Ridgid Combo Roll Groover – page 18

975-ös kombinált görgős csőhornyoló

A 975-ös kombinált görgős csőhornyoló alkalmi munkahelyi

Általános felszerelés

használatra szolgáló hordozható gép; nem alkalmas intenzív

1

1

/

4

–6“-es, SCH-10 és SCH-40 falvastagsághoz való hornyoló-

használatra vagy gyártási munkára csőkészítő műhelyben.

és hajtógörgők

MEGJEGYZÉS

A 975-ös kombinált görgős csőhornyoló

Racsnis kulcs (

1

/

2

“-es) kioldógombbal

megfelelő használatával méretükben AWWA C606-06

Meghajtótoldat

előírásoknak megfelelő 2–6”-es (50,8–152,4 mm) hornyok

Támasztókarok

készíthetők. A megfelelő anyagok és kötési módok kiválasztása

Integrált mutatós mélységhatároló

a rendszertervező, illetve a szerelő felelőssége. Minden telepítés

megkezdése

előtt gondosan meg kell vizsgálni az adott

alkalmazási környezetet, beleértve a kémiai környezetet és az

A görgős csőhornyoló ellenőrzése

alkalmazási hőmérsékletet is.

Műszaki adatok

Kapacitás...........................1

1

/

4

–6”-es, SCH-10 és SCH-40

falvastagságú acélcső

Görgőcserével: 2–8”-es K, L, M és

DWV típusú rézcső

Horonyátmérő

FIGYELEM

Beállítás ............................Állítócsavar és horonymélység-

Minden használat előtt vizsgálja meg a hornyolót, és minden

határoló

problémát hárítson el a komoly zúzódásos és egyéb

sérülések, valamint a szerszám sérülésének megelőzése

Működtetés........................Előtoló orsó

1

/

2

“-es racsnis

érdekében.

kulccsal

Ne használja a hornyolót lábkapcsoló nélküli gépi hajtással

vagy menetvágó géppel.

Gépi

hajtás felszerelése.....RIDGID 300 gépi hajtás (csak a

38 és 57 RPM-es modell), RIDGID

1. Ha a hornyolót gépi hajtásra vagy menetvágó gépre szereli,

300 menetvágó gép (adapterrel)

feltétlenül áramtalanítsa, és a REV/OFF/FOR kapcsolót

állítsa OFF helyzetbe. Végezze el a gépi hajtás, illetve a

Tömeg................................12,52 kg

menetvágó gép ellenőrz

ését és karbantartását az adott

A 975-ös kombinált görgős csőhornyoló egyesült államokbeli és

berendezés kezelési kézikönyve alapján. A berendezés

nemzetközi szabadalmak védelme alatt áll, beleértve a 6,272,895

megfelelő ellenőrzésének és karbantartásának elmulasztása

és a 6,591,652 számú szabadalmat.

súlyos személyi sérüléshez és dologi kárhoz vezethet.

Ellenőrizze, jelen van-e és megfelelően működik-e a

Előtoló orsó

lábkapcsoló. Na használja a hornyolót lábkapcsoló nélkül.

Állítócsavar

2. Minden olajat, zsírt, szennyeződést tisztítson le a

Csúszófej

Horonymélység-

hornyolóról, beleértve annak hordfogantyúját és a

határoló

Hornyológörgő-

szerszámot aktiváló racsnikart is. Így csökk

en annak a

tengely

veszélye, hogy a hornyoló vagy a kar a használat során

kicsúszik a kezéből, és az ellenőrzés is egyszerűbbé válik.

Hornyológörgő

3. Gondoskodjon róla, hogy a támasztókarok erősen tartsanak

Támasztókar

a hornyoló házában.

Hajtótengely

4. Vizsgálja meg a hornyolót, hogy nincs-e valamelyik

alkatrésze eltörve, kiesve, rosszul beigazítva vagy

Burkolólemez

beakadva, illetve nincs-e olyan egyéb körülmény, amely

Alap

gátolná a gép biztonságos és normál használatát.

Toldat

Bizonyosodjon meg róla, hogy a hornyológörgő és a

haj

tótengely szabadon forgatható.

Racsnikar

5. Ellenőrizze, hogy stabilan rögzítve van-e a helyén a

1. ábra: 975-ös kombinált görgős csőhornyoló

figyelmeztető címke. A figyelmeztető címke elhelyezkedését

a 2. ábrán láthatja.

6. Ha a tengely recézése piszkos, tisztítsa meg drótkefével. Ha

a recézés piszkos, hornyolás közben elcsúszhat a cső, és

iránytartási problémák merülhetnek fel.

