Ridgid SeekTech ST-305 – страница 7

120

Ridge Tool Company

®

SeekTech

ST-305

Metoda opaski indukcyjnej

Tryb indukcyjny

1. Zadbać o prawidłowe umieszczenie nadajnika nad

linią.

Znak prowadzący

orientacji nadajnika

Rysunek 8: Nadajnik ST-305 z opaską indukcyjną

Kiedy korzysta się z opaski indukcyjnej, należy włożyć

wtyczkę przewodu opaski do gniazda umieszczonego na

końcu nadajnika. Po przyłączeniu opaski będzie szybko

migotać dioda LED opaski indukcyjnej. Nie wykorzystuje się

przewodów ani zacisków. Należy pamiętać, że dla uzyskania

czystego sygnału, kiedy stosowana jest opaska indukcyjna,

oba końce linii użyteczności powinny być uziemione.

Zacisnąć opaskę indukcyjną wokół dostępnej części linii,

której przebieg ma być namierzany. Po włączeniu nadajnika

opaska będzie indukować sygnał w przewodniku.

Rysunek 10: Ustawienie względem linii – Tryb indukcyjny

Częstotliwość i moc należy wybierać tak samo, jak w

przypadku metody połączenia bezpośredniego. W przypadku

UWAGA: Niewielkie odchylenie od osi przewodnika może

stosowania opaski indukcyjnej można wybierać następujące

pomóc zredukować prawdopodobieństwo wystąpienia

wartości częstotliwości roboczej 1 kHz, 8 kHz i 33 kHz.

sprzężenia powietrznego:

Nadajnik

Przewodnik

2. Włączyć zasilanie nadajnika. Wcisnąć przełącznik Tryb

indukcyjny w celu indukowania sygnału w linii bez

połączenia bezpośredniego. (Przy włączaniu trybu

indukcyjnego będzie słychać długi sygnał dźwiękowy.)

Zacznie świecić dioda LED trybu indukcyjnego.

3. Nadajnik będzie emitował serię regularnych krótkich

dźwięków, dopóki będzie aktywny tryb indukcyjny.

Rysunek 9: Opaska indukcyjna zamocowana

na przewodniku

Ridge Tool Company

127

®

SeekTech

ST-305

ОПАСНО!

ПРИМЕЧАНИЕ: Питание линейного передатчика обычно

осуществляется от внутренних батарей, его конструкция

• ВО ИЗБЕЖАНИЕ ПОРАЖЕНИЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ

обеспечивает защиту пользователя от напряжений до

ТОКОМ ВСЕГДА СЛЕДУЕТ ВНАЧАЛЕ ПОДКЛЮЧИТЬ

250 В переменного. тока, под действие которых

ПРОВОДА, А ЗАТЕМ ВКЛЮЧИТЬ ЭЛЕКТРОПИТАНИЕ

пользователь может случайно попасть. Для прибора

ПРИБОРА.

ST-305 обеспечивается только один вариант

электропитания – от батарей. При воздействии на прибор

• ПЕРЕД ОТСОЕДИНЕНИЕМ ПРОВОДОВ ОТ ПРИБОРА

напряжения свыше примерно 62 В переменного тока

ВСЕГДА ВНАЧАЛЕ СЛЕДУЕТ ВЫКЛЮЧИТЬ ЕГО

(действ.) загорится светодиодный индикатор высокого

ЭЛЕКТРОПИТАНИЕ.

напряжения.

• НЕСОБЛЮДЕНИЕ ПРАВИЛА ПОДКЛЮЧЕНИЯ

ПРОВОДОВ ПЕРЕД ВКЛЮЧЕНИЕМ ЭЛЕКТРОПИТАНИЯ

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: В соответствии с госу-

ПРИБОРА МОЖЕТ ПРИВЕСТИ К ПОРАЖЕНИЮ

дарственным стандартом EN-50249 линейный

ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ.

передатчик ST-305 выдерживает напряжение

возбуждения между двумя проводами до 250 В

• Запрещается брать в руки передатчик если оператор

переменного тока частотой 50/60 Гц.

