Ridgid Combo Roll Groover – page 10

975 Combo notsikkemaskine

Betjening af 975 Combo

notsikkemaskinen med et

rørdrev/gevindskæremaskine

ADVARSEL

Brug ikke løstsiddende tøj under betjeningen af not-

sikkemaskinen. Tilknap altid ærmer og jakker. Ræk

ikke henover maskinen eller røret. Løstsiddende tøj

kan blive viklet ind i roterende dele og forårsage knus-

ningsskader.

Hold hænderne væk fra rillevalserne. Vals ikke riller i

rør, der er for korte. Brug ikke løstsiddende handsker.

Rørets

Fingre kan blive knust mellem rillevalserne eller mellem

midter-

rillevalsen og røret.

linje

Hold hænderne på afstand af rørets ender. Ræk ikke ind

i røret. Grater og skarpe kanter kan fange og skære.

Fingre kan blive knust mellem rillevalserne eller mellem

rillevalsen og røret.

Brug altid beskyttelsesbriller for at beskytte dine øjne

imod snavs og fremmedlegemer. Brug armeret fodtøj til

beskyttelse af fødderne mod væltende værktøj og fal-

dende rør.

Drivaksels

Følg brugervejledningen for at reducere risikoen for per-

midterlinje

sonskader bl.a. knusning, væltning og slagskader.

Indstilling/måling af rillens diameter

BEMÆRK

På grund af varierende røregenskaber bør man

altid udføre en testrilning før dagens første rilning, eller når der

1

/

2

°

skiftes rørstørrelse, -specifikationer eller -materialer.

Rillediameterens indstillingsmål er kun omtrentlige, og rilledi-

Figur 9 – Forskydning af røret med en 1/2° mod opera-

ameteren skal måles for at bekræfte, at størrelsen er kor-

tøren (overdrevet)

rekt.

1. Bekræft, at udstyret og røret er opstillet korrekt. Hvis røret

8. Drej indføringsskruen med uret for at bringe rillevalsen i

ikke er ordentligt klargjort, kan det indvirke på rilledybde-

berøring med rørets udvendige diameter, drej derefter ind-

målerens nøjagtighed. Rillevalsen skal berøre røret.

føringsskruen yderligere en kvart omgang. Justeringsskruen

skal muligvis løsnes (drejes mod uret), for at rillevalsen kan

2. Juster rilledybdemåleren, så det korrekte trin på måleren er

komme i berøring med røret. Røret og notsikkemaskinen

under justeringsskruens hoved (figur 10A).

bør nu være fæstnet til hinanden.

Rilledybdemåleren skal bruges sammen med rør. Se

“Indstilling af rillediameteren til kobberrør” ved arbejde

9. Vurder arbejdsområdet, og afgør, om området skal afskær-

med kobberrør.

mes for at holde uvedkommende væk fra udstyret og røret.

Afskærmninger og afspærringer bør bruges for at skabe en

3. Drej justeringsskruen med uret, indtil hovedet berører trinet

afstand på mindst 0,9 m omkring rørdrevet og røret. Denne

på dybdemåleren. Drej rilledybdemåleren hen til rilleposi-

”sikkerhedszone” afholder andre fra utilsigtet at komme i

tionen (figur 10B). Hvis måleren ikke er placeret i rilleposi-

berøring med maskinen eller røret og forårsage, at enheden

tionen, kan det forhindre rilning, og den kan blive

vælter, eller at blive fanget i de roterende dele.

beskadiget.

10. Brug tørre hænder til at koble maskinen til en korrekt jordet

kontakt.

Ridge Tool Company190

975 Combo notsikkemaskine

7. Gentag trin 4-6, indtil rillediameteren svarer til specifikatio-

nerne. Hvis rillen er for stor, kan rilleskæreren justeres, så

rillen bliver mindre. Hvis rillen er for lille, skal der skæres en

ny rille. En passende rillediameter er vigtig for at sikre for-

bindelsens ydelse. Riller, der ikke svarer til specifikationerne,

kan forårsage fejl i leddene.

