejscowego lub z gwinciarką RIDGID model 300 Power Drive

nicznym lub gwinciarką,

które nie posiadają wyłącznika

(modele 38 i 57 obr./min.). Z odpowiednim adapterem (nr kat.

nożnego. Nigdy nie blokować wyłącznika nożnego, w

67662), jednostka może współpracować z gwinciarką RIDGID

taki sposób, aby nie kontrolował napędu mechanicz-

model 300 Compact. Rowkarka rolkowa 975 Combo zawiera

nego. Wyłącznik nożny zapewnia lepszą kontrolę pozwa-

chroniony patentem wsk

aźnik głębokości rowka pomagający w

lając odciąć zasilanie silnika elektrycznego przez zdjęcie

jego ustawianiu oraz opatentowane funkcje poprawiające usta-

stopy. Jeśli ubranie zostanie pochwycone w urządzeniu, a

wianie toru podczas pracy.

silnik pozostanie pod napięciem, ubranie zostanie wcią-

Ridge Tool Company382

Rowkarka rolkowa 975 Combo

Rowkarka rolkowa 975 Combo jest jednostką przenośną

Standardowe wyposażenie

przeznaczoną do sporadycznego używania na miejscu budo-

1

1

/

4

“ – 6“ Schedule 10 i 40 Rolki rowkujące i napędowe

wy i nie powinna być używana do prac wysokonakładowych

Klucz grzechotkowy (napęd

1

/

2

“ ) z przyciskiem zwalniającym

lub w procesie produkcyjnym zakładu fabrykującego rury.

Blokowanym przedłużeniem napędu

NOTATKA

Prawidłowo użytkowana rowkarka rolkowa model

Ramionami wsporczymi

975 Combo tworzy rowki 2” - 6”, które pod względem wymia-

Zintegrowanym wskaźnikiem głębokości

rów mieszczą się w specyfikacjach AWWA C606-06. Dobór

właściwych materiałów i metod łączenia jest odpowiedzialnością

projektanta i/lub instal

atora systemu. Przed rozpoczęciem

Przegląd rowkarki rolkowej

jakiejkolwiek instalacji, należy przeprowadzić staranną ocenę

OSTRZE

Ż

ENIE

specyfiki środowiska roboczego, łącznie ze środowiskiem che-

micznym i temperaturą roboczą.

Dane techniczne

Zdolność............................Rury stalowe 1

1

/

4

“ – 6” Schedule

10 i Schedule 40

Z wymianą rolki: 2”- 8” Rury mie-

dziane, typu K, L, M i DWV

Przed każdym użyciem należy dokonać przeglądu row-

Średnica rowka

karki rolkowej i naprawić wszelkie problemy, aby zmniej-

Regulacja ..........................Śruba regulacyjne i wskaźnik

szyć ryzyko poważnego obrażenia z powodu zmiażdżenia

głębokości rowka

i innych przyczyn oraz zapobiec zniszczeniu rowkarki rol-

kowej.

Urządzen

ie uruchamiające Śruba pociągowa z kluczem

grzechotkowym

1

Nie używać tej rowkarki rolkowej z napędem mechanicz-

/

2

“

nym/gwinciarką, które nie posiadają wyłącznika nożnego.

Montaż na napędzie mechanicznymRIDGID 300 Power Drive

(tylko modele 38 i 57 obr./min.)

1. Jeśli rowkarka rolkowa jest zainstalowana na napędzie

gwinciarka RIDGID 300 Compact

mechanicznym lub gwinciarce, należy upewnić się, że urzą-

ing (z adapterem)

dzenie jest odłączone od źródła zasilania oraz, że prze-

Ciężar.................................27,6 funtów (ok. 12,5 kg).

łącznik REV/OFF/FOR (cof./wył/do przodu) jest w położeniu

OFF (Wył.). Wykonywać przeglądy i konserwacje napędu

Rowkarka rolkowa 975 Combo chroniona jest patentami ame-

mechanicznego/gwinciarki zgodnie ze wskazówkami zawar-

rykańskimi i międzynarodowymi łącznie z patentami 6,272,895

tymi w instrukcji obsługi urządzenia. Nie dopełnienie wyma-

and 6,591,652.

gania prawidłowego przeglądu i konserwacji urządzenia

Śruba pociągowa

może być przyczyną poważnych obrażeń ciała i szkód

materialnych. Upewnij się, że wyłącznik nożny jest obecny

Śruba regulacyjna

i działa praw

idłowo. Nie używać tej rowkarki rolkowej bez

Blok ślizgowy

Wskaźnik głębo-

wyłącznika nożnego.

kości rowka

Wałek rolki

2. Wyczyścić rowkarkę rolkową z wszelkiego oleju, smaru lub

rowkującej

brudu, łącznie z uchwytem do przenoszenia i grzechotką

używaną do uruchamiania rowkarki rolkowej. Zmniejszy to

Rolka

rowkująca

ryzyko obrażeń spowodowanych wyślizgnięciem się row-

Ramię

wsporcze

karki lub grzechotki z Twojego uchwytu podczas użytko-

Wałek

wania i umożliwi łatwiejszy przegląd.

napędowy

3. Upewnić się, że ramiona wsporcze są mocno osadzone w

Płytka

pokrywy

korpusie rowkarki rolkowej

.

Podstawa

4. Dokonać przeglądu rowkarki rolkowej pod kątem wszelkich

Przedłużenie

wadliwych, brakujących, niewłaściwie ustawionych lub

zacinających się części lub innych stanów, które mogą

Grzechotka

zagrozić bezpieczeństwu i przeszkodzić w normalnej pracy.

