Rotel RA-1570: Acerca de Rotel

32

RA‑1570 Amplificador Integrado Estereofónico

Acerca de Rotel

Nuestra historia empezó hace más de 50 años. A lo largo de todas estas 

décadas, hemos recibido cientos de premios por nuestros productos y 

satisfecho a centenares de miles de clientes que se toman muy en serio, 

al igual que usted, sus momentos de ocio. 

Rotel fue fundada por una familia cuyo entusiasta interés por la música le 

condujo a diseñar y construir componentes de Alta Fidelidad sin ningún 

tipo de compromiso. Esta pasión ha permanecido inalterada durante todo 

este tiempo, hasta el punto de que el objetivo de los fundadores de la 

compañía -proporcionar productos de la máxima calidad a melómanos 

y audiófilos independientemente de cuales sean sus posibilidades 

económicas- es compartido por todos sus empleados.

Los ingenieros de Rotel trabajan como un equipo compacto, escuchando 

y llevando a cabo el ajuste fino de cada nuevo producto hasta que 

satisface de manera exacta los estándares de calidad musical para los 

que fue diseñado. Para lograrlo, disponen de la máxima libertad para 

escoger los mejores componentes allí donde se encuentren. Le sorprenderá 

agradablemente encontrar exquisitos condensadores procedentes del 

Reino Unido y Alemania o semiconductores de Japón o Estados Unidos, 

mientras que los transformadores toroidales de potencia son construidos 

en la propia factoría de Rotel.

Todos nosotros nos preocupamos por nuestro entorno. Y a medida que se 

producen y posteriormente desechan más y más aparatos electrónicos, 

para un fabricante resulta especialmente importante hacer todo lo que 

le sea posible para poner a punto que tengan un impacto mínimo en los 

vertederos y las capas freáticas. 

En Rotel estamos orgullosos de contribuir con nuestra parte. Hemos 

reducido el contenido en plomo de nuestros componentes electrónicos 

utilizando una soldadura RoHS especial, mientras que nuestros nuevos 

amplificadores en Clase D (que no digitales) son hasta cinco veces más 

eficientes que nuestros diseños tradicionales a la vez que siguen ofreciendo 

una excelente dosis de potencia y prestaciones. La temperatura de 

funcionamiento de estos productos es baja y la energía que desperdician 

mínima, a la vez que son respetuosos con el medio ambiente y también 

proporcionan un sonido superior.

Finalmente, queremos que sepa que hemos impreso este catálogo en 

papel reciclado.

Aunque comprendemos que estas últimas consideraciones son sólo unos 

primeros pasos, también tenemos muy claro que ello no quita que sean 

importantes. Y continuaremos buscando nuevos materiales y métodos de 

fabricación para conseguir que nuestros procesos de fabricación sean lo 

más limpios y ecológicos posible. Le agradecemos que haya adquirido 

este producto. Estamos seguros de que le proporcionará largos años de 

disfrute en la escucha de sus grabaciones musicales favoritas. 

Unas Palabras Acerca de los Vatios

La potencia de salida del RA-1570 es de 120 vatios continuos por 

canal con los dos canales excitados a plena potencia. Rotel ha elegido 

especificar de este modo la potencia de salida porque su dilatada 

experiencia le permite afirmar que es el que proporciona el valor más 

fiel de las posibilidades dinámicas tanto de una electrónica integrada 

como de una etapa de potencia. 

Contenido

Figura 1: Controles y Conexiones 

3

Figura 2: Mando a Distancia RR‑AX92 

3

Figura 3: Conexiones de Entrada Analógicas y de Salida a las Cajas Acústicas 

4

Figura 4: Entradas Balanceadas (XLR) 

5

Figura 5: Entrada Digital y Conexiones de Salida para Señal de Disparo de 12 Voltios 

5

Notas Importantes 

6

Instrucciones de Seguridad Importantes  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Acerca de Rotel  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Unas Palabras Acerca de los Vatios  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Para Empezar   . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Algunas Precauciones 

33

Colocación  

33

Cables  

34

Mando a Distancia RR‑AX92 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Pilas del Mando a Distancia 

34

Alimentación y Control  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Toma de Corriente Eléctrica Alterna 

i

34

Botón e Indicador Luminoso de Puesta en Marcha 

1

34

Toma para Señal de Disparo de 12 V 

u

34

Conexión de la Señal de Entrada  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Entrada de Fono 

0

 y Conexión a Masa (GND) 

35

Entradas de Línea 

0

35

Entradas Balanceadas (XLR) 

=

35

Entradas Digitales 

q

    . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Salidas Preamplificadas 

-

    . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Puentes de Conexión Previo/Etapa de Potencia 

ey

    . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Salidas para la Conexión de las Cajas Acústicas 

r

    . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Selección de las Cajas Acústicas 

35

Cable de Conexión a las Cajas Acústicas 

35

Polaridad y Puesta en Fase 

35

Conexión de las Cajas Acústicas 

r

36

Toma PHONES 

5

   . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Sensor de Control Remoto 

2

  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Visualizador de Funciones 

3

   . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Entrada USB Frontal 

6

   . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Conexión Bluetooth   . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Controles de Audio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Control VOLUME 

4

B

36

Control BALANCE 

9

C

36

Desactivación de los Controles de Tono 

K

36

Controles de Tono BASS y TREBLE 

9

C

37

Control Function 

8

J

37

Entrada USB para PC 

q

    . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Conector Computer I/O 

w

  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Toma ROTEL LINK 

t

  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Toma EXT REM IN 

u

  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Circuitería de Protección  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Menú de Ajustes (“Settings”) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Problemas y Posibles Soluciones  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

El Indicador Luminoso de Puesta en Marcha No Se Activa 

38

Sustitución del Fusible 

38

No Hay Sonido 

38

Características Técnicas   . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39