Ridgid K-1500 G – страница 4
Инструкция к Ridgid K-1500 G
K-1500
RO
K-1500
Instrucţiuni de
AVERTIZARE! Cablurile se pot încolăci
sau răsuci. Degetele, mâinile sau alte
exploatare
părţi ale corpului pot zdrobite sau
fracturate.
Informaţii generale privind
• Purtaţi mănuşi cu un singur deget cu ţinte.
siguranţa
• Nu o utilizaţi cu cordoane electrice deteriorate sau
uzate.
AVERTIZARE! Citiţi cu atenţie aceste
instrucţiuni şi broşura cu măsurile de
• Păstraţi apărătorile în locurile lor.
siguranţă înainte de a utiliza acest
• Amplasaţi maşina în apropierea gurii de scurgere.
echipament. În cazul unor incertitudini privind
• Introduceţi şa cordonului într-o priză legată la pământ.
utilizarea acestui instrument, luaţi legătura
• Purtaţi ochelari de protecţie.
cu distribuitorul RIDGID pentru informaţii
• Testaţi cordonul de alimentare pentru a asigura
suplimentare.
exploatarea corespunzătoare.
K-1500 este concepută pentru curăţarea
canalelor cu ajutorul cablurilor şi uneltelor
Siguranţa maşinii
RIDGID. Recomandăm insistent ca maşina
1. Purtaţi mănuşa - echipament standard furnizată
să nu e modi cată şi/sau utilizată pentru
cu maşina. Nu apucaţi niciodată un cablu în
orice alte aplicaţii decât cea pentru care a
rotaţie cu o cârpă sau cu o mănuşă largă pe mână.
Acestea pot înfăşurate în jurul cablului, cauzând
fost destinată, incluzând acţionarea altor
accidentări grave.
echipamente.
2. Nu suprasolicitaţi cablurile. Ţineţi o mână pe
Neînţelegerea şi nerespectarea tuturor
cablu pentru control când maşina funcţionează.
instrucţiunilor poate cauza electrocutări,
3. Nu exploataţi maşina în (REV) mişcare inversă.
incendii şi/sau accidentări grave.
Exploatarea maşinii în mişcare inversă poate cauza
deteriorarea cablului şi este utilizată numai pentru a
PĂSTRAŢI ACESTE INSTRUCŢIUNI!
retrage unealta dintr-un obstacol.
4. Exploataţi maşina din partea laterală cu
comutatorul FOR/OFF/REV (înainte/oprit/înapoi).
Asigură un control mai bun al maşinii.
5. Utilizaţi furtunul de ghidare posterior. Împiedică
bătaia cablului şi acumularea de reziduuri.
6. Nu o utilizaţi dacă cuplajul, comutatorul de
pornire/oprire, priza de împământare sau GFCI
sunt defecte. Uneltele întreţinute necorespunzător
pot cauza accidentări grave.
PĂSTRAŢI ACESTE INSTRUCŢIUNI!
60
Ridge Tool Company
K-1500
Instrucţiuni de exploatare
Exploatarea maşinii
Pregătirea maşinii pentru punerea în
AVERTIZARE! Operatorul trebuie să e familiarizat
temeinic cu măsurile de protecţie înainte de a pune în
funcţiune
funcţiune acest echipament.
Pentru a reduce riscul de electrocutare, menţineţi toate
ATENŢIE: Este foarte importantă cunoaşterea distanţei
conexiunile electrice uscate şi depărtate de sol. Nu atingeţi
aproximative de la gura de scurgere la canalul principal sau
şa cu mâinile umede.
la fosa septică. Introducerea de prea mult cablu în canalul
Ori de câte treceţi cablurile prin sifoane şi conducte,
principal sau în fosa septică poate cauza înnodarea cablurilor,
asiguraţi-vă că există apă curgătoare pentru a preveni
împiedicând revenirea acestora prin conductele subţiri. În
încălzirea cablurilor.
cazul în care canalul principal este de 300 mm sau mai mare
şi se utilizează cablu standard de 32 mm, nu lăsaţi o depăşire
1. Asiguraţi-vă că comutatorul FOR/OFF/REV este în
de lungime mai mare de 3 până la 4,5, metri. Când se lucrează
poziţia OFF (oprit) şi introduceţi şa cordonului de
la o fosă septică, nu lăsaţi o depăşire de lungime mai mare de
alimentare într-o priză împământată corespunzător.
1 până la 1,5 metri.
