Ridgid Gyro II GyroLight: instruction

Gyro II

GyroLight

GB p. 1

DE p. 3

FR p. 5

NL p. 7

IT p. 9

ES p. 11

PT p. 13

SV p. 15

DA p. 17

NO p. 19

FI p. 21

HR p. 23

PL p. 25

RO p. 27

CZ p. 29

HU p. 31

GR p. 33

RU p. 36

Figures p. 39

RIDGE TOOL COMPANY

Ridge Tool Company

1

Gyro II / GyroLight

Specications:

Gyro II GyroLight

GB

Laser diode: Class II Class II

Wavelength: 635 nm semi-conduc-

Gyro II / GyroLight

tor laser diode

630-650 nm

Operating Instructions

Max power

< 1 mW < 1 mW

output:

Power supply: 3 type AA-size

3 AAA batteries

WARNING! Read these

1.5 volt

instructions and the ac-

batteries

companying safety book-

DC 4.5 V port

let carefully before using this

(adapter not

equipment. If you are uncertain

supplied)

about any aspect of using this tool,

Range: 15 m distance

15 m

contact your RIDGID distributor for

(depending on

(depending on

more information.

light intensity)

light intensity)

Levelling range: 4° +/- 5°

Failure to understand and follow all

Levelling

2,5 mm at 10 m

2 mm at 10 m

instructions may result in electric

accuracy:

(horiz. & vert.)

shock, re, and/or serious personal

Levelling

< 2 sec. 5 sec +/- 1 sec

speed:

injury.

Weight: 908 g (without

455 g +/- 10g

packaging)

SAVE THESE INSTRUCTIONS!

If you are uncertain about any aspect of using this

Particular Safety Instructions

equipment contact your RIDGID distributor.

Laser radiation: Do not stare into the laser beam

or view directly with optical instruments. The laser

RIDGID self-levelling lasers are high-precision

glasses for RIDGID self-levelling lasers are not

measuring instruments designed to allow horizontal

protective safety glasses; they are designed for use

and vertical lines to be projected onto a surface to

in sunlight and to enhance the visibility of the laser

aid in the alignment of equipment and materials. We

projection. There are no user-serviceable parts in the

strongly recommend that it NOT be modied or used

RIDGID self-levelling lasers. For any repairs, contact

for any other application other than that for which it

your authorised RIDGID service centre. Switch OFF

was intended.

the power when not in use and before storing the

RIDGID self-levelling laser. If it is not going to be used

Keep these instructions together with the RIDGID self-

for an extended period of time, remove the batteries to

levelling laser.

prevent damage from battery leakage.

Never leave the self-levelling laser unattended when

the power is switched on.

Use only high quality alkaline batteries.

Protect the laser from humidity and shocks; use and

transport with care.

After use, always clean the self-levelling laser with a

soft dry clean cloth.

2

Ridge Tool Company

Gyro II / GyroLight

Use only genuine RIDGID accessories for best

Professional surveyors tripods are available as

results.

accessories.

All RIDGID tripods have been designed specically

IMPORTANT! Before storing or transporting the self-

for the RIDGID laser programme and we recommend

levelling laser, always lock the pendulum to avoid

using only RIDGID tripods for the best results.

permanent damage to the pendulum mechanism.

Using the self-levelling laser in combination with a

RIDGID tripod Screw the level holder to a RIDGID

Preparation for use

tripod (cat n° 27731 & 74206) (Fig. 6) using the 5/8”

Check the RIDGID self-levelling laser for any

thread connection and place the RIDGID self-levelling

damage.

laser into the level holder.

The set contains (Fig. 1):

Raise the tripod by opening the 3 clamps on the

For Gyro II:

feet, and pull out the legs until the required height is

• 1 RIDGID self-levelling laser

reached (Fig. 7). Close the clamps whilst making sure

• 3 size AA-batteries

that the bulls-eye vial in the tripod is centred.

• 1 pair of laser glasses

Place the RIDGID self-levelling laser into the level

• 1 level holder

holder and operate in the same way as without tripod.

