Ridgid Combo Roll Groover – page 24
Manual for Ridgid Combo Roll Groover
Kombinovaný valcový drážkovač 975
3. Pootočte nastavovaciu skrutku v smere hodinových ruči-
Prevádzka Kombinovaného valco-
čiek, až kým sa nedotkne ukazovateľa hĺbky. Pootočte
vého drážkovača 975 na mieste
ukazovateľ hĺbky drážky do drážkovacej polohy (Obrázok
15B). Ak nie je ukazovateľ v polohe drážkovania, bude
VAROVANIE
brániť drážkovaniu a môže sa poškodiť.
Pri používaní na mieste používajte len manuálny pohon.
Nepoužívajte elektrické pohony (ako sú vŕtačky alebo nára-
zové nástroje) pre poháňanie valcového drážkovača pri
použití na mieste. Použitie elektrického pohonu môže poško-
diť drážkovač a zvýšiť riziko poranenia osôb.
Obrázok 15A – Nastavte
Obrázok 15B – Ukazovateľ
Pri práci s valcovým drážkovačom nenoste voľné oblečenie.
správny krok na ukazova-
v polohe drážkovania
Rukávy a bundy majte vždy zapnuté. Nedočahujte predme-
teli pod nastavovacou
skrutkou
ty ponad stroj alebo rúru. Voľné oblečenie sa môže zachytiť
do pohybl
ivých častí a spôsobiť tak zlomeniny alebo pomliaž-
deniny.
4. Vykonajte testovacie drážkovanie (postupujte podľa krokov
pre “Vytvorenie valcových drážok).
Ruky udržujte mimo drážkovacích valcov. Nikdy nedrážkuj-
te rúry kratšie, ako je špecifikované. Rukavice nepoužívajte
5. Odmerajte priemer drážky. Najlepšou metódou pre mera-
voľne nasadené. Prsty sa vám môžu zachytiť medzi drážko-
nie priemeru drážky je použitie hrúbkového pásma (po
zri-
vacie valce alebo medzi drážkovací valec a rúru.
te časť Príslušenstvo). Jemne obtočte hrúbkové pásmo
Ruky majte vždy ďalej od koncov rúry. Nevkladajte prsty
okolo rúry v drážke. Uistite sa, či pásmo leží na dne dráž-
do vnútra rúry. Drsné a ostré hrany môžu prsty zachytiť a
ky a odčítajte priemer drážky(Pozrite Obrázok 16).
porezať. Prsty sa vám môžu zachytiť medzi drážkovacie
valce alebo medzi dr
ážkovací valec a rúru.
Vždy používajte ochranu očí, ktorá zabráni vniknutiu nečistôt
a cudzích predmetov do vašich očí. Používajte obuv so spev-
nenou oceľovou špičkou, ktorá ochráni vaše nohy pri prí-
padnom prevrhnutí zariadenia alebo rúry. Ak spracovávate
rúru na jej pôvodnom mieste, používajte prilbu.
Dodržiavajte prevádzkové pokyny, znížite tým riziko úrazov
s následkom zlomenín, spadnutia, či porezania.
Nastavenie/Meranie polomeru drážky
UPOZORNENIE
Keďže sa charakteristiky jednotlivých rúr
líšia, je nevyhnutné vykonať testovacie drážkovanie vždy na
začiatku dňa, keď sa má vykonávať drážkovanie, pri zmene veľ-
kosti rúry alebo typu materiálu. Nastavovací ukazovateľ prie-
meru drážky je len informačný a priemer drážky je potrebné pre
potvrdenie správnej veľkosti odmerať.
1. Uistite sa, či je zariadenie a rúra správne nastavená.
Nedostatočná príprava rúry môže mať negatívny vplyv na
Obrázok 16 – Meranie priemeru drážky pomocou hrúbko-
presnosť nastavenia ukazovateľa hĺbky drá
žky. Valec dráž-
vého pásma
kovača sa musí dotýkať rúry.
6. Porovnajte nameranú hodnotu priemeru drážky s pož-
2. Nastavte ukazovateľ hĺbky drážky tak, aby bol ukazovateľ
adovaným priemerom, ako je uvedené v Tabuľke I alebo III
pod hlavou nastavovacej skrutky (Obrázok 15A). Ukazovateľ
alebo podľa špecifikácií výrobcu drážkového spoja. Ak
hĺbky drážky bol navrhnutý pre použitie s rúrou. Pozrite
sa nameraná hodnota priemeru nezhoduje s požadovaným
“Nastavenie priemeru drážky pre medenú rúru” pre použi-
priemerom, je potreb
né prestaviť nastavovaciu skrutku a
tie s medenou rúrou.
zaistiť správny priemer drážky.
• Ak chcete zväčšiť priemer drážky, pootočte nastavova-
cou skrutkou v smere hodinových ručičiek.
Ridge Tool Company 459
Kombinovaný valcový drážkovač 975
• Ak chcete zmenšiť priemer drážky, pootočte nastavo-
6. Pokračujte v otáčaní pákového kľúča, kým valcový dráž-
vacou skrutkou proti smeru hodinových ručičiek.
kovač neukončí najmenej jednu otáčku okolo rúry.
• Každá
1
/
Odstráňte pákový kľúč z predlžovacej časti a pripojte na
4
otáčky nastavovacej skrutky zmení priemer
1
drážky približne o 0,02”.
vodiacu skrutku. Utiahnite vodiacu skrutku o ďalšiu
/
4
otáčky. Odstráňte pákový kľúč z vodiacej skrutky a pripojte
7. Opakujte kroky 4-6, až kým nie je priemer drážky v rámci
na predlžovaciu časť. Neuťahujte vodiacu skrutku viac
špecifikácií. Ak je drážka príliš veľká, je možné nastaviť
ako o
1
/
4
na jednu otáčku rúry. Násilné uťahovanie vodiacej
drážku a vyrábať menšie drážky. Ak je drážka príliš malá, je
skrutky môže spôsobiť nadmerné rozšírenie drážky alebo
nevyhnutné vyrobiť ďalšiu drážku. Správny priemer drážky
postupné vysúvanie valcového drážkovača z rúry.
je dôležitý pre zai
stenie vyhovujúcich parametrov spoja. Ak
Pokračujte v otáčaní pákové
ho kľúča, ako pohonu valco-
je drážka mimo špecifikácií, môže zapríčiniť zlyhanie spoja.
vého drážkovača okolo rúry, pričom sledujte polohu krytu
a konca rúry.
Vytváranie drážky
7. Pokračujte v uťahovaní vodiacej skrutky o
1
/
4
otáčky na
1. Uistite sa, či je zariadenie a rúra správne nastavená.
jednu otáčku drážky okolo rúry, kým sa hlava nastavova-
2. Zaujmite vhodnú prevádzkovú pozíciu. Uistite sa, či je
cej skrutky nezastaví oproti hornej strany valcového dráž-
vaša pozícia dobrá a či máte zaistenú rovnováhu.
kovača. Nepokračujte v uťahovaní vodiacej skrutky, ak
nastavovacia skrutka dosiahla hornú časť valcového dráž-
3. Uistite sa, či bola vodiaca skrutka utiahnutá o
1
/
4
otáčky.
kovača, pretože by mohlo dôjsť k poškodeniu nastavova-
4. Odstráňte pákový kľúč z vodiacej skrutky a pevne nasaď-
cej skrutky. Otáčajte valcový
m drážkovačom najmenej
te predlžovaciu časť. (pri použití v tesných priestoroch nie
ďalšie dve otáčky okolo rúry po tom, ako nastavovacia
je potrebné používať predlžovaciu časť.)
skrutka dosiahne hornú časť valcového drážkovača, zais-
títe tým rovnomernú hĺbku drážky.
5. Pootočte pákovým kľúčom v smere hodinových ručičiek tak
ako je znázornené na zadnej časti valcového drážkovača
8. Presuňte pákový kľúč na vodiacu skrutku. Pevne uchopte
(musí sa zhodovať s vyobrazením šípky na zadnej strane
valcový drážkovač. Pootočte vodiacu skrutku proti smeru
valcového drážkovača, pozrite Obrázok 17). Sledujte rotá-
hodinových ručičiek a stiahnite drážkovací valec tak, aby
ciu rúry a uistite sa, či čelo rúry zostalo v kontakte s krytom
bolo možné vytiahnuť valcový drážkovač z rúry. Dbajte, aby
valcového drážkovača. Ak sa valcový drážkovač začne
vám valcový drážkovač nespadol.
pohybovať smerom od konca rúry, zastavte otáčanie páko-
9. Skontrolujte drážku.
vým kľúčom, aby ste zabránili vykrú
teniu rúra a jej násled-
• Uistite sa
, či je drážka správne formovaná.
nému spadnutiu. Podporné ramená valcového drážkovača
m
ôžu
byť zatlačené ako podpora pri udržaní kontaktu
• Skontrolujte priemer a uistite sa, či je v rámci špecifiká-
medzi krytom a koncom rúry. Ak je to potrebné, opätovne
cie.
nasaďte valcový drážkovač na rúru. (pozrite “Montáž val-
• Skontrolujte iné položky vyžadované výrobcom spoja.
cového drážkovača na rúru). Ak je koniec rúry zdeformo-
Ak nájdete akékoľvek problémy, nie je možné drážku použiť.
vaný, bude potrebné koniec odrezať a pripraviť nové
drážkovanie.
Pokyny na údržbu
VAROVANIE
Pred vykonaním údržby alebo akýchkoľvek nastavení sa
uistite, či je spínač elektrického pohonu v polohe OFF (VYP),
a či je odpojený z elektrickej siete.
Mazanie
Premažte Kombinovaný valcový drážkovač 975 bežne použí-
vaným univerzálnym mazadlom jedenkrát mesačne.
• Premažte maznice na bočnej strane základne operáto-
ra, prednú časť klzného bloku a koniec hriadeľa valco-
Otáčanie
vého drážkovača (Pozrite Obrázok 2). Vtláčajte mazadlo,
kým nie je vytláčané späť.
•
Aplikujte vrstvu mazadla na vodiacu skrutku.
Obrázok 17 – Otáčanie pákovým kľúčom v smere šípky
• Prevodovka Kombinovaného valcového drážkovača
975 je dostatočne premazaná na celú životnosť a nevy-
žaduje pridanie žiadneho mazadla, kým nie je otvorená.