сам непосредственно соединен с землей.

Пользователь должен знать, что касание линий

электропередачи, находящихся под напряжением,

• Следует надеть соответствующую обувь с толстой

опасно для жизни. Если передатчик указывает

подошвой, аналогичную той, которая применяется

наличие высокого напряжения, следует принять

при выполнении работ с высоковольтным

меры предосторожности при наличии высокого

оборудованием.

напряжения и осторожно отсоединить линейный

передатчик от источника высокого напряжения.

ПРИМЕЧАНИЕ: Прибор следует отсоединить от любых

внешних проводников, прежде чем пытаться открыть

отсек с батареями питания для их замены. Прибор

ST-305 имеет защиту в виде схемы блокировки, которая

обесточивает прибор при открывании отсека с батареями

питания, однако знание обычных правил техники

безопасности предписывает пользователю вначале

отсоединить провода, а не полагаться целиком на эту

функцию защиты.

128

Ridge Tool Company

®

SeekTech

ST-305

Компоненты передатчика

Светодиоды частоты, режима и питанияСоединительные провода и клипсы

Кнопочный пульт

Гнездо индукционного зажима

Отсек хранения заземляющего штыря

Oтсек для батарей

Рис. 1: Компоненты ST-305

Ridge Tool Company

129

®

SeekTech

ST-305

Кнопочный пульт

Сигнальная лампа наличия

высокого напряжения

Индикатор частоты

Индикатор питания

Индикатор

индукционного режима

Кнопка вкл/выкл

Переключатель

Кнопка включения

частоты и

индукционного режима

режима

Рис. 2: Кнопочный пульт и дисплей

• Индикатор частоты: Указывает используемую частоту; указывает состояние включения двухчастотного режима.

• Индикатор питания: Указывает относительный уровень выходной мощности; отображает предположительный уровень

энергии батареи при включении питания прибора.

• Переключатель частоты/режима: Устанавливает требуемую частоту; используется для включения двухчастотного

режима.

• Кнопка включения/выключения питания: Используется для включения и выключения питания прибора ST-305 и для

регулировки уровня тока.

• Кнопка включения индукционного режима: Используется для включения прибора ST-305 в индукционный режим.

• Индикатор индукционного режима: Мигает, когда прибор подключен к индукционному зажиму. Горит постоянно в

индукционном режиме.

• Сигнальная лампа наличия высокого напряжения: Сигнальная лампа попадания под высокое напряжение

(> примерно 62 В переменного тока, действ.).

130

Ridge Tool Company

®

SeekTech

ST-305

Начало работы с прибором

Включение / выключение питания

Включить питание прибора, нажав кнопку питания

Установка/замена батарей

на кнопочном пульте. Загорятся светодиоды индикации

частоты переменного тока и уровня мощности. Прибор

подаст гудок.

Выключить питание прибора, нажав кнопку питания

на кнопочном пульте и удерживая ее 2 секунды. Прибор

подаст три тональных звуковых сигнала.

Автоматическое выключение

В целях экономии электроэнергии прибор ST-305

автоматически выключается по истечении интервала

времени, который зависит от настройки мощности:

Рис. 3: Снятие крышки с отсека батарей

Малая мощность 4 часа

Средняя мощность 2 часа

ПРИМЕЧАНИЕ: При замене батарей следует

Высокая мощность 1 час

использовать 6 одинаковых элементов питания C-типа.

Запрещается одновременно устанавливать в блок

питания наполовину разряженные и совершенно новые

Проверка батареи

щелочные батареи.

При включении питания прибор ST-305 осуществит

проверку наличия питания и укажет предположительный

уровень энергии батареи, для этого загорится один,

ВНИМАНИЕ: Перед транспортировкой извлечь из

два или три светодиода в правом столбце (уровень

прибора все батареи питания.

энергии) на панели управления. Эти уровни являются

только предположительными, они основаны на быстрой

внутренней проверке. Если энергия батареи понижается

Длительность работы

во время работы прибора, будет подана быстрая серия

гудков.