Ridge Tool Company 339

975-ös kombinált görgős csőhornyoló

7. Ellenőrizze a hornyológörgőt és a hajtótengelyt, hogy nem

A gép és a munkaterület

mutatják-e repedés, elhasználódás vagy egyéb sérülés

előkészítése gépi meghajtású

jelét. Ha a hornyológörgő vagy a hajtótengely sérült, a

alkalmazáshoz

cső elcsúszhat, gyenge lehet a horony minősége, vagy a

használat során hiba léphet fel.

8. Ellenőrizze, megfelelően működik-e a racsnikar és a toldat.

Győződjön meg róla, hogy a racsnikar mindkét irányban

akadálytalanul és egyenletesen használható. Nyomja meg

a kioldógombot a racsnikar fejének k

özepén, és illessze a

kart az előtoló orsóra. A karnak szilárdan a helyére kell

FIGYELEM

illeszkednie. A racsnikart a toldatba is stabilan

be kell

Mindig viseljen szemvédőt a szennyeződés és idegen

tárgyak elleni védelem érdekében. Viseljen acéllemez

illeszteni, a toldatot pedig a hornyoló hátsó részén található

lábujjvédővel ellátott lábbelit a felboruló szerszám és leeső

négyszögletes kézi hajtónyílásba kell szilárdan bereteszelni.

cső elleni védelem érdekében.

A kar és a toldat így nem eshet le használat közben a

Ne használja a csőhornyolót lábkapcsoló nélküli gépi

hornyolóról. Ha másféle racsnikart, kulcsot vagy toldatot

hajtással vagy menetvágó géppel. Soha ne blokkolja a

használ, amelyek nem reteszelődnek a hornyolóba, azok a

lábkapcsolót úgy, hogy ne lehessen vele vezérelni a gépi

használat során kilazulhatnak.

hajtást. A lábkapcsoló jobb vezérlést biztosít, amennyiben a

láb felemelésének hatására leáll

ítja a gépi hajtást. Ha a ruha

Ha bárm

ilyen problémát talál, annak elhárításáig ne

beakad a gépbe, és a meghajtás a gépi hajtás motorjára van

használja a gépet.

kapcsolva, akkor a gép berántja a ruhát. A nagy nyomatékkal

működő gép olyan erővel tekerheti a ruhát a karra és a test

9. Kenje meg a hornyolót az útmutatónkban olvasható

egyéb részeire, hogy az zúzódást vagy csonttörést, illetve

karbantartási utasítások alapján. Törölje le a gépről a fölös

ütési vagy egyéb sérülést okozhat.

zsírt.

A hornyolót és a munkaterületet az alábbi eljárással készítse

elő az áramütés, tűz, gépborulás, beakadás, zúzódás és

10. Ha bármilyen egyéb eszközt használ, végezze el azok

egyéb okok miatti személyi sérülés kockázatának

ellenőrzését és karbantartását, hogy biztosan megfelelően

csökken

tése, valamint a hornyoló sérülésének megelőzése

működjenek.

érdekében.

1. Olyan munkaterületet válasszon, amelyre érvényesek a

következők:

• Van megfelelő világítás.

• Nem található a területen gyúlékony folyadék, gőz vagy

por, amely könnyen lángra lobbanhat. Ha ilyenek

Zsírzószemek

megtalálhatók a területen, ne dolgozzon a helyszínen,

Figyelmeztető

címke

míg az eredetüket nem állapította meg, és a problémát

nem hárította el. A gépi hajtások és a menetvágó gépek

nem robbanásállók, és szikrát vethetnek.

• A

berendezésnek és a kezelőnek egyaránt tiszta,

vízszintes, stabil és száraz helye van. Ne használja a

berendezést vízben állva.

• Van megfelelően földelt elektromos aljzat. Nem biztos,

hogy a háromeres vagy GFCI-aljzatok megfelelő

földeléssel rendelkeznek. Ha bizonytalan, ellenőriztesse

2. ábra: A 975-ös kombinált görgős csőhornyoló

az aljzatot

szakképzett villanyszerelővel.

figyelmeztető címkéje

• Az elektromos aljzathoz vezető út tiszta, nincs rajta

olyan potenciális veszélyforrás, amely kárt tehet a

csatlakozózsinórban

.

2. A berendezés előkészítése előtt tisztítsa meg a

munkaterületet. Az esetleges olajat mindenhonnan törölje

fel.