Dannelse af valserille

1. Bekræft, at udstyret og røret er opstillet korrekt.

Figur 10A – Placér det kor-

Figur 10B – Måleren i

rekte trin på måleren under

rilningsposition

justeringsskruens hoved

4. Klargør en testrilning (følg trinene for “Dannelse af valserille).

5. Mål rillediameteren. Rillediameteren måles bedst ved at

bruge et diametermålebånd (se afsnittet Tilbehør) Vikl dia-

metermålebåndet tæt omkring røret i rillen. Sørg for, at

målebåndet er placeret fladt i bunden af rillen, og aflæs ril-

lediameteren. (Se figur 11.)

Figur 12 – Notsikkemaskinens driftsposition

2. Indtag en passende betjeningsstilling. Placér rørdrevets

Figur 11 – Aflæsning af rillediameteren med et diameter-

målebånd

fodkontakt således, at operatøren har kontrol over rørdre-

vet, notsikkemaskinen og røret, der skal rilles. Som vist i

6. Sammenlign den målte rillediameter med den krævede

figur 12, bør placeringen gøre brugeren i stand til:

rillediameter som vist i tabel I eller III, eller som angivet af ril-

• at stå med front mod notsikkemaskinen med adgang til

lefittingens producent. Hvis den målte rille ikke svarer til den

(på den samme side som) FOR/OFF/REV-kontakten.

krævede rillediameter, skal justeringsskruen genjusteres,

• at slå fodkontakten TIL/FRA og om nødvendigt hurtigt at

indtil den korrekte rillediameter er fundet.

udløse fodkontakten.

• Drej justeringsskruen med uret for at øge rillediamete-

• at have let adgang til notsikkemaskinen og skraldenøg-

ren.

len uden at skulle række hen over notsikkemaskinen.

• Drej justeringsskruen mod uret for at mindske rilledia-

• Placér om nødvendigt den højre hånd på røret under ril-

meteren.

ning.

1

• For hver

/

4

omdrejning af justeringsskruen, ændres

• Sørg for at have et godt fodfæste og en god balance.

rillediameteren med cirka 0,02”.

Ridge Tool Company 191

975 Combo notsikkemaskine

3. Flyt kontakten FOR/OFF/REV til REV (positionen tilbage).

Indstilling af rillediameteren til kobberrør

Kør ikke 975 Combo notsikkemaskinen i positionen

Når 975 Combo notsikkemaskinen bruges til kobberrør, kan

FOR (frem). På grund af 975 Combo notsikkemaski-

rillens dybdemåler på notsikkemaskinen ikke bruges. Det vil give

nens design vil dette medføre, at røret ”drejer” sig ud af

forkerte rillediametre.

rillevalserne, hvilket kan få røret til at falde.

1. Drej indføringsskruen med uret for at bringe rillevalsen i

4. Placér en hånd på skraldehåndtagets hoved/toppen af

berøring med rørets udvendige diameter, drej derefter ind-

indføringsskruen og den anden hånd i skraldehåndtagets

føringsskruen yderligere en kvart omgang. Justeringsskruen

ende.

skal muligvis løsnes (drejes mod uret), for at rillevalsen kan

5. Tryk fodkontakten ned for at starte rørdrevet. Se røret

komme i berøring med røret. Røret og notsikkemaskinen

rotere, og sørg for, at rørets overflade er i konstant berøring

bør nu være fæstnet til hinanden.

med notsikkemaskinens dækplade. Hvis røret begynder at

2. Sørg for, at rilledybdemåleren er placeret i rillepositionen.

flytte sig væk fra notsikkemaskinens dækplade, skal du slip-

(figur 10B)

pe fodkontakten for at forhindre røret i at dreje af og falde.