Testaţi funcţionarea corespunzătoare a cordonului de
alimentare înainte de a utiliza maşina.
1. Plasaţi maşina la 30 - 60 cm de gura conductei şi
2. Pentru a porni printr-un sifon de 4 ţoli, împingeţi
cuplaţi furtunul de ghidare în partea din spate a
cablul cu mâna cât de departe se poate.
maşinii.
3. Trageţi su cient cablu suplimentar prin maşină
2. Introduceţi întâi cablul în partea din faţă a maşinii,
pentru a forma aproape un semicerc între maşină şi
(cuplajul mamă întâi din partea din faţă a maşinii)
sifon.
şi împingeţi-l prin furtunul de ghidare până când în
partea din faţă a maşinii rămân circa 30 cm.
4. Ţineţi uşor cablul cu mâna înmănuşată (mâna stângă),
aduceţi comutatorul FOR/OFF/REV în poziţia FOR
(înainte).
AVERTIZARE! Nu cuplaţi niciodată mai mult de un cablu
o dată.
OBSERVAŢIE! Motorul porneşte dar cablul va rămâne liber
3. Fixaţi freza sau sfredelul, veri caţi cuplarea, asiguraţi-
şi nemişcat.
vă că este sigură.
5. Cu mâna înmănuşată, apăsaţi în jos vârful buclei şi
trageţi în jos maneta cuplajului cu un clic (Figura 2).
OBSERVAŢIE! Cuplorul rapid (Figura 1) este cea mai uşoară
Unealta va trece uşor prin sifon.
metodă de schimbare a uneltelor şi cablurilor. Cuploarele
rapide pot adăugate la toate uneltele şi cablurile existente.
Pentru cuplarea
Pentru decuplarea
cablului
cablului şi uneltelor
şi uneltelor
Clic împreună Introduceţi ştiftul Îndepărtaţi
Figura 1: Cuplarea şi decuplarea cablurilor şi uneltelor
Ridge Tool Company
61
K-1500
10. Angajaţi maneta cuplajului numai până ce unealta
se eliberează din obstacol. Eliberaţi imediat maneta
cuplajului.
ATENŢIE: Exploatarea maşinii în poziţia REV (mişcare inversă)
poate cauza deteriorarea cablului şi este utilizată numai
pentru a retrage unealta dintr-un obstacol.
11. Imediat ce unealta este liberă şi motorul s-a oprit,
readuceţi comutatorul FOR/OFF/REV în poziţia FOR
(înainte).
12. Continuaţi să alimentaţi cu cablu conform etapelor
6 până la 11 până se trece de obstacol.
13. Cuplaţi sfredelul cu pâlnie sau freza de grăsime şi
alezaţi linia pentru a asigura o curăţare temeinică.
Scoaterea cablului din conductă
1. Pentru a scoate cablul, lăsaţi comutatorul FOR/OFF/
REV în poziţia FOR (înainte).
Figura 2: Exploatarea maşinii de curăţat canale
2. Ţineţi cablul pe muchia gurii de scurgere cu mâna
înmănuşată şi trageţi în jos maneta cuplajului timp de
mai multe secunde.
OBSERVAŢIE! Angajarea înceată sau treptată a cuplajului
are drept rezultat o strângere slabă a fălcilor de antrenare
OBSERVAŢIE! Rotaţia în sensul acelor de ceasornic va
şi cauzează uzură excesivă. Cuplajul acţionează instantaneu
scoate rapid cablul din conductă până când în faţa maşinii se
şi readucerea manetei cuplajului în poziţia sa originală va
formează o buclă parţială.
elibera cablul instantaneu. Nu există depăşiri pentru a bucla
sau a rupe cablul.
3. Când s-a format bucla, eliberaţi maneta cuplajului
şi împingeţi surplusul de cablul înapoi prin maşină.
6. Imediat ce surplusul de cablu a intrat în conductă,
Decuplaţi ecare cablu pe măsură ce iese din maşină.
eliberaţi maneta cuplajului şi trageţi 30 cm de cablu
4. Repetaţi etapele de la 1 la 3, până când tot cablul
din maşină cu mâna stângă, angajaţi cuplajul şi lăsaţi
este scos din conductă.
cablul să intre în canal.
5. Aduceţi comutatorul FOR/OFF/REV în poziţia OFF
7. Eliberaţi cuplajul şi repetaţi procesul până se ajunge
(oprit).
la obstacol sau la capătul cablului. Adăugaţi cablu(ri)
suplimentar(e) după necesităţi, câte unul o dată.
