Ridgid Combo Roll Groover – page 19
Manual for Ridgid Combo Roll Groover

975 Combo Roll Groover
•
Μ
ην κακομεταχειρίζεστε το καλώδιο. Μην χρησιμοποιείτε ποτέ
Χ
ρήση και φροντίδα εργαλείων
το καλώδιο για τη μεταφορά, την έλξη ή την αποσύνδεση από
•
Μ
ην ασκείτε πίεση στο εργαλείο. Χρησιμοποιείτε το σωστό
την παροχή ρεύματος του ηλεκτρικού εργαλείου. Κρατήστε
εργαλείο για την εκάστοτε εφαρμογή που επιθυμείτε.
Χρησι-
το καλώδιο μακριά από θερμότητα, λάδια, αιχμηρές γωνίες ή
μοποιώντας το σωστό εργαλείο, θα εκτελέσετε καλύτερα και
κινούμενα μέρη του εργαλείου.
Τα κατεστραμμένα ή μπερδε-
ασφαλέστερα την εργασία σας και στα πρότυπα σύμφωνα με
μένα καλώδια αυξάνουν τον κίνδυνο ηλεκτροπληξίας.
τα οποία έχει σχεδιαστεί.
•
Κ
ατά τη χρήση του ηλεκτρικού εργαλείου σε εξωτερικό χώρο,
•
Μ
ην χρησιμοποιείτε το εργαλείο εάν ο διακόπτης δεν μπορεί
χρησιμοποιήστε μια επέκταση καλωδίου ενδεδειγμένη για την
να το θέσει ΣΕ ή ΕΚΤΟΣ λειτουργίας.
Κάθε εργαλείο που δεν
εν λόγω χρήση.
Η χρήση καλωδίου ενδεδειγμένου για χρήση
είναι δυνατό να ελεγχθεί από το διακόπτη είναι επικίνδυνο και
σε εξωτερικούς χώρους μειώνει τον κίνδυνο ηλεκτροπληξίας.
πρέπει να υποβάλλεται σε επισκευές.
•
Ε
άν η χρήση του ηλεκτρικού εργαλείου σε υγρό περιβάλλον
•
Α
ποσυνδέστε το βύσμα από την πηγή τροφοδοσίας ή/και την
είναι αναπόφευκτη, χρησιμοποιήστε μια διάταξη με προστασία
μπαταρία από το εργαλείο προτού διενεργήσετε τυχόν ρυθμί-
διακόπτη κυκλώματος βλάβης γείωσης (GFCI). Η χρήση δια-
σεις, αλλάξετε εξαρτήματα ή αποθηκεύσετε εργαλεία.
Τα εν
κόπτη κυκλώματος βλάβης γείωσης (GFCI) μειώνει τον κίνδυνο
λόγω προληπτικά μέτρα ασφαλείας μειώνουν τον κίνδυνο μη
ηλεκτροπληξίας.
σκόπιμης εκκίνησης του εργαλείου.
Ατομική ασφάλεια
•
Φ
υλάξτε τα ανενεργά ηλεκτρικά εργαλεία μακριά από παιδιά
και μην αφήνετε άτομα που δεν είναι εξοικειωμένα με το εργα-
•
Ν
α είστε σε ετοιμότητα και εγρήγορση, συγκεντρωμένοι και
λείο ή τις παρούσες οδηγίες να χειριστούν το εργαλείο.
Τα
προσεκτικοί με τις ενέργειές σας και λειτουργείτε με γνώμονα
εργαλεία είναι επικίνδυνα σε χέρια ανειδίκευτων χρηστών.
την κοινή λογική κατά τη χρήση οποιοδήποτε ηλεκτρικού εργα-
•
Σ
υντηρείτε τα εργαλεία. Ελέγξτε για τυχόν μη ευθυγράμμιση ή
λείου. Μην χρησιμοποιείτε ηλεκτρικά εργαλεία όταν νιώθετε
μπλοκάρισμα των κινούμενων μερών, για φθορές στα μέρη και
καταπονημένοι ή ενώ βρίσκεστε υπό την επήρεια ναρκωτι-
κάθε άλλη κατάσταση η οποία ενδέχεται να επηρεάσει τη λει-
κών ουσιών, αλκοόλ ή φαρμάκων.
Μια στιγμή απροσεξίας
τουργία του εργαλείου. Εάν υπάρχουν φθορές, παραδώστε το
κατά το χειρισμό του ηλεκτρικού εργαλείου ενδέχεται να οδη-
εργαλείο για επισκευές πριν από οποιαδήποτε χρήση του.
γήσει σε σοβαρό τραυματισμό.
Πολλά ατυχήματα προκαλούνται από κακή συντήρηση των
•
Χ
ρησιμοποιείτε τον ατομικό σας προστατευτικό εξοπλισμό.
εργαλείων.
Φοράτε πάντα ειδικά προστατευτικά γυαλιά.
Ο εξοπλισμός
•
Ν
α χρησιμοποιείτε αποκλειστικά εξαρτήματα που συνιστώ-
προστασίας όπως η μάσκα προστασίας από τη σκόνη, τα
νται για το εργαλείο σας.
Η σωστή συντήρηση των εργαλείων
ειδικά υποδήματα ασφαλείας με αντιολισθητικές σόλες, το
κοπής με αιχμηρές άκρες ελαχιστοποιεί τον κίνδυνο μπλοκα-
κράνος ή τα προστατευτικά αυτιών που χρησιμοποιούνται σε
ρίσματός τους και καθιστά τον έλεγχό τους ευκολότερο.
τέτοιου είδους περιπτώσεις θα περιορίσουν τον κίνδυνο τραυ-
ματισμών.
•
Δ
ιατηρείτε τις λαβές στεγνές και καθαρές, απαλλαγμένες από
λάδια και γράσα.
Επιτρέπεται έτσι ο καλύτερος έλεγχος του
•
Α
ποτρέψτε τυχόν μη σκόπιμη εκκίνηση του εργαλείου. βεβαι-
εργαλείου.
ωθείτε ότι ο διακόπτης βρίσκεται στη θέση off πριν από τη σύν-
δεση με την παροχή ρεύματος ή/και τη μπαταρία, την ανάρτηση
ή τη μεταφορά του εργαλείου.
Η μεταφορά ηλεκτρικών εργα-
Σέρβις
λείων ενώ μετακινείτε τη θέση του διακόπτη ή η θέση σε λει-
•
Π
αραδώστε το εργαλείο για εργασίες σέρβις από κάποιον
τουργία ηλεκτρικών εργαλείων ενώ ο διακόπτης βρίσκεται στη
πιστοποιημένο αντιπρόσωπο σέρβις ο οποίος χρησιμοποιεί
θέση on ενέχουν κίνδυνο πρόκλησης ατυχημάτων.
μόνο πανομοιότυπα ανταλλακτικά.
Έτσι, θα εξασφαλιστεί η
•
Α
φαιρέστε τυχόν κλειδιά ρύθμισης πριν θέσετε το εργαλείο
διατήρηση της ασφάλειας του εργαλείου.
σε λειτουργία.
Εάν κάποιο κλειδί παραμείνει προσαρτημένο σε
περιστρεφόμενο μέρος του ηλεκτρικού εργαλείου ενδέχεται
να προκληθεί σοβαρός τραυματισμός.
Συγκεκριμένες πληροφορίες ασφαλείας
•
Μ
ην τεντώνεστε περισσότερο από όσο χρειάζεται. Διατηρείτε
πάντοτε σωστή στάση και την ισορροπία σας.
Έτσι, μπορείτε
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ
να διατηρείτε καλύτερα τον έλεγχο του ηλεκτρικού εργαλείου σε
Η παρούσα ενότητα περιλαμβάνει σημαντικές πληροφορίες
απροσδόκητες περιστάσεις.
ασφαλείας που αφορούν συγκεκριμένα αυτό το εργαλείο.
•
Φ
ορέστε κατάλληλη ενδυμασία. Μην φοράτε φαρδιά ενδύμα-
Διαβάστε προσεκτικά αυτές τις προφυλάξεις προτού χρησιμο-
τα ή κοσμήματα. Κρατήστε τα μαλλιά, τα ενδύματα και τα
ποιήσετε το 975 Combo Roll Groover, προκειμένου να περιορι-
γάντια μακριά από τα κινούμενα μέρη.
Τα χαλαρά ενδύματα,
στεί ο κίνδυνος σοβαρού τραυματισμού.
κοσμήματα ή μακριά μαλλιά μπορεί να παγιδευτούν στα κινού-
μενα μέρη.
ΦΥΛΑΞΤΕ ΑΥΤΕΣ ΤΙΣ ΟΔΗΓΙΕΣ!
•
Ε
άν παρέχονται συσκευές για τη σύνδεση των βοηθημάτων
Επικοινωνήστε με το Τμή μα Τεχνικής Εξυπηρέτησης της Ridge
εξαγωγής και συλλογής σκόνης, βεβαιωθείτε ότι είναι συνδε-
Tool Company στο (800) 519-3456 ή στη διεύθυνση
δεμένες και ότι χρησιμοποιούνται σύμφωνα με τον ενδεδειγμένο
techservice@ridgid.com εάν έχετε οποιαδήποτε ερώτηση.
τρόπο.
Η χρήση μεθόδων συλλογής σκόνης μπορεί να μειώσει
τους κινδύνους που έχουν άμεση σχέση με αυτή.
Ridge Tool Company 359

975 Combo Roll Groover
Ασφάλεια περιμετρικού εγκοπέα
νήματος. Το μηχάνημα αυτό διαθέτει υψηλή ροπή και μπορεί να
προκαλέσει το δέσιμο των ρούχων γύρω από το βραχίονά
•
Μ
ην φοράτε φαρδιά ενδύματα. Κουμπώνετε τα μανίκια και τα
σας ή άλλα μέλη του σώματος με αρκετή δύναμη ώστε να
μπουφάν. Μην τεντώνεστε πάνω από το μηχάνημα ή το σωλή-
συνθλίψει ή να σπάσει κόκαλα ή να προκαλέσει χτυπήματα ή
να.
Το ένδυμα μπορεί να πιαστεί από το σωλήνα ή άλλα περι-
άλλους τραυματισμούς.
στρεφόμενα εξαρτήματα, με αποτέλεσμα την εμπλοκή και το
σοβαρό τραυματισμό.
•
Τ
όσο η διαδικασία εγκοπής όσο και ο διακόπτης ποδός πρέπει
να ελέγχεται από ένα άτομο. Απαγορεύεται ο χειρισμός με
•
Δ
ιατηρείτε τα χέρια μακριά από τα νύχια. Μην δημιουργείτε
περισσότερα από ένα άτομα.
Σε περίπτωση ε μπλο κ ής, ο χει-
εγκοπές σε σωλήνα με μικρότερο μήκος από την προδιαγραφή.
ριστής πρέπει να ελέγχει το διακόπτη ποδός.
Μην φοράτε γάντια χαλαρής εφαρμογής.
Κίνδυνος σύνθλιψης
των δακτύλων μεταξύ των νυχιών ή μεταξύ του νυχιού και του
•
Ν
α χρησιμοποιείτε αποκλειστικά διατάξεις μετάδοσης ισχύος και
σωλήνα.
μηχανήματα σπειρωμάτων με ταχύτητα περιστροφής 57 σ.α.λ.
ή μικρότερη.
Τα μηχανήματα υψηλής ταχύτητας αυξάνουν τον
•
Δ
ιατηρείτε τα χέρια μακριά από τα άκρα του σωλήνα. Μην τα
κίνδυνο τραυματισμού.
θέτετε στο εσωτερικό του σωλήνα.
Γρέζια και κοφτερές άκρες
μπορεί να προκαλέσουν κοψίματα. Κίνδυνος σύνθλιψης των
•
Β
εβαιωθείτε ότι ο περιμετρικός εγκοπέας έχει ετοιμαστεί κατάλ-
δακτύλων μεταξύ των νυχιών ή μεταξύ του νυχιού και του
ληλα και έχει στερεωθεί στη διάταξη μετάδοσης ισχύος/στο
σωλήνα.
μηχάνημα σπειρωμάτων. Βεβαιωθείτε ότι το μηχάνημα, το
στήριγμα, ο περιμετρικός εγκοπέας και ο σωλήνας είναι στα-
•
Ν
α προετοιμάζετε και να χειρίζεστε το σωλήνα κατάλληλα.
θερά.
Έτσι αποτρέπεται η πιθανότητα ανατροπής του εξοπλι-
Γρέζια και κοφτερές άκρες μπορεί να προκαλέσουν κοψίματα.
σμού και του σωλήνα.
•
Σ
τηρίξτε το σωλήνα κατάλληλα.
Έτσι θα αποφευχθεί η ανα-
τροπή του σωλήνα και του εξοπλισμού.
Ασφάλεια περιμετρικού εγκοπέα κατά τη χρήση
•
Δ
ιαβάστε και κατανοήστε το παρόν εγχειρίδιο χειριστή, το ανά-
επιτόπου
λογο εγχειρίδιο χειριστή διάταξης μετάδοσης κίνησης ή μηχα-
•
Η κίνηση πρέπει να γίνεται αποκλειστικά χειροκίνητα όταν
νήματος σπειρωμάτων, τις οδηγίες εγκατάστασης του
χρησιμοποιείται σε εφαρμογές επιτόπου. Μην χρησιμοποιείτε
κατασκευαστή εγκατάστασης και τις οδηγίες για κάθε άλλο εξο-
ηλεκτρικές συσκευές (όπως δράπανα ή κρουστικά εργαλεία) για
πλισμό που χρησιμοποιείται με αυτό το εργαλείο προτού χειρι-
την κίνηση του περιμετρικού εγκοπέα όταν χρησιμοποιείται
στείτε το RIDGID
®
975 Combo Roll Groover.
Η αδυναμία
επιτόπου.
Η χρήση ηλεκτρικών συσκευών μπορεί να κατα-
τήρησης όλων των οδηγιών ενδέχεται να οδηγήσει σε ζημιά ή/και
στρέψει την εγκοπή και να αυξήσει τον κίνδυνο τραυματισμού.
σοβαρό τραυματισμό.
•
Κ
ατά τη χρήση σε ύψος, όλο το προσωπικό πρέπει να φορά
•
Π
άντα να φοράτε κατάλληλο εξο πλισμό ατομικής προστασίας
κράνος και να απομακρύνεται από την περιοχή από κάτω.
κατά την προετοιμασία και τη χρήση του RIDGID 975 Combo
Αποτρέπονται σοβαροί τραυματισμοί σε περίπτωση πτώσης
Roll Groover.
Στον κατάλληλο εξοπλισμό ατομικής προστα-
του περιμετρικού εγκοπέα, του σωλήνα ή άλλων αντικειμέ-
σίας περιλαμβάνεται πάντα προστασία των οφθαλμών και
νων.
ενδέχεται να περιλαμβάνεται εξοπλισμός όπως δερμάτινα γάντια
στενής εφαρμογής, υποδήματα με ατσάλινη μύτη και κράνος.
•
Ν
α χρησιμοποιείτε τον περιμετρικό εγκοπέα για την εγκοπή
Περιγραφή, προδιαγραφές και βασικός
αποκλειστικά σωλήνων των συνιστώμενων μεγεθών και τύπων,
εξοπλισμός
σύμφωνα με τις παρούσες ο δηγίες.
Άλλες χρήσεις ή η τροπο-
Περιγραφή
ποίηση του περιμετρικού εγκοπέα για άλλες εφαρμογές ενδέ-
χεται να αυξήσουν τον κίνδυνο τραυματισμού.
Το RIDGID
®
975 Combo Roll Groover σχηματίζει εγκοπές σε
σωλήνες χάλυβα, αλουμινίου και PVC και δέχεται σωλήνες διαμέ-
Ασφάλεια περιμετρικού εγκοπέα κατά τη χρήση
τρου 1
1
/
4
“ έως 6”, schedule (ειδικών χαρακτηριστικών) 10 και
με διάταξη μετάδοσης ισχύος/μηχανή σπειρωμά-
schedule 40. Έχει σχεδιαστεί επίσης να δέχεται σωλήνες ανοξεί-
δωτου χάλυβα διαμέτρου 1
1
/
1
των
4
“ έως 6” schedule 10 και 1
/
4
“ έως 2”
schedule 40. Υπάρχει επίσης δυνατότητα προσαρμογής για χαλ-
•
Χ
ρησιμοποιείτε αποκλειστικά το RIDGID 300 Power Drive ή το
κοσωλήνες διαμέτρου 2” - 8” τύπου K, L,M και DWV με αλλαγή σετ
μηχάνημα σπειρωμάτων 300 Compact Threading Machine
νυχιών. Οι εγκοπές σχηματίζονται με τη μηχανική προώθηση ενός
με το 975 Combo Roll Groover.
Η χρήση άλλων πηγών ισχύος
νυχιού στον σωλήνα ο οποίος στηρίζεται από ένα νύχι κίνησης. Η
θα έχει ως αποτέλεσμα το ακατάλληλο στήσιμο και μπορεί
μόνη απαραίτητη ρύθμιση είναι το βάθος της εγκοπής.
να προκληθεί ανατροπή ή άλλα προβλήματα.
Η μονάδα έχει σχεδιαστεί ειδικά για τη χρήση είτε επιτόπου είτε με
•
Μ
ην χρησιμοποιείτε αυτόν τον περιμετρικό εγκοπέα με διάτα-
τη διάταξη μετάδοσης ισχύος RIDGID Model 300 Power Drive
ξη μετάδοσης ισχύος ή με μηχάνημα σπειρωμάτων το οποίο
(μοντέλα 38 και 57 RPM). Με κατάλληλο προσαρμογέα (αρ. κατ.
δεν διαθέτει διακόπτη ποδός. Ποτέ μην μπλοκάρετε το διακό-
67662), η μονάδα μπορεί
να συνεργαστεί με το μηχάνημα σπει-
πτη ποδός, ώστε να μην ελέγχει τη διάταξη μετάδοσης ισχύος.
ρωμάτων RIDGID Model 300 Compact Threading Machine. Το 975
Ο διακόπτης ποδός παρέχει καλύτερο έλεγχο επιτρέποντάς σας
Combo Roll Groov er περιλαμβάνει έναν κατοχυρωμένο μετρητή
να διακόψετε τη λειτουργία του κινητήρα της διάταξης μετά-
βάθους εγκοπής για την διευκόλυνση της ρύθμισης της εγκοπής και
δοσης ισχύος απομακρύνοντας το πόδι σας. Εάν τα ρούχα πια-
κατοχυρωμένα χαρακτηριστικά για τη βελτίωση της πρόσφυσης
στούν στο μηχάνημα και διατηρείται η παροχή ρεύματος στον
κατά τη διάρκεια της χρήσης.
κινητήρα, τα ρούχα θα τραβηχτούν στο εσωτερικό του μηχα-
Ridge Tool Company360