Genplacér røret, om nødvendigt (se afsnittet Placering af

3. Drej justeringsskruen indtil den flugter med notsikkema-

rør). Hvis rørets ende er deform, skal den skæres af og

skinens topplade.

klargøres til en ny rilning.

4. Find diameteren og rørtypen, der skal rilles i tabel B og

6. Idet røret gennemfører en fuld rotation, skal indførings-

bagdrej justeringsskruen væk fra toppladen det pågæl-

1

skruen strammes med yderligere

/

4

omgang. Overvåg fort-

dende antal omgange. F.eks. for 4” Sch. L. kobber skal

1

sat rørets ende for at sikre, at det er i berøring med

justeringsskruen bagdrejes med 1

/

4

omgang.

1

dækpladen. Stram ikke indføringsskruen mere end

/

4

Dybdejustering ved valserilning af kobberrør

omgang for hver rotation af røret. Hvis indføringsskruen

(Omgange med justeringsskrue)

strammes for meget kan det føre til overdreven rilleudvi-

delse, eller føre til at røret drejer af drivakslen.

Dia. K LMDWV

7

7

5

5

1

2-2.5”

/

8

/

8

/

8

/

8

7. Fortsæt med at stramme indføringsskruen

/

4

omgang for

1

1

1

1

hver rotation af røret, indtil justeringsskruens hoved stopper

3” 1

/

16

1

/

16

1

/

16

1

/

16

1

1

1

1

mod toppen af notsikkemaskinen. Fortsæt ikke med at

4” 1

/

4

1

/

4

1

/

4

1

/

8

1

1

1

1

stramme indføringsskruen, efter at justeringsskruen har

5” 1

/

2

1

/

2

1

/

2

1

/

2

ramt toppen af notsikkemaskinen. Dette kan beskadige

13

3

3

3

6” 1

/

16

1

/

4

1

/

4

1

/

4

justeringsskruen. Tillad røret at rotere mindst to yderligere

1

3

1

1

8” 2

/

2

2

/

8

2

/

8

2

/

8

rotationer i denne position, så rilledybden bliver ensartet.

Skema B – Dybdejustering ved valserilning af kobberrør

8. Slip fodkontakten, og flyt kontakten FOR/OFF/REV til posi-

tionen OFF (fra).

5. Gå til trin 4 i ”Indstilling/måling af rillens diameter”.

9. Drej indføringsskruen mod uret, og hæv rillevalsen, så

røret kan fjernes fra maskinen.

Sporingstips til 975 Combo

notsikkemaskinen

10. Efterse rillen.

Under rillevalsning støder brugere ofte på problemet med at røret

• Sørg for, at rillen er helt dannet.

“drejer” eller “vandrer” af drivakslen eller ikke “sporer” ordentligt.

• Kontrollér rillediameteren, og sørg for, at den svarer til

For at sikre en god sporing er det vigtigt at følge alle anvisninger.

specifikationen.

Selv hvis røret ikke spores ordentligt, efter at alle anvisningerne

• Kontrollér alle andre forhold iht. kravene, der er udstuk-

er blevet fulgt, kan sporingen forbedres på flere forskellige

ket af fittingens producent.

måder.

Hvis der findes andre problemer, kan rillen ikke bruges.

• Øg rørets forskydning en anelse i retning mod operatøren (øg

1

fra

/

2

grad til 1 grad) (se figur 9).

Ridge Tool Company192

975 Combo notsikkemaskine

• Operatøren skal muligvis påføre røret en smule belast-

Opsætning af maskine og

ning under rilningen for at opretholde sporingen. Der er nor-

arbejdsområde på stedet

malt kun behov for dette på kortere dele af røret. For at

gøre dette bør operatøren iføre sig en læderhandske, der

ADVARSEL

er i god stand, og lægge hånden omkring rørets midte, som

vist på figur 13. Dette kan forudsætte, at stellet hvorpå rør-

drevet/gevindskæremaskinen er monteret, skal fikseres

til gulvet for at modvirke bevægelse under rilning. For at

forebygge mod knusningsskader, skal hånden holdes væk

fra rillevalsen i enden af røret, og rør, der er kortere end

anbefalet, må ikke rilles.