Ridge Tool Company460
Kombinovaný valcový drážkovač 975
Viac informácií nájdete v časť Kontrola.
Prevod
Čistenie
Zadržiavací krúžok
Vyčistite drážkovanie hnacieho hriadeľa pomocou drôtenej
kefy, a to denne alebo, ak je to potrebné, častejšie.
Výmena súprav valcov
UPOZORNENIE
Pri výmene dielov súpravy valcov sa vždy
uistite, či sa zhodujú značky pohonnej jednotky a drážkova-
cieho valca. Nezhodné diely môžu spôsobiť nesprávne dráž-
Prítlačná
ky a
následne úniky z rúry.
podložka
Odstráňte valcový drážkovač z elektrickej pohonnej jednotky a
Obrázok 19 – Odstránenie zadržiavacieho krúžku
umiestnite ho na stabilnú pracovnú dosku.
6. Odstráňte kľúč a potom opornú podložku.
Potrebné náradie:
•
3
/
8
“ Šesť hranný kľúč
7. Nasuňte opornú podložku na nový hnací hriadeľ.
•
3
/
32
“ Šesť hranný kľúč
8. Vložte kľúč a nainštalujte prevod.
• .070” Externé zadržiavacie kruhové kliešte
9. Inštalujte zadržiavací krúžok na drážku hnacieho hriadeľa.
Odstránenie a inštalácia hnacieho valca
10. Umiestnite hnací hriadeľ do hlavného puzdra.
1. Odstráňte 6 skrutiek, ktoré držia zadný kryt na puzdre.
11. Mazadlo z prevodovky možno počas výmeny hnacieho
2. Odstráňte zadný kryt (Pozrite Obrázok 18).
hriadeľa vytieklo. Uistite sa, či sú ložiská a ozubenie pre-
vodov dostatočne namazané vhodným univerzálnym
mazadlom.
12. Vložte pastorok a nasaďte späť zadný kryt. Utiahnite skrut-
Zadný kryt
ky uťahovacím momentom 12-16 ft
*
lbs.
Hlavné puzdro
Prevod
Hnací hriadeľ
Zadný kryt
Pastorok
Obrázok 18 – Odstránenie zadného krytu
Skrutky
Zámok
Prítlačná
Zadržiavací
3. Odstráňte pastorok
podložka
krúžok
4. Odstráňte konštrukčnú časť hnacieho hriadeľa a vytiah-
Obrázok 20 - Schéma dielov Kombinovaného valcového
nite ju z Valcového drážkovača 975.
drážkovača 975
5. Odstráňte zadržiavací krúžok z hnacieho hriadeľa a vytiah-
Odstránenie a inštalácia drážkovacieho valca
nite prevod. (Pozrite Obrázok 19.)
1. Odstráňte nastavovaciu skrutku, ktorá drží hriadeľ dráž-
kovacieho valca na svojom mieste.
2. Vytiahnite hriadeľ drážkovacieho valca z klzného bloku a
odstráňte drážkovací valec a opornú podložku.
3. Vložte opornú podložku a nový drážkovací valec do klzné-
h
o bloku. Uistite sa, či je interný zadržiavací krúžok na dráž-
kovacom valci čo najbližšie k hlavnému puzdru, a či je
drážkovací valec medzi opornou podložkou a hlavným
puzdrom.
Ridge Tool Company 461
Kombinovaný valcový drážkovač 975
Hlavné puzdro
Skladovanie stroja
Bočná
Závitový kolík
VAROVANIE
Stroj skladujte v uzamknutom priestore
zarážka
mimo dosahu detí a osôb, ktoré nie sú zoznámené s vlast-
Prítlačná
podložka
nosťami drážkovacieho zariadenia. Toto náradie môže spô-
sobiť vážne poranenie rúk nezaškolených osôb.
Drážka
valca
Servis a opravy
VAROVANIE
Nesprávny servis alebo opravy môžu spôsobiť nebezpečnú
prevádzku zariadenia.
V časti “Pokyny k údržbe” nájdete pokyny na vykonávanie
Obrázok 21
všetkých potrebných úkonov týkajúcich sa údržby na tomto
4. Vymeňte hriadeľ drážkovacieho valca a nastavovaciu
stroji. Akékoľvek problémy, ktoré nie sú popísané v tejto
skrutku.
časti môžete vyriešiť jedine prostredníctvom autorizovaného
technika spoločnosti RIDGID.
5. Vizuálne skontrolujte zarovnanie medzi drážkovacím val-
com a hnacím valcom. Ak nie sú zarovnané, skontrolujte
Náradie je potrebné dopraviť do nezávislého autorizovaného
orientáciu drážkovacieho valca a opornej podložky.
servisného strediska spoločnosti RIGDIG alebo do výr
obného
6. Premažte podľa pokynov v časti Mazanie v používateľskej
závodu.
príručke.
Pri vykonávaní servisu na tomto stroji je možné použiť na
výmenu len identické náhradné diely. Použitie iných dielov
môže zvýšiť riziko vážneho poranenia.
Príslušenstvo
Ak máte akékoľvek otázky k servisu alebo k oprave tohto
stroja, zavolajte
alebo napíšte na:
VAROVANIE
Ridge Tool Company
Nasledujúce produkty RIDGID boli navrhnuté na prevádzku
Technical Service Department
s Kombinovaným valcovým drážkovačom 975. Iné príslu-
400 Clark Street
šenstvo vhodné pre použitie s iným náradím môže byť
nebezpečné pri použití s Kombinovaným valcovým dráž-
Elyria, Ohio 44035-6001
kovačom 975. Ak chcete, aby bolo riziko poranenia čo naj-
Tel: (800) 519-3456
menšie, používajte len príslušenstvo špeciálne navrhnuté a
E-mail: TechServices@ridgid.com
odporúčané na prevádzku s Kombinovaným valcovým dráž-
Pre získanie informácií o najbližšom nezávislom servisnom
kovačom 975, ktoré je uvedené v tabuľke.
str
edisku Ridgid alebo v prípade akýchkoľvek otázok o servise
a opravách kontakt
ujte vášho miestneho predajcu nástrojov
Kat. Číslo Popis
Ridgid.
60082 pohon 300 Power Drive, 230 V 25-60 Hz
Navštívte www.RIDGID.com alebo www.RIDGID.eu, aby ste
60077 pohon 300 Power Drive, 115 V 25-60 Hz
našli váš miestny kontaktný bod pre nástroje Ridgid.
42360 1206 Stojan na pohon 300 Power Drive
Kontaktujte oddelenie technických služieb nástrojov Ridge
50697 300 Compact, 230 V 25-60 Hz
prostredníctvom techservices@emerson.com, alebo volajte
50692 300 Compact, 115 V 25-60 Hz
(800) 519-3456 ak ste v USA alebo Kanade.
20391 300 Compact, 230 V 25-60 Hz (DK)
67662 Adaptérová konzola pre 300 Compact/1233
58077 250 sklápací stojan pre 300 Compact/1233
72037 460 Prenosný trojnohý reťazový zverák
56662 VJ-99 vysoký stojan na rúry s hlavicou
v tvare V
76822 páska s priemerom v palcoch
76827 p
áska s priemerom v metrických jednotkách
30708 Nadstavec,
1/2” mechanika, uzamykací
30703 rohatka, 1/2” mechanika s ohnutím 90°
33043 drážkovacie a pohonné valčeky pre 2”-8”
medené rúry typu K, L, M a DWV
Ridge Tool Company462
Kombinovaný valcový drážkovač 975
Tabuľka I. Štandardné špecifikácie pre drážkovanie rúr veľkosti IPS
VEZMITE NA VEDOMIE! Všetky rozmery sú v cóloch.
T
A
B
C
D
NOM.
RÚRA
MIN.
TESNENIE
DRÁŽKA
DRÁŽKA
NOM.
RÚRA
PRIEMER
STENA
SEDLO
ŠÍRKA
PRIEMER
DRÁŽKA
VEĽKOSŤ
O.D. TOL.
HRÚBKA
+.015/-.030
+.030/-.015
O.D. TOL.
HĹBKA (Ref.) (2)
1
1
/
4
1.660 +.016 .065 .625 .344 1.535 +.000 .063
-.016 -.015
1
1
/
2
1.900 +.016 .065 .625 .344 1.775 +.000 .063
-.016 -.015
2
(1)
2.375
+
.024 .065 .625 .344 2.250 +.000 .063
-.016 -.015
2
1
/
(1)
2
2.875
+
.029 .083 .625 .344 2.720 +.000 .078
-.016 -.015
3
(1)
3.50
+
.030 .083 .625 .344 3.344 +.000 .078
-.018 -.015
3
1
/
(1)
2
4.00
+
030 .083 .625 .344 3.834 +.000 .083
-.018 -.015
4
(1)
4.50
+
.035 .083 .625 .344 4.334 +.000 .083
-.020 -.015
5
(1)
5.563
+
.056 .109 .625 .344 5.395 +.000 .084
-.022 -.015
6
(1)
6.625
+
.050 .109 .625 .344 6.455 +.000 .085
-.024 -.015
(1) Podľa AWWA C606-06
(2) Nominálna hĺbka drážky je uvádzaná len ako referenčný rozmer. Nepoužívajte hĺbku drážky pre určovanie dostupnosti drážky.
Tabuľka II. Maximálna a minimálna hrúbka steny rúry
VEZMITE NA VEDOMIE! Všetky rozmery sú v cóloch.
UHLÍKOVÁ OCEĽ ALEBO
NEREZOVÁ OCEĽ
HLINÍKOVÁ RÚRA ALEBO TRUBKA
RÚRA ALEBO TRUBKA
PVC RÚRA
Veľkosť rúry
Hrúbka steny Hrúbka steny Hrúbka steny
Min. Max. Min.
Max. Min. Max.
1
1
/
4
“ .065 .140 .065 .140 .140 .140
1
1
/
2
“ .065 .145 .065 .145 .145 .200
2” .065 .154 .065 .154 .154 .154
2
1
/
2
“ .083 .203 .083 .188 .203 .276
3” .083 .216 .083 .188 .216 .300
3
1
/
2
“ .083 .226 .083 .188 .226 .300
4” .083 .237 .083 .188 .237 .300
5” .109 .258 .109 .188 .258 .300
6” .109 .280 .109 .188 .280 .300
Ridge Tool Company 463
Kombinovaný valcový drážkovač 975
Tabuľka III. Špecifikácie drážkovania medenej rúry
1 2 34567 8
AB CDT
Nom.