• 1 protective carrying bag

Note: the Gyro Light needs adaptor 89126 to allow

Raise the battery cover and position the 3 AA (Gyro II)

mounting on the RIDGID tripods.

and AAA (GyroLight) batteries as shown see Fig. 2.

For Gyro Light:

• 1 RIDGID self-levelling laser

• 1 carrying bag

Using the self-levelling laser without tripod.

Place the level on a at surface to within +/- 5°.

Unlock the pendulum mechanism, by rotating the base

of the laser by selecting the “unlock” position, indicated

on the base of the Gyro laser. (Fig. 3)

Wait for the “auto-check” to nish the levelling action

(ashing stops), and push the appropriate H or V

button to switch on the laser. (Fig. 4)

H: Horizontal projection

V: Vertical projection

The pendulum action on the RIDGID self-levelling

laser will level itself automatically within 5 seconds;

during the levelling action the projection will ash

continuously until the laser has levelled itself.

No other action is needed to set the RIDGID self-

levelling laser correctly.

The RIDGID Gyro II self-levelling laser comes

complete with a level holder, this level holder is

specially designed to position the self-levelling laser

onto a tripod or attach it to a wall. (Fig. 5).

Ridge Tool Company

3

Gyro II / GyroLight

Technische Angaben:

Gyro II GyroLight

DE

Laserdiode: Klasse II Klasse II

Wellenlänge: 635 nm Halbleiter-

Gyro II / GyroLight

Laserdiode

630-650 nm

Bedienungsanleitung

Max. Ausgangs-

< 1 mW < 1 mW

leistung:

WARNUNG! Lesen Sie

Strom-

3 Stück 1,5 Volt

3 AAA-Batterien

diese Anweisungen und

versorgung:

AA-Batterien

Gleichstrom

die begleitende Sicher-

4,5 V Anschluss

heitsbroschüre sorgfältig, bevor

(Adapter nicht

Sie dieses Gerät benutzen. Bei

mitgeliefert)

Unklarheiten wenden Sie sich bitte

Bereich: 15 m

15 m

an Ihre RIDGID Vertriebsstelle, die

Entfernung

(je nach

Sie näher informiert.

(je nach

Lichtintensität)

Lichtintensität)

Unkenntnis und Nichtbefolgung

Nivellierbereich:

4° +/- 5°

der Anweisungen können zu

Nivellier-

2,5 mm bei

2 mm bei 10 m

elektrischen Schlägen, Feuer und/

genauigkeit:

10 m (horiz.

oder schweren Verletzungen

und vert.)

führen.

Nivellierge-

< 2 Sek. 5 Sek.

schwindigkeit:

(+/- 1 Sek.)

BEWAHREN SIE DIESE

Gewicht: 908 g (ohne

455 g

ANWEISUNGEN AUF!

Verpackung)

(+/- 10 g)

Bei Unklarheiten über irgendeinen Aspekt der

Besondere Sicherheitsanweisungen

Benutzung dieses Gerätes wenden Sie sich bitte an

Laserstrahlung: Blicken Sie nicht direkt oder mit

Ihren RIDGID Händler.

optischen Geräten in den Laserstrahl. Die mit

dem selbstnivellierenden RIDGID Laser gelieferte

RIDGID selbstnivellierende Laser sind Präzisions-

Laserbrille ist keine Schutzbrille, sie dient dazu, bei

messinstrumente und dienen zur Projektion

Sonnenlicht die Sichtbarkeit der Laserprojektion zu

waagerechter und senkrechter Linien auf eine

verbessern. Der selbstnivellierende RIDGID Laser

Oberfäche, zur Ausrichtung von Ausrüstungen und

enthält keine vom Benutzer zu wartenden Teile.

Materialien. Wir empfehlen dringend, das Gerät

Wenden Sie sich bei Reparaturen bitte an Ihr RIDGID

NICHT zu modizieren und/oder für andere Zwecke

Servicecenter. Bei Nichtbenutzung und vor der

zu verwenden als vorgesehen.

Lagerung des selbstnivellierenden RIDGID Lasers

das Gerät komplett ausschalten. Wird der Laser für

Bewahren Sie diese Anweisungen zusammen mit dem

einen längeren Zeitraum nicht benutzt, die Batterien

selbstnivellierenden RIDGID Laser auf.

entfernen, um Schäden durch auslaufende Batterien

zu vermeiden.