Brug altid beskyttelsesbriller for at beskytte dine øjne

imod snavs og fremmedlegemer. Brug armeret fodtøj til

beskyttelse af fødderne mod væltende og faldende rør

og værktøj. Brug hjelm under arbejde på stedet.

Indret notsikkemaskinen og arbejdsområdet iht. disse

procedurer for at mindske risikoen for personskade

som følge af bl.a. væltende maskine, knusning og for at

forebygge mod beskadigelse af notsikkemaskinen.

1. Arbejdsområdet skal have følgende egenskaber:

• Tilstrækkelig belysning.

• Ingen brændbare væsker, dampe eller antændeligt støv.

Hvis disse findes, skal du undlade at arbejde i området, ind-

til disse kilder er identificeret og fjernet.

• Stedet skal være ryddet, plant, stabilt og i tørre omgivel-

ser med tilstrækkeligt plads til alt udstyr og operatør.

2. Rengør arbejdsområdet før opsætning af udstyr. Tør altid

evt. olie op på stedet.

3. Efterse røret, der skal rilles og bekræft, at 975 Combo

notsikkemaskinen er egnet til opgaven. 975 Combo not-

sikkemaskinen er beregnet til rilning af specifikation-10 og

1

-40 stål-, aluminium- og PVC-rør i størrelserne 1

/

4

“ til 6”.

Den er også beregnet til rilning af rustfrie rør i størrelserne

1

1

1

/

4

“ til 6” med specifikation 10 og 1

/

4

“ til 2” med specifika-

tion 40. Ved at skifte valsesæt kan den bruges til rilning af

Figur 13 – Påførsel af belastning på røret under rilning

kobberrør på 2” - 8” af typen K, L, M og DWV.

for at opretholde sporing

975 Combo notsikkemaskinen kan bruges til opgaver på

• Se også afsnittet Fejlfinding for at få en udtømmende

stedet (rør der er på stedet eller sidder i en skruestik) eller

oversigt over grunde til og løsninger på sporingsproblemer.

i sammenhæng med en RIDGID 300 rørdrev eller en 300

Compact gevindskæremaskine i forbindelse med el-drevne

anvendelser på arbejdsstedet. 975 Combo notsikkema-

skinen er ikke beregnet til at indgå i produktionsopgaver.

4. Under rilning på stedet skal der være nok plads til 975

Combo notsikkemaskinen og til dens betjening.

Notsikkemaskinen vil kredse omkring det forsvarligt mon-

terede rør og forudsætter:

1

• Et ryddet område på mindst 6

/

2

“ omkring røret, der skal

rilles.

1

• Et rør, der mindst når 2

/

2

“ forbi en blokering, såsom en

væg.

Ridge Tool Company 193

975 Combo notsikkemaskine

1

• En åbning på mindst 9

/

2

“ så notsikkemaskinen kan pla-

Montering af notsikkemaskinen på røret

ceres på røret

1. Bekræft, at 975 Combo notsikkemaskinen er blevet efterset

Notsikkemaskiner til andre formål kan fås

og er monteret med det rette valsesæt. Sørg for, at støtte-

ved at rådføre sig med Ridge Tool-kataloget, besøge

armene sidder forsvarligt fast i notsikkemaskinen eller fjern

www.RIDGID.com eller ved at ringe til Ridge Tool Tech

dem helt, hvis pladsen er trang. Indsæt derefter skralde-

nical Services på telefon 800-519-3456.