Vonkajšia strana rúry
Tesnenie
Drážka
Drážka
Drážka
Min.
Max.
Veľkosť
Priemer O.D.
Sedlo
Šírka
Priemer
Hĺbka
Povol.
Povol.
Cólov
A +.03 +.00 Ref.
1
Hrúbka
Svetlý
Základná Tolerancia ±0.03 –.000 –.02
Steny
Priemer
2” 2.125 ±0.002 0.610 0.300 2.029 0.048 DWV 2.220
2
1
/
2
“ 2.625 ±0.002 0.610 0.300 2.525 0.050 0.065 2.720
3” 3.125 ±0.002 0.610 0.300 3.025 0.050 DWV 3.220
4” 4.125 ±0.002 0.610 0.300 4.019 0.053 DWV 4.220
5” 5.125 ±0.002 0.610 0.300 5.019 0.053 DWV 5.220
6” 6.125 ±0.002 0.610 0.300 5.999 0.063 DWV 6.220
8” 8.125 +0.002/-0.004 0.610 0.300 7.959 0.083 DWV 8.220
1. Nominálna hrúbka drážky je uvedená ako referenčný rozmer. Nepoužívajte hĺbku drážky pre určovanie prípustnosti drážky.
Riešenie problémov
SYMPTOM MOZNE PRICINY RIESENIE
Drážka je príliš úzka alebo
Drážkovací valec a/alebo hnací hriadeľ sú opotre-
Vymeňte drážkovací valec a/alebo vodiaci hriadeľ.
príliš široká.
bované.
Drážka nie je kolmá k osi
Rúra nie je po dĺžke rovná.
Použite rovnú rúru.
rúry.
Koniec rúry nie je k osi rúry pravouhlý.
Odrežte koniec rúry kolmo.
Rúra sa pri drážkovaní
Rúra a hnací hriadeľ nie sú rovnobežné.
Nastavte stojan tak, aby bola rúra rovnobežná.
neposúva/Drážkovač sa
Os rúry nie je vyrovnaná na
1
/
2
stupňa od osi hnacie-
Vyrovnajte rúru na
1
/
2
stupňa.
pri drážkovaní po rúre
ho valca.
neposúva.
Hnací valec má upchané drážkovanie alebo je
Vyčistite alebo vymeňte hnací valec.
obrúsený tak, že je plochý.
Vodiaca skrutka nie je utiahnutá.
Utiahnite vodiacu skrutku pre každú
otáčku tak, ako je uvedené v pokynoch.
Nesprávny smer otáčania otočnej páky.
Potočte páku v správnom smere.
Vo vnútri rúry je príliš veľa kameňa.
Vyčistite vnútro rúry.
Šev zvaru pretŕča.
Obrúste šev zvárania 2” od konca rúry.
Na rúru nie je vyvíjaný tlak.
Nastavte tlak na rúru. (Pozrite Obrázok 10.)
Koniec rúry nie je kolmý/a je drsný.
Vhodne pripravte koniec rúry.
Vodiaca skrutka je príliš utiahnutá.
Uvoľnite vodiacu skrutku o
1
/
4
stúpania závitu.
Rúra a hnací hriadeľ nie sú rovnobežné.
Nastavte stojan tak, aby bola rúra rovnobežná.
Na drážkovanom konci je
rúra rozšírená.
Vodiaca skrutka je príliš utiahnutá.
Uvoľnite vodiacu skrutku o 1/4 otáčky.
Ridge Tool Company464
Kombinovaný valcový drážkovač 975
Riešenie problémov (pokračovanie)
SYMPTOM MOZNE PRICINY RIESENIE
Rúra sa posunie pri dráž-
Rúra nie je po dĺžke rovná.
Použite rovnú rúru.
kovaní späť a vpred po osi
Koniec rúry nie je k osi rúry pravouhlý.
Odrežte koniec rúry kolmo.
hnacieho valca.
Rúra pri drážkovaní na
Stojan rúry je príliš blízko ku koncu rúry.
Posuňte stojan rúry podľa pokynov pri nastavení.
hnacom valci kolíše zo
Rúra je sploštená alebo poškodená.
Odrežte poškodený koniec rúry.
strany na stranu.
Tvrdé čiastočky v materiáli rúry alebo šev zvaru je
Použite inú rúru.
tvrdší ako rúra.
Rýchlosť podávania pri drážkovaní je príliš nízka.
Posúvajte drážkovací valec do rúry rýchlejšie.
Rýchlosť elektrického pohonu je vyššia ako 57
Znížte rýchlosť na 57 ot./min alebo menej.
ot./min.
Podpora stojana rúry nie je správne umiestnená.
Nastavte polohu valcového podávača správne.
Drážkovač do rúry
nedrážkuje.
Maximálna hrúbka steny rúry je presiahnutá.
Skontrolujte graf kapacity rúry.
Materiál rúry je príliš tvrdý.
Vymeňte rúru.
Nastavovacia skrutka nie je nastavená.
Nastavte hĺbku.
Elektrický pohon nespĺňa požiadavky na minimál-
Použite RIDGID č. 300, pohon Power Drive alebo
ny uťahovací moment.
300 Compact alebo 1233.
Drážkovač nedrážkuje do
Maximálna tolerancia priemeru rúry je
Použite rúru so správnym priemerom.
požadovaného
presiahnutá.
priemeru.
Nastavovacia skrutka hĺbky nie je nastavená
Zmeňte nastavenia hĺbky.
správne.
Rúra je príliš tvrdá.
Použite inú rúru.
Rúra sa kĺže po hnacom
Rýchlosť valcového podávania je príliš nízka.
Posúvajte drážkovací valec do rúry rýchlejšie.
valci.
Hnací valec má kovovými čiastočkami upchané dráž-
Vyčistite alebo vymeňte drážkovací valec.
kovanie alebo je opotrebovaný.
Drážkovač pri drážkovaní
Elektrický pohon nespĺňa požiadavky na požado-
Použite RIDGID č. 300, pohon Power Drive alebo
neotáča rúru.
vaný uťahovací moment.
300 Compact alebo 1233.
Skľučovadlo nie je uzatvorené na plochú časť hna-
Zatvorte skľučovadlo.
cieho hriadeľa.
Rúra sa zdvíha alebo
Podpora stojana rúry nie je správne nastavená.
Správne nastavte stojany.
nakláňa drážkovač doza-
du.
Ridge Tool Company 465
975
Kombinovana mašina za
valjanje žlebova
975 mašina za valjanje žlebova
Sadržaj
Bezbednosni simboli ....................................................................................................................................................................468
Opšta bezbednosna pravila
Bezbednost radne okoline ..........................................................................................................................................................468
Bezbednost od strujnog udara ..................................................................................................................................................468
Lična bezbednost........................................................................................................................................................................469
Upotreba alata i održav
anje ........................................................................................................................................................469
Servisiranje..................................................................................................................................................................................469
Posebna bezbednosna pravila
Bezbednost mašine za valja
nje žlebova ....................................................................................................................................470
Bezbednost kombinovane mašine za valjanje žlebova kada se koristi sa pogonskom jedinicom mašine
za narezivanje navoja.........................................................................................................................................................
.........470
Bezbednost mašine za valjanje žlebova kada se koristi na svom mestu ..................................................................................470
Opis, specifikacija i standardna oprema
Opis ............................................................................................................................................................................................470
Specifikacija...
......
........................................................................................................................................................................471
Standardna oprema .....................................................................................................................................................................471
Provera mašine za valjanje žlebova ................
..............................................................................................................................471
Postavka mašine i radne površine za aplikacije pogonske jedinice
Montaža 975 kombinovane mašine za valjanje žlebova na A RIDGID 300 pogonsku jedinicu ..................................................473
Montaža 975 kombinovane mašine za valjanje žlebova na RIDGID 300 Compact/1233 za narezvanje navoja ..
......................473
Podešavanje mašine ..................................................................................................................................................................474
Priprema cevi ..............................................................................................................................................................................475
Post
avljanje cevi u mašinu za valjanje žlebova ..........................................................................................................................476
Rad na 975 kombinovanoj mašini za valjanje žlebova sa pogonskom jedinicom mašine za narezivanje navoja
Podešavanje/merenje prečnika žleba ..............................................................................................................................
..........476
Oblikovanje valjanog žleba ........................................................................................................................................................477
Postavljanje prečnika žleba za bakarne cevi ..............................................................................................................................478
Saveti za pravljenje brazdi 975 kombino
vane mašine za valjanje žlebova ................................................................................478
Postavka mašine i radne površine za aplikacije koje su na mestu
Priprema cevi ..............................................................................................................................................................................480
Montiranje mašine za valjanje žlebova na cev ..........
..................................................................................................................480
Upravljanje 975 kombinovane mašine za valjanje žlebova na licu mesta
Podešavanje/merenje prečnika žleba ........................................................................................................................................481
Oblikovanje valjanog žleba .............................
...........................................................................................................................482
Uputstva za održavanje
Podmazivanje..............................................................................................................................................................................482
Čišćenje .........................................................
.............................................................................................................................483
Zamena setova valjaka ..............................................................................................................................................................483
Dodatna oprema ............................................................................................................................................................................484
Skladištenje mašine ........................................................................................................................................................................484
Servis i popravka............................................................................................................................................................................484
Tabela I. Standardne specifikacije mašine za valjanje žlebova ................................................................................................485
Tabela II. Maksimalna i minimalna debljina zida cevi ................................................................................................................485
Tabela III. Sp
ecifikacije bakarnog rol žleba ................................................................................................................................486
Rešavanje problema ..............................................................................................................................................................486-487
467 Ridge Tool Company
975 mašina za valjanje žlebova
Bezbednosni simboli
U ovom uputstvu za upotrebu kao i na proizvodu, koriste se bezbednosni simboli i signalne reči, kako bi se prenela bitna informacija
vezana za bezbednost. U ovom odeljku se usmerava pažnja na ove signalne reči i simbole.
Ovo je simbol za upozorenje za bezbednost. Koristi se da bi vas upozorio na moguću opasnost od povrede. Poštujte sve mere
bezbednosti koje slede ovaj simbol da biste izbegli moguću povredu ili smrt.
OPASNOST
OPASNOST označava opasnu situaciju koja će, ukoliko se ne izbegne, da izazove smrt ili ozbiljnu povredu.
