Rotel RA-1570: Over Rotel

41

Nederlands

40

41

RA‑1570 Geïntegreerde stereoversterker

Over Rotel

Ons verhaal is meer dan 50 jaar geleden begonnen. Door de jaren 

heen hebben we met onze producten honderden prijzen gewonnen en 

hebben honderdduizenden mensen van onze producten kunnen genieten. 

Mensen die net als u hoogwaardige apparatuur voor home-entertainment 

op waarde kunnen schatten. 

Rotel is opgericht door een familie met passie voor muziek die hifi-

apparatuur van de allerhoogste kwaliteit is gaan maken. Na al die jaren 

is die passie er nog steeds. Nog altijd is ons doel meerwaarde bieden 

aan muziekliefhebbers en hifi-kenners, ongeacht hun budget. Dit doel 

wordt gedeeld door alle medewerkers van Rotel.

De ontwikkelaars van Rotel werken als één team samen. Ze luisteren 

zorgvuldig naar elk nieuw product en blijven het bijschaven tot het 

aan hun hoge eisen voldoet. Ze kunnen componenten van overal ter 

wereld kiezen om het optimale product te maken, zoals condensatoren 

uit het Verenigd Koninkrijk en Duitsland, halfgeleiders uit Japan of de 

VS, terwijl de ringkerntransformatoren altijd in Rotels eigen fabrieken 

worden vervaardigd.

Het milieu gaat ons allemaal aan het hart. Omdat er steeds meer elektronica 

wordt geproduceerd die ooit ook weer zal worden afgedankt, wordt het 

voor fabrikanten steeds belangrijker er alles aan te doen producten zo 

te ontwerpen dat deze het milieu zo min mogelijk belasten.

Bij Rotel zijn we er trots op dat we hieraan ons steentje kunnen bijdragen. 

Een voorbeeld daarvan is dat we zijn overgestapt op speciaal soldeermiddel 

dat voldoet aan de BGS-richtlijn, waardoor er in onze elektronica-

apparatuur minder lood wordt verwerkt. En onze klasse D-versterkers (niet 

de D van digitaal) zijn nu vijf keer efficiënter dan hun voorgangers, zonder 

dat er concessies worden gedaan aan het vermogen of de prestaties. 

Deze producten worden niet heet, verspillen vrijwel geen energie, zijn 

goed voor het milieu en klinken ook nog eens beter.

En tot slot is deze handleiding op kringlooppapier gedrukt.

Wij beseffen dat dit slechts kleine stapjes zijn, maar ze zijn wel belangrijk. 

En wij blijven naar nieuwe methoden en materialen zoeken om nog 

schoner en groener te kunnen produceren. Namens Rotel willen wij u 

bedanken dat u dit product hebt aangeschaft. Wij weten zeker dat u er 

vele jaren plezier van zult hebben.

Over wattage

Het uitgangsvermogen van deze versterker wordt aangegeven als 120 watt 

per kanaal als beide kanalen op vol vermogen worden uitgestuurd. Rotel 

heeft ervoor gekozen om het uitgangsvermogen op deze manier aan 

te geven omdat Rotel de ervaring heeft dat dit de meest nauwkeurige 

aanduiding van het vermogen van een receiver of versterker oplevert.

Als u de specificaties voor verschillende producten wilt vergelijken, houd 

er dan rekening mee dat het uitgangsvermogen niet altijd op dezelfde 

manier wordt aangegeven, waardoor het dus mogelijk is dat u niet dezelfde 

waarden met elkaar vergelijkt. Het uitgangsvermogen kan bijvoorbeeld 

worden aangegeven voor slechts één kanaal tijdens bedrijf, hetgeen een 

hogere maximumwaarde oplevert.

Inhoud

Afbeelding 1: Bedieningselementen en aansluitingen 

3

Afbeelding 2: Afstandsbediening RR‑AX92 

3

Afbeelding 3: Analoge ingangen en luidsprekeruitgangen 

4

Afbeelding 4: Gebalanceerde ingangen (XLR) 

5

Afbeelding 5: Digitale ingangen en 12V‑triggeruitgangen 

5

Héél belangrijk 

6

Belangrijke veiligheidsaanwijzingen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Over Rotel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

Over wattage  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

Aan de slag  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

Enkele voorzorgsmaatregelen 

42

Plaatsing  

42

Kabels  

42

De afstandsbediening RR‑AX92   . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

Batterijen voor de afstandsbediening 

43

Aansluiting op het stroomnet en bediening . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

AC‑voedingsingang 

i

43

AAN/UIT‑knop en AAN/UIT‑indicator 

1

43

12V‑triggeruitgang 

u

43

Ingangssignaalaansluitingen  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

Phono‑ingang 

0

 en massaverbinding (GND) 

43

Lijningangen 

0

43

Gebalanceerde ingangen (XLR) 

=

43

Digitale signaalingangen 

q

   . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

Voorversterkeruitgangen 

-

    . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

Voor‑/Eindversterkerjumpers 

ey

   . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

Luidsprekeruitgangen 

r

   . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

Luidsprekerselectie 44

Luidsprekerkabelselectie 44

Polariteit en fase 

44

Luidsprekeraansluitingen 

r

44

PHONES‑uitgang 

5

    . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

Afstandsbedieningssensor 

2

  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

Display 

3

    . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

USB‑ingang op het voorpaneel 

6

  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

Bluetooth‑verbinding  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

Geluidsregelingen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

VOLUME‑regeling 

4

B

45

Balans regeling 

9

C

45

Toonregelingsbypass 

K

45

Lage‑ en hogetonenregelingen 

9

C

45

Functieregeling 

8

J

45

USB‑ingang 

q

   . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

Computer I/O‑connector 

w

   . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

Rotel‑Link 

t

   . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

Aansluiting voor een externe afstandsbediening 

u

   . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

Beveiligingscircuits . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

Instellingenmenu  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

Problemen oplossen  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

De AAN/UIT‑indicator brandt niet 

47

De zekering vervangen 

47

Geen geluid  

47

Specificaties   . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48