Типовая длительность работы прибора ST-305 может

быть разной, она зависит от таких факторов, как нагрузка,

условия окружающей среды и мощность тока. Среди

других факторов, которые влияют на длительность

работы прибора, химический состав батареи питания

(многие новые высокопроизводительные батареи,

например, “Duracell ® ULTRA”, имеют срок службы на

10%-20% больше, чем обычные щелочные элементы

питания для приборов с большим потребляемым током).

Работа при низких температурах также сокращает срок

службы батарей.

После работы с большой нагрузкой батареи часто

восстанавливают свою емкость. Если время позволяет,

батареи могут восстановить свою емкость до величины,

достаточной для обеспечения работы прибора в течение

нескольких дополнительных часов.

Ridge Tool Company

131

®

SeekTech

ST-305

Звуковые сигналы передатчика ST-305

Звуковые сигналы связаны с конкретными событиями

или состояниями.

Имеются следующие звуковые сигналы:

• Гудки – Гудки подаются во время протекания

тока; частота повторения гудков возрастает с

увеличением тока.

• Гудки – При включении питания прибора (4 гудка)/

при выключении питания прибора (3 гудка).

• Короткий двойной тональный звуковой сигнал

– Подсоединен индукционный зажим.

• Длинный-короткий-короткий тональный звуковой

сигнал – Индукционный режим.

Рис. 5

• Быстрая серия гудков – Предупреждение о разряде

батареи.

Звуковой сигнал можно включить или выключить

одновременным нажатием кнопок выбора частоты и

питания.

Пользование линейным

передатчиком ST-305

Линейный передатчик ST-305 может подавать активный

сигнал отслеживания в целевой проводник тремя

способами:

Рис. 6

Прямое соединение – Провода передатчика соединяют

непосредственно с целевым проводником и с

подходящим заземлением.

Прибор ST-305 может излучать двухчастотный сигнал

(одновременно посылая в магистраль сигналы на двух

частотах) в режиме прямого соединения. См. стр. 146.

Рис. 4

Индукционный зажим – Губки индукционного зажима

охватывают целевой проводник; непосредственный

контакт металл-металл отсутствует. (Индукционный зажим

является дополнительной принадлежностью прибора).

См. стр. 147.

132

Ridge Tool Company

®

SeekTech

ST-305

Индукционный режим (внутренние обмотки)

Выбрать на передатчике частоту.

– Передатчик располагают сверху вдоль проводника.

Можно выбрать следующие частоты:

Его внутренняя антенна создает поле диполя, которое

генерирует энергию в целевом проводнике под землей,

1 кГц

наводя ток в целевом проводнике. См. стр. 147.

8 кГц

33 кГц

ОПАСНО! Во избежание поражения электрическим

93 кГц

током всегда следует подключать провода перед

На выбранную частоту будет указывать горящий

включением передатчика. Следует убедиться, что

светодиод. Частота 93 кГц указывается быстро

передатчик хорошо заземлен.

мигающим светодиодом индикации частоты 33 кГц. Чтобы

задать на приборе частоту 93 кГц, следует удерживать

нажатой кнопку выбора частоты дольше одной секунды

Метод прямого соединения

(длительное нажатие). Светодиод индикации частоты

33 кГц начнет быстро мигать, это означает выбор частоты

93 кГц.

1. Подсоединить линейный

передатчик ST-305 к заземлению

2. Проверить контур и

и к целевой магистрали

отрегулировать уровень

Вставить в землю заземляющий стержень. Подсоединить

мощности

один из проводов кабеля.

Для проверки заземления контура следует проверить

Подсоединить второй провод к целевому проводнику.

надежность подключения к заземляющему стержню и

плотную вставку стержня в землю. Чтобы отрегулировать

уровень мощности, следует кратковременно нажимать

кнопку питания. Прибор ST-305 циклически переключается

в низкий, средний и высокий уровни мощности.