6. Scoateţi din priză cordonul de alimentare.
(Figura 2)
7. Scoateţi cablurile şi furtunul de ghidare.
ATENŢIE: Când se ajunge la obstacol, avansaţi cablul cu
câţiva centimetri o dată. În acest punct, înaintarea depinde
de ascuţimea uneltei şi de natura obstacolului.
8. Dacă unealta se înţepeneşte în obstacol, eliberaţi
maneta cuplajului şi lăsaţi motorul să se oprească
înainte de a trece la rotaţia în sens invers.
9. Aduceţi comutatorul FOR/OFF/REV în poziţia REV
(mişcare inversă).
62
Ridge Tool Company
K-1500
Ungerea fălcilor cuplajului
Curăţaţi şi ungeţi fălcile de antrenare ale cuplajului cu ulei
după ecare utilizare.
Înlocuirea fălcilor cuplajului
1. Scoateţi apărătoarea 23547.
2. Scoateţi 2 şuruburi şi ansamblul părţii frontale 59500.
3. Trageţi afară fălcile de antrenare ale cuplajului şi
înlocuiţi-le cu fălci având dimensiunea dorită.
4. Montaţi la loc ansamblul părţii frontale, şuruburile şi
apărătoarea.
Eliminarea jocului axial al cuplajului
1. Pentru a elimina jocul axial al cuplajului, slăbiţi
şurubul din piuliţa de blocare şi reglare 60935.
2. Rotiţi piuliţa de blocare şi reglare în sensul acelor de
ceasornic până când se aşează pe corp, apoi înapoi o
jumătate de tură.
3. Strângeţi şurubul în piuliţa de blocare şi reglare.
Figura 3: Păstrarea cablurilor
Reglarea curelei trapezoidale
ATENŢIE: După utilizare, spălaţi temeinic cu apă şi scurgeţi
Controlaţi periodic cureaua trapezoidală pentru a depista
cablurile şi cuplajele pentru a le feri de efectele dăunătoare
eventuala slăbire. Cureaua trapezoidală trebuie menţinută
pe care le pot avea unii compuşi de curăţare a canalelor.
permanent întinsă.
1. Pentru a strânge cureaua trapezoidală scoateţi
8. Păstraţi cablurile (Figura 3).
apărătoarea 23547.
2. Slăbiţi contrapiuliţa, rotiţi încet şurubul de reglare
Instrucţiuni pentru întreţinere
până când cureaua trapezoidală se întinde, strângeţi
contrapiuliţa.
AVERTIZARE! Asiguraţi-vă că maşina este deconectată de
la reţeaua de alimentare cu electricitate înainte de a efectua
Îngrijirea maşinii
orice reglaje.
Echipamentul antrenat de motor trebuie păstrat în interior
sau bine protejat pe timp de vreme ploioasă. Dacă maşina
OBSERVAŢIE! Dacă sunt necesare alte operaţiuni de
a fost expusă vremii reci, unitatea trebuie să e lăsată să
întreţinere decât cele prezentate mai jos, duceţi maşina de
funcţioneze zece până la douăzeci de minute fără sarcină
curăţat canale la un centru autorizat de service RIDGID sau
pentru a se încălzi. Neglijarea acestui aspect va cauza
retrimiteţi-o fabricii.
îngheţarea lagărelor. Dacă maşina este lăsată afară o
perioadă de timp, se va acumula umezeală în bobinajul
motorului, cauzând arderea motorului. O astfel de situaţie,
Ungerea pieselor în mişcare
cauzată de neglijenţă, va anula garanţia echipamentului dvs.
Gresaţi toate piesele în mişcare vizibile precum culisele şi
rulmentul principal aproximativ o dată la trei luni.
Aveţi grijă să gresaţi lagărul principal prin niplul de gresare
din interiorul fantei manetei cuplajului.
Ridge Tool Company
63
K-1500
Cabluri
Cablurile trebuie spălate temeinic cu apă pentru a preveni
efectele dăunătoare ale compuşilor de curăţare a canalelor.
Ungeţi periodic cu ulei cablurile şi cuplajele.
Păstraţi cablurile în interior când nu le folosiţi pentru a
preveni deteriorarea acestora din cauza intemperiilor.
Cablurile trebuie înlocuite când devin grav corodate
sau uzate. Un cablu uzat poate identi cat când spirele
exterioare ale cablului devin plate.