UPOZORENJE
UPOZORENJE označava opasnu situaciju koja će, ukoliko se ne izbegne, da izazove smrt ili ozbiljnu povredu.
PAZNJA
PAŽNJA označava opasnu situaciju koja će, ukoliko se ne izbegne, da izazove smrt ili ozbiljnu povredu.
OBAVEŠTENJE
OBAVEŠTENJE označava
informaciju koja je vezana za zaštitu imovine.
Ovaj simbol znači da treba da pročitate pažljivo uputstvo za upotrebu pre nego što koristite opremu. Uputstvo za upotrebu sadrži
bitne informacije o bezbednom i ispravnom radu opreme.
Ovaj simbol znači da uvek nosite zaštitne naočare sa štitnicima sa strane kada upravljate ili koristite opremu, da biste
smanjili rizik od povrede očiju.
Ovaj simbol ukazuje na rizik od loma prstiju ili ruku između valjkova mašine za valjanje žlebova.
Ovaj simbol ukazuje na rizik da se zakače/ ili umotaju ruke, prsti, noge, odeća ili drugi objekti na vreteno koje se okreće i da tako
izazovu prelom ili veće povrede.
Ovaj simbol ukazuje da na ovoj jedinici ne sme da se koristi bušilica, uređaj za udaranje ili neki drugi uređaj na struju,
ukoliko se jedinica koristi na mestu.
Ovaj simbol ukazuje na rizik od nakretanja mašine, koji može da prouzrokuje udar ili prelome.
Ovaj simbol označava da uvek koristite nožni prekidač kada koristite pogonsku jedinicu mašine za narezivanje navoja.
Ovaj simbol označava da nosite šlem kada radite okrenuti naopako da biste smanjili rizik od povrede glave.
• Neka podovi budu suvi i da nemaju klizave materije
Opšta bezbednosna pravila
kao što je ulje. Nezgode se dešavaju na klizavim podovima.
UPOZORENJE
• Zaštitite ili ogradite oblast kada je deo koji se obrađuje
Pročitajte i razumite sva uputstva. Ukoliko ne pratite sva
veći od mašine. Zaštita ili ograda koja dozvoljava minimum
uputstva koja su dole navedena, može da dođe do strujnog
tri (3) koraka praznog prostora oko dela koji se obrađuje,
udara, požara i/ili ozbiljne povrede.
smanjuje rizik od nezgode.
SAČUVAJTE OVA UPUTSTVA!
Bezbednost od strujnog udara
Izraz “uređaj na struju” u upozorenjima se odnosi na uređaj koji
je kablom priključen na struju ili bežični uređaj koji radi na
• Priključci uređaja na struju moraju da odgovaraju
utičnicama. Nikada nemojte da menjate priključak ni
baterije.
na koji način. Nemojte da koristite nikakve priključke
Bezbednost radne okoline
adaptera sa uzemljenim uređajima na struju. Neizmenjeni
priključci i odgovarajuće utičnice će da smanje rizik od
• Neka vam radna površina bude čista i dobro osvetljena.
strujnog udara.
Na površinama koje su u neredu i nisu dobro osvetljene se
dešavaju nezgode.
• Izbegavajte kontakt telom sa uzemljenim površinama
kao što su cevi, radijatori, nizovi i hladnjaci. Rizik od
• Nemojte da koristite uređaje na struju kada postoji rizik
strujnog udara je veći ukoliko vam je telo uzemljeno.
od eksplozije, kao što je prisustvo zapaljivihtečnosti.
gasova ili prašine. Uređaji na struju m
ogu da varniče i
• Ne izlažite uređaje na struju kiši ili mokrim uslovima.
tako mogu da zapale prašinu ili isparenja.
Ukoliko uđe voda u uređaj na struju povećava se rizik od
• Deca i posmatrači ne smeju da budu u blizini prilikom
električnog udara.
rukovanja uređajem na struju. Ukoliko vas ometaju možete
• Ne uništavajte
kabl. Nikada nemojte da koristite kabl da
da izgubite kontrolu.
nosite, vučete ili isključujete uređaj na struju. Neka
Ridge Tool Company468
975 mašina za valjanje žlebova
kabl bude daleko od izvora toplote, ulja, oštrih ivica ili
• Nemojte da koristite alat ukoliko ga prekidač ne okreće
pokretnih delova. Oštećeni ili zamršeni kablovi povećavaju
ON(uključeno) i OFF(isključeno). Svaki alat koji ne možete
rizik od strujnog udara.
da kontrolišete preko prekidača je opasan i mora da se
popravi.
• Kada koristite alatke na struju napolju, koristite i
produžni kabl koji je prikladan za korišćenje napolju.
• Iskopčajte priključak sa izvora struje i/ili baterije sa
Korišćenje kabla koji je prikladan za spoljašnju upotrebu
alata pre nego što vršite bilo kakve izmene, promene
smanjuje rizik od strujnog udara.
radnog tela ili pre nego što pakujete alat. Ovakve
preventivne bezbednosne mere smanjuju rizik da se alat
• Ukoliko je neizbežno da koristite uređaj na struju na
slučajno pokrene.
vlažnom mestu, onda koristite utičnicu sa uzemljenjem
koja je zašt
ićena diferencijalnim osiguračem (GFCI).
• Odložite alat koji ne kori
stite van domašaja dece i
Korišćenje GFSI smanjuje rizik od strujnog udara.
nemojte da dozvolite osobama koje nisu upoznate sa
alatom ili ovim uputstvima da koriste alat. Alat je opasan
Lična bezbednost
u rukama
neobučenih korisnika.
• Budite na oprezu, pratite šta radite i koristite zdrav
• Održavanje alata. Proverite da alat nije pogrešno
razum kada upravljate uređajem na struju. Nemojte da
poređan, da pokretni delovi nisu pogrešno ukopčani, da
koristite uređaj na struju ako ste umorni ili pod uticajem
delovi nisu polomljeni kao i sve druge razloge koji mogu
droga, alkohola ili lekova. Trenutak nepažnje za vreme
da utiču na rad alata. Ukoliko je alat oštećen, zamenite
upravljanja uređajem na struju može da prouzrokuje ozbiljnu
ga pre upotrebe. Mnoge nezgode su izazvane alatom koji
povredu.
se ne održava dobro.
• Koristite opremu za ličnu zaštitu. Uvek nosite zaštitu za
• Koristite sa
mo ona radna tela koja su preporučena za
oči. Zaš
titna oprema kao što su maska za prašinu,
vaš alat. Alat za sečenje sa oštrim ivicama koji se dobro
neklizajuća zaštitna obuća, šlem ili zaštita za uši, kada se
održava je lakši za upravljanje i manja je verovatnoća da se
pravilno koristi, smanjiće povrede.
savije.
• Onemogućite slučajno pokretanje. Proverite da li je
• Ručice treba da budu suve i čiste i da nemaju ulje ili
prekidač na poziciji OFF (isključeno) pre nego što
mast. Preporuke za bolju kontrolu alata.
povežete izvor struje i/ili bateriju, podignete ili nosite alat.
Ukoliko nosite uređaj na struju tako što vam je prst na
Servisiranje
prekidaču ili ako stavite pod napon uređaj na struju koji je
• Alat sme da servisira samo kvalifikovana osoba uz
uključen, izazvaćete nezgodu.
korišćenje samo identičnih rezervnih delova. Tako ćete
• Uklonite sve klju
čeve za podešavanje ili francuski ključ
osigurati da se održi bezbednost alata.
pre nego što uključite uređaj na struju. Francuski ključ ili
ključ koji je ostavljen zakačen na deo uređaja na struju koji
se okreće može da dovede do povrede.
Posebne bezbednosne informacije
• Nemojte da podesite veći radijus dejstva. Održavajte
UPOZORENJE
dobru potporu i ravnotežu u svako doba. Ovo omogućava
Ovo poglavlje sadrži važne bezbednosne informacije koje su
bolju kontrolu nad uređajem na struju u neočekivanim
svojstvene ovom alatu.
situacijama.
Pažljivo pročitajte ova upozorenja pre nego što koristite 975
• Oblačite se prikladno. Nemojte da nosite široku odeću
kombinovanu mašinu za valjanje žlebova da biste smanjili
ili nakit. Neka vam kosa, odeća i rukavice bud
u dalje od
rizik od opasne povrede.
pokretnih delova. Pokretni delovi mogu da uhvate široku
odeću, nakit i dugu kosu.
SAČUVAJTE OVA UPUTSTVA!
• Ukoliko su uređaji namenjeni za povezivanje jedinica
Kontaktirajte tehničko servisno odeljenje Ridge Tool na (800) 519-
izvlačenje i sakupljanje prašine, uverite se da su
3456 ili techservices@ridgid.com, ukoliko imate bilo kakvih
povezane i korišćene na ispravan način. Korišćenje
pitanja.
jedinice za prikupljanje prašine može da smanji rizike koji su
vezani za prašinu.
Bezbednost mašine za valjanje žlebova
Upotreba alata i održavanje
• Nemojte da nosite široku odeću. Rukavi i jakne treba da
budu zakopčani. Ne previjajte se preko mašine ili cevi.
• Nemojte da silite alat. Koristite odgovarajući alat za
Cev ili drugi delovi koji se okreću mogu da uhvate odeću i na
datu namenu. Pravilno izabran alat će završiti posao bolje
taj način da dođe do nezgode ili ozbiljne povrede.
i sigurnije za potrebnu namenu.
Ridge Tool Company 469
975 mašina za valjanje žlebova
• Držite ruke dalje od valjkova kojima se prave žlebovi. N
• Jedna osoba mora da kontroliše proces pravljenja
pravite žlebove na cevi koja je kraća od predviđenog.
žlebova i nožni prekidač. Nemojte da radite sa više od
Nemojte da nosite široke rukavice. Možete da smrskate
jednom osobom. U slučaju nezgode radnik na mašini mora
prste između valjaka sa žlebom ili između valjka sa žlebom
da ima kontrolu nad nožnim prekidačem.
i cevi.
• Pogonske jedinice i mašine za narezivanje navoja
• Držite ruke dalje od krajeva cevi. Ne dirajte u
koristite samo pri brzini okretanja od 57 obrtaja u minuti
unutrašnjost cevi. Možete se zakačiti i poseći na hrapavim
ili manjoj. Mašine sa većim brzinama povećavaju rizik od
i oštrim ivi
cama metala. Možete da smrskate prste između
povrede.
valjaka sa žlebom ili između valjka sa žlebom i cevi.