4

Ridge Tool Company

Gyro II / GyroLight

Den selbstnivellierenden Laser im eingeschalteten

Der selbstnivellierende RIDGID Laser wird durch die

Zustand niemals unbeaufsichtigt lassen.

Pendelfunktion innerhalb von 5 Sekunden automatisch

Nur hochwertige Alkaline-Batterien verwenden.

nivelliert; dabei blinkt die Projektion ständig, bis der

Den Laser vor Feuchtigkeit und Stößen schützen;

Laser nivelliert ist.

vorsichtig benutzen und transportieren.

Weitere Maßnahmen sind nicht erforderlich, um

Den selbstnivellierenden Laser nach Gebrauch immer

den selbstnivellierenden RIDGID Laser korrekt

mit einem trockenen, sauberen Tuch reinigen.

einzustellen.

Für optimale Ergebnisse ausschließlich Original-

Der selbstnivellierende RIDGID Gyro II Laser wird

RIDGID-Zubehörteile verwenden.

mit einem Wasserwaagenhalter geliefert, der eigens

dafür vorgesehen ist, den selbstnivellierenden Laser

WICHTIG! Vor Lagerung oder Transport des

auf einem Stativ oder an einer Wand zu positionieren.

selbstnivellierenden Lasers immer das Pendel sichern,

(Abb. 5)

um bleibende Schäden am Pendelmechanismus zu

vermeiden.

Professionelle Stative für Vermessungstechniker sind

als Zubehör erhältlich.

Vorbereitung der Anwendung

Alle RIDGID Stative wurden speziell für das RIDGID

Den selbstnivellierenden RIDGID Laser auf Schäden

Laserprogramm entwickelt. Für optimale Ergebnisse

überprüfen.

empfehlen wir, ausschließlich RIDGID Stative zu

Lieferumfang (Abb. 1):

verwenden.

Für Gyro II:

Benutzung des selbstnivellierenden Lasers

• 1 selbstnivellierender RIDGID Laser

mit einem RIDGID Stative: Schrauben Sie den

• 3 AA-Batterien

Wasserwaagenhalter unter Verwendung der 5/8”

• 1 Laserbrille

Gewindeverbindung auf ein RIDGID Stativ Bestell-

• 1 Wasserwaagenhalter

Nr.: 27731 & 74206) (Abb. 6) und bringen Sie

• 1 Schutz- und Transporttasche

den selbstnivellierenden RIDGID Laser auf dem

Wasserwaagenhalter an.

Den Batteriedeckel heben und die 3 AA- (Gyro II),

Bringen Sie das Stativ durch Öffnen der drei Klammern

bzw. AAA-Batterien (GyroLight) einsetzen, wie in

und Ausziehen der Standbeine auf die gewünschte

Abb. 2 gezeigt.

Höhe (Abb. 7). Schließen Sie die Klemmen und

vergewissern Sie sich, dass die Libelle im Stativ

Für Gyro Light:

zentriert ist.

• 1 selbstnivellierender RIDGID Laser

Bringen Sie den selbstnivellierenden RIDGID Laser

• 1 Transporttasche

am Wasserwaagenhalter an und verfahren Sie auf die

gleiche Weise, wie ohne Stativ.

Benutzung des selbstnivellierenden Lasers ohne

Stativ.

Hinweis: Für den Gyro Light ist zur Befestigung

Den Wasserwaagenhalter auf eine ebene Fläche von

an RIDGID Stativender Adapter Bestell-Nr.: 89126

+/- 5° stellen.

erforderlich.

Die Blockierung des Pendelmechanismus lösen,

dazu den Fuß des Lasers durch Auswahl der Position

“Öffnen” drehen, wie auf dem Fuß des Gyro Lasers

angegeben. (Abb. 3)

Warten, bis die “Auto-Check” Funktion den

Nivelliervorgang beendet hat (Blinken hört auf), und

den Leser mit der entsprechenden Taste H oder V

einschalten. (Abb. 4)

H: Horizontale Projektion

V: Vertikale Projektion