Service şi reparaţii
Dacă sunt necesare alte operaţiuni de întreţinere decât cele
prezentate, unealta trebuie trimisă la un centru independent
autorizat de service RIDGID sau retrimisă fabricii. Toate
reparaţiile efectuate de unităţile de service Ridge sunt
garantate faţă de defecte materiale sau de execuţie.
Luaţi legătura cu biroul local RIDGID sau Ridge Tool Europe la
info.europe@ridgid.com
64
Ridge Tool Company
K-1500
• Nepoužívejte s poškozeným nebo opotřebovaným
elektrickým kabelem.
CZ
• Neodstraňujte ochranné kryty.
K-1500
• Stroj umístěte blízko vstupu.
• Zástrčku kabelu připojujte k uzemněné přípojce.
Návod k obsluze
• Noste ochranné brýle.
• Otestujte PRCD pro zajištění správného chodu.
Všeobecné informace o
bezpečnosti při práci
Bezpečnost při práci se strojem
1. Noste standardní rukavici z výstroje dodané se
POZOR! Před používáním tohoto
strojem. Nikdy nesmíte uchopit otáčející se spirálu
stroje si pečlivě pročtěte tento návod
pomocí látky nebo volně padnoucí rukavice.
a přiloženou příručku o bezpečnosti
Mohly by se omotat okolo spirály a způsobit vážný
při práci. Pokud v některém případě nemáte
úraz.
jistotu, jak tento přístroj používat, obraťte
2. Spirály nepřetěžujte. Pro kontrolu mějte při
se pro další informace na svého dodavatele
chodu stroje jednu ruku na spirále.
zařízení RIDGID.
3. Nepracujte se strojem při zpětném chodu
(REV).Práce se strojem při zpětném chodu může
K-1500 je zkonstruovám pro čištění odpadů
způsobit poškození spirály a používá se pouze pro
pomocí spirál a koncovek RIDGID. Důrazně
vyprošťování z ucpaného místa.
doporučujeme, aby čistička K-1500 NEBYLA
4. Stroj ovládejte ze stanoviště pomocí spínače
používána pro jiné účely než ty, pro které
FOR/OFF/REV. Umožňuje to lepší ovládání stroje.
je určena, nebyla nijak upravována ani
5. Používejte zadní vodicí hadici. Zabraňuje
používána k práci s neoriginálním
omotávání a zachycování pevných částic spirálou.
příslušenstvím.
6. Nepoužívejte, když jsou spínač ON/OFF,
vidlice zemnění nebo GFCI - proudová ochrana
Neporozumění a nedodržení veškerých
poškozené. Špatně udržované nářadí může způsobit
pokynů může být příčinou zasažení
vážný úraz.
elektrickým proudem, požáru nebo vážného
TENTO NÁVOD USCHOVEJTE!
poranění osob.
TENTO NÁVOD USCHOVEJTE!
POZOR! Spirály se mohou zkroutit
nebo utvořit smyčku. Může dojít k
rozdrcení nebo zlomení prstů, rukou
nebo jiných částí těla.
• Noste palcové rukavice s nýty značky Ridgid.
Ridge Tool Company
65
K-1500
Návod k obsluze
Obsluha stroje
Příprava stroje pro provoz
POZOR! Obsluha musí být před tím, než stroj spustí, řádně
seznámena s bezpečnostními předpisy.
Pro snížení rizika zasažení elektrickým proudem musí být
VÝSTRAHA: Je velmi důležité znát přibližnou vzdálenost od
všechny elektrické spoje suché a nesmí se dotýkat země.
vstupu k hlavnímu kolektoru odpadních vod nebo septiku.
Nedotýkejte se zástrčky mokrýma rukama.
Přeběh spirály do hlavního kolektoru odpadních vod nebo
Při vedení spirál sifony a potrubím se přesvědčte, že zde
septiku může způsobit zauzlení spirál a zabránit jejich návratu
protéká voda, aby nedošlo k zahřívání spirál.
malým potrubím. Když má hlavní potrubí 300 mm nebo více
a používá se standardní spirála 32 mm, nedovolte, aby spirála
1. Přesvědčte se, že SPÍNAČ FOR/OFF/REV je v poloze
přeběhla víc než 10 až 15 stop. Při postupu do nádrže septiku
OFF a připojte napájecí kabel k řádně uzemněné
nedovolte, aby přeběhla víc než 3 až 5 stop.
elektrické zásuvce. Před použitím stroje zkontrolujte
správnou funkci PRCD.