• Postarajte se da je kombinovana mašina za valjanje
• Pripremite i rukujte cevima na odgovarajući
žlebova pravilno postavljena i učvršćena na pog
onsku
način.Možete se zakačiti i poseći na hrapavim i oštrim
jedinicu/mašinu za narezivanje
. Postarajte se da su
ivicama metala.
mašina, stalak, mašina za valjanje žlebova i cev stabilni.
Na ovaj način ćete sprečiti naginjanje opreme i cevi.
• Poduprite cev na odgovarajući način. Na ovaj način ćete
sprečiti nakretanje cevi i opreme.
Bezbednost mašine za valjanje žlebova kada
• Pročitajte i shvatite ovo uputstvo za rukovanje, uputstvo
se koristi na svom mestu
za rukovanje odgovarajućeg uređaja na struju ili mašine
• Pokrenite je samo ručno ukoliko je koristite sa
za narezivanje navoja, uputstvo za instalaciju p
roizvođača
jedinicama u mestu. Nemojte da koristite uređaje na
fitinga kao i uputstva sve opreme koja se koristi sa ovim
struju (kao što su bušilice ili uređaji za udaranje) za
alatom pre nego što počnete da upravljate RIDGID
®
975
puštanje u rad mašine za valjanje žlebova kada se
kombinovanom mašinom za valjanje žlebova. Ukoliko
koristi na licu mesta. Korišće
nje uređaja na struju može da
ne pratite sva uputstva to može dovesti do oštećenja imovine
ošteti mašinu za valjanje žlebova i poveća rizik od povrede.
i/ili ozbiljne povrede.
• Kada rade okrenuti naopako, osoblje treba da nosi
• Uvek nosite odgovarajuću zaštitnu opremu dok
šlemove i da raščisti površinu ispod. Sprečite ozbiljne
postavljate ili koristite RIDGID 975 kombinovanu mašinu
povrede ukoliko padne kombinovana mašina za valjanje
za valjanje žlebova. U prikladnu ličnu zaštitnu opremu se
žlebova, cev ili neki drugi objekat.
uvek ubraja zaštita za oči i može da sadrži i opremu ka
o što
su uske kožne rukavice, obuća sa čelikom na prstima i
šlem.
Opis, specifikacija i standardna
• Koristite mašinu za valjanje žlebova da valjate na cev
oprema
preporučene veličine i tipa u skladu sa ovim uputstvima.
Opis
Drugačije primene ili promene mašine za valjanje žlebova za
ostale namene mogu da povećaju rizik od povrede.
RIDGID
®
975 kombinovana mašina za valjanje žlebova pravi
valjkaste žlebove u čeličnim, aluminijumskim i PVC cevima i
može da užlebi od 1
1
/
Bezbednost kombinovane mašine za valjanje
4
“ do 6”prečnika cevi, po rasporedu 10 i
rasporedu 40. Takođe je napravljena da žlebi 1
1
/
“ do 6” program
žlebova kada se koristi sa pogonskom
4
10 i 1
1
/
4
“ do 2” program 40 cev od nerđajućeg čelika. Može da
jedinicom mašine za narezivanje navoja
se prilagodi za 2” - 8” tip K, L, M i DWV bakarnu cev, tako što se
• Koristite samo RIDGID 300 pogonsku jedinicu ili 300
promeni set valjaka. Žlebovi se formiraju tako što mehanički
Kompakt mašinu za narezivanje navoja sa ovim 975
pomerite unapred valjak za žlebanje u cev koja se oslanja na
Kombo mašinom za valjanje žlebova. Korišćenje drugih
pogonski valjak. Jedino neophodno podešavanje je ono za
pogonskih jedinica mogu da izazovu nepravilnu postavku i
dubinu žleba.
tako dovedu do nakretanja ili drugih problema.
Jedinica je posebno namenjena da se koristi u mestu ili sa
• Nemojte da koristite ovu mašinu za valjanje žlebova
pogon
skom jedinicom RIDGID Modelom 300 (modelima sa 38
sa pogonskom jedinicom ili mašinom za narezivanje
i 57 obrtaja u minuti). Uz odgovarajući adapter (cat. #67662),
navoja koja nema nožni prekidač. Nikada nemojte da
jedinica može da radi sa RIDGID Modelom 300 Kompact
blokirate nožni prekidač tako da nema kontrolu nad
mašinom za navoje. 975 Kombinovana mašina za valjanje
pogonskom jedinicom. Nožni prekidač vam omogućava
žlebova ima i patentirane instrumente za merenje dubine žleba
bolju kontrolu tako št
o vam dozvoljava da isključite
da potpomognu postavljanje žleba i patentirane opcije da
pogonsku jedinicu pomeranjem noge. Ukoliko mašina uhvati
poboljšaju pravljenje brazdi tokom upotrebe.
odeću i motor ima dovod struje, odeća će biti uvučena u
mašinu. Ova mašina ima visok moment pritezanja i na taj
975 komb
inovana mašina za valjanje žlebova je prenosiva
način može da zavrne odeću oko vaše ruke ili delova tela
jedinica koja je namenjena za p
ovremenu upotrebu na radnom
toliko jako da može da polomi kosti ili izazove udar ili druge
mestu i
ne treba je koristiti na poslovima velikog obima ili za
povrede.
proizvodni rad u fabrikama za cevi.
Ridge Tool Company470
975 mašina za valjanje žlebova
OBAVEŠTENJE
Ukoliko se pravilno koristi model 975
Standardna oprema
kombinovane mašine za valjanje žlebova pravi žlebove 2” -
1
1
/
4
“ – 6“ raspored 10 i 40 valjci za žlebove i pogonski valjci
6”, koji su po dimenzijama u okviru specifikacija AWWA C606-
Francuski ključ sa jednosmernim zapornim mehanizmom
06. Izbor odgovarajućih materijala i metoda za spajanje je
(
1
/
2
“ jedinica) sa dugmetom za otpuštanje
odgovornost projektanta sistema i/ili instalatera. Pre nego što
Zaključavanje dodatne jedinice
pokušate ma kakvu instalaciju, mora se izvesti pažljivo
Pomoćne poluge
posmatranje celokupne radne okoline, uključujući i hemijsku
Instrument za merenje integralnog indeksa dubine
okolinu i radnu temperaturu.
Specifikacija
Provera kombinovane mašine za
Kapacitet ...........................1
1
/
4
“ – 6” raspored 10 and
valjanje žlebova
raspored 40 čelična cev
sa promenom valjka: 2”- 8”
UPOZORENJE
bakarna cev tipa K, L ,M i DWV
Prečnik žleba
Podešavanje ......................Podešavanje zavrtnja i
instrumenta za merenje dubine
žleba
Pokretanje .........................Ulazni zavrtnji sa
1
/
2
“ francuski
ključ sa jednosmernim zapornim
Pre svake upotrebe proverite dobro vašu kombinovanu
mehanizmom
mašinu za valjanje žlebova i ispravite sve kvarove da biste
smanjili rizik ili ozbiljnu povredu od loma ili ostalih uzroka i
Montiranje pogonske
da biste zaštitili mašinu za valjanje žlebova od oštećenja.
jedinice ..............................RIDGID 300 pogonska jedinica
(samo za modele sa 38 i 57
Nemojte da koristite ovu mašinu za valjanje žlebova sa
pogonskom jedinicom/mašinom za narezivanje navoja koja
obr
taja u minuti) RIDGID 300
nema nožni prekidač.
Kompact mašina za navoje (sa
adapterom)
1. Ukoliko je kombinovana mašina za valjanje žlebova
Težina..........
.......................27.6 lbs.
priključena na pogonsku jedinicu ili mašinu za navoje,
postarajte se da je mašina isključena i da je prekidač
975 kombinovana mašina za valjanje žlebova je zaštićena od
REV/OFF/FOR na poziciji OFF (isključeno). Proverite i
strane SAD i međunarodnih patenata uključujući i patente
održavajte pogonsku jedinicu mašine za navoje onako
6,272,895 i 6,591,652.
kako propisuje uputstvo za rukovanje mašinom. Ukoliko ne
Zavrtanj za pomeranje
proveravate i ne održavate opremu po propisima, može da
dođe do ozbiljne povrede ili oštećenja imovine. Postarajte
Zavrtanj za podešavanje
se da je nožni prekidač na mestu i da ispravno radi. Nemojte
Klizni blok
Instrument za
da koristite ovu kombinovanu mašinu za valjanje žlebova
merenje dubine
bez n
ožnog prekidača.
žleba
Valjkasto vreteno
žleba
2. Očistite sve ulje, mast ili prašinu sa mašine za valjanje
žlebova kao i sa ručke za nošenje i jednosmernog zapornog
Valjkasti žleb
mehanizma koji se koristi da pokrene kombinovanu mašinu
za valjanje žlebova. Na ovaj način se smanjuje rizik od
Pomoćne poluge
povrede ukoliko vam mašina za valjanje žlebova ili
Pogonsko vreteno
jednosmerni zaporni mehanizam isklizne iz ruku za vreme
Poklopac
rada a takođe može i lakše da se proveri.
Osnova
3. Postarajte se da su pomoćne poluge učvršćene u kućištu
Dodatak
Mašine za valjanje.
4. Pr
overite mašinu za valjanje žlebova da nema polomljene,
nestale ili pogrešno postavljene ili ukopčane delove ili da joj
Jednosmerni zaporni mehanizam
neki drugi razlog ne ugrozi bezbedan i normalan rad.
Postarajte se da se valjak mašine za valjanje žlebova i
Slika 1 - 975 kombinovana mašina za valjanje žlebova
pogonsko vreteno slobodno okreću.
5. Proverite da li je etiketa za upozorenje na mestu i da li je
čvrsto pričvršćena. Vidite sliku 2 na kojoj je mesto etikete
za upozorenje.
Ridge Tool Company 471
975 mašina za valjanje žlebova
6. Ukoliko su zarezi na pogonskom vretenu prljavi, očistite ih
Postavka mašine i radne površine
čeličnom četkom. Prljavi zarezi mogu pa dovedu do
za aplikacije pogonske jedinice
isklizavanja cevi kao i do problema pri pravljenju brazdi za
vreme žlebovanja.