3. Vizsgálja meg a hornyolni kívánt csövet, és bizonyosodjon

meg arról, hogy a 975-ös kombinált görgős csőhornyoló

alkalmas a munka elvégzésére. A 975-ös kombinált görgős

csőhornyolóval 1

1

/

4

–6” átmérőjű, SCH-10 és SCH-40

Ridge Tool Company340

975-ös kombinált görgős csőhornyoló

falvastagságú acél-, alumínium- és PVC-csövek

hornyolhatók. A gép 1

1

/

–6”-es SCH-10, illetve 1

1

4

/

4

–2”-es

SCH-40 rozsdamentesacél csövek hornyolásához is

megfelel, és a görgőkészlet cseréjével 2–8”-es K, L, M

és DWV típusú rézcsövek hornyolására is alkalm

assá

tehető.

A 975-ös kombinált görgős csőhornyoló használható

helyszíni alkalmazásban (telepített vagy satuba fogott cső)

vagy az üzemben, RIDGID 300 gépi hajtással vagy RIDGID

300 Compact menetvágó géppel meghajtott

alkalmazásban. A 975-ös kombinált görgős csőhornyoló

gyártási jellegű alkalmazásban nem használható.

Az egyéb alkalmazásokra szolgáló görgős hornyolókat

megtalálhatja a Ridge Tool katalógusában, a

www.RIDGID.com webhelyen, de a Ridge Tool t

echnikai

3. ábra: A 975-ös kombinált görgős csőhornyoló

szolgáltató osztályán is érdeklődhet, a 800-519-3456-os

rögzítése a 300-as gépi hajtás befogójába

telefonszámon.

A 975-ös kombinált csőhornyoló felszerelése

MEGJEGYZÉS

Ha a görgőkészleteket (hornyológörgő+

RIDGID 300 Compact/1243 menetvágó gépre

hajtótengely) szénacél és rozsdamentesacél csöveken is

használja, akkor a rozsdamentes acélba szennyeződés kerülhet.

A 975-ös kombinált görgős csőhornyoló egy adapterkészlet

Ez a szennyeződés korróziót okozhat, ami a cső idő előtti

(katalógusszáma 67662) segítségével használható 300

meghibásodásához vezethet. A rozsdamentesacél csövek

Compact/1234 menetvágó géppel. Az adapterkészletnek

vasszennyeződésének megelőzése érdekében az ilyen csövek

köszönhetően a 975-ös kombinált görgős csőhornyoló

hornyolásához külön görgőkészleteket használjo

n. Megoldás

megfelelően illeszkedik a menetvágó géphez és az állványhoz,

lehet még a görgőkészlet alapos megtisztítása rozsdamentesacél

és a sp

ecifikációkban megadott összes méretű cső hornyolható

drótkefével, amikor más anyagú csőre tér át.

vele. Ne kísérletezzen a 975-ös kombinált görgős csőhornyoló

4. Győződjön meg róla, hogy megtörtént a gépi

más menetvágó géppel való használatával, mert a berendezés

hajtás/menetvágó gép ellenőrzése a megfelelő kézikönyv

felborulhat, vagy egyéb probléma merülhet fel.

alapján. Bizonyosodjon meg arról, hogy a lábkapcsoló

1. Szerelje a hajtórúdadaptert a hornyoló hajtótengelyére (4.

jelen van, és a FOR/OFF/REV kapcsoló OFF állásban van.

ábra). Igazítsa az állítócsavarokat a hornyoló

Állítsa fel a gépi hajtást/menetvágó gépet a megfelelő

hajtótengelyének lapos felületeihez, és erősen húzza meg

kézikönyv alapján. Gondoskodjon róla, hogy a gép és az

őket.

állvány stabilan álljon, ne

billegjen.

5. Teljesen nyissa ki a gépi hajtás/menetvágó gép befogóját.

6. Győződjön meg róla, hogy megtörtént a 975-ös kombinált

görgős csőhornyoló ellenőrzése, és hogy a megfelelő

görgőkészlet van beszerelve.

A 975-ös kombinált csőhornyoló felszerelése

RIDGID 300 gépi hajtásra

1. Ha a használni kívánt gépi hajtás szánnal vagy egyéb

kiegészítővel rendelkezik, szerelje le ezeket a hajtásról. A

gépi hajtás támasztókarjai legyenek teljesen előre hajtva, és

ebben

a helyeztükben rögzítve.