975 Combo Roll Groover
Το 975 Combo Roll Groover είναι μια φορητή μονάδα που προ-
Βασικός εξοπλισμός
ορίζεται για περιστασιακή χρήση στην εγκατάσταση εργασίας και
Νύχι εγκοπής και κίνησης 1
1
/
4
“ – 6“ schedule 10 και 40
δεν πρέπει να χρησιμοποιείται για μεγάλους όγκους εργασίας ή
Κλειδί με καστάνια (
1
/
2
“) με κουμπί απελευθέρωσης
για εργασία παραγωγής σε συνεργείο κατασκευής σωλήνων.
Ασφαλιζόμενη επέκταση κίνησης
ΣΗΜΕΙΩΣΗ
Όταν χρησιμοποιείται κατάλληλα, το μοντέλο 975
Βραχίονες στήριξης
Combo Roll Groover δημιουργεί εγκοπές 2” - 6” οι διαστάσεις
Εσωτερικός μετρητής βάθους
των οποίων βρίσκονται εντός των προδιαγραφών AWWA C606-06.
Η επ
ιλογή κατάλληλων υλικών και μεθόδων σύνδεσης αποτελεί
ευθύνη του σχεδιαστή του συστήματος ή/και του υπεύθυνου εγκα-
Επιθεώρηση περιμετρικού εγκοπέα
τάστασης. Προτού επιχειρηθεί εγκατάσταση, αξιολογήστε προσε-
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ
κτικά το συγκεκριμένο περιβάλλον χρήσης, συμπεριλαμβανομένων
της χημικής σύστασης της ατμόσφαιρας και της θερμοκρασίας
χρήσης.
Προδιαγραφές
Χωρητικότητα ......................Ανοξείδωτος χάλυβας 1
1
/
4
“ – 6”
schedule 10 και schedule 40
Με αλλαγή νυχιού: Χαλκο σωλήνας
Πριν από κάθε χρήση, ελέγξτε τον περιμετρικό εγκοπέα και διορ-
2”- 8”, τύπου K, L ,M και DWV
θώστε οποιαδήποτε προβλήματα ώστε να μειωθεί ο κίνδυνος
σοβαρού τραυματισμού λόγω σύνθλιψης και άλλα αίτια, και να
Διάμετρος εγκοπής
προληφθεί η βλάβη του περιμετρικού εγκοπέα.
Ρύθμιση ..............................Κοχλίας ρύθμισης και μετρητής
βάθους εγκοπής
Μην χρησιμοποιείτε αυτόν τον περιμετρικό εγκοπέα με διάταξη
μετάδοσης ισχύος/ μηχάνη μα σπειρωμάτων το οποίο δεν διαθέτει
Ενεργοποίηση .....................Κοχλίας τροφοδοσίας με κλειδί με
διακόπτη ποδός.
καστάνια
1
/
2
“
1. Εάν ο περιμετρικός εγκοπέας εγκατασταθεί σε διάταξη μετά-
Τοποθέτηση ηλεκτρικής κίνησηςRIDGID 300 Power Drive (μόνο
δοσης ισχύος ή σε μηχάνημα σπειρωμάτων, βεβαιωθείτε ότι το
μοντέλο 38 και 57 RPM) RIDGID
μηχάνημα είναι αποσυνδεδεμένο από το ρεύμα και ότι ο δια-
300 Compact Thread ing Machine
κόπτης REV/OFF/FOR βρίσκεται στη θέση OFF. Επιθεωρήστε
(με προσαρμογέα)
και διατηρήστε τη διάταξη μετάδοσης ισχύος/ μηχάνη μα σπει-
Βάρος ............................
......12,5 κιλά
ρωμάτων με τον τρόπο που περιγράφεται στο εγχειρίδιο χει-
ριστή. Η μη κατάλληλη επιθεώρηση και συντήρηση του
Το 975 Combo Roll Groover προστατεύεται από διπλώματα ευρε-
εξοπλι
σμού μπορεί να οδηγήσει σε σοβαρό τραυματισμό και
σιτεχνίας στις Η.Π.Α. και διεθνώς, συμπεριλαμβανομένων των
υλικές ζημιές. Βεβαιωθείτε ότι υπάρχει διακόπτης ποδός και λει-
διπλωμάτων ευρεσιτεχνίας 6,272,895 και 6,591,652.
τουργεί σωστά. Μην χρησιμοποιείτε αυτόν τον περιμετρικό
εγκοπέα χωρίς διακόπτη ποδός.
Κοχλίας τροφοδοσίας
2. Καθαρίστε τυχόν λάδι, γράσο ή βρωμιά από τον περιμετρικό
Κοχλίας ρύθμισης
εγκοπέα, συμπεριλαμβανομένης της λαβής μεταφοράς και
Συρόμενο μπλοκ
Μετρητής βάθους
της καστάνιας που χρησιμοποιείται για την ενεργοποίηση
εγκοπής
του περιμετρικού εγκοπέα. Με αυτόν τον τ
ρόπο μειώνεται ο
Άξονας νυχιού
κίνδυνος τραυματισμού λόγω ολίσθησης του περιμετρικού
εγκοπέα ή της καστάνιας από τη λαβή σας κατά τη διάρκεια
Νύχι
της χρήσης, και επιτρέπεται η ευκολότερη επιθεώρηση.
Βραχίονας
3. Βεβαιωθείτε ότι οι βραχίονες στήριξης είναι σφικτοί στο σώμα
σ
τήριξης
του περιμετρικού εγκοπέα.
Άξονας
κ
ίνησης
4. Ελέγξτε τον περιμετρικό εγκοπέα για τυχόν σπασμένα, από-
ντα, μη ευθυγραμμισμένα ή κολλημένα εξαρτήματα ή κάποια
Πλάκα κάλυψης
άλλη συνθήκη που ενδεχο
μένως να αποτρέπει την ασφαλή και
Βάση
κανονική λειτουργία. Βεβαιωθείτε ότι το νύχι και ο άξονας
Επέκταση
κίνησης περιστρέφονται ελεύθερα.
5. Ελέγξτε ότι υπάρχει η ετικέτα προειδοποίησης και ότι έχει
Καστάνια
επικολληθεί σταθερά.
Ανατρέξτε στην εικόνα 2
για τη θέση της
ετικέτας προειδοποίησης.
Ε
ικόνα 1 – 975 Combo Roll Groover
6. Εάν οι οδοντώσεις του άξονα κίνησης είναι βρώμικες, καθα-
ρίστε τις με μια συρματόβουρτσα. Βρώμικες οδοντώσεις μπο-
ρεί να προκαλέσουν ολίσθηση του σωλήνα και θέματα
πρόσφυσης κατά τη δημιουργία της εγκοπής.
Ridge Tool Company 361

975 Combo Roll Groover
7. Ελέγξτε το νύχι και τον άξονα πρόσφυσης για ρωγμές, φθορά
Ρύθμιση μηχανήματος και χώρου
ή άλλες ενδείξεις βλάβης. Κατεστραμμένα νύχια και άξονες
εργασίας για εφαρμογές με μετάδοση
κίνησης μπορεί να προκαλέσουν ολίσθηση του σωλήνα,
εγκοπές κακής ποιότητας ή να προκαλέσουν αστοχία κατά τη
ισχύος
διάρκεια της χρήσης.
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ
8. Ελέγξτε την καστάνια και την επέκταση για τη σωστή λει-
τουργία. Βεβαιωθείτε ότι η καστάνια λειτουργεί ομαλά και
σταθερά και στις δύο κατευθύνσεις. Πατήστε τ
ο κουμπί απε-
λευθέρωσης στο κέντρο της κεφαλής της καστάνιας και τοπο-
θετήστε την στον κοχλία τροφοδοσίας. Η καστάνια πρέπει να
κλειδώνει σταθερά στη θέση της. Η καστάνια πρέπει επίσης
να ασφαλίζει επάνω στην επέκταση και η επέκταση πρέπει να
Πάντοτε να φοράτε ειδικά προστατευτικά γυαλιά για να προ-
ασφαλίζει στο τετράγωνο χειροκίνητης οδήγησης στο πίσω
στατεύετε τα μάτια σας από τυχόν ακαθαρσίες και άλλα ξένα αντι-
μέρος του περιμετρικού εγκοπέα. Έτσι η καστάνια και η επέ-
κείμενα. Να φοράτε υποδήματα με ατσάλινη μύτη για να
κταση δεν
χαλαρώνουν κατά τη χρήση του περιμετρι
κού
προστατεύετε τα πόδια σας από ανατρεπόμενα εργαλεία ή
εγκοπέα. Εάν χρησιμοποιήσετε διαφορετική καστάνια, κλειδί
πτώση σωλήνα.
ή επέκταση που δεν κλειδώνουν στον περιμετρικό εγκοπέα,
Μην χρησιμοποιείτε αυτόν τον περιμετρικό εγκοπέα με διάταξη
έχετε υπόψη ότι υπάρχει περίπτωση χαλάρωσής του κατά τη
μετάδοσης ισχύος ή με μηχάνημα σπειρωμάτων το οποίο δεν
διάρκεια της χρήσης.
διαθέτει διακόπτη ποδός. Ποτέ μην μπλοκάρετε το διακόπτη
Εάν βρεθεί κάποιο πρόβλημα, μην χρησιμοποιήσετε το μηχά-
ποδός, ώστε να μην ελέγχει τη διάταξη μετάδοσης ισχύος. Ο δια-
νημα έως ότου το πρόβλημα διορθωθεί.
κόπτης ποδός παρέχει καλύτερο έλεγχο επιτρέποντάς σας να
διακόψετε τη λειτουργία του κινητήρα της διάταξης μετάδοσης
9. Λιπάνετε τον περιμετρικό εγκοπέα σύμφωνα με τις οδηγίες
ισχύος απομακρύνοντας το πόδι σας. Εάν τα ρούχα πιαστούν στο
συντήρησης σε αυτό το εγχειρίδιο. Απομακρύνετε πρόσθετο
μηχάνημα και διατηρείται η παροχή ρεύματος στον κινητήρα της
γράσο
από τον περιμετρικό εγκοπέα.
διάταξης μετάδοσης κίνησης, τα ρούχα θα τραβηχτούν στο εσω-
10. Εάν χρησιμοποιείται κάποιος άλλος εξοπλισμός, ελέγχετε
τερικό του μηχανήματος. Το μηχά νημα αυτό διαθέτει υψηλή ροπή
και συντηρείτε τον εξοπλισμό ώστε να λειτουργεί κανονικά.
και μπορεί να προκαλέσει το δέσιμο των ρούχων γύρω από το βρα-
χίονά σας ή άλλα μέλη του σώματος με αρκετή δύναμη ώστε να
συνθλίψει ή να σπάσει κόκαλα ή να προκαλέσει χτυπήματα ή
άλλους τραυματισμούς.
Προετοιμάστε τον περιμετρικό εγκοπέα και την περιοχή εργασίας
σύμφωνα με αυτές τις διαδικασίες για να περιορίσετε τον κίνδυνο
τραυματισμού από ηλεκτροπληξία, πυρκαγιά, ανατροπή του μηχα-
νήματος, εμπλοκή, σύνθλιψη και άλλες αιτίες και να αποτρέψετε
Γρασαδόροι
Ετικέτα
βλάβη στον περιμετρικό εγκοπέα.
προειδοποίησης
1. Εντοπίστε μια περιοχή εργασίας με τα παρακάτω:
• Επαρκή φωτισμό.
• Χωρίς εύφλεκτα υγρά, ατμούς ή σκόνη που ενδέχεται να
προκαλέσουν ανάφλεξη. Εάν υπάρχει κάτι από τα παρα-
πάνω, μην εργάζεστε στη συγκεκριμένη περιοχή έως ότου
εντοπιστούν και αποκατασταθούν οι πηγές. Οι διατάξεις
μετάδοσης ισχύος και τα μηχανήματα σπειρωμάτων δεν
είναι προστατευμένες από εκρήξεις και ενδεχομένως να
προκαλέσουν σπινθήρες.
Ε
ικόνα 2 – Ετικέτα προειδοποίησης του 975 Combo Roll
• Κ
αθαρή, επίπεδη, σταθερή και ξηρή τοποθεσία για το
Groover
σύνολο του εξοπλισμού και το χειριστή. Μην χρησιμοποιείτε
τον εξοπλισμό ενώ στέκεστε σε νερό.
• Κατάλληλα γε
ιωμένη ηλεκτρική παροχή. Μια πρίζα τριών
ακίδων ή GFCI ενδεχομένως να μην είναι κατάλληλα γει-
ωμένη. Εάν έχετε αμφιβολίες, αναθέστε την επιθεώρηση
της πρίζας παροχής σε έναν ειδικό ηλεκτρολόγο.
• Καθαρίστε την δίοδο προς την ηλεκτρική πρίζα παρο-
χής
που δεν περιέχει πιθανές πηγές βλαβών για το ηλε-
κτρικό καλώδιο.
2.
Καθαρίστε την περιοχή εργασίας πριν από το στήσιμο του
εξοπλισμού. Πάντα να καθαρίζετε τυχόν λάδι που μπορεί να
υπάρχει.
3. Ελέγξτε το σωλήνα για εγκοπή και βεβαιωθείτε ότι το μηχά-
Ridge Tool Company362