UPOZORENJE
7. Proverite valjak za žlebove i pogonsko vreteno da nemaju
pukotine, da nisu ishabani ili da nemaju neke druge
znakove oštećenja. Oštećeni valjkovi za žlebove i pogonska
vretena mogu da prouzrokuju isklizavanje cevi, žlebove
lošeg kvaliteta kao i da prouzrokuju greške prilikom
k
orišćenja.
Uvek nosite štitnike za oči da zaštitite oči od prljavštine i
8. Proverite jednosmerni zaporni mehanizam i dodatke da li
stranih tela. Nosite obuću sa čelikom na prstima da biste
se ispravno koriste. Postarajte se da jednosmerni zaporni
zaštitili stopala od alata koji se nakreće ili cevi koja ispada.
mehanizam radi glatko i dosledno u oba pravca. Pritisnite
Nemojte da koristite ovu mašinu za valjanje žlebova sa
dugme za otpuštanje u sredini jednosmernog zapornog
pogonskom jedinicom ili mašinom za narezivanje navoja
mehanizma i postavite na deo sa navojem. Jednosmerni
koja nema nožni prekidač. Nikada nemojte da blokirate
zaporni
mehanizam mora da bude čvrsto ukopčan na
nožni prekidač tako da nema kontrolu nad pogonskom
svom mestu. Jednosmerni zaporni mehanizam mora da
jedinicom. Nožni prekidač vam omogućava bolju kontrolu
bude čvrsto ukopčan na produžetak i produžetak mora da
tako što
vam dozvoljava da isključite pogonsku jedinicu
bude čvrsto ukopčan u ruč
ni pogonski kvadrat na poleđini
pomeranjem noge. Ukoliko mašina uhvati odeću i pogonska
jedinica motora ima dovod struje, odeća će biti uvučena u
valjkaste mašine za pravljenje žlebova. Na ovaj način se štiti
mašinu. Ova mašina ima visok moment pritezanja i na taj
jednosmerni zaporni mehanizam da se ne olabavi sa
način može da zavrne odeću oko vaše ruke ili delova tela
valjkaste mašine za pravljenje žlebova dok ista radi.
toliko jako da može da polomi kosti ili izazove udar ili druge
Ukoliko koristite drugačiji jednosmerni zaporni mehanizam,
povrede.
francuski ključ ili drugu ručku koja se ne kopča čvrsto na
mašinu za valjanje žlebova, pazite da se ne olabavi u toku
Postavite mašinu za valjanje žlebova kao i radnu površinu
prema ovoj proceduri da bi se smanjio rizik od povrede od
rada.
strujnog udara, va
tre, nakrivljenja, nezgoda, lomljenja i
Ukoliko uvidite bilo kakve probleme, nemojte da koristite
drugih razloga i da biste zaštitili mašinu za valjanje žlebova
mašinu dok se problemi ne reše.
od štete.
9.
Podmažite mašinu za valjanje žlebova po uputstvima za
1. Pronađite radni prostor koji ima sledeće:
održavanje iz ovog priručnika. Obrišite svu mast koja je
• Odgovarajuće osvetljenje.
višak sa mašine za valjanje žlebova.
• Nema zapaljivih tečnosti, isparenja ili prašine koja može
10. Ukoliko koristite bilo kakvu opremu, proverite i održavajte
da se zapali. Ukoliko postoje, nemojte da radite toj
je da biste bili sigurni da ispravno radi.
oblasti dok se izvori istih ne identifikuju i uklone. Nemojte
da koristite ovu mašinu za valjanje žlebova sa
pogonskom jedinicom ili mašinom za narezivanje navoja
koja nema
nožni prekidač.
• Očistite, poravnajte, stabilizujte i osušite mesto za svu
opremu i za operatera. Nemojte da koristite opremu
dok stojite u vodi.
Armatura za
• Ispravno uzemljen električni utikač. Utikač sa tri izlaza
Etiketa
podmazivanje
upozorenja
ili GFCI
utikač možda nisu dobro uzemljeni. Ukoliko
niste sigurni, neka ovlašćeni električar proveri priključak.
• Raščistite put do električnog priključka tako da nema
mogućih razloga za oštećenje strujnog kabla.
2. Raščistite radnu površinu pre nego što postav
ite ma kakvu
opremu. Uvek obrišite ulje ako ga ima.
3. Proverite cev koju treba žlebati i uverite se da je 975
kombinovana mašina za valjanje žlebova alat koji treba da
se upotrebi. 975 kombinovana mašina za valjanje žlebova
Slika 2 - etiketa za upozorenje.975 kombinovane mašine
je namenjena za žlebanje 10 i 40 čeličnih, aluminijumskih i
za valjanje žlebova
PVC cevi u veličinama od 1
1
/
4
“ do 6”. Takođe je namenjena
za žlebanje 1
1
/
1
4
“ do 6” raspored 10 i 1
/
4
“ do 2” raspored 40
cev od nerđajućeg čelika. Ukoliko se promeni set valjaka,
može da se koristi za žlebanje 2” - 8” Tip K, L, M i DWV
bakarne cevi.
Ridge Tool Company472
975 mašina za valjanje žlebova
975 kombinovana mašina za valjanje žlebova se može
koristiti za jedinice koje su u službi (cev koja se koristi ili stoji
u stezi) ili sa RIDGID 300 pogonskom jedinico
m ili 300
kompakt mašinom za narezivanje navoja za jedinice koje su
priključene na radnom mestu. 975 kombinovana mašina za
valjanje
žlebova nije prigodna za jedinice proizvodnog
tipa.
Mašina za valjanje žlebova za druge jedinice se može
naći u Ridge katalogu alata, na internetu na
www.RIDGID.com ili pozivom Ridge tehničkog servisa
za alat na 800-519-3456.
OBAVEŠTENJE
Korišćenje setova valjaka (valjci mašine za
žlebove ili pogonskog vretena) kako na cevi od ugljenika tako i na
cevi
od nerđajućeg čelika, može da dovede do prljanja materijala
od nerđajućeg čelika. Ova prljavština može da dovede do korozije
i preranog kvara cevi. Da biste zaštitili prljanje gvožđa nerđajućeg
Slika 3 – Montaža 975 kombinovane mašine za valjanje
čelika, koristite setove valjaka koji su namenjeni za valjanje
žebova na 300 steznu glavu pogonske jedinice
žlebova nerđajućeg čelika. Isto tako, možete da koristite žičanu
četku od nerđajućeg čelika da temeljno očistite set valjaka kada
Montaža 975 kombinovane mašine za valjanje
menjate materijale.
žlebova na RIDGID 300 Compact/1233 za
4. Pproverite pogonsku jedinicu/mašinu za narezvanje navoj
a
narezvanje navoja
po uputstvu. Potvrdite da postoji nožni prekidač i da je
Kada koristite 975 kombinovanu mašinu za valjanje žlebova sa
prekidač FOR/OFF/REV na poziciji OFF. Podesite
300 Compact/1233 za narezvanje navoja, morate da koristite
pogonsku jedinicu/mašinu za narezvanje navoja prema
komplet za adaptaciju (kat. br. 67662). Ovaj komplet za
priručniku. Postarajte se da su mašina kao i stalak stabilni.
adaptaciju postavlja 975 kombinovanu mašinu za valjanje
5. Otvorite širom steznu glavu pogonske jedinice/mašine za
žlebova na pravi način u odnosu na maš
inu za narezvanje
narezvanje navoja.
navoja i stalak i na taj način omogućava da se može žlebati čitav
dijapazon veličina. Ne pokušavajte da koristite 975 kombinovanu
6. Potvrdite da je 975 kombinovana mašina za valjanje
mašinu za valjanje žlebova sa ma kojim drugom mašinom za
žlebova pregledana i da je postavljen odgovarajući set
narezvanje navoja zato što može da dođe do nakretanja ili
valjaka.
drugih problema.
Montaža 975 kombinovane mašine za valjanje
1. Postavite adapter na pogonsko vreteno mašine za valjanje
žebova na A RIDGID 300 pogonsku jedinicu
žlebova (Vidite sliku 4). Poravnajte set zavrtnja sa ravni
na vretenu pogonske jedinice mašine za valjanje žlebova i
1. Ukoliko pogonska jedinica koju treba da koristimo ima
čvrsto zategnite.
prenosne ručke ili druge jedinice, uklonite ih sa pogonske
jedinice. Postarajte se da su pomoćne poluge pogonske
jedinice postavljene skroz napred i pričvršćene u tom
položaju.
2. Postavite pomoćne poluge mašine za valjanje žlebova na
pomoćne poluge pogonske jedinice a kraj pogonskog
vretena mašine za valjanje žlebova na steznu glavu mašine.
Zatvorite i pritegnite steznu glavu po
gonske jedinice na
ravan pogonskog vretena. Postarajte se da je pogonsko
vreteno centrirano u steznoj glavi. Stalnim i snažnim
okretanjem brze stezne glave točka u pravcu surotnom od
kazaljke na satu čvrsto zatežite pogonsku jedinicu (slika 3).
Slika 4 – Instalacija adaptera
2. Pomerite nosač na 300 Compact/1233 za narezvanje
navoja što bliže moguće steznoj glavi mašine. Pomerite
rezač, odstaranjivač opiljaka i nareznu glavu na poziciju koja
je daleko od operatera, tako da ne smetaju pri radu.
Postavite odstranjivač opiljaka unutar narezne glave.
Ridge Tool Company 473
975 mašina za valjanje žlebova
3. Postavite okvir adaptera preko kraja šina 300 Compact/1233
• Kontroliše radnju nožnog prekidača ON/OFF
(kao što je prikazano na slici 5) i pričvrstite ga ručicom koja
(uključeno/isključeno) i da brzo otpusti nožno prekidač
je dodata
ako je to potrebno.
• Ima zgodan pristup mašini za valjanje žlebova, cevi i
jednosmernom zaptivnom mehanizmu francuskog ključa
bez da se naginje preko mašine za valjanje žlebova.
Slika 5 – Instalacija okvira adaptera
4. Postavite 975 pomoćne poluge okvira adaptera zajedno sa
adapterom pogonske trake u steznu glavu mašine. Zatvorite
i pritegnite steznu glavu mašine za narezvanje navoja na
adapter pogonske trake. Postarajte se da je adapter
centriran u steznoj glavi. Stalnim i snažnim okretanjem
stezne glave točk
a u pravcu suprotnom od kazaljke na
satu čvrsto zategnite adapter.
