Rotel RA-1570: Alcune informazioni su Rotel

50

RA‑1570 Amplificatore integrato stereo

Alcune informazioni su Rotel

La nostra storia ha avuto inizio quasi 50 anni fa. Nel corso del tempo 

abbiamo ricevuto centinaia di riconoscimenti per la qualità dei nostri 

prodotti e soddisfatto centinaia di migliaia di audiofili ed amanti della 

musica. Proprio come voi!

Rotel è stata fondata da una famiglia la cui passione per la musica ha 

portato alla realizzazione di componenti alta fedeltà di qualità senza 

compromessi. Attraverso gli anni questa passione non si è affievolita 

e l’obbiettivo di realizzare apparecchi di straordinario valore per veri 

audiofili, indipendentemente dal loro budget, continua ad essere condiviso 

da tutti coloro che vi lavorano.

I nostri progettisti operano in stretto contatto tra loro ascoltando ed 

affinando ogni nuovo prodotto fino a raggiungere determinati standard 

qualitativi. Viene loro offerta una totale libertà di scelta sui componenti 

per ottenere le migliori prestazioni possibili. Non è raro quindi trovare in 

un Rotel condensatori di fabbricazione inglese o tedesca, semiconduttori 

giapponesi o americani, con la sola eccezione dei trasformatori di 

alimentazione, prodotti come tradizione nelle nostre fabbriche.

Noi tutti abbiamo a cuore i temi dell’ambiente. Pensando che al termine 

della loro vita operativa gli apparecchi elettronici verranno dismessi, è 

molto importante per un costruttore responsabile fare tutto il possibile 

affinché abbiano un impatto ambientale il più possibile ridotto.

Alla Rotel siamo orgogliosi di fare la nostra parte riducendo il contenuto 

di piombo nei nostri apparecchi rispettando rigorosamente la normativa 

RoHS. Inoltre abbiamo sviluppato amplificatori finali in Classe D (non 

digitale) fino a cinque volte più efficienti rispetto ai modelli tradizionali 

a parità di potenza e prestazioni. Questi modelli non producono calore 

durante il funzionamento, dissipando quindi pochissima energia ed 

offrono un suono perfino migliore.

Da ultimo poi, abbiamo stampato queste pagine su carta riciclata.

Certamente si tratta di piccoli passi, ma importanti perché nella giusta 

direzione. Ed è nostra intenzione proseguire, cercando di migliorare i 

processi produttivi ed utilizzare materiali sempre più rispettosi dell’ambiente.

Noi tutti di Rotel vi ringraziamo per aver acquistato questo prodotto 

che, siamo sicuri, vi accompagnerà per molti anni di puro divertimento 

e soddisfazione.

Considerazioni sulla potenza d’uscita

La potenza d’uscita dichiarata dell’RA-1570 è pari a 120 watt continui 

per ciascun canale con tutti i canali in funzione alla massima potenza. 

Rotel ha scelto di specificare i valori di potenza in questa maniera poiché, 

sulla base della propria esperienza, essa riflette meglio l’effettiva, reale 

capacità di erogazione di un amplificatore.

Quando si comparano le caratteristiche tecniche di prodotti di varie 

marche è necessario tenere presente che il dato della potenza può essere 

dichiarato secondo altri criteri, spesso non così rigorosi. Ad esempio, la 

potenza massima può essere dichiarata con un solo canale in funzione 

ed il dato che ne risulta è solitamente maggiore.

Sommario

Figura 1: Controlli e connessioni 

3

Figura 2: Telecomando RR‑AX92 

3

Figura 3: Collegamenti ingressi analogici ed uscite diffusori 

4

Figura 4: Ingressi analogici bilanciati (XLR) 

5

Figura 5: Collegamenti ingressi digitali e segnali Trigger 12 V 

5

Note importanti 

6

Importanti informazioni di sicurezza  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

Alcune informazioni su Rotel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

Considerazioni sulla potenza d’uscita . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

Per Cominciare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

Alcune precauzioni 

51

Posizionamento 51

Cavi di collegamento 

51

Telecomando RR‑AX92  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

Batterie del telecomando 

52

Alimentazione AC e comandi  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

Ingresso alimentazione 

i

52

Interruttore d’accensione ed indicatore 

1

52

Uscite segnali trigger 12 V 

u

52

Collegamento segnali d’ingresso  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

Ingresso Phono 

0

 e collegamento massa (GND) 

52

Ingressi Linea 

0

52

Ingressi bilanciati (XLR) 

=

52

Collegamento segnali digitali 

q

   . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

Uscite preamplificate 

-

    . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

Ponticelli di collegamento uscite pre / ingressi amp 

ey

  . . . . . . . . . . . . . . . . 53

Uscite diffusori 

r

  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

Selezione dei diffusori 

53

Scelta del cavo diffusori 

53

Polarità e fase 

53

Collegamento diffusori 

r

53

Uscita cuffia 

5

  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

Sensore telecomando 

2

    . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

Display 

3

    . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

Ingresso USB frontale 

6

  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

Collegamento adattatore Bluetooth  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

Controlli audio  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

Volume 

4

B

54

Bilanciamento 

9

C

54

Esclusione controlli di tono 

K

54

Controlli di tono bassi ed alti 

9

C

54

Tasti selezione ingressi 

8

J

54

Ingresso PC‑USB 

q

    . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

Connettore Computer I/O 

w

   . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

ROTEL LINK 

t

   . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

Ingresso EXT REMOTE 

u

  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

Circuiti di protezione. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

Menù impostazioni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

Risoluzione dei problemi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

L’indicatore di accensione non si illumina 

56

Sostituzione del fusibile 

56

Nessun suono 

56

Caratteristiche tecniche   . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57