975 Combo Roll Groover
νημα 975 Combo Roll Groover είναι το κατάλληλο εργαλείο για
τη δουλειά. Το 975 Combo Roll Groover έχει σχεδιαστεί για
την εγκοπή χαλύβδινων σωλήνων schedule 10 και 40, σωλή-
νων αλουμινίου, και σωλήνων PVC σε μεγέθη 1
1
/
4
“ έως 6”.
Έχει σχεδιαστεί επίσης για την εγκοπή σωλήνων ανοξείδωτου
χάλυβα 1
1
/
4
“ έως 6” schedule 10 και 1
1
/
4
“ έως 2” schedule 40.
Με την αλλαγή του σετ νυχιών, μπορεί να χρησιμοποιηθεί για
την εγκοπή χαλκοσωλήνων 2” - 8” τύπου K, L, M και DWV.
Το 975 Combo Roll Groover
μπορεί να χρησιμοποιηθεί για
επιτόπιες εφαρμογές (εγκατεστημένος σωλήνας ή σωλήνας
τοποθετημένος σε μέγγενη) ή με διάταξη μετάδοσης ισχύος
RIDGID 300 Power Drive ή μηχάνημα σπειρωμάτων 300
Compact Threading Machine για ηλεκτρο κίνητες εφαρμογές
στις εγκαταστάσεις εργασίας. Το 975 Combo Roll Groover δεν
προορίζεται για εφαρμογές παραγωγής.
Μπορείτε να βρείτε περιμετρικούς εγκοπείς για άλλες εφαρ-
μογές απ
ευθυνόμενοι στον κατάλογο εργαλείων της Ridge,
Ε
ικόνα 3 – Τοποθέτηση του 975 Combo Roll Groover στο σφι-
ηλεκτρονικά στη διεύθυνση www.RIDGID.com ή επικοινω-
γκτήρα του 300 Power Drive
νώντας με την τεχνι κή υπηρεσία της Ridge Tool στο τηλέ-
φωνο 800-519-3456.
Τοποθέτηση του περιμετρικού εγκοπέα
ΣΗΜΕΙΩΣΗ
Η χρήση των σετ νυχιών (νύχι και άξονας κίνησης)
9
75 Combo Groover σε μηχανή σπειρωμάτων
σε χαλύβδινους σωλήνες και σε σωλήνες ανοξείδωτου χάλυβα
RIDGID 300 Compact/1233 Threading Machine
μπορεί να προκαλέσει επιμόλυνση του υλικού ανοξείδωτου χάλυβα.
Η επιμόλυνση αυτή μπορεί να προκαλέσει διάβρωση και πρόωρη
Όταν χρησιμοποιείτε το 975 Combo Roll Groover με ένα 300
αστοχ
ία του σωλήνα. Για να αποτρέψετε την επιμόλυνση σιδήρου
Compact/1233 Threading Machine, πρέπει να χρησιμοποιηθεί
των σωλήνων ανοξείδωτου χάλυβα, χρησιμοποιήστε σετ νυχιών
κιτ προσαρμογέα (αριθμός καταλόγου 67662).
Αυτό το κιτ προ-
αποκλειστικά για την εγκοπή ανοξείδωτου χάλυβα. Εναλλακτικά,
σαρμογέα τοποθετεί σωστά το 975 Combo Roll Groover σε σχέση
μπορείτε να χρησιμοποιήσετε συρματόβουρτσα ανοξείδωτου χάλυ-
με το μηχάνημα σπειρωμάτων και το στήριγμα, και επιτρέπει την
βα για να καθαρίσετε το σετ νυχιών κατά την εναλλαγή υλικών.
εγκοπή όλου του εύρους μεγεθών. Μην επιχειρήσετε να χρησι-
4. Βεβαιωθείτε ότι η διάταξη μετάδοσης ισχύος/το μηχάνημα
μοποιήσετε το 975 Combo Groover με κάποιο άλλο μηχάν
ημα
σπειρωμάτων έχει ελεγχθεί σύμφωνα με το εγχειρίδιο.
Επι-
σπειρωμάτων, καθώς μπορεί να προκληθεί ανατροπή ή άλλα
βεβαιώστε την ύπαρξη διακόπτη ποδός και βεβαιωθείτε ότι ο
προβλήματα.
διακόπτης FOR/ OFF/ REV βρίσκεται στη θέση OFF. Ετοιμά-
στε τη διάταξη μετάδοσης ισχύος/το μηχάνημα σπειρωμάτων
1. Τοποθετήστε τον προσαρμογέα της ράβδου κίνησης στον
σύμφωνα με το εγχειρίδιο. Βεβαιωθείτε ότι το μηχάνημα και το
άξονα
κίνησης του περιμετρικού εγκοπέα
(βλ. Εικόνα 4)
.
στήριγμα είναι σταθερά και δεν ταλαντεύονται.
Ευθυγραμμίστε τους κοχλίες ρύθμισης με τα επίπεδα τμήμα-
τα στον άξονα κίνησης του περιμετρικού εγκοπέα και σφίξτε
5. Ανοίξτε πλήρως το σφιγκτήρα της διάταξης μετάδοσης κίνη-
καλά.
σης/του μηχανήματος σπειρωμάτων.
6. Βεβαιωθείτε ότι το 975 Combo Ro
ll Groover έχει ελεγχθεί
και έχει τοποθετηθεί το κατάλληλο σετ νυχιών.
Τοποθέτηση του περιμετρικού εγκοπέα
9
75 Combo Groover σε διάταξη μετάδοσης
ισχύος RIDGID 300 Power Drive
1. Εάν η διάταξη μετάδοσης ισχύος που πρόκειται να χρησιμο-
ποιηθεί είναι εξοπλισμένη με φορείο ή άλλες προσαρμογές,
αφαιρέστε τις από τη διάταξη μετάδοσης ισχύος. Βεβαιωθεί-
τε ότι οι βραχίονες στήριξης της διάταξης μετάδοσης ισχύος
είναι πλήρως προωθημένοι και στερεωμένοι στη θέση τους.
2. Τοποθετήστε τους βραχίονες στήριξης του περιμετρικού εγκο-
Ε
ικόνα 4 – Τοποθέτηση προσαρμογέα ράβδου κίνησης
πέα στους βραχίονες στήριξης της διάταξης μετάδοσης ισχύος
και το άκρο του άξονα κίνησης του περιμετρικού εγκοπέα στο
2. Μεταφέρετε το φορείο στο μηχάνημα σπειρωμάτων 300
σφιγκτήρα του μηχανήματος. Κλείστε και σφίξτε το σφιγκτήρα
Compact/1233 Threading Ma chine όσο πλησιέστερα γίνεται
της διάταξης μετάδοσης ισχύος επάνω στα επίπεδα τμήματα
στο σφιγκτήρα του μηχανήματος.
Μετακινήστε τον κόπτη, το
του άξονα κίνησης. Βεβαιωθείτε ότι ο άξονας κίνησης είναι
γλύφανο και την κεφαλή βιδολόγου σε θέση μακριά από το
κεντραρισμένος στο σφιγκτήρα. Χρησιμοποιήστε επαναλαμ-
χειριστή, ώστε να μην εμποδίζουν. Τοποθετήστε τον κώνο του
βανόμενες και δυνατές αριστερόστροφες περιστροφές του
γλυφάνου στο εσωτερικό της κεφαλής βιδολόγου.
τροχού του σφιγκτήρα ταχύτητας για την ασφαλή σύσφιξη του
άξονα
κίνησης
(Εικόνα 3)
.
Ridge Tool Company 363

975 Combo Roll Groover
3. Τοποθετήστε το άγκιστρο προσαρμογής στο άκρο των
• Ελέγχει τη λειτουργία ON/OFF του διακόπτη ποδός κα
ι
ραγών του 300 Compact/1233
(όπως φαίνεται στην εικόνα 5)
να μπορεί να απελευθερώσει γρήγορα το διακόπτη ποδός
και ασφαλίστε στη θέση με τον προσαρτημένο πείρο
εάν χρειαστεί.
• Έχει άνετη πρόσβαση στον περιμετρικό εγκοπέα, στο
σωλήνα και το κλειδί καστάνιας χωρίς να χρειάζεται να
τεντωθεί πάνω από τον περιμετρικό εγκοπέα.
Εικόνα 5 – Τοποθέτηση του άγκιστρου προσαρμογέα
4. Τοποθετήστε τους βραχίονες στήριξης του 975 στους βρα-
χίονες του άγκιστρου προσαρμογής με τον προσαρμογέα
ράβδου κίνησης στο σφιγκτήρα του μηχανήματος. Κλείστε
και σφίξτε το σφιγκτήρα του μηχανήματος σπειρωμάτων
επάνω στον προσαρμογέα της ράβδου κίνησης. Βεβαιωθείτε
ότι η ράβδος κίνησης είναι κεντραρισμένη στο σφιγκτήρα.
Χρησιμοποιήστε επαναλαμβανόμενες και δυνατές αριστερό-
στροφες περιστροφές του τρ
οχού του σφιγκτήρα ταχύτητας για
την ασφαλή σύσφιξη της ράβδου κίνησης.
Ε
ικόνα 7 – Θέση χειριστή
2. Περάστε το καλώδιο ρεύματος από την αναγνωρισμένη ελεύ-
θερη διαδρομή. Με στεγνά χέρια, συνδέστε τη διάταξη μετά-
δοσης ισχύος σε κατάλληλα γειωμένη πρίζα. Διατηρήστε
όλες τις συνδέσεις στεγνές και μακριά από το έδαφος. Εάν το
καλώδιο ρεύματος δεν είναι αρκετά μακρύ, χρησιμοποιήστε μια
μπαλαντέζα που:
• Βρίσκεται σε καλή κατάσταση
• Διαθέτει φις τριών ακίδων, παρόμοιο με αυτό της διάταξης
μετάδοσης ισχύος
• Είναι κατάλληλη για εξωτερική χρήση και περιέχει την
Ε
ικόνα 6 – Το 975 Combo Roll Groover κατάλληλα τοποθετη-
ένδειξη W ή W-A στην προδιαγραφή καλωδί
ου (όπως
μένο στο 300 Compact Threading Machine
SOW
)
• Διαθέτει επαρκή διατομή καλωδίου (14 AWG για μήκος 7,5
Ολοκλήρωση προετοιμασίας
μέτρα ή λιγότερο, 12 AWG για μήκος 7,5 – 15 μέτρα). Τα
1. Τοποθετήστε το διακόπτη ποδός ώστε ο χειριστής να μπορεί
καλώδια μικρότερες διατομής ενδέχεται να υπερθερμαν-
να ελέγξει τη διάταξη μετάδοσης κίνησης/το μηχάνημα σπει-
θούν, λιώνοντας τη μόνωση ή προκαλώντας πυρκαγιά ή
ρωμάτων, τον περιμετρικό εγκοπέα και το σωλήνα προς
άλλη ζημιά.
εγκοπή. Όπως φαίνεται στην
εικόνα 6
, η θέση πρέπει να
3. Ελέγξτε τη διάταξη μετάδοσης ισχύος/το μηχάνημα σπειρω-
επιτρέπει στο χειριστή να:
μάτων για να βεβαιωθείτε ότι λειτουργεί κανονικά:
• Στέκεται στραμμένος προς τον περιμετρικό εγκοπέα με
• Μετακινήστε το διακόπτη στη θέση FOR (εμπρός). Πιέστε
πρόσβαση (στην ίδια πλευρά) στο διακόπτη
και απελευθερώστε
το διακόπτη ποδός. Επιβεβαιώστε ότι
FOR/OFF/REV.
Ridge Tool Company364