1. Stroj umístěte jednu nebo dvě stopy od vyústění
2. Při zahajování u sifonu potrubí 4” zasuňte spirálu
odpadu a na zadní stranu stroje připevněte vodicí
rukou tak daleko, jak to jen jde.
hadici.
3. Strojem prostrčte navíc tolik spirály, aby vytvořilo
2. Nejprve nasaďte spirálu do čela stroje (nejprve spojku
mezi strojem a sifonem téměř polokruh.
s otvorem od čela stroje), a prostrčte vodicí hadicí, až
zůstane vyčnívat asi stopu před čelem stroje.
4. Spirálu volně přidržujte rukou v palcové rukavici
(levou rukou), přepněte spínač FOR/OFF/REV do
polohy FOR (vpřed).
POZOR! Nikdy nespojujte víc, než dvě spirály najednou.
3. Zaklesněte frézu nebo vrták, zkontrolujte spojku,
POZNÁMKA! Motor se rozběhne, ale spirála zůstane volná
přesvědčte se, že je zajištěná.
a nehybná.
5. Rukou v palcové rukavici tlačte horní stranu smyčky
POZNÁMKA! Rychlospojka (obrázek 1) je nejsnadnější
dolů a páku spojky zatáhněte rázně směrem dolů
způsob výměny koncovek a spirál. Rychlospojky lze přidat
(obrázek 2). Koncovka snadno projde sifonem.
ke všem existujícím koncovkám nebo spirálám.
Spojení spirál a
Rozpojení spirál a koncovek
koncovek
Zamčení Zasunout kolík Odsunout od sebe
Obrázek 1: Spojování a odpojování spirál a koncovek
Obrázek 2: Obsluha stroje na čištění odpadů
66
Ridge Tool Company
K-1500
POZNÁMKA! Pomalé nebo postupné zapínání spojky má
POZNÁMKA! Otáčení ve směru chodu hodinových ručiček
za následek slabé sevření spojky hnacích čelistí a způsobuje
rychle vytáčí spirálu z potrubí, až se před strojem vytvoří
nadměrné opotřebení. Spojka působí okamžitě a vrácení
částečná smyčka.
páky spojky do původní polohy okamžitě spirálu uvolní.
Nedochází k přeběhnutí do smyčky nebo zlomení spirály.
3. Když se smyčka vytvoří, uvolněte páku spojky a
přebytečnou spirálu prostrčte strojem zpět. Každou
6. Jakmile se přebytečná spirála zasune do potrubí,
spirálu odpojte, jakmile vyjde ven ze zadní části
uvolněte páku spojky a levou rukou vytáhněte ze
stroje.
stroje 12” spirály, zapněte spojku a nechte lano
4. Opakujte kroky 1 až 3, až je celá spirála z potrubí
zasunout do odpadu.
venku.
7. Uvolněte spojku a postup opakujte, až se dojde
5. Přesuňte spínač FOR/OFF/REV do polohy OFF.
k ucpanému místu nebo ke konci spirály. Přidejte
podle potřeby, po jednom, další spirálu (spirály).
6. Odpojte přívodní kabel.
(Obrázek 2)
7. Odmontujte spirály a vodicí hadici.
VÝSTRAHA: Po dosažení ucpaného místa posunujte spirálu
pouze po palcích. V tomto bodě závisí postup vpřed na tom,
jak je koncovka ostrá a na druhu ucpaného místa.
8. Když koncovka zůstane v ucpaném místě zablokována,
uvolněte páku spojky a před zapnutím chodu zpět
nechte motor úplně zatavit.
9. Nastavte spínač FOR/OFF/REV do polohy REV
(zpět).
10. Páku spojky zatlačte dolů pouze tehdy, když je
koncovka v ucpaném místě volná, jinak okamžitě
uvolněte páku spojky.
VÝSTRAHA: Práce se strojem při REV (zpětný chod) může
způsobit poškození spirál a používá se pouze pro vyproštění
koncovek z ucpaného místa.
11. Jakmile je koncovka uvolněna a motor se zastaví,
vraťte spínač FOR/OFF/REV do polohy FOR (vpřed).
12. Pokračujte v posouvání spirály podle kroků 6 až 11, až
do překonání ucpaného místa.
13. Namontujte nálevkovitý vrták nebo frézu na tuk
a rozšiřujte potrubí, až je vyčištění provedeno
dokonale.
