Rotel RA-1570: Zu dieser Anleitung

25

Deutsch

Die Impedanz eines Lautsprechers steht für den elektrischen Widerstand oder 

die Last, die er für den Verstärker darstellt. Sie liegt in der Regel bei 8 oder 

4 Ohm. Je geringer die Impedanz, desto höher ist die vom Lautsprecher 

benötigte Leistung. So ist für den Antrieb eines 4-Ohm-Lautsprechers die 

doppelte Leistung erforderlich wie für einen 8-Ohm-Lautsprecher.

Daher sind Rotel-Verstärker so ausgelegt, dass sie mit jedem Lautsprecher 

mit einer Impedanz zwischen 8 und 4 Ohm arbeiten können, wobei 

alle Kanäle dabei die angegebene Ausgangsleistung liefern. Da das 

Rotel-Design so optimiert wurde, dass der gleichzeitige Betrieb aller 

Kanäle möglich ist, kann Rotel die tatsächliche Ausgangsleistung für 

beide Kanäle angeben.

Zu dieser Anleitung

Vielen Dank, dass Sie sich für den Rotel-Stereo-Vollverstärker RA-1570 

entschieden haben. Dieses einzigartige Gerät kann optimal in jedem 

hochwertigen Audiosystem eingesetzt werden.

Der RA-1570 überzeugt durch höchste Wiedergabequalität und ist 

mit einer Vielzahl von Ausstattungsmerkmalen ausgestattet. Bei seiner 

Entwicklung wurde besonderer Wert darauf gelegt, den kompletten 

Dynamikbereich und die einzelnen Facetten der Musik wiederzugeben. 

Der RA-1570 überzeugt mit einem großzügig dimensionierten Netzteil mit 

Ringkerntransformator und Slit-Foil-Siebkondensatoren. Dieses niederohmige 

Netzteil hat extreme Leistungsreserven. Insgesamt ist dieser Vollverstärker 

ideal für den anspruchsvollen Musikliebhaber geeignet.

Die Signalwege sind streng symmetrisch gehalten, um Laufzeitunterschiede 

in den Kanälen zu verhindern. Auf der Platine werden Metallfilmwiderstände 

und Polystyrol- bzw. Polypropylenkondensatoren eingesetzt, die die Signale 

klanggetreu übertragen. Alle Aspekte dieser Konstruktion dienen nur dem 

Ziel der möglichst originalgetreuen Wiedergabe von Musik.

Der RA-1570 ist einfach zu installieren und zu bedienen. Sollten Sie 

bereits Erfahrung mit der Installation anderer Stereosysteme haben, dürften 

keinerlei Probleme auftreten. Schließen Sie einfach die gewünschten 

Geräte an und genießen Sie die Musik.

Einige Vorsichtsmaßnahmen

WARNUNG:

 Um eine Beschädigung des Systems zu vermeiden, 

sollten Sie ALLE Geräte des Systems abschalten, bevor Sie die 

Lautsprecher oder sonstige Komponenten anschließen bzw. trennen. 

Schalten Sie die Geräte erst wieder ein, wenn alle Verbindungen 

ordnungsgemäß hergestellt worden sind. Achten Sie dabei besonders 

auf die Lautsprecherkabel oder das Gehäuse des Verstärkers.

Lesen Sie sich die Bedienungsanleitung bitte vor der Inbetriebnahme genau 

durch. Neben grundsätzlichen Installations- und Bedienungshinweisen 

(bitte beachten Sie auch die Sicherheitshinweise am Anfang der 

Bedienungsanleitung) enthält sie allgemeine Informationen, die Ihnen 

helfen werden, Ihr System mit seiner maximalen Leistungsfähigkeit zu 

betreiben. Bitte setzen Sie sich bei etwaigen Fragen mit Ihrem autorisierten 

Rotel-Fachhändler in Verbindung.

Bewahren Sie den Versandkarton und das übrige Verpackungsmaterial 

des RA-1570 für einen eventuellen späteren Einsatz auf. Der Versand oder 

Transport des Vollverstärkers in einer anderen als der Originalverpackung 

kann zu erheblichen Beschädigungen des Gerätes führen.

Schicken Sie die Ihrem Vollverstärker beiliegende Garantieanforderungskarte 

ausgefüllt an den Rotel-Distributor in Ihrem Land. Bewahren Sie bitte die 

Original-Kaufquittung auf. Sie belegt am besten das Kaufdatum, das für 

Sie wichtig wird, sobald Sie eine Garantieleistung in Anspruch nehmen.

Aufstellung des Gerätes

Wie bei allen anderen Audiokomponenten auch, kann die Signalqualität 

des RA-1570 durch andere Geräte beeinträchtigt werden. Stellen Sie 

den Vollverstärker daher nicht auf andere Geräte. Auch sollten die 

Audiosignalkabel nicht neben den Netzkabeln verlaufen, um Rauschen 

oder Interferenzen zu vermeiden.

Der RA-1570 erwärmt sich während des Betriebes. Die entstehende 

Wärme kann unter normalen Bedingungen über die Kühlrippen und 

Ventilationsöffnungen abgeführt werden. Die Ventilationsöffnungen an der 

Oberseite dürfen nicht verdeckt werden. Um das Gerät muss ein Freiraum 

von 10 cm und am Aufstellungsort eine ausreichende Luftzirkulation 

gewährleistet sein, um einer Überhitzung des Vollverstärkers vorzubeugen.

Berücksichtigen Sie beim Aufstellen das Gewicht des Vollverstärkers. Wir 

empfehlen, ihn in entsprechendem HiFi-Mobiliar unterzubringen. HiFi-

Mobiliar ist so ausgelegt, dass Vibrationen, die den Klang beeinträchtigen,  

gedämpft bzw. unterdrückt werden. Lassen Sie sich von Ihrem autorisierten 

Rotel-Fachhändler in Bezug auf HiFi-Mobiliar und die optimale Aufstellung 

von Audiokomponenten beraten.

Zum Lieferumfang des RA-1570 gehört die Fernbedienung RR-AX92. Stellen 

Sie das Gerät so auf, dass die Infrarotsignale der Fernbedienung direkt 

zum Fernbedienungssensor an der Gerätefront gesendet werden können.

Kabel

Achten Sie bitte darauf, dass Netz-, Digital- und die normalen Audio-

signalkabel separat verlaufen. Dies minimiert die Wahrscheinlichkeit, 

dass Netz- bzw. Digitalkabel die Signale der Analogkabel stören. Wir 

empfehlen, hochwertige abgeschirmte Kabel zu verwenden. Wenden 

Sie sich bei etwaigen Fragen zu den optimalen Kabeln für Ihr System 

an Ihren autorisierten Rotel-Fachhändler.

Fernbedienung RR‑AX92

Einige Funktionen können entweder über die Bedienelemente an der 

Gerätefront oder über die beiliegende Fernbedienung RR-AX92 gesteuert 

werden. Funktionen, die sich auf das Hauptgerät beziehen, sind mit 

einer Zahl gekennzeichnet, die von einem Kästchen umgeben ist. Von 

einem Kreis umgebene Buchstaben kennzeichnen die Funktionen auf 

der Fernbedienung.

HINWEIS:

 Über die Fernbedienung können die Grundfunktionen von 

Rotel-Tunern und -CD-Playern gesteuert werden. Die mit 

GHMN

gekennzeichneten Tasten steuern die CD- bzw. Tuner-Funktionen 

in Ihrem System. Damit die Fernbedienung ordnungsgemäß 

funktionieren kann, müssen die Fernbedienung und der CD-Player 

bzw. Tuner mit demselben Fernbedienungscode arbeiten.