Rotel RA-1570: Om Rotel

59

Svenska

58

59

RA‑1570 Integrerad stereoförstärkare

Om Rotel 

Vår historia började för mer än 50 år sedan. Under alla år sedan 

dess har våra produkter belönats med hundratals utmärkelser och roat 

hundratusentals människor som tar sin underhållning på allvar – precis 

som du!

Rotel grundades av en familj med ett passionerat intresse för musik. Detta 

ledde till en egen tillverkning av hifi-produkter med en kompromisslös 

kvalitet. Genom alla år har denna passion för musik, som delas av hela 

Rotels personal, varit oförminskad och målet har alltid varit att tillverka 

prisvärda produkter för både audiofiler och musikälskare, vilken budget 

de än har.

Rotels ingenjörer arbetar i team och har ett nära samarbete. Tillsammans 

lyssnar de på och finslipar varje ny produkt tills den lever upp till deras 

höga krav. De får välja komponenter från hela världen för att göra 

produkterna så bra som möjligt. I apparaterna hittar du ofta allt från 

brittiska och tyska kondensatorer till japanska och amerikanska halvledare 

samt toroidaltransformatorer som tillverkas i Rotels egna fabriker.

Vi bryr oss om miljön. Eftersom allt mer elektronik tillverkas, och så 

småningom kasseras, är det särskilt viktigt att tillverkare gör vad de kan 

för att produkterna får så liten inverkan som möjligt på sophantering 

och vattenmiljö. 

På Rotel är vi stolta över att kunna bidra. Vi har reducerat blyinnehållet 

i vår elektronik genom att använda ett speciellt ROHS-lödtenn, och våra 

Class D-förstärkare (ej digitala) är upp till fem gånger mer effektiva än 

våra äldre modeller samtidigt som de är kraftfulla och har höga prestanda. 

Dessa produkter utvecklar lite värme, slösar minimalt med energi, är bra 

för miljön – och låter bättre. 

Slutligen är denna manual tryckt på återvunnet papper. 

Även om detta är små, första steg så är de viktiga. Och vi fortsätter att 

eftersträva nya metoder och material som kan ge en renare och grönare 

tillverkning. Alla vi på Rotel är glada för att du köpt denna produkt. Vi är 

övertygade om att den kommer att ge dig många års njutning och glädje.

Ett par ord om watt

Förstärkarens effekt specificeras till 120 watt per kanal, när båda kanalerna 

drivs samtidigt med full kraft. Rotel har valt att specificera effekten på 

detta sätt eftersom vi anser att det ger den mest korrekta bilden av en 

förstärkares kapacitet. 

När du jämför specifikationer med andra produkter bör du tänka på att 

effekt ofta specificeras på andra sätt, vilket innebär att du kanske jämför 

äpplen och päron. Effekten kan till exempel anges när bara en enda 

kanal drivs, vilket ger ett högre värde. 

En högtalares impedans anger det elektriska motstånd som den har när 

den ansluts till en förstärkare, oftast 8 eller 4 ohm. Ju lägre impedansen är 

desto mer kraft behöver högtalaren. En högtalare med 4 ohms impedans 

behöver i själva verket dubbelt så mycket kraft som en med 8 ohm. 

Innehåll

Figur 1: Kontroller och anslutningar 

3

Figur 2: RR‑AX94 fjärrkontroll 

3

Figur 3: Anslutningar för högtalare och analoga ingångar 

4

Figur 4: Balanserade anslutningar (XLR) 

5

Figur 5: Anslutningar för digitala ingångar och 12‑volts styrsignaler 

5

Viktigt  

6

Viktig säkerhetsinformation  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

Om Rotel   . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

Ett par ord om watt  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

Introduktion. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

Att tänka på 

60

Placering  

60

Kablar  

60

Fjärrkontroll RR‑AX92  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

Fjärrkontrollens batterier 

60

Ström och strömfunktioner    . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

Strömingång 

i

60

Strömbrytare och strömindikator 

1

61

12‑volts styrsignaler 

u

61

Anslutningar för insignaler  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61

Skivspelare 

0

 och Jord 

61

Ljudingångar 

0

61

Balanserade ingångar (XLR) 

=

61

Digitala ingångar 

q

   . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61

Förstegsutgångar 

-

   . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61

Pre Out/Main In‑bygel 

ey

   . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61

Högtalarutgångar 

r

   . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62

Högtalarimpedans 62

Val av högtalarkabel 

62

Polaritet och fas 

62

Anslutning av högtalare 

r

62

Hörlursuttag 

5

    . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62

IR‑sensor 

2

  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62

Display 

3

    . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62

USB‑port 

6

   . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62

Bluetooth‑anslutning   . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62

Ljudkontroller   . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62

Volymkontroll 

4

B

62

Balanskontroll 

9

C

62

Förbikoppling av tonkontroller 

K

63

Bas och diskant 

9

C

63

Ingångsväljare 

8

J

63

PC‑USB‑port 

q

    . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63

COMPUTER I/O‑kontakt 

w

  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63

ROTEL LINK 

t

   . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63

EXT REM IN‑ingång 

u

    . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63

Skyddskretsar  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63

Inställningar   . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63

Felsökning  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64

Strömindikatorn (POWER) lyser inte 

64

Säkring  

64

Inget ljud hörs 

64

Specifikationer   . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65