975 Combo Roll Groover
ο άξονας κίνησης περιστρέφεται αριστερόστροφα καθώς κοι-
2. Φροντίστε να διαθέτετε κατάλληλη διαθέσιμη στήριξη για το
τάζετε τον μπροστινό σφιγκτήρα. Εάν η μονάδα δεν περι-
σωλήνα στον οποίο πρόκειται να δημιουργήσετε εγκοπή.
στρέφεται με τη σωστή φορά ή εάν ο διακόπτης ποδός δεν
Στον
Πίνακα A
αναφέρεται το μέγιστο μήκος σωλήνα προς
ελέγχει τη λειτουργία του μηχανήματος, μην χρησιμοποιή-
εγκοπή με τη χρήση ενός στηρίγματος σωλήνα. Οι σωλήνες
σετε το μηχάνημα έως ότου επισκευασθεί.
μεγαλύτερου μήκους πρέπει να στηρίζονται με τουλάχιστον
δύο στηρίγματα σωλήνα. Αδυναμία κατάλληλης στήριξης του
• Πατήστε και κρατήστε πατημένο το διακόπτη ποδός. Ελέγ-
σωλήνα μπορεί να επιτρέψει την ανατροπή και την πτώση του
ξτε την ταχύτητα περιστροφής της μονάδας. Ελέγξτε τα
σωλήνα ή του σωλ
ήνα και του μηχανήματος. Μην δημιουρ-
κινούμενα μέρη για λάθος ευθυγράμμι
ση, κόλλημα, παρά-
γείτε εγκοπές σε σωλήνα με μικρότερο μήκος από το ελάχιστο.
ξενους θορύβους ή άλλες μη φυσιολογικές συνθήκες. Απε-
λευθερώστε το διακόπτη ποδός. Εάν η ταχύτητα
Ονομ. Ελάχ. Μέγ. Ονομ. Ελάχ. Μέγ.
περιστροφής υπερβεί τις 57 σ.α.λ., μην χρησιμοποιήσετε τη
Μέγεθος Μήκος Μήκος Μέγεθος Μήκος Μήκος
μονάδα για τη δημιουργία εγκοπής. Οι υψηλές ταχύτητες
1836 4836
αυξάνουν τον κίνδυνο τραυματισμού. Εάν εντοπίσετε μη
1
1
/
4
8 36 4
1
/
2
8 32
φυσιολογικές συνθήκες, μην χρησιμοποιήσετε τον εξοπλι-
1
1
/
2
8 36 5832
σμό έως ότου επισκευασθεί.
2836 6 O.D. 10 30
• Μετακινήστε το διακόπτη στη θέση REV (όπι
σθεν). Πιέστε
2
1
/
2
8 36 6 10 28
και απελευθερώστε το διακόπτη ποδός. Επι βεβαιώστε ότι
3836
ο άξονας κίνησης περιστρέφεται σε δεξιόστροφη φορά
3
1
/
2
8 36
καθώς κοιτάτε το μπροστινό τμήμα του σφιγκτήρα. Εάν η
Πίνακας A – Ελάχιστο/μέγιστο μήκος σωλήνα για δημιουργία
μονάδα δεν περιστρέφεται με τη σωστή φορά, μην χρησι-
εγκοπής με ένα στήριγμα (όλες οι διαστάσεις σε
μοποιήσετε το μηχάνημα έως ότου επισκευαστεί.
ίντσες)
• Μετακινήστε το διακόπτη στη θέση OFF. Αποσυνδέστε
3. Τοποθετήστε τα απαιτούμενα στηρίγματα σωλήνα μπροστά
το μηχάνημα με στεγνά χέρια.
στον περιμετρικό εγκοπέα. Για μήκη που στηρίζονται με ένα
στήριγμα, το στήριγμα πρέπει να τοποθετηθεί ελαφρώς
Προετοιμασία σωλήνων
μακρύτερα από το μισό μήκος του σωλήνα από την πλάκα
ΣΗΜΕΙΩΣΗ
Οι παρακάτω αποτελούν γενικές οδηγίες. Πάντα
κάλυψης του περιμετρικού εγκοπέα. Για μήκη σωλήνα που
να ακολουθείτε τις συγκεκριμένες συστάσεις των κατασκευα-
απαιτούν περισσότερα από ένα στηρίγματα, τα στηρίγματα
στών συνδέσμων με αυλακώσεις για την προετοιμασία άκρου
πρέπει να τοποθετηθούν στο
1
/
4
του μήκους του σωλήνα
σωλήνα. Σε περίπτωση μη τήρησης των συστάσεων του κατα-
από το κάθε άκρο του σωλήνα. Σε ορισμένες περιπτώσεις
σκευαστή συνδέσμου με αυλακώσεις ενδεχομένως η σύνδεση να
ενδεχομένως να απαιτούνται περισσότερα στηρίγματα. Το
είναι ακατάλληλη και να προκληθεί διαρροή.
ύψος του στηρίγματος πρέπει να ρυθμιστεί έτσι ώστε ο σωλή-
να να μπορεί να τοποθετηθεί πάνω από τον άξονα κίνησης.
1. Κόψτε το σωλήνα σε κατάλληλο μήκος. Έχετε υπόψη το
ελάχιστο μήκος σωλήνα που μπορεί να δε
χθεί εγκοπή σε κάθε
4. Βεβαιωθείτε ότι το νύχι έχει υποχωρήσει αρκετά ώστε να
μέγεθος σωλήνα
(βλ. Πίνακα A)
. Η εγκοπή σωλήνα κοντύτε-
είναι δυνατή η τοποθέτηση του σωλήνα πάνω από τον άξονα
ρου από το ελάχιστο μήκος αυξάνει τον κίνδυνο τραυματισμού
κί
νησης. Εάν χρειαστεί, στρέψτε τον κοχλία τροφοδοσίας
λόγω σύνθλιψης των δακτύλων και εμπλοκής.
αριστερόστροφα για να ανυψώσετε το νύχι.
Βεβαιωθείτε ότι ο σωλήνας έχει κοπεί κάθετα και δεν διαθέτει
5. Τοποθετήστε το άκρο του σωλήνα επάνω στον άξονα κίνησης
γρέζια. Τα γρέζια μπορεί να κόψουν γάντια και δάκτυλα
και στηρίξτε το σωλήνα επάνω στο ή στα στηρίγματα. Βεβαι-
κατά τη δημιουργία εγκοπής. Η μέθοδος κοπής και τα μεγάλα
ωθείτε ότι ο σωλήνα είναι σταθερός.
γρέζια ενδεχομένως να επηρεάσουν την ποιότητα της εγκοπής
που δημιουργείται και την πρόσφυση της εγκοπής. Μην επι-
χειρήσετε την εγκοπή σωλήνα που έχει κοπεί με φλόγιστρο.
2. Όλες οι εσωτερικές/εξωτερικές δοκοί συγκόλλησης, προεξο-
Πλάκα
χές ή ραφές πρέπει να λειανθούν τουλάχιστον κατά 2” από το
κάλυψης
άκρο του σωλήνα. Μην κόβετε επίπεδες επιφάνειες στην
περιοχή τοποθέτησης παρεμβύσματος, ενδέχεται να προ-
κληθεί διαρροή.
3. Αφαιρέστε άλατα, σκόνη, σκουριά και άλλες επιμολύν
σεις
τουλάχιστον κατά 2” από το άκρο του σωλήνα. Οι επιμο-
λύνσεις μπορεί να αποφράξουν τις οδοντώσεις κίνησης και να
εμποδίσουν την κατάλληλη κίνηση και κατεύθυνση του σωλή-
να κατά τη δημιουργία της εγκοπής.
Τοποθέτηση σωλήνα στον περιμετρικό εγκοπέα
Ε
ικόνα 8 – Τοποθέτηση του σωλήνα επάνω στον άξονα κίνη-
σης και σε επαφή με την πλάκα κάλυψης
1. Βεβαιωθείτε ότι ο διακόπτης της διάταξης μετάδοσης
ισχύος/του μηχανή ματος σπειρωμάτων βρίσκεται στη θέση
OFF.
Ridge Tool Company 365

975 Combo Roll Groover
6. Ρυθμίστε το σωλήνα και τα στηρίγματα του σωλήνα ώστε το
και ο περιμετρικός εγκοπέας πρέπει να έχουν στερεωθεί
άκρο του σωλήνα να εφάπτεται στην πλάκα κάλυψης του
μεταξύ τους σε αυτό το σημείο.
περιμετρικού εγκοπέα και το εσωτερικό του σωλήνα να εφά-
9. Αξιολογήστε την περιοχή εργασίας και καθορίστε εάν απαι-
πτεται με την κορυφή του άξονα κίνησης
(Εικόνα 7)
. Ο κεντρι-
τείται περίφραξη ώστε να απομακρύνονται άλλα άτομα εκτός
κός άξονας του σωλήνα και ο κεντρικός άξονας του άξονα
του χειριστή από τον εξοπλισμό και το σωλήνα. Πρέπει να
κίνησης πρέπει να είναι παράλληλοι μεταξύ τους. Ένας τρό-
χρησιμοποιηθούν προφυλακτήρες ή περιφράξεις για τη δημι-
πος για να βεβαιωθείτε για αυτό είναι η χρήση αλφαδιού
ουργία ασφαλούς απόστασης τουλάχιστον ενός (1) μέτρου
στο σωλήνα και στη διάταξη μετάδοσης ισχύος/στο μηχάνη-
γύρω από τη διάτ
αξη μετάδοσης ισχύος και το σωλήνα. Η
μα σπειρωμάτων.
“ζώνη ασφαλείας” εμποδίζει άλλα άτομα από την ακούσια
7. Μετατοπίστε ελαφρώς το σωλήνα και τα στηρίγματα του
επαφή με το μηχάνημα ή το σωλήνα και την πρόκληση ανα-
σωλήνα περίπου
1
/
2
της μοίρας (περίπου 2,5 εκατοστά στα 3
τροπής ή την εμπλοκή σε περιστρεφόμενα τμήματα.
μέτρα από τον περιμετρι κό εγκο πέα) προς το χειριστή. Η
10. Με στεγνά χέρια, συνδέστε το μηχάνημα σε κατάλληλα γει-
σωστή ευθυγράμμιση του σωλήνα και του περιμετρικού εγκο-
ωμένη πρίζα.
πέα βοηθά στην εξασφάλιση της κατάλληλης πρόσφυσης
του σωλήνα κατά τη δημιουργία της εγκοπής.
(Βλ. Εικόνα 9).
Χειρισμός του περιμετρικού εγκοπέα
975 Combo Roll Groover με διάταξη
μετάδοσης ισχύος/μηχανή
σπειρωμάτων
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ
Κατά το χειρισμό του περιμετρικού εγκοπέα, μην φοράτε χαλαρό
ρουχισμό. Κουμπώνετε τα μανίκια και τα μπουφάν. Μην τεντώνε-
στε πάνω από το μηχάνημα ή το σωλήνα. Ο χαλαρός ρουχισμός
μπορεί να εμπλακεί στα περιστρεφόμενα τμήματα και να προκα-
λέσει θλιπτικούς τραυματισμούς.
Αξονική
Διατηρείτε τα χέρια μακριά από τα νύχια. Μην δημιουργείτε εγκο-
γραμμή
πές σε σωλήνες με μικρότερο μήκος από την προδιαγραφή. Μην
σωλήνα
φοράτε γάντια χαλαρής εφαρμογής. Κίνδυνος σύνθλιψης των
δακτύλων μεταξύ των νυχιών ή μεταξύ του νυχιού και του σωλήνα.
Διατηρείτε τα χέρια μακριά από τα άκρα του σωλήνα. Μην τα
θέτετε στο εσωτερικό του σωλήνα. Γρέζια και κοφτερές άκρες
μπορεί να προκαλέσουν κοψίματα. Κίνδυνος σύνθλιψης των
δακτύλων μεταξύ των νυχιών ή μεταξύ του νυχιού και του σωλήνα.
Πάντοτε να φοράτε ειδικά προστατευτικά γυαλιά για να προστα-
τεύετε τα μάτια σας από τυχόν ακαθαρσίες και άλλα ξένα αντικεί-
μενα. Να φοράτε υποδήματα με ατσάλινη μύτη για να προστατεύετε
τα πόδια σας από ανατρεπόμενα εργαλεία ή πτώση σωλήνα.
Αξονική γραμμή
Ακολουθήστε τις οδηγίες λειτουργίας για να μειώσετε τον κίνδυνο
άξονα κίνησης
τραυματισμού από σύνθλιψη, ανατροπή, κρούση ή άλλα αίτια.
Ρύθμιση/μέτρηση της διαμέτρου της εγκοπής
ΣΗΜΕΙΩΣΗ
Λόγω διαφορετικών χαρακτηριστικών των σωλή-
νων, θα πρέπει πάντα να εκτελείται δοκιμαστική εγκοπή πριν την
1
/
2
°
πρώτη εγκοπή της ημέρας ή κατά την αλλαγή μεγέθους, schedule
ή υλικού σωλήνα. Οι μετρητές διαμέτρου εγκοπής παρέχουν
Εικόνα 9 – Μετατόπιση του σωλήνα κατά 1/2° προς το χειρι-
στή (μεγιστοποιημένη)
μια κατά προσέγγιση ένδειξη μόνο και η διάμετρος της εγκο-
πής πρέπει να μετρηθεί για την επιβεβαίωση του κατάλληλου
8. Στρέψτε τον κοχλία τροφοδοσίας δεξιόστροφα ώστε να κατε-
μεγέθους.
βάσετε το νύχι σε επαφή με την εξωτερική διάμετρο του
1. Επιβεβαιώστε ότι ο εξοπλισμός και ο σωλήνας έχουν προε
-
σωλήνα και στρέψτε τον κοχλία τροφοδοσίας κατά έναν
τοιμαστεί κατάλληλα. Η ακατάλληλη προετοιμασία του σωλή-
τέταρτο της στροφής επιπλέον. Ενδεχομένως να απαιτείται η
να μπορεί να επηρεάσει την ακριβή ρύθμιση του μετρητή
χαλάρωση του κοχλία ρύθμισης (αριστερόστροφα) προκει-
βάθους εγκοπής. Το νύχι πρέπει να βρίσκεται σε επαφή με το
μένου το νύχι να έρθει σε επαφή με το σωλήνα. Ο σωλήνας
σωλήνα.
Ridge Tool Company366

975 Combo Roll Groover
2. Ρυθμίστε το μετρητή βάθους εγκοπής ώστε το σωστό βήμα
6. Συγκρίνετε την μετρημένη διάμετρο εγκοπής με την απ -
του μετρητή να βρίσκεται κάτω από την κεφαλή του ρυθμι-
αιτούμενη διάμετρο εγκοπής όπως φαίνεται στον
Πίνακα I ή III
στικού κοχλία
(Εικόνα 10Α). Ο μετρητής βάθους εγκοπής
ή όπως καθορίζεται από τον κατασκευαστή προσαρμογής με
έχει σχεδιαστεί για χρήση με σωλήνα.
Ανατρέξτε στην ενότη-
εγκοπή. Εάν η μετρημένη εγκοπή βρίσκεται εκτός της απαι-
τα “Ρύθμιση της διαμέτρου εγκοπής για χαλκοσωλήνες” για
τούμενης διαμέτρου εγκοπής, πρέπει να αλλάξει η θέση του
χρήση με χαλκοσωλήνες.
κοχλία ρύθμισης ώστε να έχετε τη σωστή διάμετρο εγκοπής.
3. Στρέψτε τον κοχλία ρύθμισης δεξιόστροφα έως ότου η κεφα-
• Για να αυξήσετε τη διάμετρο εγκοπής, στρέψτε τον κοχλία
λή ακουμπήσει το βήμα του μετρητή βάθους. Στ
ρέψτε το
ρύθμισης δεξιόστροφα.
μετρητή βάθους
εγκοπής στη θέση δημιουργίας εγκοπής
• Γ
ια να μειώσετε τη διάμετρο εγκοπής, στρέψτε τον κοχλία
(Εικόνα 10B).
Εάν ο μετρητής δεν βρίσκεται στη θέση δημι-
ρύθμισης αριστερόστροφα.
ουργίας εγκοπής, θα εμποδίσει τη δημιουργία εγκοπής και
• Κάθε
1
/
4
της στροφής του κοχλία ρύθμισης αλλάζει τη
ενδεχομένως να καταστραφεί.
διάμετρο της εγκοπής κατά περίπου 0,02”.
7. Επαναλάβετε τα βήματα 4-6 έως ότου η διάμετρος εγκοπής να
βρίσκεται εντός προδιαγραφών. Εάν η εγκοπή είναι πολύ
μεγάλη, μπορείτε να ρυθμίσετε τον περιμετρικό εγκοπέα και να
μειώσετε την εγκοπή. Εάν η εγκοπή είναι πολύ μικρή, θα
πρέπει να εκτελεστεί άλλη εγκοπή. Η κατάλληλη διάμετρος
εγκοπής είναι σημαντική για την εξασφάλισης της σωστής σύν-
δεσης. Οι εγκοπές εκτός προδιαγραφών μπορεί να προκα-
λέσουν αστοχία της σύνδεσης.
Σχηματισμός της εγκοπής
Εικόνα 10A – Ρύθμιση
Εικόνα 10B – Μετρητής στη
1. Επιβεβαιώστε ότι ο εξοπλισμός και ο σωλήνας έχουν προε-
σωστού βήματος μετρητή
θέση δημιουργίας εγκοπής
τοιμαστεί κατάλληλα.
κάτω από την κεφαλή του
κοχλία ρύθμισης
4. Προετοιμάστε μια δοκιμαστική εγκοπή
(ακολουθήστε τα βήμα-
τα στην ενότητα “Σχηματισμός της εγκοπής”).
5. Μετρήστε τη διάμετρο της εγκοπής. Η καλύτερη μέθοδος για
τη μέτρηση της διαμέτρου της εγκοπής είναι η χρήση ται-
νίας διαμέτρου
(ανατρέξτε στην ενότητα εξαρτημάτων)
.
Τυλίξτε καλά την ταινία διαμέτρου γύρω από το σωλήνα στην
εγκοπή. Βεβαιωθείτε ότι η ταινία εφάπτεται στο κάτω τμήμα της
εγκοπής και μετρήστε τη διάμετρο της εγκοπής.
(Βλ. Εικόνα 11).
Ε
ικόνα 12 – Θέση χειρισμού περιμετρικού εγκοπέα
2. Λάβετε κατάλληλη θέση χειρισμού. Τοποθετήστε το διακόπτη
Εικόνα 11 – Έλεγχος διαμέτρου εγκοπής με ταινία διαμέτρου
ποδός της διάταξης μετάδοσης ισχύος με τέτοιον τρόπο ώστε
ο χειριστής να μπορεί να ελέγχει τη διάταξη μετάδοσης ισχύος,
Ridge Tool Company 367