2. Illessze a hornyoló támasztókarjait a gépi hajtás

4. ábra: A hajtórúdadapter felszerelése

támasztókarjaira, és a hornyoló hajtótengelyének végét a

gép befogójába. Szorítsa rá a gépi hajtás befogóját a

2. Húzza a 300 Compact/1234 menetvágó gép szánját minél

hajtótengely sík felületeire. A hajtótengely központosítva

közelebb a gép befogójához. A vágópofát, a sorjázót és a

legyen a befogóban. Többször erősen fordítsa az

menetvágó fejet húzza minél távolabb a kezelőtől, hogy ne

óramutató járásával ellentétes irányba a gyorsbefogó

legyenek útban. A sorjázókúpot helyezze a menetvágó

kerekét a hajtótengely szilárd befogása érdekében (3.

fej belsejébe.

ábra).

Ridge Tool Company 341

975-ös kombinált görgős csőhornyoló

3. Helyezze az adaptertartót a 300 Compact/1234 menetvágó

• A lábkapcsoló BE/KI funkcióját használni, és szükség

gépre (5. ábra), és rögzítse a helyén a mellékelt csappal.

esetén gyorsan felengedni a lábkapcsolót.

• Kényelmesen hozzáférni a hornyolóhoz, a csőhöz és a

racsnis kulcshoz, anélkül hogy át kellene nyúlni a

hornyoló felett.

5. ábra: Az adaptertartó felszerelése

4. Helyezze a 975-ös támasztókarjait az adaptertartó karjaira

úgy, hogy a hajtórúdadapter a gép befogójába kerüljön.

Szorítsa rá a menetvágó gép befogóját a hajtórúdadapterre.

A hajtórúd központosítva legyen a befogóban. Többször

erősen fordítsa az óramutató járásával ellentétes irányba a

gyorsbefogó kereké

t a hajtórúd szilárd befogása érdekében.

7. ábra: A kezelő elhelyezkedése

2. Fektesse le a csatlakozózsinórt az előzőleg meghatározott

tiszta úton. Száraz kézzel csatlakoztassa az elektromos

vezetéket egy megfelelően földelt aljzathoz. Minden

elektromos c

satlakozást tartson szárazon és távol a talajtól.

Ha a csatlakozózsinór nem elég hosszú, használjon olyan

hosszabbítókábelt, amely:

• Jó állapotban van.

• A gépi hajtáséhoz hasonló háromeres dugasszal

rendelkezik.

6. ábra: 300 Compact menetvágó gépre helyesen

• Kültéri használatra készült, és W vagy W-A szerepel a

felszerelt 975-ös kombinált görgős csőhornyoló

megjelölésében (pl. SOW

).

• Megfelelő keresztmetszetű vezetéket használjon (14

Az összeszerelés befejezése

2

2

AWG (2,08 mm

) 7,6 m alatt, 12 AWG (3,31 mm

) 7,6 és

1. Helyezze el úgy a lábkapcsolót, hogy a gépi

15,2 m között). Ha a keresztmetszet túl kicsi, a kábel

hajtás/menetvágó gép, a hornyoló és a hornyolni kívánt cső

túlmelegedhet, megolvadhat rajta a szigetelés, és tüzet

a kezelő ellenőrzése alatt álljon. Amint a 6. ábrán is látható,

vagy egyéb kárt okozhat.

az elhelyezésnek lehetővé kell tennie a kezelő számára a

3. Ellenőrizze a gépi hajtást/menetvágó gépet, és győződjön

következőket:

meg róla, hogy az helyesen működik:

• A hornyoló felé fordulva állni úgy, hogy elérje a

• Állítsa a kapcsolót FOR (Előre) helyzetbe. Nyomja le,

FOR/OFF/REV kapc

solót (ugyanazon az oldalon).

majd engedje fel a lábkapcsolót. Győződjön meg arról,

hogy a hajtótengely az ó

ramutató járásával ellentétes

Ridge Tool Company342

975-ös kombinált görgős csőhornyoló

irányban forog, ha az elülső befogó felé fordulva nézzük. Ha

2. Készítsen elő megfelelő támaszt a hornyolni kívánt cső

a forgásirány nem megfelelő, vagy a gép nem reagál a

számára. Az A. táblázat ismerteti az egy csőtartó állvány

lábkapcsolóra, akkor ne használja a gépet, amíg a hibát ki

használatával hornyolható cső maximális hosszát. A

nem javítják.

hosszabb csöveket legalább két támasszal kell

• Nyomja le a lábkapcsolót, és tartsa úgy. Ellenőrizze a

megtámasztani. A nem megfelelően megtámasztott cső

fordulatszámot. Vizsgálja meg a mozgórészeket, hogy jól

akár a géppel együtt is megbillenhet és leeshet. Ne

vannak-e beigazítva, nem szorulnak-e, nem adnak-e ki

hornyoljon a megadott minimális hosszúságnál rövidebb

furcsa hangot, és nem tapasztalható-e bármi szokatlan.

csövet.