Slika 7 - pozicija operatera
2. Neka kabl za struju bude postavljen na stazi koja je čista.
Čistim rukama ukopčajte pogonsku jedinicu u utičnicu
koja je adekvatno uzemljena. Neka svi priključci budu suvi
i neka ne budu na zemlji. Ukoliko strujni kabl nije dovoljno
dugačak, upotrebite produžni kabl koji:
• je u dobrom stanju
• ima utikač sa tri izlaza koji je sličan ovome koji je na
pogonskoj jedinici
Slika 6 – 975 kombinovana mašina za valjanje žlebova
• može da se koristi napolju i ima oznaku kabla W ili W-A.
ispravno montirana na 300 kompakt mašinu za
(npr. SOW
)
narezvanje navoja
• je odgovarajuće veličine žice (14 AWG za 25’ ili manje, 12
AWG za 25’ – 50’ duže). Žice manje veličine mogu da se
Podešavanje mašine
pregreju i na taj način da otope izolaciju ili da izazovu
1. Postavite nožni prekidač tako da operater može da
požar ili drugu štetu.
kontroliše pogonsku jedinicu/mašinu za narezvanje navoja,
3. Proverite pogonsku jedinicu/mašinu za narezvanje navoja
mašinu za valjanje žlebova kao i cev koja treba da se
da biste se uverili da ispravno radi:
žleba. Kao što se vidi na slici 6, pozicija treba da bude
• Pomerite prekidač na poziciju FOR (unapred). Pritisnite
takva da operater može da:
i otpustite nožni prekidač. Potvrdite da se pogonsko
• Stoji okrenut ka mašini za
valjanje žlebova i da ima
vreteno okreće u smeru suprotnom kazaljki na satu
pr
istup (na istoj strani sa) prekidaču FOR/OFF/REV.
kada ste okrenuti ka pred
njoj steznoj glavi. Ukoliko se
Ridge Tool Company474
975 mašina za valjanje žlebova
jedinica ne okreće u ispravnom smeru ili nožni prekidač ne
cevi. Ukoliko ne postavite pravilno cev može da se desi da
kontroliše rad mašine, nemojte da koristite mašinu dok se
se cev ili cev i mašina nakrenu i padnu. Ne pravite žlebove
ne popravi.
na cevi koja je kraća od predviđene dužine.
• Pritisnite i zadržite nožni prekidač. Proverite brzinu
Nom. Min. Maks. Nom. Min. Maks.
okretanja jedinice. Proverite pokretne delove da nisu
Veličina Dužina Dužina Veličina Dužina Dužina
pogrešno poređani, ili pogrešno ukopčani, da nema
1836 4836
čudnih zvukova ili nekog drugog neobičnog stanja.
1
1
/
8 36 4
1
4
/
2
8 32
Otpustite nožni prekidač. Ukoliko brzina okretanja
1
1
/
2
8 36 5832
prevaziđe 57 obrtaja u minuti, nemojte da koristite
2836 6 O.D. 10 30
jedinicu za valjanje
žlebova. Veće brzine povećavaju
2
1
/
2
8 36 6 10 28
rizik od povrede. Ukoliko uvidite neobično stanje,
3836
nemojte da koristite opremu dok se ne popravi.
3
1
/
2
8 36
• Pomerite prekidač na poziciju REV (unazad). Pritisnite i
otpustite nožni prekidač. Potvrdite da se pogonsko
Tabela A – Minimalna/Maksimalna dužina cevi koja se sme
vreteno okreće u smeru kazaljki na satu kada ste
žlebati sa jednim
stalkom (sve mere su u
okrenuti ka prednjoj steznoj glavi. Ukoliko se jedinica ne
colovima)
okreće u ispravnom smeru, nemojte koristiti mašinu
dok se ne popravi.
3. Postavite odgovarajuće stalke za cev ispred mašine za
• Pomerite prekidač na poziciju OFF (isključeno). Suv
valjanje žlebova. Za dužine cevi koje se smeju staviti na
im
jedan stalak, stalak treba da postavite malo više od
rukama iskopčajte mašinu.
polovine dužine cevi od poklopca mašine za valjanje
žlebova. Za dužine cevi kojima je potrebno više od jednog
Priprema cevi
stalka, stalke treba da postavite
1
/
4
dužine cevi od krajeva
OBAVEŠTENJE
Ovo su uopštena uputstva. Uvek pratite
cevi. Može da bude potrebno da koristite više stalaka u
posebne preporuke proizvođača spojki koje su žlebovane
nekim situacijama. Visina cevi treba da se prilagodi tako da
za finalnu pripremu cevi. Ukoliko ne pratite preporuke
cev može da stane preko valjka pogona.
proizvođača spojki koje su žlebovane može doći do
nepravilnog spoja a to može da izazove curenje.
4. Postarajte se da je valjak žleba pomeren dovoljno unazad
da može cev da se namesti preko pogonskog vretena.
1. Isecite cev na odgovarajuću dužinu. Pazite na minimalnu
Ukoliko je potrebno okrenite zavrtanj za pomeranje u
dužinu cevi koja sme da se žleba za svaku veličinu cevi (vidi
suprotnom pravcu od okretanja kazaljke na satu da
tabelu A). Ukoliko žlebate cev manje dužine od dozvoljene
podignete valjak za žlebanje.
pove
ćavate rizik od povrede smrskanih prstiju i nezgode.
5. Postavite kraj cevi preko pogonskog vretena i postavite c
ev
Postarajte se da je kraj cevi kockasto isečen i da nije
dole na stalak(stalkove) za cev. Uverite se da je cev
hrapav. Hrapave površine mogu da uhvate ili iseku rukavice
stabilna.
ili r
uke za vreme žlebanja. Metod sečenja kao i velike
hrapave površine može da utiče na kvalitet napravljenog
žleba i na brazdanje žleba. Ne pokusajte da žlebate cev
koja je isečena plamenom.
Poklopac
2. Sve unutrašnje i spoljašnje varene ivice, sijanje ili ivice
moraju da budu uzemljene na visini od barem 2” od kraja
c
evi. Nemojte da sečete ravan na zaptivaču, jer to može da
izazove curenje.
3. Uklonite sav iver, prašinu, rđu i drugu prljavštinu bar 2” sa
kraja cevi.
Prljavština može da dovede do začepljenja
zareza na jedinici i da onemogući pravilno valjanje i
brazdanje cevi za vreme žlebanja.
Postavljanje cevi u mašinu za valjanje
Slika 8 – Postavljanje cevi preko vretenastog pogona i
ivice da poklopca mašine
žlebova
1. Potvrdite da je prekidač pogonska jedinica/mašine za
6. Podesite cev i stalke za cev tako da je kraj cevi do ivice do
narezvanje navoja na OFF (isključeno) poziciji.
poklopca mašine za valjanje žlebova i da su unutrašnjost
2. Postarajte se da imate odgovarajuću potporu za cev koju
cevi dodiruje vrh pogonskog vretena. (slika 7). Osa cevi i
treba da žlebate. Tabela A sadrži listu maksimalne dužine
osa pogonskog vretena treba da budu paralelne. Jedan od
cevi koja sme da se žleba uz pomoć jednog stalka za
načina da to postignete je da poravnate kako cev tako i
cev. Duže cevi se moraju postaviti na barem dva stalka za
pogonsku jedinicu/mašinu za narezvanje navo
ja.
Ridge Tool Company 475
975 mašina za valjanje žlebova
7. Malo pomerite cev i stalke za cev otprilike za
1
/
2
stepena
cev i na taj način izazovu nakretanje ili ih uhvate delovi koji
(oko 1” preko 10 stopa od mašine za valjanje žlebova)
se okreću.
prema operateru. Ispravna postavka cevi i mašine za
10. Čistim rukama ukopčajte mašinu u utičnicu koja je
valjanje žlebova pomaže da se osigura ispravno pravljenje
adekvatno uzemljena.
brazdi na cevi za vreme žlebanja. (Vidite sliku 9.)
Rad na 975 kombinovanoj mašini za
valjanje žlebova sa pogonskom
jedinicom mašine za narezvanje
navoja
UPOZORENJE
Nemojte da nosite široku odeću kada radite na mašini za
valjanje žlebova. Rukavi i jakne treba da budu zakopčani. Ne
previjajte se preko mašine ili cevi. Široka odeća može da se
uhvati u delove koji se okreću i na taj način da izazove
povrede sa prelomima.
Osa
cevi
Držite ruke dalje od valjkova kojima se prave žlebovi. Ne
pravite žlebove na cevi koje su kraće od predviđenog.
Nemojte da nosite široke rukavice. Možete da smrskate
prste između valjaka sa žlebom ili između valjk
a sa žlebom
i cevi.
Držite ruke dalje od krajeva cevi. Ne dirajte u unutrašnjost
cevi. Možete se zakačiti i poseći na hrapavim i oštrim ivicama
metala. Možete da smrskate prste između valjaka sa žlebom
ili između valjka sa žlebom i cevi.
Uvek nosite štitnike za oči da zaštitite oči od prljavštine i
stranih tela. Nosite obuću sa čelikom na prstima da biste
Osa pogonskog
vretena
zaštitili stopala od alata koji se nakreće ili cevi koja ispada.
Pratite uputstva za upotrebu kako biste smanjili rizik od
po
vrede od loma, nakretanja, udara ili drugih uzroka.
Podešavanje/merenje prečnika žleba
1
/
2
°
OBAVEŠTENJE
Zbog različitih karakteristika cevi, uvek
napravite test žleb pre nego što napravite prvi žleb toga dana
Slika 9 – Pomeranje cevi 1/2° prema operateru
(preuveličano)
ili kada menjate veličinu cevi, raspored ili materijal.