975 Combo Roll Groover
τον περιμετρικό εγκοπέα και το σωλήνα για δημιουργία εγκο-
10. Ελέγξτε την εγκοπή.
πής. Όπως φαίνεται στην
εικόνα 12
, η θέση πρέπει να επι-
• Βεβαιωθείτε ότι η εγκοπή έχει σχηματιστεί πλήρως.
τρέπει στο χειριστή να:
• Ελέγξτε τη διάμετρο της εγκοπής και βεβαιωθείτε ότι βρί-
• Στέκεται στραμμένος προς τον περιμετρικό εγκοπέα με
σκε
ται εντός προδιαγραφών.
πρόσβαση (στην ίδια πλευρά) στο διακόπτη
• Ελέγξτε άλλα στοιχεία που απαιτούνται από τον κατα-
FOR/OFF/REV.
σκευαστή των προσαρμογών.
• Ελέγχει τη λειτουργία ON/OFF του διακόπτη ποδός και
Εάν εντοπιστούν προβλήματα, δεν είναι δυνατόν να χρησιμοποι-
να μπορεί να απελευθερώσει γρήγορα το διακόπτη ποδός
ήσετε την εγκοπή.
εάν χρειαστεί.
• Έχει άνετη πρόσβαση στον περιμετρικό εγ
κοπέα και το
Ρύθμιση της διαμέτρου εγκοπής για
κλειδί καστάνιας χωρίς να χρειάζεται να τεντωθεί πάνω
χαλκοσωλήνες
από τον περιμετρικό εγκοπέα.
Κατά τη χρήση του 975 Combo Roll Groover για χαλκοσωλήνες,
• Τοποθετήσει το δεξί χέρι στο σωλήνα στον οποίο δημι-
δεν είναι δυνατόν να χρησιμοποιηθεί ο μετρητής βάθους εγκοπής
ουργείται η εγκοπή, εάν χρειαστεί.
του περιμετρικού εγκοπέα. Αποδίδει εσφαλμένη διάμετρο εγκοπής.
• Στηρίζεται καλά και να διατηρεί την ισορροπία του.
1. Στρέψτε τον κοχλία τροφοδοσίας δεξιόστροφα ώστε να κατε-
3
. Μετακινήστε το διακόπτη FOR/OFF/REV στη θέση REV (όπι-
βάσετε το νύχι σε επαφή με την εξωτερική διάμετρο του
σθεν).
Μ
ην χειρίζεστε τον περιμετρικό εγκοπέα 975 Combo Roll
σωλήνα και στρέψτε τον κοχλία τροφοδοσίας κατά έναν
Groov er στη θέση FOR (εμπρός). Λόγω του σχεδιασμού του
τέταρτο της στροφής επιπλέον. Ενδεχομένως να απαιτείται η
975 Combo Roll Groover, κάτι τέτοιο θα προκαλέσει τη “σπει-
χαλάρωση του κοχλία ρύθμισης (αριστερόστροφα) προκει-
ροειδή” έξοδο του σωλήνα από τα νύχια του περιμετρικού
μένου το νύχι να έρθει σε επαφή με το σωλήνα. Ο σωλήνας
εγκοπέα με αποτέλεσμα την πτώση του σωλήνα.
και ο περιμετρικός εγκοπέας πρέπει να έχουν στερεωθεί
4. Τοποθετήστε το ένα χέρι στην κεφαλή της καστάνιας/την
μεταξύ τους σε αυτό το σημείο.
κορυφή του κοχλία τροφοδοσίας και το άλλο χέρι στο άκρο της
2. Βεβαιωθείτε ότι ο μετρητής βάθους εγκοπής βρίσκεται στη
καστάνιας.
θέση δημιουργίας εγκοπής.
(Εικόνα 10Β)
5. Πιέστε το διακόπτη ποδός για να ξεκινήσετε τη διάταξη μετά-
3. Στρέψτε τον κοχλία ρύθμισης έως ότου έρθει σε επαφή με την
δοσης ισχύος. Παρακολουθήστε την περιστροφή του σωλή-
επάνω πλακέτα του περιμετρικού εγκοπέα.
να και βεβαιωθείτε ότι το προφίλ του σωλήνα παραμένει σε
4. Βρείτε τη δι
άμετρο και τον τύπο του σωλήνα στον οποίο θα
επαφή με την πλάκα κάλυψης του περιμετρικού εγκοπέα.
δημιουργηθεί η
εγκοπή στον Πίνακα B και αποσύρετε τον
Εάν ο σωλήνας αρχίσει να απομακρύνετε από την πλάκα
κοχλία ρύθμισης από την επάνω πλακέτα τον αντίστοιχο
κάλ
υψης του περιμετρικού εγκοπέα, απελευθερώστε το δια-
αριθμό στροφών. Για παράδειγμα, για χαλκοσωλήνα 4”
κόπτη ποδός για να αποτρέψετε την έξοδο και πτώση του
τύπου L, ανασύρετε τον κοχλία ρύθμισης κατά 1
1
/
σωλήνα. Εάν απαιτηθεί, προετοιμάστε και πάλι το σωλήνα
4
στροφές.
(ανατρέξτε στην ενότητα Προετοιμασία σωλήνα)
. Εάν το άκρο
Ρ
ύθμιση βάθους για τη δημιουργία εγκοπής σε χαλκοσωλήνες
του σωλήνα παρα μορφωθεί, θα πρέπει να αποκοπεί και να
(
Στροφές κοχλία ρύθμισης)
προετοιμαστεί νέα εγκοπή.
Διαμ. K L M DWV
6. Καθώς ο σωλήνας ολοκληρώνει μια πλήρη περιστροφή,
σφίξτε τον κοχλία τροφοδοσίας κατά
1
/
της στροφής. Συνεχί-
2-2.5”
7
/
7
8
/
5
5
4
8
/
8
/
8
στε να παρακολουθείτε το άκρο του σωλήνα για να βεβαιω-
3” 1
1
/
1
1
1
16
1
/
16
1
/
16
1
/
16
θείτε ότι βρίσκεται σε επαφή με την πλάκα κάλυψης. Μην
4” 1
1
/
1
1
4
/
4
1
1
/
4
1
1
/
8
σφίξετε τον κοχλία τροφοδοσίας περισσότερο από
1
/
4
της
5” 1
1
/
1
1
/
1
1
/
1
1
στροφής ανά περιστροφή του σωλήνα. Η έντονη σύσφιξη του
2
2
2
/
2
κοχλία τροφοδοσίας μπορεί να προκαλέσει υπερβολική διεύ-
6” 1
13
/
1
3
16
/
1
3
/
3
4
4
1
/
4
ρυνση της εγκοπής ή να προκαλέσει την έξοδο του σωλήνα
8” 2
1
/
2
2
3
/
2
1
/
1
8
8
2
/
8
από τον άξονα κίνησης.
7. Συνεχίστε να σφίγγετε τον κοχλία τροφοδοσίας κατά
1
/
της
Πίνακας B – Ρύθμιση βάθους για τη δημιουργία εγκοπής σε
4
χαλκοσωλήνες
στροφής ανά περιστροφή του σωλήνα, έως ότου η κεφαλή του
κοχλία ρύθμισης σταματήσει επάνω στην κορυφή του περι-
5.
Μεταβείτε στο βήμα 4 της ενότητας “Ρύθμιση/μέτρηση της δια-
μετρικού εγκοπέα. Μην συνεχίσετε τη σύσφιξη του κοχλία
μέτρου της εγκοπής”.
τροφοδοσίας μόλις ο κοχλίας ρύθμισης φτάσει την κορυφή του
περιμετρικού εγκοπέα, υπάρχει κίνδυνος καταστροφής του
Συμβουλές ελέγχου πρόσφυσης του 975 Combo
κοχλία ρύθμισης. Επιτρέψτε στο σωλήνα να περιστραφεί για
Roll Groover
τουλάχιστον άλλες δύο9 πλήρεις περιστροφές σε αυτή τη
θέσ
η για να εξασφαλίσετε ομοιόμορφο βάθος εγκοπής.
Το κύριο πρόβλημα που οι χρήστες αντιμετωπίζουν κατά τη δημι-
ουργία εγκοπής είναι η “σπειροειδής” έξοδος του σωλήνα ή η μη
8. Απελευθερώστε το διακόπτη ποδός και μετακινήστε το δια-
κατάλληλη “πρόσφυση” του άξονα κίνησης. Για καλή πρόσφυ-
κόπτη FOR/OFF/REV στη θέση OFF.
ση, είναι σημαντικό να ακολουθηθούν όλες οι οδηγίες. Εάν, ακόμη
9. Στρέψτε το διακόπτη τροφοδοσίας αριστερόστροφα και ανυ-
και μετά την τήρηση όλων των οδηγιών, ο σωλήνας δεν οδηγείται
ψώστε το νύχι ώστε να είναι δυνατή η απομάκρυνση του
σωστά, υπάρχουν διάφορες άλλες επιλογές για τη βελτίωση της
σωλήνα από το μηχάνημα.
πρόσφυσης.
Ridge Tool Company368

975 Combo Roll Groover
• Αυξήστε ελαφρώς τη μετατόπιση του σωλήνα προς το χειριστή
Ρύθμιση μηχανήματος και χώρου
(αύξηση από
1
/
2
της μοίρας έως 1 μοίρα)
(βλ. εικόνα 9).
εργασίας για εφαρμογές επιτόπου
• Ο χειριστής ενδεχομένως να πρέπει να εφαρμόσει ελαφριά
δύναμη στο σωλήνα κατά τη δημιουργία της εγκοπής για τη
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ
διατήρηση της πρόσφυσης. Αυτό συνήθως απαιτείται μόνο σε
κοντά τμήματα του σωλήνα. Για αυτή την ενέργεια ο χειριστής
πρέπει να φορά δερμάτινο γάντι σε καλή κατάσταση και να
τοποθετεί το
χέρι του γύρω από το μέσο του σωλήνα όπως
φαίνεται στην
εικόνα 13
. Ενδεχομένως να απαιτείται το στή-
ριγμα στο οποίο τοποθετείται η διάταξη μετάδοσης ισχύος/το
μηχάνημα σπειρωμάτων να στερεωθεί στο δάπεδο ώστε να
αποτραπεί η μετακίνηση κατά τη διάρκεια δημιουργίας της
Πάντοτε να φοράτε ειδικά προστατευτικά γυαλιά για να προστα-
εγκοπής. Για να αποφύγετε θλιπτικούς τραυματισμούς, κρα-
τεύετε τα μάτια σας από τυχόν ακαθαρσίες και άλλα ξένα αντικεί-
τάτε το χέρι μακριά από το νύχι και τα άκρα του σωλήν
α και
μενα. Να φοράτε υποδήματα με ατσάλινη μύτη για να προστατεύετε
μην δημι
ουργείτε εγκοπές σε σωλήνες με μήκος μικρότερο
τα πόδια σας από ανατρεπόμενα εργαλεία ή πτώση σωλήνα.
από το συνιστώμενο.
Κατά την επιτόπια εργασία, να φοράτε κράνος.
Προετοιμάστε τον περιμετρικό εγκοπέα και την περιοχή εργασίας
σύμφωνα με αυτές τις διαδικασίες για να περιορίσετε τον κίνδυνο
τραυματισμού από ανατροπή του μηχανήματος, σύνθλιψη και
άλλες αιτίες και να αποτρέψετε βλάβη στον περιμετρικό εγκοπέα.
1. Εντοπίστε μια περιοχή εργασίας με τα παρακάτω:
• Επαρκή φωτισμό.
• Χωρίς εύφλεκτα υγρά, ατμούς ή σκόνη που ενδέχεται να προ-
καλέσουν ανάφλεξη. Εάν υπάρχει κάτι από τα παραπάνω,
μην εργάζεστε στη συγκεκριμένη περιοχή έως ότου εντοπι-
στούν και αποκατασταθούν οι πηγές.
• Καθαρή, επίπεδη, σταθερή και ξηρή τοποθεσία με επαρκή
χώρο για το σύνολο του εξοπλισμού και το χειριστή.
2. Καθαρίστε την περιοχή εργασία
ς πριν από το στήσιμο του εξο-
πλισμού. Πάντα να καθαρίζετε τυχόν λάδι που μπορεί να
υπάρχει.
3. Ελέγξτε το σωλήνα για εγκοπή και βεβαιωθείτε ότι το μηχά-
νημα 975 Combo Roll Groover είναι το κατάλληλο εργαλείο για
τη δουλειά. Το 975 Combo Roll Groover έχει σχεδιαστεί για την
εγκοπή χαλύβδινων σωλήνων schedule 10 και 40, σωλή-
νων αλουμινίου, και σωλήνων PVC σε μεγέθη 1
1
/
4
“ έως 6”.
Έχει σχεδιαστεί επίσης για την εγκοπή σωλήνων ανοξείδωτου
χάλυβα 1
1
/
“ έως 6” schedule 10 και 1
1
4
/
4
“ έως 2” schedule 40.
Με την αλλαγή του σετ νυχιών, μπορεί να χρησιμοποιηθεί για
την εγκοπή χαλκοσωλήνων 2” - 8” τύπου K, L, M και DWV.
Το 975 Combo Roll Groover μπορεί να χρησιμοποιηθεί για
επιτόπιες εφαρμογές (εγκατεστημένος σωλήνας ή σωλήνας
Ε
ικόνα 13 – Εφαρμογή δύναμης στο σωλήνα κατά τη δημιουρ-
τοποθετημένος σε μέγγενη) ή με διάταξη μετάδοσης ισχύος
γία εγκοπής για τη διατήρηση της πρόσφυσης
RIDGID 300 Power Drive ή μηχάνημ
α σπειρωμάτων 300
Compact Threading Machine για ηλεκτρο κίνητες εφαρμογές
• Επιπροσθέτως, ανατρέξτε στην
ενότητα αντιμετώπισης προ-
στις εγκαταστάσεις εργασίας. Το 975 Combo Roll Groover δεν
βλημάτων
για μια πλήρη λίστα όλων των αιτιών και των
προορίζεται για εφαρμογές παραγωγής.
λύσεων για τα προβλήματα πρόσφυσης.
4. Κατά τη δημιουργία εγκοπής επιτόπου, βεβαιωθείτε ότι υπάρ-
χει αρκετός χώρος για το 975 Combo Roll Groover να τοπο-
θετηθεί και να λειτουργήσει. Ο περιμετρικός εγκοπέας θα
περιστρέφεται σταθερά γύρω από τον εγκατεστημένο σωλή-
να και απ
αιτεί:
• Τουλάχιστον 6
1
/
2
“ χώρο γύρω από το σωλήνα στον οποίο
θα δημιουργηθεί εγκοπή
• Τουλάχιστον 2
1
/
2
“ του σωλήνα να επεκτείνεται πέρα από ένα
εμπόδιο όπως τείχος
Ridge Tool Company 369