ПРИМЕЧАНИЕ: Настройки с более высокой мощностью

формируют больший ток, что позволяет создать более

сильный сигнал. Меньший ток увеличивает срок

службы батареи. Интенсивность сигнала, измеренная

приемником, прямо пропорциональна величине тока в

магистрали. Больший ток создает более сильный сигнал,

принимаемый приемником.

Используйте только такой ток, который требуется для

Рис. 7: Соединение прибора ST-305 с магистралью

создания сильного сигнала в приемнике.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! ЗАПРЕЩАЕТСЯ ПОДСОЕДИНЯТЬ

В общем случае, чем меньше сопротивление, тем более

ПРИБОР К МАГИСТРАЛЯМ, ЕСЛИ ИЗВЕСТНО, ЧТО ЧЕРЕЗ НИХ

эффективно можно увеличивать ток. Пониженное

ПРОТЕКАЕТ ПОТЕНЦИАЛЬНО ОПАСНЫЙ ЭЛЕКТРИЧЕСКИЙ

сопротивление означает создание более эффективного

ТОК. Для повышения безопасности провод заземления

измерительного контура и требует меньшего

следует подсоединять первым. Наличие неизвестного

напряжения для запитывания магистрали. К увеличению

высокого напряжения на целевой магистрали может

сопротивления приводят: краска и грязь в местах

стать причиной изменения направления протекания тока

соединений, очень сухая земля, плохое соединение с

в сторону от передатчика к оператору.

заземлением, плохая изоляция на проводе или обрывы в

проводнике.

Включить питание прибора ST-305.

Ridge Tool Company

133

®

SeekTech

ST-305

Настройки мощности

Полезные рабочие рекомендации

Имеется 3 настройки мощности:

• Чем меньше сопротивление, тем больший ток будет

подан в магистраль.

• Низкая мощность (примерно 0,5 Ватт)

• Перед подсоединением к целевому проводнику или к

• Средняя мощность (примерно 2,0 Ватта)

заземляющему штырю следует счистить грязь, краску

• Высокая мощность (примерно 5 Ватт)

и ржавчину.

Низкая мощность обеспечивает самый малый ток и

• По возможности глубже вставить заземляющий штырь.

максимальный срок службы батареи. Фактическая

В случае необходимости применить увлажнение

выходная мощность может изменяться в зависимости от

зоны.

сопротивления контура и рабочей частоты. Эти величины

• Провода передатчика следует оставлять короткими,

предполагают наличие номинальной нагрузки 320 Ом.

укладывая их лишнюю длину в корпус передатчика.

Максимальный выходной ток передатчика зависит от

Это уменьшит сигналы помех от проводов. Там, где это

величины сопротивления в контуре.

возможно, поместить передатчик в стороне от зоны

предполагаемого расположения искомого объекта.

Это особенно важно в индукционном режиме, чтобы

ВНИМАНИЕ: Если передатчик указывает малый ток или

избежать индуктивной связи с приемником через

его отсутствие (низкая частота гудков или их отсутствие),

воздух.

сигнал может быть слишком слабым для обнаружения

приемником и недостаточным для отслеживания трассы.

• Включить прибор на самой низкой частоте при самом

малом требуемом токе для эффективного отображения

магистрали. Проникающая способность низких частот

больше за счет того, что их рассеяние замедленно.

3. Проверить приемник

Более высокие частоты в общем случае упрощают

Проверить, что на передатчике и приемнике задана одна

отображение магистрали, но имеют недостаточную

и та же частота. Поместить приемник над кабелем вблизи

проникающую способность и с большей вероятностью

передатчика и проверить принимаемый сигнал.

создают индуктивную связь с другими магистралями

коммунального снабжения, искажая сигнал и понижая

точность.

Предельные значения по нормам

Федеральной Комиссии Связи (FCC)

Режим двухчастотного излучения

Нормы и правила 47 CFR 15.213 требуют, чтобы в

Прибор ST-305 может быть переключен в двухчастотный

диапазоне частот от 9 кГц до 45 кГц (не включая частоту

режим нажатием кнопки выбора частоты в течение

45 кГц) пиковая выходная мощность не превышала

более 1 секунды (длительное нажатие). Чтобы выйти

10 Вт. В диапазоне частот от 45 кГц до 490 кГц она

из двухчастотного режима следует просто повторить

не должна превышать 1 Вт. Когда на приборе

длительное нажатие кнопки выбора частоты. См. рис. 2.