Upewnić się, że rolka rowkująca i wałek napędowy obra-

Ilustracja 1 - Rowkarka rolkowa 975 Combo

cają się swobodnie.

5. Sprawdzić, czy etykiety ostrzegawcze są obecne i mocno

przytwierdzone. Zobacz Ilustrację 2, aby sprawdzić umiesz-

czenie etykiety ostrzegawczej.

Ridge Tool Company 383

Rowkarka rolkowa 975 Combo

6. Jeśli radełka wałka napędowego są brudne wyczyścić je

Ustawianie urządzenia i

szczotką drucianą. Zabrudzone radełka mogą spowodo-

przygotowanie obszaru roboczego

wać poślizg rury i problemy z zachowaniem toru ruchu

podczas rowkowania.

przy zastosowaniach z napędem

7. Przejrzeć rolkę rowkującą i wałek napędowy pod kątem

mechanicznym

pęknięć, zużycia i innych oznak uszkodzenia. Uszkodzone

OSTRZE

Ż

ENIE

rolki rowkujące i wałki napędowe mogą spowodować

poślizg rury, słabą jakość rowków lub być przyczyną awa-

rii w trakcie pracy.

8. Dokonać przeglądu grzechotki i przedłużenia

pod kątem

prawidłowego działania. Upewnić się, że grzechotka dzia-

ła swobodnie i równo w obu kierunkach. Nacisnąć i zwol-

nić przycisk znajdujący się na środku głowicy grzechotki i

Zawsze należy zakładać okulary ochronne, aby chronić

oczy przed brudem i innymi ciałami obcymi. Zakładać obu-

zainstalować na śrubie pociągowej. Grzechotka powinna

wie ze stalowymi noskami chroniące stopy przed prze-

mocno zablokować się na miejscu. Grzechotka powinna

wracającymi się narzędziami i upadającymi rurami.

także blokować się pewnie na przedłużeniu, a przedłuże-

nie powinno blokować się pewnie na kwadracie napędu

Nie używać tej rowkarki rolkowej z napędem mechanicznym

ręcznego w tylnej części rowkarki rolkowej. Pomoże to

lub gwinciarką, które nie posiadają wyłącznika nożnego.

Nigdy nie blokować wyłącznika nożnego, w taki sposób,

zapobiec poluźni

eniu się grzechotki i przedłużenia podczas

aby nie kontrolował napędu mechanicznego. Wyłącznik

pracy rowkarki rolkowej. Używając innej grzechotki, klucza

nożny zapewnia lepszą kontrolę pozwalając odciąć zasilanie

lub przedłużenia, które nie blokują się na rowkarce rolko-

silnika elektrycznego przez zdjęcie stopy. Jeśli ubranie

wej, należy pamiętać, że podczas pracy mogą się poluźnić.

zostanie pochwycone w urządzeniu, a silnik napędowy pozo-

W przypadku wykrycia jakichkolwiek problemów, nie nale-

stanie pod napięciem, ubranie zostanie wciągnięte do urzą-

dzenia. To urządzenie ma wysoki moment obrotowy i może

ży używać urządzenia do momentu ich rozwiązania.

spowodować zawinięcie ubrania wokół ramienia lub innej

9. Smarować rowkarkę rolkową zgodnie z instrukcjami kon-

części ciała z siłą wystarczającą do zgniecenia lub złamania

serwacji zawartymi w niniejszym podręczniku. Zetrzeć

kości lub spowodować obrażenia udarowe lub inne.

nadmiar smaru z rowkarki rolk

owej.

Przygotować rowkarkę rolkową i obszar roboczy zgodnie z

10. Jeśli używane jest jakieś inne urządzenie, dokonać jego

poniższymi procedurami, aby zmniejszyć ryzyko obrażeń

spowodowanych porażeniem prądem, powikłaniami, zmiaż-

przeglądu i konserwacji, aby upewnić się, że działa pra-

dżeniami i innymi przyczynami oraz chronić rowkarkę rol-

widłowo.

kową przed zniszczeniem.

1. Znaleźć obszar roboczy spełniający następujące warunki:

• Odpowiednie oświetlenie.

• Brak obecności łatwopalnych cieczy, oparów lub kurzu

mogących spowodować zapłon. Jeśli występują, nie

pracować na tym obszarze, dopóki źródła tych zanie-

Smarowniczki

Etykieta

czyszczeń nie zostaną rozpoznane i usunięte. Napędy

ostrzegawcza

Power Drive i gwinciarki nie są zabezpieczone przed

wybuchem i mogą wytwarzać iskry.

• Czyste, równe, stabilne i suche miejsce dla wszystkich

urządzeń i operatora. Nie obsługiwać urządzenia stojąc

w wodzie.

• Odpowiednio uziemione gniazdo elektryczne. Gniazdo

trójstykowe lub gniazdo z wyłącznikiem różnicowo

prądowym (GFCI)

może nie być właściwie uziemione.

W razie wątpliwości należy zlecić przegląd gniazdka

Ilustracja 2 - Etykieta ostrzegawcza rowkarki rolkowej

975 Combo

u

prawnionemu elektrykowi.

• Przygotować

ścieżkę do gniazdka elektrycznego, na

której nie będzie żadnych potencjalnych źródeł uszko-

dzeń przewodu elektrycznego.

2. Posprzątać obszar roboczy przed ustawieniem jakiegokol-

wiek urządzenia. Zawsze, należy zetrzeć wszelkie wystę-

pujące ślady oleju.

3. Dokonać przeglądu rury, która ma być rowkowana i

potwierdzić, że rowkarka rolkowa 975 Combo jest odpo-

Ridge Tool Company384