975 Combo Roll Groover
• Ελάχιστο άνοιγμα 9
1
/
2
“ για την τοποθέτηση του περιμετρικού
ανατραπεί κατά τη
διάρκεια της χρήσης. Για μεγαλύτερο
εγκοπέα στο σωλήνα
μήκος σωλήνα, χρησιμοποιήσετε κατάλληλα στηρίγματα
σωλήνα για την στήριξη του πρόσθετου μήκους.
Μπορείτε να βρείτε περιμετρικούς εγκοπείς για άλλες
εφαρμογές απευθυνόμενοι στον κατάλογο εργαλείων της
Ridge, ηλεκτρονικά στη διεύθυνση www.RIDGID.com ή επι-
Τοποθέτηση του περιμετρικού εγκοπέα επάνω
κοινωνώντας με την τεχνι κή υπηρεσία της Ridge Tool στο
στο σωλήνα
τηλέφωνο 800-519-3456.
1. Βεβαιωθείτε ότι το 975 Combo Roll Groover έχει ελεγχθεί
και έχει τοποθετηθεί το κατάλληλο σετ νυχιών. Βεβαιωθείτε ότι
ΣΗΜΕΙΩΣΗ
Η χρήση των σετ νυχιών (νύχι και άξονας κίνησης)
οι βραχίονες στήριξης εφαρμόζουν στενά στο σώμα του περι-
σε χαλύβδινους σωλ
ήνες και σε σωλήνες ανοξείδωτου χάλυβα
μετρικού εγκοπέα ή αφαιρέστε τους πλήρως για καλύτερη
μπορεί να προκαλέσει επιμόλυνση του υλικού ανοξείδωτου χάλυ-
πρόσβαση σε στενούς χώρους. Στη συνέχεια, τοποθετήστε την
βα. Η επιμόλυνση αυτή μπορεί να προκαλέσει διάβρωση και πρό-
καστάνια στον κοχλία τροφοδοσίας και την επέκταση στο
ωρη αστοχία του σωλήνα. Για να αποτρέψετε την επιμόλυνση
τετράγωνο χειροκίνητης οδήγησης στο πίσω μέρος του περι-
σιδήρου των σωλήνων ανοξείδωτου χάλυβα, χρησιμοποιήστε σετ
μετρικ
ού εγκοπέα. Βεβαιωθείτε ότι τόσο η καστάνια όσο και η
νυχιών αποκλειστικά για την εγκοπή ανοξείδωτου χάλυβα. Εναλ-
επέκταση έχουν τοποθετηθεί με σταθερότητα.
λακτικά, μπορείτε να χρησιμοποιήσετε συρματόβουρτσα ανοξεί-
2. Βεβαιωθείτε ότι υπάρχει αρκετός χώρος μεταξύ του νυχιού και
δωτου χά
λυβα για να καθαρίσετε το σετ νυχιών κατά την εναλλαγή
του άξονα κίνησης για το τοίχωμα του σωλήνα. Εάν χρειαστεί,
υλικών.
στρέψτε τον κοχλία τροφοδοσ
ίας αριστερόστροφα για να
ανασύρετε το νύχι.
Προετοιμασία σωλήνων
3. Πιάστε σταθερά τον περιμετρικό εγκοπέα. Μην τον ανυψώνετε
ΣΗΜΕΙΩΣΗ
Οι παρακάτω αποτελούν γενικές οδηγίες. Πάντα να
με την καστάνια. Τοποθετήστε τον άξονα κίνησης μέσα στο
ακολουθείτε τις συγκεκριμένες συστάσεις των κατασκευαστών
σ
ωλήνα και βεβαιωθείτε ότι η πλάκα κάλυψης εφάπτεται στο
συνδέσμων με αυλακώσεις για την προετοιμασία άκρου σωλήνα.
άκρο του σωλήνα
(εικόνα 14)
. Σφίξτε τον κοχλία τροφοδοσίας
Σε περίπτωση μη τήρησης των συστάσεων του κατασκευαστή
για να φέρετε το νύχι σε επαφή με το εξωτερικό του σωλήνα.
συνδέσμου με αυλακώσεις ενδεχομένως η σύνδεση να είναι ακα-
Μόλις δεν μπορείτε να σφίξετε άλλο τον κοχλία τροφοδο-
τάλληλη και να προκληθεί διαρροή.
σίας με το χέρι, χρησιμοποιήστε την καστάνια για να σφίξετε
τον κοχλία τροφοδοσίας επιπλέον
1
1. Εάν η δημιουργία εγκοπής επιτόπου σε υπάρχουσα σωλή-
/
4
της στροφής. Βεβαιωθείτε
νωση, βεβαιωθείτε ότι το σύστημα έχει
αποσυμπιεστεί και
ότι ο περιμετρικός εγκοπέας είναι σταθερά συνδεδεμένος με το
εκκενωθεί από το περιεχόμενό του. Πρέπει να γνωρίζετε
σωλήνα και η πλάκα κάλυψης εφάπτεται με το άκρο του
ποιο είναι το περιεχόμενο και τυχόν κινδύνους που σχετίζονται
σωλήνα. Σε αντίθετη περίπτωση, επαναλάβετε τη διαδικασία.
με αυτό.
Πάντα να βεβαιώνεστε ότι ο περιμετρικός εγκοπέας είναι στε-
ρεωμένος όταν χρησιμοποιείται επιτόπου, για να αποτραπεί
2. Κόψτε το σωλήνα σε κατάλληλο μήκος.
η πτώση.
Βεβαιωθείτε ότι ο σωλήνας έχει κοπεί κάθετα και δεν διαθέτει
γρέζια. Τα γρέζια μπορεί να κόψουν γάντια και δάκτυλα
κατά τη δημιουργία εγκοπής. Η μέθοδος κοπής και τα μεγάλα
γρέζια ενδεχομένως να επηρεάσουν την ποιότητα της
εγκοπής
που δημιουργείται και την πρόσφυση της εγκοπής. Μην επι-
χειρήσετε την εγκοπή σωλήνα που έχει κοπεί με φλόγιστρο.
3. Όλες οι εσωτερικές/εξωτερικές δοκοί συγκόλλησης, προεξο-
χές ή ραφές πρέπει να λειανθούν τουλάχιστον κατά 2” από το
άκρο του σωλήνα. Μην
κόβετε επίπεδες επιφάνειες στην
περιοχή τοποθέτησης παρεμβύσματος, ενδέχεται να προ-
κληθεί διαρροή.
4. Αφαιρέστε άλατα, σκόνη, σκουριά και άλλες επιμολύνσεις
Πλάκα
κάλυψης
τουλάχιστον κατά 2” από το άκρο του σωλήνα. Οι επιμολύν-
σεις μπορεί να αποφράξουν τις οδοντώσεις κίνησης και να
εμποδίσουν την κατάλληλη κίνηση και κατεύθυνση του σωλή-
να κατά τη δημιουργία της εγκοπής.
5. Βεβαιωθείτε ότι ο σωλήνας στον οποίο θα δημιουργηθεί η
εγκοπή είναι σταθερά τοποθετημένος. Ο σωλήνας πρέπει
να έχει τη δυνατότητα να αντέξει το βάρος του περιμετρικού
εγκοπέα (12,5 κιλά) και τη δύναμη και τη ροπή που απαιτείται
για τη δημιουργία της εγκοπής χωρίς κίνηση. Για σωλήνα που
είναι τοποθετημένος, ενδεχομένως να απαιτείται η αφαί ρεση
του σωλήνα και η εγκοπή του σε μέγγενη σωλήνα. Σε άλλες
περιπτώσεις, ίσως είναι απαραίτητη η προσθήκη προσωρινών
Ε
ικόνα 14 – Συγκράτηση του περιμετρικού εγκοπέα στη θέση
ή μόνιμων στηριγμάτων του σωλήνα. Κατά τη χρήση μέγγενης
του κατά τη σύσφιξη του κοχλία τροφοδοσίας
σωλήνα, βεβαιωθείτε ότι είναι στερεωμένη και δεν πρόκειται να
Ridge Tool Company370

975 Combo Roll Groover
3. Στρέψτε τον κοχλία ρύθμισης δεξιόστροφα έως ότου η κεφα-
Χειρισμός του περιμετρικού εγκοπέα
λή ακουμπήσει το βήμα του μετρητή βάθους. Στρέψτε το
975 Combo Roll Groover επιτόπου
μετρητή βάθους εγκοπής στη θέση δημιουργίας εγκοπής
(Εικόνα 15B)
. Εάν ο μετρητής δεν βρίσκεται στη θέση δημι-
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ
ουργίας εγκοπής, θα εμποδίσει τη δημιουργία εγκοπής και
ενδεχομένως να καταστραφεί.
Η κίνηση πρέπει να γίνεται αποκλειστικά χειροκίνητα όταν χρησι-
μοποιείται σε εφαρμογές επιτόπου. Μην χρησιμοποιείτε ηλεκτρικές
συσκευές (όπως δράπανα ή κρουστικά εργαλεία) για την κίνηση
του περιμετρικού εγκοπέα όταν χρησιμοποιείται επιτόπου. Η
χρήση ηλεκτρικών συσκευών μπορεί να καταστρέψει τον περιμε-
τρικό εγκοπέα και να αυξήσει τον κίνδυνο τραυματισμού.
Εικόνα 15A – Ρύθμιση
Εικόνα 15B – Μετρητής στη
Κατά το χειρισμό του περιμετρικού εγκοπέα, μην φοράτε χαλαρό
σωστού βήματος μετρητή
θέση δημιουργίας εγκοπής
ρουχισμό. Κουμπώνετε τα μανίκια και τα μπουφάν. Μην τεντώνε-
κάτω από την κεφαλή του
στε πάνω από το μηχάνημα ή το σωλήνα. Ο χαλαρός ρουχισμός
κοχλία ρύθμισης
μπορεί να εμπλακεί στα περιστρεφόμενα τμήματα και να προκα-
λέσει θλιπτικούς τραυματισμούς.
4. Προετοιμάστε μια δοκιμαστική εγκοπή (
ακολουθήστε τα βήμα-
Διατηρείτε τα χέρια μακριά από τα νύχια. Μην δημιουργείτε εγκο-
τα στην ενότητα “Σχηματισμός της εγκοπής”)
.
πές σε σωλήνες με μικρότερο μήκος από την προδιαγραφή. Μην
5. Μετρήστε τη διάμετρο της εγκοπής. Η καλύτερη μέθοδος για
φοράτε γάντια χαλαρής εφαρμογής. Κίνδυνος σύνθλιψης των
τη μέτρηση της διαμέτρου της εγκοπής είναι η χρήση ταινίας
δακτύλων μεταξύ των νυχιών ή μεταξύ του νυχιού και του σωλήνα.
διαμέτρου
(ανατρέξτε στην ενότητα εξαρτημάτων)
. Τυλίξτε
Διατηρείτε τα χέρια μακριά από τα άκρα του σωλήνα. Μην τα
καλά την ταινία διαμέτρου γύρω από το σωλήνα στην εγκοπή.
θέτετε στο εσωτερικό του σωλήνα. Γρέζια και κοφτερές άκρες
Βεβαιωθείτε ότι η ταινία εφάπτεται στο κάτω τμήμα της εγκο-
μπορεί να προκαλέσουν κοψίματα. Κίνδυνος σύνθλιψης των
πής και μετρήστε τη διάμετρο της εγκοπής
(βλ. εικόνα 16)
.
δακτύλων μεταξύ των νυχιών ή μεταξύ του νυχιού και του σωλήνα.
Πάντοτε να φοράτε ειδικά προστατευτικά γυαλιά για να προστατεύετε
τα μάτια σας από τυχόν ακαθαρσίες και άλλα ξένα αντικείμενα.
Να φοράτε υπο δήματα με ατσάλινη μύτη για να προστατεύετε τα
πόδια σας από ανατρεπόμενα εργαλεία ή πτώση σωλήνα. Κατά την
επιτόπια εργασία, να φοράτε κράνος.
Ακολουθήστε τις οδηγίες λειτουργίας για να μειώσετε τον κίνδυνο
τραυματισμού από σύνθλιψη, ανατροπή, κρούση ή άλλα αίτια.
Ρύθμιση/μέτρηση της διαμέτρου της εγκοπής
ΣΗΜΕΙΩΣΗ
Λόγω διαφορετικών χαρακτηριστικών των σωλή-
νων, θα πρέπει πάντα να εκτελείται δοκιμαστική εγκοπή πριν
την πρώτη εγκοπή της ημέρας ή κατά την αλλαγή μεγέθους,
schedule ή υλικού σωλήνα. Οι μετρητές διαμέτρου εγκοπής παρέ-
χουν μια κατά προσέγγιση ένδειξη μόνο και η διάμετρος της
εγκοπής πρέπει να μετρηθεί για την επιβεβαίωση του κατάλληλου
μεγέθους.
1. Επιβεβαιώστε ότι ο εξοπλισμός και ο σωλήνας έχουν προε
-
τοιμαστεί κατάλληλα. Η ακατάλληλη προετοιμασία του σωλή-
Εικόνα 16 – Μέτρηση της διαμέτρου εγκοπής με ταινία διαμέτρου
να μπορεί να επηρεάσει την ακριβή ρύθμιση του μετρητή
6. Συγκρίνετε την μετρημένη διάμετρο εγκοπής με την απ -
βάθους εγκοπής. Το νύχι πρέπει να βρίσκεται σε επαφή με το
αιτούμενη διάμετρο εγκοπής όπως φαίνεται στον
Πίνακα I ή III
σωλήνα.
ή όπως καθορίζεται από τον κατασκευαστή προσαρμογής με
2. Ρυθμίστε το μετρητή βάθους εγκοπής ώστε το σωστό βήμα
εγκοπή. Εάν η μετρη μένη εγκοπή βρίσκεται εκτός της απαι-
του μετρητή να βρίσκεται κάτω από την κεφαλή του ρυθμι-
τούμενης διαμέτρου εγκοπής, πρέπει να αλλάξει η θέση του
στικού κοχλία
(Εικόνα 15Α). Ο μετρητής βάθους εγκοπής
κοχλία ρύθμισης ώστε να έχετε τη σωστή διάμετρο εγκοπής.
έχει σχεδιαστεί για χρήση με σωλήνα.
Ανατρέξτε στην ενότη-
• Για να αυξήσετε τη διάμετρο εγκοπής, στρέψτε τον κοχλία
τα “Ρύθμιση της διαμέτρου εγκοπής για χαλκοσωλήνες” για
ρύθμισης δεξιόστροφα.
χρήση με χαλκοσωλήνες.
Ridge Tool Company 371

