Rotel RA-1570: Netzspannung und Bedienung

26

RA‑1570 Stereo‑Vollverstärker

Batterien der Fernbedienung

Die beiden beiliegenden Batterien (UM4/AAA) müssen eingelegt werden, 

bevor Sie die Fernbedienung nutzen können. Um die Batterien zu 

installieren, drehen Sie die Fernbedienung um. Auf der Rückseite befindet 

sich der Batteriefachdeckel. Entfernen Sie ihn und legen Sie nun die beiden 

Batterien entsprechend der auf dem Batteriefachboden angegebenen 

Polarität ein. Prüfen Sie, ob die Fernbedienung ordnungsgemäß funktioniert 

und schieben Sie den Batteriefachdeckel wieder auf. Werden die Batterien 

schwach, so funktioniert die Fernbedienung nicht mehr richtig. Dann 

sollten Sie neue Batterien einsetzen.

Netzspannung und Bedienung

Netzeingang 

i

Der RA-1570 benötigt viel Strom. Daher sollte er direkt an eine Wandsteckdose 

angeschlossen werden. Verwenden Sie kein Verlängerungskabel. Eine 

hochbelastbare Mehrfachsteckdose kann eingesetzt werden, wenn sie 

(und die Wandsteckdose) ausreichende Strommengen für den RA-1570 

sowie die anderen an sie angeschlossenen Komponenten liefern können.

Der RA-1570 wird von Rotel so eingestellt, dass er der in Ihrem Land 

üblichen Netzspannung von 230 Volt/50 Hz entspricht. Die Einstellung 

ist an der Geräterückseite angegeben.

HINWEIS:

 Sollten Sie mit Ihrem RA-1570 in ein anderes Land 

umziehen, kann die Einstellung geändert werden, so dass das Gerät 

mit einer anderen Netzspannung betrieben werden kann. Versuchen 

Sie auf keinen Fall, diese Änderung selber vorzunehmen. Durch 

Öffnen des Gehäuses setzen Sie sich gefährlichen Spannungen 

aus. Ziehen Sie hierzu stets qualifiziertes Servicepersonal zu Rate.

HINWEIS:

 Einige Produkte werden in mehr als nur einem Land 

verkauft und dementsprechend mit mehr als einem Netzkabel 

geliefert. Bitte verwenden Sie stets nur das für Ihr Land/Ihr Gebiet 

passende Kabel.

Sind Sie, wie z. B. bei einer mehrwöchigen Urlaubsreise, für längere 

Zeit nicht zu Hause, sollten Sie Ihren Vollverstärker (ebenso wie alle 

anderen Audio- und Videokomponenten) während Ihrer Abwesenheit 

vom Netz trennen. 

POWER‑Schalter und POWER‑LED 

1

Drücken Sie zum Einschalten des Gerätes den POWER-Schalter an der 

Gerätefront. Die LED leuchtet, wenn das Gerät eingeschaltet ist. Durch 

erneutes Drücken wird der Vollverstärker ausgeschaltet.

Befindet sich der POWER-Schalter in der EIN-Position, kann der RA-1570 

über die Tasten ON und OFF auf der Fernbedienung in den normalen 

Betriebs- bzw. den Standby-Modus geschaltet werden. Im Standby-Modus 

leuchtet die POWER-LED weiterhin, das Display jedoch ist abgeschaltet.

12V TRIG OUT‑Anschlüsse 

u

Einige Audiokomponenten können über ein 12-V-Signal automatisch 

eingeschaltet werden. Die beiden 12V TRIGGER OUT-Anschlüsse 

stellen das dazu erforderliche Signal zur Verfügung. Schließen Sie die 

entsprechenden Geräte über ein Kabel mit 3,5-mm-Steckern an. Ist der 

RA-1570 ausgeschaltet, so liegt kein Trigger-Signal an den Ausgängen 

und die angeschlossenen Geräte schalten sich ab.

HINWEIS:

 Verwenden Sie andere ROTEL LINK-fähige Geräte dieser 

Serie, so nutzen Sie bitte die ROTEL LINK-Verbindung, um die Geräte zu 

aktivieren bzw. zu deaktivieren. Schließen Sie die ROTEL LINK- und die 

12V TRIGGER-Kabel nicht gleichzeitig an. Die 12V TRIGGER-POWER 

ON/OFF-Features setzen die ROTEL LINK-Features außer Kraft.

Eingangssignalanschlüsse

Siehe Figures (Abbildungen) 3, 4 und 5

HINWEIS:

 Um laute Geräusche zu vermeiden, die sowohl Ihnen 

als auch für Ihren Lautsprechern schaden, sollten die Geräte beim 

Verkabeln und Anschließen generell abgeschaltet sein.

Phonoeingang 

0

 und Masseanschluss (GND)

Siehe Figure (Abbildung) 3

Verbinden Sie das vom Plattenspieler kommende Kabel mit dem 

linken und rechten Phonoeingang. Besitzt der Plattenspieler ein 

Erdungskabel, verbinden Sie dieses Kabel mit der Klemme links neben 

den Phonoeingängen. Das hilft, Brummen und Rauschen zu vermeiden.

Hochpegeleingänge 

0

Siehe Figure (Abbildung) 3

Bei den mit CD, TUNER und AUX gekennzeichneten Eingängen des  

RA-1570 handelt es sich um analoge Hochpegeleingänge. Diese dienen 

zum Anschluss von Geräten wie CD-Playern oder anderen Audio-

Wiedergabegeräten mit analogem Audioausgang.

Die linken und rechten Kanäle sind gekennzeichnet und an die 

entsprechenden Kanäle der Quellkomponenten anzuschließen. Die linken 

Anschlüsse sind weiß, die rechten rot. Verwenden Sie zum Anschluss der 

Eingangsquellen an den RA-1570 hochwertige Cinch-Kabel. Lassen Sie 

sich diesbezüglich von Ihrem autorisierten Rotel-Fachhändler beraten.

Symmetrische Eingänge (XLR) 

=

Siehe Figure (Abbildung) 4

An der Geräterückseite befinden sich zwei symmetrische XLR-Eingänge, 

die die Audiosignale von CD-Playern, Blu-ray-Playern sowie anderen 

Geräten mit XLR-Ausgängen akzeptieren.

HINWEIS:

 Verwenden Sie für die Verbindung der Quellkomponente 

und des RA-1570 entweder die Cinch- oder die XLR-Anschlüsse, 

niemals aber beide gleichzeitig.

Digitaleingänge  q

Siehe Figure (Abbildung) 5

An der Geräterückseite befinden sich vier Digitaleingänge, von denen zwei 

mit COAXIAL und zwei mit OPTICAL gekennzeichnet sind. Verbinden Sie die 

COAXIAL- bzw. die OPTICAL PCM-Ausgänge Ihrer Quelle mit diesen Buchsen. 

Die Digitalsignale werden decodiert und über den Verstärker wiedergeben. 

Das Gerät kann PCM-Signale bis zu 24 Bit, 192 kHz decodieren.