håndtaget i indføringsskruen, og installér forlængeren i det

BEMÆRK

manuelle drevs firkant bag på notsikkemaskinen. Sørg for,

Brug af valsesæt (rillevalse og drivaksel) på både

kulstofrør og rustfrie stålrør kan føre til kontaminering af det rust-

at både skraldehåndtaget og forlængeren er monteret for-

frie stål-materiale. Denne kontaminering kan føre til korrosion og

svarligt.

for tidlig rørfejl. For at forebygge mod jernkontaminering af

2. Sørg for, at der er nok plads til rørvæggen mellem rilleval-

rustfrie stålrør skal der bruges valsesæt, der kun er beregnet til

sen og drivakslen. Om nødvendigt skal indføringsskruen

valserilning i rustfrit stål. Alternativt kan man rengøre valse-

drejes mod uret for at trække rillevalsen tilbage.

sættet med en stålbørste, der er beregnet til rustfrit stål, når der

skiftes mellem materialer.

3. Tag forsvarligt fat i notsikkemaskinen. Løft den ikke med

skraldehåndtaget. Placér drivakslen i røret og sørg for, at

Klargøring af rør

dækpladen sidder tæt op mod rørets ende (figur 14). Stram

BEMÆRK

Dette er generelle retningslinjer. Følg altid de særli-

indføringsskruen for at bringe rillevalsen i berøring med

ge anbefalinger vedr. klargøring af rørets ende, der er udstukket

rørets yderside. Når indføringsskruen er strammet med

af producenten af den rillede kobling. Hvis anbefalingerne,

hånden, skal skraldehåndtaget bruges til at stramme ind-

der er udstukket af producenten af den rillede kobling, ikke føl-

1

føringsskruen yderligere

/

4

omgang. Kontrollér at notsik-

ges, kan det føre til, at tilslutningen bliver ukorrekt og føre til læka-

kemaskinen er forsvarligt fæstnet til røret, og at dækpladen

ger.

flugter med rørets ende. Hvis ikke, skal proceduren genta-

1. Ved rilning på stedet af et eksisterende rør, skal trykket fjer-

ges. Sørg altid for, at notsikkemaskinen er fastgjort ved

nes fra systemet, og systemet skal tømmes for indhold. Du

arbejde på stedet, så den ikke kan falde.

skal vide, hvad indholdet er, og om der er tilknyttede risici.

2. Skær røret i den korrekte længde.

Sørg for, at rørenden er skåret lige og er fri for grater.

Grater kan fange eller skære i handsker eller fingre under ril-

ning. Afskæringsmetoden og store grater kan påvirke rille-

kvaliteten og -sporingen. Forsøg ikke at rille et rør, der er

blevet skåret af med en brænder.

3. Alle interne/eksterne svejsevulster, -grater eller -søm skal

være glatslebne i en afstand på mindst 2” fra rørenden.

Skær ikke flader ind i pakningslejeområdet, idet dette kan

Dækplade

forårsage lækager.

4. Fjern al skæl, snavs, rust og andre kontaminanter mindst 2”

fra rørenden. Kontaminanter kan tilstoppe drivakslens rifler

og modvirke, at røret fremføres og spores korrekt under ril-

ning.

5. Sørg for, at røret, der skal rilles, er monteret forsvarligt.

Røret skal kunne modstå notsikkemaskinens vægt (12,7 kg)

og den krævede rilningsbelastning og -moment uden at røre

sig. I relation til rør på stedet kan det være mest fornuftigt

Figur 14 – Hold notsikkemaskinen på plads under stram-

at fjerne røret og udføre rilningen i en rørholder. I andre

ning af indføringsskruen

tilfælde kan det være nødvendigt at tilføje andre midlertidige

eller permanente rørstøtteanordninger. Når der bruges en

rørholder, skal den være fæstnet og må ikke kunne vælte

under udførslen. For længere rør skal der bruges passen-

de rørstøtter til støtte af den ekstra længde.