ST-305 задана частота 262 кГц (европейская модификация:

93 кГц), уровни выходной мощности ограничены

В двухчастотном режиме

кратковременные нажатия

значениями:

кнопки выбора частоты циклически переключают

указанные ниже настройки частоты:

Малая мощность: 0,3 Ватт

1. только 93 кГц (быстро мигает светодиод частоты 33

Средняя мощность: 0,6 Ватт

кГц).

Высокая мощность: 1 Ватт

2. режим двухчастотного излучения 33 кГц и 1 кГц

Эти величины предполагают наличие номинальной

(горят оба светодиода частоты 33 кГц и 1 кГц).

нагрузки 320 Ом.

3. режим двухчастотного излучения 33 кГц и 8 кГц

(горят оба светодиода частоты 33 кГц и 8 кГц).

Двухчастотное излучение возможно только в режиме

прямого соединения.

134

Ridge Tool Company

®

SeekTech

ST-305

Преимущество двухчастотного режима заключается

в объединении преимущества использования

низкой частоты (меньший риск увода сигнала в

сторону, увеличенная проникающая способность)

с преимуществом использования высокой частоты

(высокая частота может обходить небольшие

препятствия, что позволяет продолжать отслеживание

трассы). Таким образом, оператор начинает поиск

на низкой частоте, а затем, когда сигнал пропадает,

например, вследствие проржавевшего вентиля, он может

перейти на высокую частоту без необходимости возврата

к передатчику и установки более высокой частоты.

Метод использования индукционного

зажима

Рис. 9: Индукционный зажим

присоединен к проводнику

Индукционный режим

1. Убедиться, что передатчик надлежащим образом

расположен над магистралью.

Руководство по

ориентированию

прибора

Рис. 8: Прибор ST-305 с индукционным зажимом

При использовании индукционного зажима следует

подсоединить его вилку в розетку на торце передатчика.

После подсоединения зажима начнет быстро мигать

светодиод индукционного режима. Клипсы и провода

не используются. Следует отметить, что для получения

четкого сигнала при использовании индукционного

зажима магистраль коммунального снабжения должна

быть заземлена с обоих концов.

Охватить индукционным зажимом доступный участок

магистрали, которую требуется отследить. Зажим

создаст сигнал в проводнике после включения питания

передатчика.

Выбрать частоту и мощность сигнала с аналогично методу

прямого соединения. При использовании индукционного

зажима возможен выбор следующих рабочих частот: 1

кГц, 8 кГц и 33 кГц.

Рис. 10: Ориентация передатчика

относительно магистрали –

Индукционный режим

Ridge Tool Company

135

®

SeekTech

ST-305

Индуктивная связь через воздух

ПРИМЕЧАНИЕ: Небольшой наклон к оси проводника

может уменьшить вероятность образования

индуктивной связи через воздух:

передатчик

Проводник

2. Включить питание передатчика. Нажать кнопку

включения индукционного режима, чтобы создать

сигнал в магистрали без прямого соединения.

(После включения индукционного режима прибор

подаст длинный гудок.) Загорится светодиод

индукционного режима.

Рис. 12: Вблизи передатчика приемник принимает

местное поле диполя, созданное вокруг

3. В индукционном режиме передатчик будет

передатчика.

подавать серию обычных гудков.

При работе в индукционном режиме важно

подготовить передатчик к работе, то есть расположить

его на расстоянии 6 - 9 метров от зоны, в которой

осуществляется отслеживание трассы.

Индикатор высокого напряжения

В случае, если линейный передатчик попадает под

напряжение на магистрали выше 62 В переменного тока,

на нем начнет мигать красный светодиод, расположенный

над кнопочным пультом. В этом случае следует

осторожно отсоединить передатчик, соблюдая меры

предосторожности при работе с высоким напряжением.

