Rotel RA-1570: Preamp‑Ausgänge -

27

Deutsch

Preamp‑Ausgänge  -

Der RA-1570 verfügt an der Rückseite über zwei mit PRE OUT 1 

gekennzeichnete Ausgänge. An diesen Ausgängen steht das Signal der 

über eine der Function-Tasten ausgewählten Quelle jederzeit zur Verfügung. 

In der Regel wird ein weiterer Vollverstärker oder eine externe Endstufe, 

die zum Antrieb weiterer Lautsprecher genutzt wird, daran angeschlossen.

HINWEIS:

 Wird die Einstellung der Lautstärke, der Balance oder 

des Klanges verändert, so wird dadurch auch das Signal der Preamp-

Ausgänge beeinflusst. 

Pre Out/Main In  ey

Die mit „Pre Out 2“ und „Main In“ gekennzeichneten Anschlüsse werden 

normalerweise über stabile Kurzschlussbrücken miteinander verbunden. 

An sie kann praktisch jeder Signalprozessor angeschlossen werden. 

Vor dem Anschließen müssen die Kurzschlussbrücken entfernt werden. 

Verbinden Sie die „Pre Out 2“-Anschlüsse über hochwertige Kabel mit 

den Eingängen des Signalprozessors. Schließen Sie die Ausgänge des 

Signalprozessors an die „Main In“-Anschlüsse an.

Lautsprecherausgänge  r

Siehe Figure (Abbildung) 3

Der RA-1570 verfügt an der Rückseite über zwei Paar jeweils mit SPEAKER 

A und SPEAKER B gekennzeichnete Lautsprecherausgänge. Über den 

Lautsprecherwahlschalter an der Gerätefront 

7

 und die Tasten 

O

auf der Fernbedienung kann eingestellt werden, welche Lautsprecher 

spielen sollen.

Auswahl der Lautsprecher

Wir empfehlen, an den RA-1570 Lautsprecher mit einer nominalen 

Impedanz von mindestens 4 Ohm anzuschließen. Beim Betrieb mehrerer 

parallel geschalteter Lautsprecherpaare sollten Sie einige Vorsicht walten 

lassen, da sich die effektive, vom Verstärker wahrgenommene Impedanz 

verringert. Beim Betrieb von zwei Paar 8-Ohm-Lautsprechern beträgt die 

Last für den Verstärker 4 Ohm. Werden mehrere parallel geschaltete 

Lautsprecher angeschlossen, empfehlen wir, Lautsprecher mit einer 

nominalen Impedanz von 8 Ohm einzusetzen. Die Angaben bezüglich der 

Impedanz von Lautsprechern sind oft ungenau. In der Praxis gibt es nur 

bei sehr wenigen Lautsprechern Probleme beim Betrieb mit dem RA-1570. 

Wenden Sie sich bei Fragen bitte an Ihren autorisierten Rotel-Fachhändler.

Auswahl der Lautsprecherkabel

Verbinden Sie den RA-1570 und die Lautsprecher über ein isoliertes, 

zweiadriges Lautsprecherkabel. Aufbau und Qualität des Kabels 

können hörbare Effekte auf die Musikwiedergabe haben. Standard-

„Klingeldraht“ wird funktionieren, jedoch können vor allem bei größeren 

Kabellängen Leistungsverluste und eine ungleichmäßige Wiedergabe 

des Frequenzspektrums das Ergebnis sein. Allgemein gilt, dass Kabel mit 

größerem Querschnitt eine verbesserte Wiedergabequalität gewährleisten. 

Für höchste Wiedergabequalität sollten Sie die Benutzung von speziellen, 

hochwertigen Lautsprecherkabeln erwägen. Ihr autorisierter Rotel-

Fachhändler wird Ihnen bei der Auswahl dieser Lautsprecherkabel gerne 

weiterhelfen.

Polarität und Phasenabgleich

Die Polarität – die positive/negative Ausrichtung der Anschlüsse – muss 

für jede Lautsprecher-/Verstärkerverbindung phasengleich sein. Wird 

die Polarität einer Verbindung irrtümlicherweise umgekehrt, führt dies zu 

einem unausgewogenen Klangbild mit schwachen Bässen. Die Kabel sind 

zur Identifizierung gekennzeichnet. So kann die Isolationsschicht eines 

Leiters gerippt oder ein Leiter mit einem Streifen markiert sein. Das Kabel 

kann verschiedenfarbige Leiter (Kupfer und Silber) besitzen und von einer 

transparenten Isolationsschicht umgeben sein. Bei anderen Kabeln wird 

die Polaritätsangabe auf die Isolationsschicht gedruckt. Unterscheiden 

Sie zwischen positiven und negativen Leitern und achten Sie bei jeder 

Lautsprecher- und Verstärkerverbindung auf die gleiche Polung.

Anschluss der Lautsprecher 

r

Schalten Sie zunächst alle zum System gehörenden Geräte ab. An die 

Anschlussklemmen des RA-1570 können blanke Drähte oder Kabelschuhe 

angeschlossen werden. Die Verwendung von Bananensteckern ist in 

Europa nicht zulässig.

Führen Sie das Kabel vom RA-1570 zu den Lautsprechern. Lassen Sie 

sich genügend Raum, damit Sie die Komponenten bewegen können und 

so einen freien Zugang zu den Lautsprechern sicherstellen.

Bei der Verwendung von Kabelschuhen verbinden Sie diese mit den 

Kabeln, stecken die Kabelschuhe hinten unter die Anschlussklemmen und 

drehen die Klemmen im Uhrzeigersinn fest.

Sollten die Lautsprecherkabel direkt (ohne Kabelschuhe) an die 

Lautsprecherklemmen angeschlossen werden, so entfernen Sie an den 

Kabelenden ca. 15 mm der Isolation. Lösen Sie die Schraubklemmen 

durch Drehen gegen den Uhrzeigersinn. Verdrillen Sie die blanken 

Kabelenden, um ein Zerfasern zu vermeiden, und stecken Sie das 

verdrillte Kabel hinter die Schraubklemmen. Anschließend drehen Sie 

diese im Uhrzeigersinn fest. 

HINWEIS:

 Achten Sie bitte darauf, dass die blanken Kabelenden 

vollständig an den Schraubklemmen untergebracht sind und somit das 

Berühren benachbarter Drähte oder Anschlüsse ausgeschlossen ist. 

Kopfhörerbuchse  5

Über die Kopfhörerbuchse (PHONES) kann ein Kopfhörer angeschlossen 

werden. Diese Buchse ist auf die Verwendung von Standard-Stereo-

Kopfhörersteckern ausgelegt. Auch nach Anschließen des Kopfhörers 

wird noch ein Signal zu den Lautsprechern gesendet. Nutzen Sie den 

Lautsprecherwahlschalter, um die Lautsprecher abzuschalten. Über die 

Tasten 

8

J

 legen Sie die Eingangsquelle fest.

HINWEIS:

 Da die Empfindlichkeit von Lautsprechern und Kopfhörern 

sehr unterschiedlich sein kann, sollten Sie stets die Lautstärke 

reduzieren, bevor Sie Kopfhörer anschließen oder trennen.

Fernbedienungssensor  2

Der Fernbedienungssensor empfängt die Infrarotsignale der Fernbedienung. 

Verdecken Sie den Sensor nicht, da ansonsten kein ordnungsgemäßer 

Betrieb der Fernbedienung gewährleistet ist.