Obrázek 3: Uložení spirál
Vytažení spirály z odpadu
VÝSTRAHA: Po použití pečlivě spirály a spojky opláchněte
vodou a vysušte kvůli škodlivým účinkům některých
1. Pro vytažení spirály ponechte spínač FOR/OFF/REV v
sloučenin na čištění odpadního potrubí.
poloze FOR (vpřed).
2. Rukou v rukavici přidržujte spirálu u vstupu a na
8. Uložení spirál. (Obrázek 3)
několik sekund zatáhněte páku spojky směrem dolů.
Ridge Tool Company
67
K-1500
2. Povolte pojišťovací matici, pomalu otáčejte
Návod na údržbu
seřizovacím šroubem a až se klínový řemen napne,
pojišťovací matici utáhněte.
POZOR! Před jakýmkoli seřizováním se přesvědčte, že
stroj je odpojen od příkonu elektrického proudu.
Péče o stroj
POZNÁMKA! Když je třeba provést jakoukoli údržbu, která
Hnací zařízení motoru musí být uloženo pod střechou nebo
není uvedena dále, přepravte stroj na čistění odpadního
v deštivém počasí dobře zakryté. Když byl stroj vystaven
potrubí do autorizovaného servisního střediska rmy
mrazivému počasí, musí jednotka běžet deset nebo dvacet
RIDGID nebo ho vraťte do továrny.
minut bez zatížení, aby se zahřála. Když se to nedodrží, dojde
k zamrznutí ložisek. Když je stroj vystaven nepřízni počasí
delší dobu, navlhne vinutí motoru a způsobí to spálení
motoru. Taková příhoda, zaviněná nedbalostí, ohrozí záruku
Mazání pohyblivých částí
vašeho zařízení.
Všechny nechráněné pohyblivé části, jako jsou vahadla a
hlavní ložisko, namažte přibližně každé tři měsíce mazacím
Spirály
tukem.
Spirály se musí pečlivě opláchnout vodou, aby nedošlo ke
Nezapomeňte mazat hlavní ložisko pomocí mazacího
škodlivým účinkům sloučenin na čištění odpadního potrubí.
šroubení uvnitř drážky páky spojky.
V pravidelných intervalech mažte spirály a spojky olejem.
Když se nepoužívají, skladujte spirály pod střechou, aby
Mazání spojky čelistí
nedocházelo k chátrání vlivem povětrnosti.
Spojku hnacích čelistí mažte po každém použití olejem.
Spirály se musí vyměnit, když jsou značně zkorodovaná nebo
opotřebovaná. Opotřebované spirály lze rozpoznat podle
toho, že vnější svitky lana začínají být ploché.
Výměna spojky hnacích čelistí
1. Odmontujte kryt 23547.
Servis & opravy
2. Odmontujte 2 šrouby a sestavu přední části 59500.
Když je třeba provést jiný druh údržby, než který byl popsán,
3. Vysuňte spojku hnacích čelistí ven a namontujte
musí se zařízení zaslat do nezávislého autorizovaného
čelisti požadovaného rozměru.
servisního střediska rmy RIDGID nebo do továrny. Na
4. Vyměňte sestavu přední části, šrouby a kryt.
materiál a profesionalitu páce veškerých oprav provedených
servisními zařízeními Ridge vzniká smluvní záruka.
Spojte se s vaší kanceláří rmy RIDGID nebo s Ridge Tool
Odstranění axiální vůle spojky
Europe na info.europe@ridgid.com
1. Pro odstranění axiální vůle spojky povolte šroub
zámku a seřizovací matici 60935.
2. Zámkem a seřizovací maticí otáčejte ve směru chodu
hodinových ručiček až přilehne k tělesu, potom o půl
otáčky zpět.
3. Utáhněte šroub v zámku a seřizovací matici.
Seřízení klínového řemenu
Pravidelně kontrolujte klínový řemen, zda není volný. Klínový
řemen musí být stále napnutý.
1. Pro napnutí klínového řemenu odmontujte kryt
23547.
68
Ridge Tool Company
K-1500
FIGYELMEZTETÉS! A kábelek
megcsavarodhatnak, illetve me-
HU
gtörhetnek. Ez az ujjak, a kezek vagy
más testrészek becsípődését vagy törését
K-1500
okozhatja.
Használati útmutató
• Viseljünk Ridgid szegecselt védőkesztyűt.
• Ne használjuk sérült vagy kopott hálózati
csatlakozókábellel.
