Rotel RA-1570: Entradas Digitales q

35

Español

Entrada de Fono 

0

 y Conexión a Masa (GND)

Ver Figura 3

Conecte el cable procedente del giradiscos a las correspondientes 

entradas de fono izquierda y derecha. Si el giradiscos incluye un cable 

de “masa”, conéctelo al terminal con fijación por tornillo específicamente 

pensado para el mismo situado a la izquierda de las entradas de Fono. 

Esto le ayudará a prevenir zumbidos y ruidos.

Entradas de Línea 

0

Ver Figura 3

Las tomas CD, Tuner y Aux del amplificador son las entradas analógicas 

“de nivel de línea” del mismo. Estas entradas sirven para conectar 

componentes tales como reproductores de CD u otros dispositivos de 

reproducción sonora equipados con una salida de audio analógica.

Los canales Izquierdo (“Left”) y Derecho (“Right”) están claramente 

identificados y deberían ser conectados a los terminales pertinentes de las 

fuentes correspondientes. Los conectores RCA correspondientes al canal 

Izquierdo son de color blanco, mientras que los del canal Derecho son 

de color rojo. Utilice cables de alta calidad equipados con conectores 

RCA para la conexión de cualquier fuente al RA-1570. Consulte a su 

distribuidor autorizado de productos Rotel para que le aconseje sobre 

los cables a utilizar.

Entradas Balanceadas (XLR) 

=

Ver Figura 4

Un par de entradas balanceadas equipadas con conectores XLR aceptarán 

señales de audio procedentes de un reproductor de CD, de Blu-ray Disc 

o cualquier otra fuente con salidas XLR.

NOTA:

 Para la conexión analógica de una determinada fuente al 

RA-1570 debería elegir un único método. Por lo tanto, no conecte 

simultáneamente las salidas RCA y XLR de dicha fuente al RA-1570. 

Entradas Digitales  q

Ver Figura 5

Se dispone de dos juegos de entradas digitales designados por COAX 

1 y 2 y OPT 1 y 2. Conecte las salidas COAXIAL u OPTICAL PCM de 

su fuente a dichas tomas. Las señales digitales serán descodificadas y 

reproducidas por el amplificador. El aparato es capaz de descodificar 

señales digitales de hasta 24 bits/192 kHz. 

Salidas Preamplificadas  -

El RA-1570 incluye un juego de salidas preamplificadas designadas por 

PREOUT 1. La señal procedente de la fuente seleccionada con el selector 

Function siempre estará disponible en dichas salidas. Por regla general, 

la salida PREOUT 1 se utiliza para enviar una señal a otro amplificador 

integrado o a una etapa de potencia destinado a excitar cajas acústicas 

situadas en una ubicación remota.

NOTA:

 Cualquier cambio en los ajustes del control de Volumen, 

Balance o Tono afectará a la señal presente en las Salidas 

Preamplificadas.

Puentes de Conexión Previo/Etapa de  Potencia  ey

Estos conectores, designados por “Pre Out 2” y “Main In”, suelen 

materializarse en un juego de puentes de metal sólido. Su misión consiste 

en proporcionar un punto de inserción cómodo para prácticamente 

cualquier tipo de procesador de señal. Para utilizar estos conectores, 

retire en primer lugar los puentes. Con ayuda de cables de alta calidad, 

conecte los conectores “Pre Out 2” a las entradas del procesador de 

señal. A su vez, conecte las salidas del procesador de señal a los 

conectores “Main In”.

Salidas para la Conexión de las Cajas  Acústicas  r

Ver Figura 3

El RA-1570 incorpora dos juegos de salidas para la conexión de cajas 

acústicas designados por SPEAKER A y SPEAKER B. Dichas salidas son 

controladas por el conmutador 

7

 del panel frontal y los botones 

O

del mando a distancia. 

Selección de las Cajas Acústicas

Si sólo se va a utilizar una de las dos parejas de cajas acústicas que pueden 

conectarse al RA-1570, cada caja puede tener una impedancia nominal 

de hasta 4 ohmios. Por el contrario, si en determinadas aplicaciones se 

van a utilizar simultáneamente las parejas de cajas acústicas A y B, cada 

caja debería tener una impedancia de 8 ohmios o más. Por lo general, 

la impedancia de las cajas acústicas es un parámetro bastante poco 

preciso, de modo que en la práctica muy pocas cajas acústicas presentarán 

problemas al RA-1570. Para cualquier duda o cuestión que tenga al 

respecto, consulte con su distribuidor autorizado de productos Rotel. 

Cable de Conexión a las Cajas Acústicas

Para conectar el RA-1570 a las cajas acústicas, utilice un cable de dos 

conductores perfectamente aislado. El tamaño y la calidad de dicho cable 

pueden tener un efecto audible sobre las prestaciones de la totalidad 

de su equipo. Un cable de conexión de calidad estándar funcionará 

pero es posible que provoque una disminución de la potencia de salida 

o una atenuación de la respuesta en graves, en particular si la longitud 

del mismo es elevada. En general, un cable más consistente mejorará la 

calidad del sonido. Para conseguir unas prestaciones óptimas, debería 

considerar la compra de cables de alta calidad especialmente diseñados 

para aplicaciones de audio. Su distribuidor autorizado de productos Rotel 

puede ayudarle a seleccionar los cables que vaya a utilizar en su sistema. 

Polaridad y Puesta en Fase

La polaridad, es decir la orientación positiva/negativa de las conexiones 

correspondientes a cada caja acústica, y a la unión con el amplificador 

deben ser coherentes, de modo que todas las cajas acústicas del sistema 

estén en fase. Si la polaridad de una conexión es invertida por error, 

se producirá una fuerte caída de la respuesta en graves, así como una 

degradación perceptible de la imagen estereofónica global. Todos los