Rotel RA-1570: Entrées Numériques q

18

RA‑1570 Amplificateur Stéréo Intégré 

Entrées symétriques (XLR) 

=

Voir Figure 4

Une paire d’entrées symétriques sur prises XLR permettra de recevoir les 

signaux audio issus d’un lecteur de CD, d’un lecteur Blu-ray, ou d’autres 

éléments également équipés de sorties XLR.

Remarque :

 vous devrez choisir entre l’un ou l’autre type de 

sorties analogiques pour relier un appareil source au RA-1570. Ne 

branchez pas simultanément les sorties RCA et XLR d’un élément 

source à votre amplificateur. 

Entrées Numériques  q

Voir Figure 5

Il existe deux jeux d’entrées numériques libellées COAXIAL 1 et COAXIAL 

2, OPTICAL 1 et OPTICAL 2. Branchez les sorties coaxiales ou optiques 

PCM de votre source aux prises correspondantes. Les signaux numériques 

seront alors décodés, convertit et amplifiés par votre RA-1570. Votre 

RA-1570 est capable de prendre en charge et de décoder les signaux 

PCM jusqu’à 24 bits et 192 kHz.

Sorties Préampli  -

L’amplificateur dispose d’un jeu de sorties préampli libellées PREOUT 

1. Le signal issu d’une des sources choisie par le sélecteur de fonction 

(Function Selector) sera toujours disponible au niveau de ces sorties. 

Concrètement, la sortie PREOUT 1 permet de délivrer un signal à un autre 

amplificateur intégré ou à un amplificateur de puissance, qui sera alors 

utilisé pour alimenter des enceintes acoustiques distantes.

Remarque :

 les changements effectués au niveau des réglages de 

volume, de balance ou de contrôle de tonalité affectent le signal de 

sortie préampli.

Cavaliers de liaison Préampli/ Amplificateur  de puissance  ey

Les prises libellées PRE OUT 1 et MAIN IN sont par défaut reliées à 

l’aide d’un jeu de cavaliers rigides. Cela permet de disposer d’un point 

d’insertion utile pour connecter n’importe quel type de processeur de 

signal. Pour pouvoir utiliser ces prises, retirez les cavaliers. Puis, servez- 

vous de câbles de qualité pour relier les prises PRE OUT 2 aux entrées 

du processeur de signal. Enfin, branchez les sorties du processeur de 

signal aux prises MAIN IN du RA-1570. 

Sorties pour enceintes acoustiques  r

Voir Figure 3

Le RA-1570 dispose de deux jeux de sorties pour enceintes acoustiques, 

libellées « SPEAKER A » et « SPEAKER B ». Ces sorties sont sélectionnables 

au moyen d’un commutateur 

7

, situé sur la face avant, ou de la touche 

O

 de la télécommande.

Choix des enceintes acoustiques 

Si une seule paire d’enceintes acoustiques est utilisée, celles-ci doivent 

avoir une impédance minimale de 4 Ohms. Si, occasionnellement, 

deux jeux d’enceintes A et B sont utilisées de façon simultanée, toutes 

les enceintes doivent alors avoir une impédance de 8 Ohms ou plus. En 

pratique, très peu d’enceintes acoustiques peuvent présenter un problème 

de compatibilité avec le RA-1570. Consultez votre revendeur agréé Rotel 

pour toute question sur ce point. 

Choix des câbles d’enceintes acoustiques 

Utilisez du câble isolé à deux conducteurs pour relier le RA-1570 aux 

enceintes acoustiques. Le diamètre et la qualité du câble utilisé peut avoir 

un effet audible sur les performances du système. Du câble standard pour 

enceintes fonctionnera, mais il pourra en résulter un niveau de sortie plus 

faible et une réponse dans le grave diminuée. D’une façon générale, un 

plus gros câble donnera de meilleurs résultats sur le plan sonore. Pour 

des performances optimales, vous pouvez envisager l’utilisation de câble 

d’enceintes de très haute qualité. Votre revendeur agréé Rotel pourra vous 

conseiller sur un choix de câbles optimal pour votre système.

Polarité et Phase 

La polarité – autrement dit, le branchement positif ou négatif des câbles 

– pour chacune des connexions aussi bien pour les enceintes que 

l’amplificateur, devra être en parfaite cohérence de manière à ce que 

toutes les enceintes soient rigoureusement en phase. Si la polarité d’un 

des branchements est inversée, le niveau de graves sera faible et l’image 

stéréo sera dégradée. Les câbles d’enceintes sont marqués de façon à ce 

que vous puissiez clairement identifier les deux conducteurs. Le câble peut 

notamment être transparent et les conducteurs être de couleurs différentes 

(cuivre et argent). Il peut aussi y avoir des indications imprimées directement 

sur l’isolant. Identifiez soigneusement les conducteurs et connectez les en 

parfaite cohérence entre chacune des enceintes, et chaque amplificateur.

Branchement des enceintes 

r

Mettez sur arrêt tous les éléments du système avant de brancher les 

enceintes. Le RA-1570 dispose de bornes de connexion à vis pour 

enceintes acoustiques avec code couleur sur le panneau arrière. Ces 

connecteurs acceptent du câble nu, des cosses à fourche, ou des fiches 

de type bananes (excepté dans les pays de la Communauté européenne, 

où leur utilisation n’est pas permise). 

Déployez les câbles depuis le RA-1570 jusqu’aux enceintes. Donnez-leur 

suffisamment de mou pour pouvoir déplacer facilement les éléments, de 

manière à accéder sans difficulté aux connecteurs d’enceintes. 

Si vous utilisez des prises bananes doubles, connectez-les aux câbles 

et branchez-les au centre des bornes à vis. Les bornes de connexion 

devront être vissées à fond dans tous les cas (dans le sens des aiguilles 

d’une montre). 

Si vous utilisez des cosses à fourches, reliez-les d’abord aux câbles. Enfin, 

si vous faites le choix de relier directement les câbles nus aux bornes 

à vis, séparez les deux conducteurs et dénudez-en chaque extrémité. 

Faites attention à ne pas couper les fils constituant le câble. Dévissez 

(tournez dans le sens contraire des aiguilles d’une montre) les bornes 

de connexion. Placez la cosse à fourche ou le câble nu autour de la 

vis. Vissez à fond l’extrémité des bornes de connexion dans le sens des 

aiguilles d’une montre pour bien sécuriser le branchement de la cosse 

à fourche ou du câble nu.