Általános biztonsági információk
• A védőberendezéseket mindig tartsuk a helyükön.
FIGYELMEZTETÉS! A berendezés
• A gépet a bemenethez közel helyezzük el.
használatba vétele előtt gyelmesen
olvassuk el az alábbi útmutatót és
• Csatlakoztassuk a hálózati csatlakozókábelt egy földelt
aljzathoz.
a hozzá tartozó biztonsági leírást. Ha nem
vagyunk biztosak valamilyen kérdésben a
• Viseljünk védőszemüveget.
berendezéssel kapcsolatban, vegyük fel a
• A megfelelő működés érdekében ellenőrizzük a hálózati
kapcsolatot a RIDGID kereskedővel, és kérjünk
csatlakozót.
további információkat.
A gép biztonsága
A K-1500 a lefolyók tisztítására szolgál, RIDGID
1. Viseljük a gép tartozékaként szállított
kábelek és szerszámok felhasználásával.
szabványos kesztyűt. Tilos a forgó kábelhez egy
Nyomatékosan felhívjuk a gyelmet, hogy a
ruhával vagy laza kesztyűvel hozzányúlni. A ruha,
berendezést NEM szabad módosítani és/vagy
illetve a kesztyű rácsavarodhat a kábelre, és súlyos
sérülést okozhat.
az eredeti rendeltetéstől eltérő célra, például
más berendezés meghajtására felhasználni.
2. Ne feszítsük túl a kábeleket. Tartsuk az egyik
kezünket a kábelen, hogy irányítani tudjuk azt,
Az összes utasítás megértésének és
amikor a gép működik.
betartásának elmulasztása áramütést, tüzet
3. Ne üzemeltessük a gépet reverzálási (REV)
és/vagy súlyos személyi sérülést okozhat.
üzemmódban. A gép reverzálása a kábel sérülésével
járhat, így azt csak a szerszámnak egy akadályból
ŐRIZZÜK MEG EZT AZ ÚTMUTATÓT!
történő kihúzására használjuk.
4. A gépet oldalról működtessük, a FOR/OFF/REV
(ELŐRE/KIKAPCSOLVA/REVERZÁLÁS) kapcsoló-
val. Így jobban kézben tarthatjuk a gépet.
5. Használjuk a hátsó vezetőtömlőt. Ez mega-
kadályozza azt, hogy a kábel valamilyen szemetet
felkapjon.
6. Ne használjuk a gépet, ha a tengelykapcsoló,
az ON/OFF (BE/KI) kapcsoló, a földelt dugasz
vagy a földelési hiba-megszakító törött, illetve
meghibásodott. A nem kellőképpen karbantartott
szerszámok súlyos sérülést okozhatnak.
ŐRIZZÜK MEG EZT AZ ÚTMUTATÓT!
Ridge Tool Company
69
K-1500
Használati útmutató
A gép üzemeltetése
A gép előkészítése az üzemeltetéshez
FIGYELMEZTETÉS! A gépkezelőnek tökéletesen ismernie
kell a biztonsági előírásokat, mielőtt megkezdené a
berendezés üzemeltetését.
VIGYÁZAT: Nagyon fontos, hogy tudjuk a körülbelüli
Az áramütés kockázatának csökkentése céljából tartsunk
távolságot a bemenettől a fő szennyvízcsatornáig, illetve
minden villamos csatlakozót szárazon és a talajtól távol.
szennyvíztartályig. Ha a kábel túl távolra bekerül a fő
Nedves kézzel nem szabad hozzáérni a dugaszhoz.
szennyvízcsatornába vagy szennyvíztartályba, akkor a kábel
Amikor a kábel iszapfogón és csővezetéken halad át, mindig
összecsomósodhat, és ilyenkor kis átmérőjű csövön keresztül
ügyeljünk arra, hogy a víz folyjon, hogy megakadályozzuk a
már nem lehet visszahúzni. Ha a fő ág 300 mm-es vagy
kábel felforrósodását.
ennél nagyobb, és szabványos 32 mm-es kábelt használunk,
akkor ne engedjünk meg 3-4 m-nél nagyobb túlfutást. Ha
1. Ügyeljünk arra, hogy A FOR/OFF/REV KAPCSOLÓ
szennyvíztartályba dolgozunk, ne engedjünk meg 1-2 m-nél
feltétlenül OFF állásban legyen, és hogy a hálózati
nagyobb túlfutást.
csatlakozó kábelt tökéletesen földelt aljzathoz
csatlakoztassuk. Ellenőrizzük a hálózati csatlakozót,
1. Állítsuk a gépet harminc-ötven cm-re a vezeték
hogy tökéletesen működik-e, mielőtt a gépet
nyílásától, és csatlakoztassuk a vezetőtömlőt a gép
használni kezdenénk.
hátuljához.