975 Combo Roll Groover
• Για να μειώσετε τη διάμετρο εγκοπής, στρέψτε τον κοχλία
6. Συνεχίστε την περιστροφή της καστάνιας έως ότου ο περιμε-
ρύθμισης αριστερόστροφα.
τρικός εγκοπέας να ολοκληρώσει τουλάχιστον μια πλήρη
• Κάθε
1
περιστροφή γύρω από το σωλήνα. Αφαιρέστε την καστάνια
/
4
της στροφής του κοχλία ρύθμισης αλλάζει τη διά-
από την επέκταση και τοποθετήστε την στον κοχλία τροφο-
μετρο της εγκοπής κατά περίπου 0,02”.
δοσίας. Σφίξτε τον κοχλία τροφοδοσίας άλλο
1
/
4
της στροφής.
7. Επαναλάβετε τα βήματα 4-6 έως ότου η διάμετρος εγκοπής να
Αφαιρέστε την καστάνια από τον κοχλία τροφοδοσίας και
βρίσκεται εντός προδιαγραφών. Εάν η πρώτη εγκοπή είναι
τοποθετήστε την στην επέκταση. Μην σφίξετε τον κοχλία
πολύ μεγάλη, μπορείτε να ρυθμίσετε τον περιμετρικό εγκοπέα
τροφοδοσίας περισσότερο από
1
/
4
της στροφής ανά περι-
και να μειώσετε την εγκοπή. Εάν η εγκοπή είναι πολύ μικρή,
στροφή του σωλήνα. Η έντο νη σύσφιξη του κοχλία τροφο-
θα πρέπει να εκτελεστεί άλλη εγκοπή. Η κατάλληλη διάμετρος
δοσίας μπορεί να προκαλέσει υπερβολική διεύρυνση της
εγκοπής είναι σημαντική για την εξασφάλισης της σωστής σύν-
εγκοπής και την απομάκρυνση του περιμετρικού εγκοπέα
δεσης. Οι εγκοπές εκτός προδιαγραφών μπορεί να προκα-
από το σωλήνα. Συνεχίστε την περιστροφή της καστάνιας για
λέσουν αστοχία της σύνδεσης.
την κίνηση του περιμετρικού εγκοπέα γύρω από το σωλήνα
ενώ παρακολουθείτε τη θέση της πλάκας κάλυψης επάνω στο
Σχηματισμός της εγκοπής
άκρο του σωλήνα.
1. Επιβεβαιώστε ότι ο εξοπλισμός και ο σωλήνας έχουν προε-
7. Συνεχίστε να σφίγγετε
τον κοχλία τροφοδοσίας κατά
1
/
4
της
τοιμαστεί κατάλληλα.
στροφής ανά περιστροφή του εγκοπέα γύρω από το σωλήνα,
2. Λάβετε κατάλληλη θέση χειρισμού. Βεβαιωθείτε ότι το πάτημά
έως ότου η κεφαλή του κοχλία ρύθμισης σταματήσει επάνω
σας είναι καλό και έχετε καλή ισορροπία.
στην κορυφή του περιμετρικού εγκοπέα. Μην συνεχίσετε τη
σύσφιξη του κοχλία τροφοδοσίας μόλις ο κοχλίας ρύθμισης
3. Βεβαιωθείτε ότι ο κοχλίας τροφοδοσίας έχει σφιχτεί κατά
1
/
4
της
φτάσει την κορυφή του περιμετρικού εγκοπέα, υπάρχει κίν-
στροφής.
δυνος καταστροφής του κοχλία ρύθμισης. Περιστρέψτε τον
4. Αφαιρέστε την καστάνια από τον κοχλία τροφοδοσίας και
περιμετρικό εγκοπέα τουλάχιστον δύο πλ
ήρεις περιστροφές
τοποθετήστε την επέκταση. (Σε εφαρμογές σε περιορισμένο
γύρω από το σωλήνα, αφότου ο κοχλίας ρύθμισης φτάσει
χώρο, δεν χρειάζεται η χρήση της επέκτασ
ης.)
στην κο
ρυφή του περιμετρικού εγκοπέα, ώστε να εξασφαλί-
σετε ομοιόμορφο βάθος εγκοπής.
5. Στρέψτε την καστάνια δεξιόστροφα όπως κοιτάτε τον περι-
μετρικό εγκοπέα από πίσω (αντιστοιχεί στη φορά που υπο-
8. Μετακινήστε την καστάνια στον κοχλία τροφοδοσίας. Πιά-
δεικνύεται από τα βέλη που έχουν τυπωθεί στο πίσω τμήμα
στε σταθερά τον περιμετρικό εγκοπέα. Στρέψτε το διακόπτη
του περιμετρικού εγκοπέα,
βλ. εικόνα 17
). Παρακολουθήστε
τροφοδοσίας αριστερόστροφα και ανασύρετε το νύχι ώστε να
την περιστροφή του περιμετρικού εγκοπέα και βεβαιωθείτε ότι
είναι δυνατή η απομάκρυνση του περιμετρικού εγκοπέα από
η πλάκα κάλυψης του περιμετρικού εγκοπέα εφάπτεται με το
το σωλήνα. Προσέξτε να
μην πέσει ο περιμετρικός εγκοπέας.
άκρο του σωλήνα. Εάν ο περιμετρικός εγκοπέας αρχίσει να
9. Ελέγξτε την εγκοπή.
απομακρύνεται από το άκρο του σωλήνα, διακόψτε την περι-
• Βεβαιωθείτε ότι η εγκοπή έχει σχηματιστεί πλήρως.
στροφή της καστάνιας για να αποφύγετε την σπειροειδή απο-
μάκρυνση του εγκοπέα από το άκρο του σωλήνα και την
• Ελέγξτε τη διάμετρο της εγκοπής και βεβαιωθείτε ότι βρί-
πτώση του. Μπορείτε να ωθήσετε τους βραχίονες στήριξης
σκεται εντός προδιαγραφών.
του περιμετρικού εγκοπέα προκειμένου να επαναφέρετε την
• Ελέγξτε άλλα στοιχεία που απαιτούνται από τον κατα-
πλάκα κάλυψης σε επαφή με το άκρο του σωλήνα. Εάν χρει-
σκευαστή των προσαρμογών.
αστεί, επανατοποθετήστε τον περιμετρικό εγκοπέα στο σωλή-
να.
(Ανατρέξτε στην ενότητα “Τοποθέτηση του περιμετρικού
Εάν εντοπιστούν προβλήματα, δεν είναι δυνατόν να χρησιμοποι-
εγκοπέα επάνω στο σωλήνα”)
. Εάν το άκρο του σωλήνα
ήσετε την εγκοπή.
παραμορφωθεί, θα πρέπει να αποκοπεί και να προετοιμαστεί
νέα εγκοπή.
Οδηγίες συντήρησης
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ
Βεβαιωθείτε ότι ο διακόπτης της διάταξης μετάδοσης ισχύος βρί-
σκεται στη θέ ση OFF και η διάταξη δεν είναι συνδεδεμένη στο
ρεύμα, προτού εκτελέσετε εργασίας συντήρησης ή πραγματοποι-
ήσετε ρυθμίσεις.
Λίπανση
Λιπάνετε το 975 Combo Roll Groover με ένα καλό γράσο γενικής
χρήσης, κάθε μήνα.
• Οι γρασαδόροι βρίσκονται στην πλευρά της βάσης στη
μεριά του χειριστή, στο μπροστινό τμήμα του τμήματος
Στρέψτε
ολίσθησης, και στο άκρο του άξονα του νυχιού
(βλ.
εικόνα 2).
Προσθέστε γράσο έως ότου εξέλθει μια μικρή
ποσότητα.
Ε
ικόνα 17 – Περιστροφή της καστάνιας στη φορά των βελών
Ridge Tool Company372

975 Combo Roll Groover
• Απλώστε μικρή ποσότητα γράσου στον κοχλία τροφοδο-
Γρανάζι
σίας.
• Το κιβώτιο γραναζιών του 975 Combo Roll Groover λιπαί-
Δακτύλιος
νεται μία φορά στο εργοστάσιο και δεν απαιτείται η προ-
συγκράτησης
σθήκη γράσου εκτός εάν το κιβώτιο γραναζιών ανοιχθεί.
Ανατρέξτε στην στην ενότητα Επιθεώρηση για περισσότερες πλη-
ροφορίες σχετικά με τη συντήρηση.
Καθαρισμός
Καθαρίζετε τις οδοντώσεις του άξονα κίνησης με μια συρματό-
Ροδέλα
συγκράτησης
βουρτσα καθημερινά ή συχνότερα, εάν απαιτείται.
Εικόνα19 – Αφαίρεση του δακτυλίου συγκράτησης
Αλλαγή σετ νυχιών
6. Αφαιρέστε τη σφήνα και, έπειτα, τη ροδέλα συγκράτησης.
ΣΗΜΕΙΩΣΗ
Κατά την αλλαγή εξαρτημάτων του σετ νυχιών, να
7. Τοποθετήστε τη ροδέλα συγκράτησης στο νέο άξονα κίνησης.
βεβαιώνεστε πάντα ότι τα σημάδια του άξονα κίνησης και του
νυχιού ταιριάζουν. Αταίριαστα εξαρτήματα μπορεί να δημιουρ-
8. Τοποθετήστε τη σφήνα και εγκαταστήστε το γρανάζι.
γήσουν ακατάλληλες εγκοπές και να προκληθεί διαρροή.
9. Τοποθετήστε το δακτύλιο συγκράτησης στην εγκοπή του
Αφαιρέστε τον περιμετρικό εγκοπέα από τη διάταξη μετάδοσης
άξονα κίνησης.
ισχύος ή το μηχάνημα σπειρωμάτων και τοποθετήστε τον σε έναν
10. Τοποθετήστε το συγκρότημα του άξονα κίνησης στο κύριο
σταθερό πάγκο εργασίας.
περίβλημα.
Απαιτούμενα εργαλεία:
11. Ενδεχομένως να έχει χαθεί γράσο από το κιβώτιο γραναζιού
κατά την αλλαγή του άξονα κίνησης. Βεβαιωθε
•
3
ίτε ότι τα ρου-
/
8
“ εξαγωνικό κλειδί
λεμάν και τα δόντια των γραναζιών είναι επαρκώς καλυμμένα
•
3
/
32
“ εξαγωνικό κλειδί
με καλό γράσο γενικής χρήσης.
• 0,070” πένσα εξωτερικού δακτυλίου συγκράτησης
12. Τοποθετήστε το πινιόν και επανατοποθετήστε το πίσω κάλυμ-
Α
φαίρεση και εγκατάσταση του άξονα κίνησης
μα. Σφίξτε τις βίδες με ροπή σύσφιξης 12-16 ft
*
lbs.
1. Αφαιρέστε τις 6 βίδες που συγκρατούν το πίσω κάλυμμα στο
Κύριο περίβλημα
περίβλημα.
2. Αφαιρέστε το πίσω κάλυμμα
(βλ. εικόνα 18)
.
Άξονας
Πίσω κάλυμμαΓρανάζι
κίνησης
Πίσω κάλυμμα
Πινιόν
Βίδες
Σφήνα
Δακτύλιος
Ροδέλα
συγκράτησης
συγκράτησης
Ε
ικόνα 20 – Διάγραμμα εξαρτημάτων του 975 Combo Roll
Groover
Αφαίρεση και εγκατάσταση του νυχιού
Ε
ικόνα 18 – Αφαίρεση του πίσω καλύμματος
1. Αφαιρέστε τη βίδα που συγκρατεί τον άξονα του νυχιού στη
3. Αφαιρέστε το πινιόν.
θέση του.
4. Αφαιρέστε το συγκρότημα του άξονα κίνησης από το πίσω
2. Τραβήξτε τον άξονα του νυχιού εκτός του συρόμενου μπλοκ
τμήμα του περιμετρικού εγκοπέα 975 Roll Groover.
και αφαιρέστε το νύχι και τη ροδέλα συγκράτησης.
5. Αφαιρέστε το δακτύλιο συγκράτησης από τον άξονα κίνησης
3. Τοποθετήστε τη ροδέλα συγκράτησης και το νέο νύχι στο
και αφαιρέστε το γρανάζι.
(Βλ. Εικόνα 19).
συρόμενο μπλοκ. Βεβαιωθείτε ότι ο εσωτερικός δακτύλιος
συγκράτησης στο νύχι βρίσκεται πλησιέστερα στο κύριο
περίβλημα, και ότι το νύχι βρίσκεται μεταξύ της ροδέλας
συγκράτησης
και του κύριου περιβλήματος.
Ridge Tool Company 373

975 Combo Roll Groover
Κύριο
Αποθήκευση του μηχανήματος
π
ερίβλημα
Συρόμενο
Βίδα
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ
Αποθηκεύστε το εργαλείο σε μια κλει-
μπλοκ
σ
τερέωσης
δωμένη περιοχή μακριά από παιδιά και άτομα μη εξοικειωμένα με
τον εξοπλισμό του περιμετρικού εγκοπέα. Αυτό το εργαλείο μπο-
ρεί να προκαλέσει σοβαρό τραυματισμό στα χέρια μη εκπαι-
Νύχι
Ροδέλα
δευμένων χρηστών.
συγκράτησης
Σέρβις και επιδιόρθωση
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ
Η ακατάλληλη συντήρηση ή επιδιόρθωση μπορεί να καταστήσει το
μηχάνημα μη ασφαλές για λειτουργία.
Σχήμα 21
Οι “Οδηγίες συντήρησης” καλύπτουν τις περισσότερες ανάγκες
σέρβις αυτού του μηχανήματος. Τυχόν προβλήματα που δεν
4. Αντικαταστήστε τον άξονα του νυχιού και τη βίδα στερέωσης.
αντιμετωπίζονται σε αυτήν την ενότητα θα πρέπει να ανατίθενται
5. Ελέγξτε οπτικά την ευθυγράμμιση μεταξύ του νυχιού και του
σε εξουσιοδοτημένο τεχνικό σέρβις της RIDGID.
άξονα κίνησης. Εάν δεν είναι ευθυγραμμισμένα, ελέγξτε τον
Το εργαλείο θα πρέπει να μεταφέρεται στο Ανεξάρτητο Εξουσιο -
προσανατολισμό του νυχιού και της ροδέλας συγκράτησης.
δοτημένο Κέντρο Σέρβις της RIDGID ή να επιστρέφεται στο εργο-
6. Λιπάνετε σύμφωνα με τις οδηγίες της ενότητας λίπανσης
στάσιο.
του εγχειριδίου.
Κατά τη συντήρηση αυτού του μηχανήματος, θα πρέπει
να χρη-
σιμοποιούνται μόνο τα ενδεδειγμένα από τον κατασκευαστή ανταλ-
Εξαρτήματα
λακτικά. Η χρήση άλλων ανταλλακτικών ενδέχεται να προκαλέσουν
κίνδυνο σοβαρού τραυματισμού.
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ
Εάν έχετε οποιαδήποτε ερώτηση σχετικά με το σέρβις ή την
Τα επόμενα προϊόντα RIDGID έχουν σχεδιαστεί για λειτουργία με
επιδιόρθωση αυτού του μηχανήματος, καλέστε ή γράψτε στο:
τον περιμετρικό εγκοπέα 975 Combo Roll Groover. Άλλα εξαρτή-
Ridge Tool Company
ματα κατάλληλα για χρήση με άλλα εργαλεία ενδεχομένως να
καταστούν επικίνδυνα όταν χρησιμοποιούνται με τον περιμετρικό
Technical Service Department
εγκοπέα 975 Combo Roll Groover. Προκειμένου να μειωθεί ο
400 Clark Street
κίνδυνος σοβαρού τραυματισμού, χρησιμοποιήστε μόνο τα εξαρ-
Elyria, Ohio 44035-6001
τήματα που είναι ειδικά σχεδιασμένα και συνιστώνται για χρήση με
Τηλ: (800) 519-3456
τον περιμετρικό εγκοπέα 975 Combo Roll Groover, όπως αυτά που
E-mail: TechServices@ridg
id.com
επισημαίνονται στον πίνακα.
Για να μάθετε ποιο Ανεξάρτητο Κέντρο Σέρβις της RIDGID
Αριθμός κατ. Περιγραφή
βρίσκεται κοντά σας ή για οποιεσδήποτε απορίες σχετικά με το
σέρβις και την επισκευή
60082 300 Διάταξη μετάδοσης ισχύος, 230V 25-60Hz
60077 300 Διάταξη μετάδοσης ισχύος, 115V 25-60Hz
Επικοινωνήστε με τον τοπικό διανομέα της Ridge Tool
42360 1206 Βάση για τη Διάταξη μετάδοσης
Επισκεφθείτε τους δικτυακούς τόπους www.RIDGID.com ή
ισχύος 300
www.RIDGID.eu για να μάθετε ποιο σημείο επικοινωνίας της
50697 300 Compact, 230V 25-60Hz
Ridge Tool βρίσκεται κοντά σας
50692 300 Compact, 115V 25-60Hz
Επικοινωνήστε με το Τμήμα Τεχνικού Σέρβις της Ridge Tool
20391 300 Compact, 230V 25-60Hz (DK)
στην ηλεκτρο
νική διεύθυνση techservices@emerson.com ή
67662 Άγκιστρο προσαρμογής για το
από ΗΠΑ και Καναδά καλέστε (800) 519
-3456
300 Compact/1233
58077 250 Αναδιπλούμενη βάση για το
300 Compact/1233
72037 460 Φορητή μέγγενη αλυσίδας με τρίποδο
56662 VJ-99 Υψηλό σ
τήριγμα σωλήνα με κεφαλή V
76822 Ταινία διαμέτρο
υ σε ίντσες
76827 Ταινία διαμέτρου μετρικού συστήματος
30708 Επέκταση, 1/2” κίνηση, με ασφάλιση
30703 Καστάνια, 1/2” κίνηση με γωνία 90°
33043 Νύχια εγκοπής και κίνησης για χαλκοσωλήνες
2” - 8” τύπου K, L, M και DWV
Ridge Tool Company374