Ridge Tool Company194

975 Combo notsikkemaskine

Betjening af 975 Combo

notsikkemaskinen ved arbejde

på stedet

Figur 15A – Placér det kor-

Figur 15B – Måleren i

rekte trin på måleren under

rilningsposition

ADVARSEL

justeringsskruens hoved

Enheden må udelukkende betjenes manuelt, når den

anvendes på stedet. Brug ikke el-drevne enheder

4. Klargør en testrilning (følg trinene for “Dannelse af valserille).

(såsom boremaskiner eller slagværktøj) til at drive not-

sikkemaskinen, når den anvendes på stedet. Hvis der

5. Mål rillediameteren. Rillediameteren måles bedst ved at

bruges el-drevne enheder, kan det beskadige notsik-

bruge et diametermålebånd (se afsnittet Tilbehør) Vikl dia-

kemaskinen og øge risikoen for personskade.

metermålebåndet tæt omkring røret i rillen. Sørg for, at

Brug ikke løstsiddende tøj under betjeningen af not-

målebåndet er placeret fladt i bunden af rillen, og aflæs ril-

sikkemaskinen. Tilknap altid ærmer og jakker. Ræk

lediameteren.(Se figur 16).

ikke henover maskinen eller røret. Løstsiddende tøj

kan blive viklet ind i roterende dele og forårsage knus-

ningsskader.

Hold hænderne væk fra rillevalserne. Vals ikke riller i

rør, der er for korte. Brug ikke løstsiddende handsker.

Fingre kan blive knust mellem rillevalserne eller mellem

rillevalsen og røret.

Hold hænderne på afstand af rørets ender. Ræk ikke ind

i røret. Grater og skarpe kanter kan fange og skære.

Fingre kan blive knust mellem rillevalserne eller mellem

rillevalsen og røret.

Brug altid beskyttelsesbriller for at beskytte dine øjne

imod snavs og fremmedlegemer. Brug armeret fodtøj til

beskyttelse af fødderne mod væltende værktøj og fal-

dende rør. Brug hjelm under arbejde på stedet.

Følg brugervejledningen for at reducere risikoen for

personskader, bl.a. knusning, væltning og slagskader.

Indstilling/måling af rillens diameter

BEMÆRK

På grund af varierende røregenskaber bør man

altid udføre en testrilning før dagens første rilning, eller når der

Figur 16 – Måling af rillediameteren med et diametermåle-

skiftes rørstørrelse, -specifikationer eller -materialer.

bånd

Rillediameterens indstillingsmål er kun omtrentlige, og rilledia-

meteren skal måles for at bekræfte, at størrelsen er korrekt.

6. Sammenlign den målte rillediameter med den krævede

rillediameter som vist i tabel I eller III, eller som angivet af ril-

1. Bekræft, at udstyret og røret er opstillet korrekt. Hvis røret

lefittingens producent. Hvis den målte rille ikke svarer til den

ikke er ordentligt klargjort, kan det indvirke på rilledybde-

krævede rillediameter, skal justeringsskruen genjusteres,

målerens nøjagtighed. Rillevalsen skal berøre røret.

indtil den korrekte rillediameter er fundet.

2. Juster rilledybdemåleren, så det korrekte trin på måleren er

• Drej justeringsskruen med uret for at øge rillediameteren.

under justeringsskruens hoved (figur 15A).

• Drej justeringsskruen mod uret for at mindske rilledia-

Rilledybdemåleren skal bruges sammen med rør. Se

meteren.

”Indstilling af rillediameteren til kobberrør” ved arbejde med

1

kobberrør.

• For hver

/

4

omdrejning af justeringsskruen ændres rille-

diameteren med cirka 0,02”.

3. Drej justeringsskruen med uret, indtil hovedet berører trinet

på dybdemåleren. Drej rilledybdemåleren hen til rillepositi-

onen (figur 15B). Hvis måleren ikke er placeret i rillepositi-

onen, kan det forhindre rilning, og den kan blive beskadiget.

Ridge Tool Company 195