Рис. 11: Прибор ST-305 в индукционном

режиме на частоте 33 кГц

4. Индуктивная связь на низких частотах хуже.

Поэтому передатчик ST-305 в индукционном

режиме по умолчанию переключается на

частоту 33кГц. Для получения четкого сигнала в

индукционном режиме обычно требуется более

высокая мощность. Кратковременное нажатие

кнопки питания дискретно переключает три

имеющихся уровня мощности:0,5Вт, 2Вт и 5Вт.

ПРИМЕЧАНИЕ: Во время работы прибора ST-305 в

индукционном режиме для перехода в режим прямого

соединения вначале следует отключить индукционный

режим. Индуктивная связь через воздух может создавать

значительные мешающие сигналы, если оператор

случайно установит прибор в индукционный режим

и попытается использовать его в режиме прямого

соединения.

136

Ridge Tool Company

®

SeekTech

ST-305

Полезная информация

Транспортировка и хранение

Перед транспортировкой прибора следует убедиться, что

Сопротивление и импеданс

его питание выключено для экономии энергии батареи.

Кроме того, следует проверить, что линейный передатчик

Повышенное сопротивление уменьшает величину тока,

ST-305 надежно закреплен, не перемещается в упаковке,

который может протекать вдоль подземной магистрали.

а незакрепленное оборудование не наносит по нему

На сопротивление в контуре передатчика влияют

удары.

следующие факторы: проводимость самой магистрали,

поломки или дефекты на магистрали, проблемы с

изоляцией на магистрали, а также то, насколько хорошо

ВНИМАНИЕ: Перед транспортировкой извлечь из

заземлен передатчик. (Плохое заземление увеличивает

прибора все батареи питания.

сопротивление в возвратном направлении контура

измерения).

Линейный передатчик ST-305 следует хранить в сухом

На заземление влияет состояние грунта, длина

прохладном месте.

заземляющего штыря и то, как линейный передатчик

подсоединяется к заземляющему штырю. Хорошее

ПРИМЕЧАНИЕ: Если предполагается хранение прибора

заземление улучшает сигнал за счет снижения полного

ST-305 в течение длительного времени, из него

сопротивления контура, по которому протекает

необходимо извлечь батареи питания.

создаваемый передатчиком ток.

Импеданс представляет собой вид сопротивления,

которое создается противо-ЭДС в электрическом поле,

Техническое обслуживание и чистка

формируемом переменным током. Под импедансом

понимается “сопротивление на переменном токе”,

1. Необходимо содержать линейный передатчик

которое складывается с сопротивлением контура

ST-305 в чистоте, для этого его следует вытирать

пропорционально рабочей частоте (то есть, высокие

влажной тряпкой, смоченной жидким моющим

частоты переменного тока добавляют больший по

средством. Запрещается погружать прибор в воду.

величине импеданс по сравнению с низкими).

2. При чистке прибора не следует использовать

абразивно опасные инструменты или материалы,

Применение высоких и низких частот

поскольку они могут неустранимо поцарапать

дисплей. Для чистки любых деталей системы

Высокие частоты:

ЗАПРЕЩАЕТСЯ ИСПОЛЬЗОВАТЬ РАСТВОРИТЕЛИ.

• Имеют меньшую проникающую способность

Такие химикаты, как ацетон и другие сильные

растворители, могут вызвать появление трещин

• Преодолевают некоторые препятствия

на корпусе.

• Повышают вероятность увода сигнала в сторону

Низкие частоты:

Поиск неисправных компонентов

• Имеют большую проникающую способность

Рекомендации по поиску и устранению неисправностей

• Сигнал пропадает при столкновении с препятствиями,

см. в соответствующей инструкции в конце настоящего

прокладками и плохой изоляцией

руководства.

Снижают вероятность увода сигнала в сторону.

Как правило, обнаружение объектов на низких частотах

более надежно по указанным выше причинам, ЕСЛИ

оператор может получить хороший сигнал.