Engedje

fel a lábkapcsolót. Ha a fordulatszám nagyobb,

Névl. Min. Max. Névl. Min. Max.

mint 57 rpm, akkor ne használja a berendezést görgős

méret hossz hossz méret hossz hossz

hornyolásra. Nagyobb fordulatszámon fokozódik a

1836 4836

sérülés veszélye. Ha valami szokatlant tapasztal, ne

1

1

/

8 36 4

1

4

/

2

8 32

használja a berendezést, amíg meg nem javítják.

1

1

/

2

8 36 5832

2836 6 OD 10 30

• Állítsa a kapcsolót REV (hátra) helyzetbe. Nyomja le,

2

1

/

2

8 36 6 10 28

majd engedje fel a lábkapcsolót. Győződjön meg arról,

3836

hogy a hajtótengely az óramutató járásával egyező

3

1

/

2

8 36

irányban forog, ha az elülső befogó felé fordulva nézzük.

H

a a forgásirány nem megfelelő, akkor ne használja a

A. táblázat: Az egy állvánnyal hornyolható csövek

gépet, amíg a hibát ki nem javítják.

minimális/maximális hossza (minden méret

hüvelykben megadva)

• Állítsa a kapcsolót OFF (kikapcsolva) helyzetbe. Húzza ki

3. Helyezze a szükséges csőtartó állványokat a hornyoló

a gép csatlakozódugaszát száraz kézzel.

elé. Ha a cső hossza olyan, hogy

elegendő egy állványt

A cső előkészítése

használni, akkor annak távolsága a hornyoló

burkolólemezétől kissé haladja meg a cső hosszának felét.

MEGJEGYZÉS

Ebben a részben általános útmutatás

Ha a cső hossza több állvány használatát teszi

olvasható. Mindig kövesse a csapos csatlakozó gyártójának

szükségessé, ezeket a cső végétől

1

/

csőhossznyira kell

a csővég előkészítésére vonatkozó utasításait. A csapos

4

csatlakozó gyártója ajánlásainak figyelmen kívül hagyása

elhelyezni. Bizonyos esetekben érdemes több állványt

esetén a csatlakozás helytelen lehet, és szivárgá

s keletkezhet.

használni. Az állványok magasságát úgy kell beállítani,

hogy a csövet a hajtógörgőre lehessen húzni.

1. Vágja a csövet a megfelelő hosszúságra. Ne feledkezzen

meg arról, hogy minden csőméret esetében meg van adva

4. A hornyológörgő legyen annyira visszahúzva, hogy a cső

a hornyolható cső minimális hossza (A. táblázat). A

elférjen a hajtótengely f

ölött. Szükség esetén emelje feljebb

minimálisnál rövidebb cső hornyolása esetén nagyobb az

a hornyológörgőt, az óramutató járásával ellentétes irányba

ujjzúzódásból és a beakadásból származó sérülések

forgatva az előtoló orsót.

kockázata.

5. Helyezze a cső végét a hajtótengelyre, és illessze a csövet

A cső vége merőlegesre legyen vágva, és sorjamentes

a tartóállvány(ok)ba. Bizonyosodjon meg róla, hogy a cső

legyen. A sorja hornyolás közben beleakadhat a kezelő

stabil helyzetben van.

kesztyűjébe vagy ujjába, és vágási sérülést okozhat. A

vágás módsz

ere és a sorja mérete befolyásolhatja a horony

minőségét és az iránytartást. Ne hornyoljon lángvágóval

vágott csövet.

Burkolólemez

2. A cső végétől legalább 5 cm távolságban minden belső

vagy külső hegesztési varratot, sorját és heget simára kell

csiszolni. Ne sértse meg a tömítőgyűrű fészkét, mert ez

szivárgáshoz vezethet.

3. A cső végétől legalább 5 cm távolságban távolítsa el a

vízkövet, piszkot, rozsdát és az egyéb szennyeződéseket.

A szennyeződések a hajtótengely recézéséb

en megülve

gátolhatják a cső megfelelő hajtását és iránytartását a

hornyolás során.

8. ábra: A cső elhelyezése a hajtótengelyen, a

burkolólemez síkjához illesztve

A cső felhelyezése a görgős csőhornyolóra

6. Igazítsa úgy a csövet és a tartóállványokat, hogy a cső

1. Állítsa a gépi hajtást/menetvágó gépet kikapcsolt (OFF)

vége a hornyoló burkolólemezének síkjához illeszkedjen, és

helyzetbe.

a ha

jtótengely teteje érintse a cső belsejét (7. ábra). A cső

Ridge Tool Company 343