Podešavanja za mere prečnika žleba su samo približna i
8. Okrenite zavrtanj za pomeranje u pravcu okretanja kazaljke
mora se premeriti prečnik žleba kako biste potvrdili da li je
na satu da biste doveli valjak žleba u dodir sa spoljašnjim
ispravne veličine.
prečnikom cevi, a zatim okrenite zavrtanj za pomeranje još
1. Potvrdite da su oprema i cev ispravno postavljeni.
jednu četvrtinu dodatnog kruga. Možda će trebati da se
Nepravilna priprema cevi može da
utiče na preciznost
olabavi zavrtanj za podešavanje (okrenut u suprotnom
merenja dubine žleba. Valjak za žleb treba da dodiruje
pravcu od pravca kretanja skazaljke na satu) kako bi se
cev.
omogućio dodir između valjka žleba i cevi. Cev i mašina za
valjanje žlebova moraju da budu u ovom trenutku
2. Podesite meru dubine žleba tako da je tačna skala merenja
pričvršćeni jedno na drugo.
ispod glave zavrtnja za podešavanje (slika 10A). Instrument
za merenje dubine žleba je namenjen da se koristi sa
9. Procenite radno mesto da biste odredili da li je potrebo
cevkom. Vidite “Podešavanje prečnika žleba za bakarnu
postaviti štitnike kako biste onemogućili pristup svima
cev” sa upotrebu sa bakarnom cevi.
osim operateru opre
mi i cevi. Treba da koristite odbojnike
i barikade kako biste omogućili minimum čistog prostora
3. Okrenite zavrtanj za podešavanje u pravcu kazaljke na
od 3 stope oko pogonske jedinice i cevi. “Bezbedna zona”
satu dok mu glava ne dodirne skalu instrumenta za merenje
onemogućava druge da slučajno ne dodirnu mašinu ili
dubine. Okrenite i
nstrument za merenje dubine na poziciju
Ridge Tool Company476
975 mašina za valjanje žlebova
za pravljenje žleba (Figure 10B). Ukoliko instrument za
• Za smanjenje prečnika okrenite zavrtanj za podešavanje
merenje nije u poziciji za pravljenje žleba, može da
u pravcu suprotnom pravcu kazaljke na satu.
onemogući žlebanje i da se ošteti.
• Svakim okretom za
1
/
4
zavrtanja za podešavanje, prečnik
žleba se menja za otprilike 0.02”.
7. Ponovite korake 4-6 dok prečnik ne bude u propisanom
okviru. Ukoliko je žleb preveliki, mašina za valjanje žlebova
može da se podesi i na taj način se žleb smanjuje. Ukoliko
je žleb premali biće potrebno da napravite drugi žleb.
Bitno je da prečnik žl
eba bude ispravan kako biste osigurali
performanse spojki. Ukoliko su žlebovi izvan predviđenih
granica može doći do kvara na spojevima.
Oblikovanje valjanog žleba
Slika 10A - Postavite
Slika 10B - Instrument za
1. Potvrdite da su oprema i cev ispravno postavljeni.
odgovarajući stepen
merenje u poziciji za
instrumenta za merenje pod
žlebanje
glavu zavrtnja za
podešavanje
4. Pripremite test žleb (pratite korake za “Formiranje valjanog
žleba).
5. Izmerite prečnik žleba. Najbolji način za merenje prečnika
žleba je uz pomoć trake za prečnik (vidite odeljak sa
dodacima). Lagano obavite traku za merenje prečnika oko
cevi u žleb. Postarajte se da je traka prava na dnu žleba i
pročitajte prečnik žleba. (V
idite sliku 11.)
Slika 12 - Radna pozicija mašine za valjanje žlebova
Slika 11 – Provera prečnika žleba trakom za merenje
2. Pretpostavite koja je to ispravna pozicija za rad. Postavite
prečnika
nožni prekidač pogonske jedinice tako da operater može
da kontroliše pogonsku jedinicu, mašinu za valjanje žlebova
6. Uporedite izmereni prečnik žleba sa potrebnim prečnikom
i cev na kojoj treba d
a se napravi žleb. Kao što se vidi na
kao što je prikazano u Tabeli I ili IIIili kao što je odredio
slici 12, pozicija treba da bude takva da operater može da:
proizvođač. Ukoliko je izmereni prečnik izvan granica
• Stoji okrenut
ka mašini za valjanje žlebova i da ima
potrebnog prečnika žleba, zavrtanj za podešavanje se
pristup (na istoj strani sa) prekidaču FOR/OFF/REV.
mora postaviti na drugo mesto da bi se dobio potreban
prečnik žleba.
• Kontroliše radnju nožnog prekidača ON/OFF
(uključeno/isključeno) i da brzo otpusti nožno prekidač
• Za povećanje prečnika okrenite zavrtanj za podešavanje
ako je to potrebno.
u pravcu kazaljke na satu.
Ridge Tool Company 477
975 mašina za valjanje žlebova
• Ima zgodan pristup mašini za valjanje žlebova i
Postavljanje prečnika žleba za bakarne cevi
jednosmernom zaptivnom mehanizmu francuskog ključa
Kad koristite kombinovanu mašinu za valjanje žlebova 975 za
bez da se naginje preko mašine za valjanje žlebova.
bakarne cevi, ne može se koristiti instrument za merenje dubine
• Stavite desnu ruku na cev na kojoj se pravi žleb ukoliko
žlebova na mašini za valjanje žlebova. Dobićete netačne mere
je to potrebno.
žleba.
• Treba da imate dobar rad nogu i dobru ravnotežu.
1. Okrenite zavrtanj za pomeranje u pravcu okretanja kazaljke
3. Pomerite prekidač na poziciju REV (unazad). Nemojte da
na satu da biste doveli valj
ak žleba u dodir sa spoljašnjim
puštate u rad 975 kombinovanu mašinu za valjanje
prečnikom cevi, a zatim okrenite zavrtanj za pomeranje još
žlebova kada je u poziciji FOR (unapred). To zato što će
jednu četvrtinu dodatnog kruga. Možda će trebati da se
dizajn 975 kombinovane mašine za valja
nje žlebova
olabavi zavrtanj za podešavanje (okrenut u suprotnom
prouzrokovati “ispadanje” valjkova mašine za valjanje
pravcu od pravca kretanja skazaljke na satu) kako bi se
žlebova a to da dovede do ispadanja cevi.
omogućio dodir između valjka žleba i cevi. Cev i mašina za
valjanje žlebova moraju da budu u ovom trenutku
4. Stavite jednu ruku na glavu jednosmernog zapornog
pričvršćeni jedno na drugo.
mehanizma/vrh zavrtanja za pomeranje, a drugu na kraj
jednosmernog zapornog mehanizma.
2. Postarajte se da je instrument za merenje dubine žleba u
položaju za pravljenje žlebo
va. (Slika 10B)
5. Pritisnite nožni prekidač da pokrenete pogonsku jedinicu.
Posmatrajte kako se cev okreće da biste se uverili da je lice
3. Okrenite zavrtanj za pomeranje dok nije jednak sa vrhom
cevi u dodiru sa poklopcem mašine za valjanje žlebova.
lima mašine za žlebove.
Ukoliko cev počne da se pomera od poklopca maš
ine za
4. Pronađite prečnik i tip cevi kojoj treba da se napravi
valjanje žlebova, otpustite nožni prekidač da biste sprečili
žleb u tabeli B i pomerite unazad zavrtanj za pomeranje sa
da se cev ne odvrti i padne. Ukoliko je to potrebno
vrha lima odgovarajući broj okreta. Na primer za 4” Sch.
postavite ponovo cev (vidite odeljak o postavljanju cevi).
L b
akar, pomerite
unazad zavrtanj za pomeranje za 1
1
/
4
Ukoliko se cev deformiše, biće neophodno da se iseče i
puta.
pripremi novi žleb.
Podešavanje dubine za valjanje žlebova bakarnih cevi
6. Ukoliko cev završi punu rotaciju, pričvrstite zavrtanj za
pomeranje za još
1
/
4
okreta. Nastavite da pratite kraj cevi
(Zavrtanj za podešavanje se okreće)
kako biste se uverili da je u dodiru sa poklopcem. Nemojte
Dia. K LMDWV
da zatežete zavrtanj za pomeranje za više od
1
/
4
okreta po
2-2.5”
7
/
7
5
5
rotaciji cevi. Naglo zatezanje zavrtnja za pomeranje može
8
/
8
/
8
/
8
da izazove naglo paljenje zavrtnja ili da izazove da se cev
3” 1
1
/
1
1
/
1
1
16
1
1
16
16
/
/
16
odvrti od pogonskog vretena.
4” 1
1
/
4
1
1
/
1
1
4
/
1
4
1
/
8
1
1
1
1
7. Nastavite da zatežete zavrtanj za pomeranje
1
/
okret po
5” 1
/
2
1
/
2
1
/
2
1
/
4
2
okretu cevi dok se glava zavrtnja za podešavanje ne
6” 1
13
/
3
16
1
/
4
1
3
/
1
3
4
/
4
zaustavi od vrh mapine za valjanje žlebova. Ne zatežite više
8” 2
1
/
2
3
2
/
2
1
1
8
/
8
2
/
8
zavrtanj za pomeranje nakon što glava zavrtnja za
podešavanje ne dođe do vrha mašine za valjanje žlebova
Tabela B – Podešavanje dubine za valjanje žlebova
jer to može da ošteti zavrtanj za podešav
anje. Dozvolite da
bakarnih cevi
se cev okrene bar još dva puna kruga u ovoj poziciji kako
biste bili sigurni u jednakost dubine žlebova.
5. Idite na korak 4 “Podešavanja/Merenja prečnika žleba”.
8. Otpustite nožni prekidač i pomerite prekidač FOR/OFF/REV
Saveti za pravljenje brazdi 975 kombinovane
na poziciju OFF (isključeno).
mašine za valjanje žlebova
9. Okrenite zavrtanj za pomeranje u pravcu suprotnom pravcu
Glavni problem koji korisnici uviđaju kada valjaju žlebove je
okretanja kazaljke na satu i podignite valjak žleba tako
“okretanje” cevi ili “isklizavanje”pogonskog vretena ili
da se cev može pomeriti sa mašine.
neodgovarajuće “pravljenje brazdi”. Za dobro pravljenje brazdi
10. Proverite žleb.
važno je da pratite sva uputstva. Ako čak i nakon što ste pratili
• Proverite da li je žleb kompletno oformljen.
sva uputstva, ne možete pravilno da pravite brazde na cevi,
postoji još nekoliko mogućnosti da poboljšate praćenje.
• Proverite prečnik žleba i uverite se da je u
okviru
predviđenog.
• Povećajte za malo pomeranje cevi prema operateru
• Proverite sve ostale delove koje je proizvođač fitinga
(povećajte sa
1
/
2
stepena na 1 stepen) (vidi sliku 9).
predvideo.
• Operater će možda morati da primeni manju silu na cev
Ukoliko naiđete na probleme, ne može se koristiti žleb.
do
k pravi žleb da bi se održalo brazdanje. Ovo je najčešće
potrebno samo na manjim delovima cevi. Da biste ovo
uradili, operater treba da a nosi kožne rukavice koje su u
Ridge Tool Company478