975 Combo Roll Groover
Πίνακας I. Πρότυπες προδιαγραφές εγκοπής για σωλήνες διαστάσεων IPS
ΣΗΜΕΙΩΣΗ! Όλες οι διαστάσεις δίνονται σε ίντσες.
T
A
B
C
D
ΟΝΟΜ.
ΔΙΑΜΕΤΡΟΣ
ΕΛΑΧ.
ΕΔΡΑ
ΠΑΧΟΣ
ΔΙΑΜΕΤΡΟΣ
ΟΝΟΜ. ΒΑΘΟΣ
ΜΕΓΕΘΟΣ
ΣΩΛΗΝΑ
ΠΑΧΟΣ
ΠΑΡΕΜΒ.
ΕΓΚΟΠΗΣ
ΕΓΚΟΠΗΣ
ΕΓΚΟΠΗΣ (Αναφ.)
ΣΩΛΗΝΑ
O.D. ΑΝΟΧΗ
ΤΟΙΧ.
+.015/-.030
+.030/-.015
O.D. ΑΝΟΧΗ
(2)
1
1
/
4
1.660 +.016 .065 .625 .344 1.535 +.000 .063
-.016 -.015
1
1
/
2
1.900 +.016 .065 .625 .344 1.775 +.000 .063
-.016 -.015
2
(1)
2.375
+
.024 .065 .625 .344 2.250 +.000 .063
-.016 -.015
2
1
/
(1)
2
2.875
+
.029 .083 .625 .344 2.720 +.000 .078
-.016 -.015
3
(1)
3.50
+
.030 .083 .625 .344 3.344 +.000 .078
-.018 -.015
3
1
/
(1)
2
4.00
+
030 .083 .625 .344 3.834 +.000 .083
-.018 -.015
4
(1)
4.50
+
.035 .083 .625 .344 4.334 +.000 .083
-.020 -.015
5
(1)
5.563
+
.056 .109 .625 .344 5.395 +.000 .084
-.022 -.015
6
(1)
6.625
+
.050 .109 .625 .344 6.455 +.000 .085
-.024 -.015
(1) Κατά AWWA C606-06
(2) Το ονομαστικό βάθος εγκοπής παρέχεται ως διάσταση αναφοράς μόνο. Μην χρησιμοποιείτε το βάθος εγκοπής για να καθορίσετε την εγκυρότη-
τα της εγκοπής.
Πίνακας II. Ελάχιστο και μέγιστο πάχος τοιχώματος σωλήνα
ΣΗΜΕΙΩΣΗ! Όλες οι διαστάσεις δίνονται σε ίντσες.
ΣΩΛΗΝΑΣ ΧΑΛΥΒΑ Ή
ΣΩΛΗΝΑΣ ΑΝΟΞΕΙΔΩΤΟΥ
ΑΛΟΥΜΙΝΙΟΥ
ΧΑΛΥΒΑ
ΣΩΛΗΝΑΣ PVC
Μέγεθος σωλήνα
Πάχος τοιχώματος Πάχος τοιχώματος Πάχος τοιχώματος
Ελάχ. Μέγ. Ελάχ.
Μέγ. Ελάχ. Μέγ.
1
1
/
4
“ .065 .140 .065 .140 .140 .140
1
1
/
2
“ .065 .145 .065 .145 .145 .200
2” .065 .154 .065 .154 .154 .154
2
1
/
2
“ .083 .203 .083 .188 .203 .276
3” .083 .216 .083 .188 .216 .300
3
1
/
2
“ .083 .226 .083 .188 .226 .300
4” .083 .237 .083 .188 .237 .300
5” .109 .258 .109 .188 .258 .300
6” .109 .280 .109 .188 .280 .300
Ridge Tool Company 375

975 Combo Roll Groover
Πίνακας III. Προδιαγραφές εγκοπής χαλκού
1 2 3 4 5 6 7 8
A B C D T
Ονομ.
Εξωτερική διάμετρος
Έδρα
Πλάτος
Διάμ.
Βάθος
Ελάχ.
Μέγ.
Μέγεθος
σωλήνα O.D.
Παρεμβ.
Εγκοπής
Εγκοπής
Εγκοπής
Επιτρ.
Επιτρ.
Ίντσες
A +.03 +.00 Αναφ.
1
Πάχος
Διάμ.
Βασική Ανοχή ±0.03 –.000 –.02
Τοιχ.
Διεύρ.
2” 2.125 ±0.002 0.610 0.300 2.029 0.048 DWV 2.220
2
1
/
2
“ 2.625 ±0.002 0.610 0.300 2.525 0.050 0.065 2.720
3” 3.125 ±0.002 0.610 0.300 3.025 0.050 DWV 3.220
4” 4.125 ±0.002 0.610 0.300 4.019 0.053 DWV 4.220
5” 5.125 ±0.002 0.610 0.300 5.019 0.053 DWV 5.220
6” 6.125 ±0.002 0.610 0.300 5.999 0.063 DWV 6.220
8” 8.125 +0.002/-0.004 0.610 0.300 7.959 0.083 DWV 8.220
1. Το ονομαστικό βάθος εγκοπής παρέχεται ως διάσταση αναφοράς μόνο. Μην χρησιμοποιείτε το βάθος εγκοπής για να καθορίσετε την εγκυρότητα
της εγκοπής.
Αντιμετώπιση προβλημάτων
ΣΥΜΠΤΩΜΑ ΠΙΘΑΝΕΣ ΑΙΤΙΕΣ ΛΥΣΗ
Η εγκοπή είναι πολύ στενή ή
Φθαρμένο νύχι ή/και άξονας κίνησης.
Αντικαταστήστε το νύχι ή/και τον άξονα κίνησης.
πολύ πλατιά.
Η εγκοπή δεν είναι κάθετη
Ο σωλήνας δεν είναι ευθύς σε όλο το μήκος.
Χρησιμοποιήστε ευθύ σωλήνα.
στον άξονα του σωλήνα.
Το άκρο του σωλήνα δεν είναι κάθετο με τον άξονα
Κόψτε κάθετα το άκρο του σωλήνα.
του σωλήνα.
Ο σωλήνας δεν παρουσιάζει
Ο σωλήνας και ο άξονας κίνησης δεν είναι παράλ-
Ρυθμίστε το στήριγμα ώστε ο σωλήνας να είναι
πρόσφυση κατά τη δημιουρ-
ληλοι.
παράλληλος.
γία της εγκοπής/ο περιμετρι-
Ο άξονας του σωλήνα δεν έχει μετατοπιστεί κατά
1
/
1
2
Μετατοπίστε το σωλήνα κατά
/
2
της μοίρας.
κός εγκοπέας δεν έχει
της μοίρας από την αξονική γραμμή του άξονα κίνη-
πρόσφυση επάνω στο σωλή-
σης.
να κατά τη δημιουργία της
Οι οδοντώσεις του άξονα κίνηση είναι αποφραγμέ-
Καθαρίστε ή αντικαταστήστε τον άξονα κίνησης.
εγκοπής.
νες ή φθαρμένες.
Ο κοχλίας τροφοδοσίας δεν είναι σφιγμένος.
Σφίξτε τον κοχλία τροφοδοσίας με καστάνια για
κάθε περιστροφή, σύμφωνα με τις οδηγίες.
Περιστροφή της καστάνιας σε λάθος φορά.
Στρέψτε την καστάνια στη σωστή φορά.
Υπερβολική ποσότητα αλάτων στο εσωτερικό του
Καθαρίστε το εσωτερικό του σωλήνα.
σωλήνα.
Υπερβολική ποσότητα συγκόλλησης ραφής.
Λειάνετε τη ραφή συγκόλλησης κατά 2” από το
άκρο του σωλήνα.
Δεν εφαρμόζεται πίεση στο σωλήνα.
Εφαρμόστε πίεση στο σωλήνα.
(Βλ. Εικόνα 10).
Το άκρο του σωλήνα δεν είναι κάθετο/λειασμένο
Προετοιμάστε κατάλληλα το άκρο του σωλήνα.
Ο κοχλίας τροφοδοσίας είναι υπερβολικά σφιγμένος.
Να στρέφετε τον κοχλία τροφοδοσίας μόνο κατά
1
/
4
της
στροφής κάθε φορά.
Ο σωλήνας και ο άξονας κίνησης δεν είναι παράλ-
Ρυθμίστε το στήριγμα ώστε ο σωλήνας να είναι
Διεύρυνση του σωλήνα στο
ληλοι.
παράλληλος.
άκρο της εγκοπής.
Ο κοχλίας τροφοδοσίας είναι υπερβολικά σφιγμένος.
Σφίγγετε το σωλήνα τροφοδοσίας μόνο κατά 1/4 της
στροφής.
Ridge Tool Company376

975 Combo Roll Groover
Αντιμετώπιση προβλημάτων
(συνέχεια)
ΣΥΜΠΤΩΜΑ ΠΙΘΑΝΕΣ ΑΙΤΙΕΣ ΛΥΣΗ
Ο σωλήνας ταλαντεύεται
Ο σωλήνας δεν είναι ευθύς σε όλο το μήκος.
Χρησιμοποιήστε ευθύ σωλήνα.
μπρος-πίσω επάνω στον
Το άκρο του σωλήνα δεν είναι κάθετο με τον άξονα
Κόψτε κάθετα το άκρο του σωλήνα.
άξονα κίνησης κατά τη διάρ-
του σωλήνα.
κεια δημιουργίας της εγκοπής.
Ο σωλήνας ταλαντεύεται
Το στήριγμα του σωλήνα είναι πολύ κοντά στο
Μετακινήστε το στήριγμα του σωλήνα, σύμφωνα με
πλευρικά επάνω στον άξονα
άκρο του σωλήνα.
τις οδηγίες προετοιμασίας.
κίνησης κατά τη διάρκεια
Το άκρο του σωλήνα έχει διαπλατυνθεί ή κατα-
Κόψτε το κατεστραμμένο άκρο του σωλήνα.
δημιουργίας της εγκοπής.
στραφεί.
Σκληρά σημεία στο υλικό του σωλήνα ή ραφές
Χρησιμοποιήστε διαφορετικό σωλήνα.
συγκόλλησης σκληρότερες από το σωλήνα.
Εξαιρετικά χαμηλός ρυθμός τροφοδοσίας του νυχι-
Τροφοδοτήστε το νύχι επάνω στο σωλήνα ταχύτε-
ού.
ρα.
Η ταχύτητα της διάταξης μετάδοσης ισχύος υπερ-
Μειώστε την ταχύτητα στις 57 ΣΑΛ ή λιγότερο.
βαίνει τις 57 σ.α.λ.
Τα στηρίγματα του σωλήνα δεν βρίσκονται στη
Τοποθετήστε σωστά τα στηρίγματα του σωλήνα.
σωστή θέση.
Ο εγκοπέας δεν δημιουργεί
Υπέρβαση του μέγιστου πάχους σωλήνα.
Ελέγξτε τον πίνακα χωρητικότητας σωλήνα.
εγκοπή στο σωλήνα.
Το υλικό του σωλήνα είναι υπερβολικά σκληρό.
Αντικαταστήστε το σωλήνα.
Δεν έχει ρυθμιστεί ο κοχλίας ρύθμισης.
Ρυθμίστε το βάθος.
Η διάταξη μετάδοσης ισχύος δεν παρέχει την απαι-
Χρησιμοποιήστε τα RIDGID No. 300, Διάταξη
τούμενη ελάχιστη ροπή.
μετάδοση ισχύος ή 300 Compact ή 1233.
Ο εγκοπέας δεν δημιουργεί
Υπέρβαση της ανοχής διαμέτρου σωλήνα.
Χρησιμοποιήστε σωλήνα σωστής διαμέτρου.
εγκοπή της απαραίτητης
Ο κοχλίας ρύθμισης βάθους δεν έχει ρυθμιστεί
Προσαρμόστε τη ρύθμιση βάθους.
δ
ιαμέτρου.
σωστά.
Ο σωλήνας είναι υπερβολικά σκληρός.
Χρησιμοποιήστε διαφορετικό σωλήνα.
Ο σωλήνας ολισθαίνει
Εξαιρετικά χαμηλός ρυθμός τροφοδοσίας του νυχι-
Τροφοδοτήστε το νύχι επάνω στο σωλήνα ταχύτε-
επάνω στον άξονα κίνησης.
ού.
ρα.
Οι οδοντώσεις του άξονα κίνηση είναι αποφραγμένες με
Καθαρίστε ή αντικαταστήστε τον άξονα κίνησης.
μέταλλο ή φθαρμένες.
Ο εγκοπέας δεν περιστρέφει
Η διάταξη μετάδοσης ισχύος δεν παρέχει την απαι-
Χρησιμοποιήστε τα RIDGID No. 300, Διάταξη
το σωλήνα κατά τη διάρκεια
τούμενη ελάχιστη ροπή.
μετάδοση ισχύος ή 300 Compact ή 1233.
δημιουργίας της εγκοπής.
Ο σφιγκτήρας δεν έχει κλείσει επάνω στα επίπεδα
Κλείστε το σφιγκτήρα.
τμήματα του άξονα κίνησης.
Ο σωλήνας ανυψώνεται ή
Το στήριγμα του σωλήνα δεν έχει τοποθετηθεί
Τοποθετήστε σωστά τα στηρίγματα.
τείνει να ανατρέψει τον εγκο-
σωστά.
πέα προς τα πίσω.
Ridge Tool Company 377

975