2. Mielőtt megkezdenénk egy 4" "P" iszapfogón történő
2. A kábelt először dugjuk be a gép elejébe (először a
áthaladást, nyomjuk előre a kábelt kézzel, amennyire
hüvelyes csatlakozót a gép eleje felől), és nyomjuk
csak lehet.
keresztül a vezetőtömlőt addig, amíg körülbelül
harminc cm marad kint, a gép előtt.
3. Húzzunk át a gépen elegendő további kábelt, hogy
nagyjából félkört alkosson a gép és az iszapfogó
között.
FIGYELMEZTETÉS! Egyszerre kizárólag egy kábelt szabad
4. Tartsuk a kábelt lazán a kesztyűs kezünkben (a bal
csatlakoztatni.
kézben), állítsuk a FOR/OFF/REV kapcsolót a FOR
(előre) állásba.
3. Csatlakoztassuk fel a vágót vagy a csigát, ellenőrizzük
a csatlakozást, győződjünk meg arról, hogy az
biztonságos.
MEGJEGYZÉS! A motor beindul, de a kábel még szabadon és
üresjáratban marad.
MEGJEGYZÉS! A gyorscsatlakozó (1. ábra) a legegyszerűbb
5. A kesztyűs kezünkkel nyomjuk le a hurok tetejét, és
eszköze a szerszámok és a kábelek cseréjének. A
húzzuk le a tengelykapcsoló karját egy határozott
gyorscsatlakozók az összes meglévő szerszámhoz és kábelhez
mozdulattal (2. ábra). A szerszám könnyedén áthalad
csatlakoztathatók.
az iszapfogón.
A kábel
A kábel és a
és a szerszámok
szerszámok szétválasztása
csatlakoztatása
Pattintsuk össze Tegyük be a
Csúsztassuk szét
csapszeget
1. ábra: A kábelek és a szerszámok csatlakoztatása
és leválasztása
70
Ridge Tool Company
K-1500
10. A tengelykapcsolókart csak addig kapcsoljuk be,
amíg a szerszám ki nem szabadul az akadályból.
Azonnal engedjük el a tengelykapcsolókart.
VIGYÁZAT: A gép REV (reverzálási) üzemmódban történő
üzemeltetése következtében a kábel megsérülhet, ezért
azt csakis a szerszámnak az akadályból történő kihúzására
használjuk.
11. Mihelyt a szerszám kiszabadult, és a motor leállt,
állítsuk vissza a FOR/OFF/REV kapcsolót a FOR
(előre) állásba.
12. Továbbra is adagoljuk a kábelt, miközben követjük a
6-tól 11-ig terjedő pontokat, amíg túl nem jutunk az
akadályon.
13. Csatlakoztassuk a tölcséres csigát vagy a zsírvágót,
és vájjuk ki a vezetéket, ügyelve arra, hogy tökéletes
munkát végezzünk.
A kábel eltávolítása a csőből
2. ábra: A lefolyótisztító gép üzemeltetése
1. A kábel kihozása céljából hagyjuk a FOR/OFF/REV
kapcsolót a FOR (előre) állásban.
2. A kesztyűs kezünkkel nyomjuk neki a kábelt a
MEGJEGYZÉS! A tengelykapcsoló lassú, illetve fokozatos
bemeneti peremnek, és néhány másodpercre húzzuk
bekapcsolása a tengelykapcsoló hajtó pofáinak
le a tengelykapcsolókart.
gyenge kapcsolódásával jár, és túlzott kopást okoz. A
tengelykapcsoló azonnali működésbe lépése és a
tengelykapcsolókar visszatérítése eredeti helyzetébe,
MEGJEGYZÉS! Az óramutató járásának megfelelő irányú
azonnal felszabadítja a kábelt. Így nincs hurokképződést
forgás menetként gyorsan kiforgatja a kábelt a csőből, amíg
okozó túlfutás, illetve kábeltörés.
a gép előtt ki nem alakul egy részleges hurok.
6. Mihelyt a pótlólagosan előrehozott kábel bekerült
3. Amikor a hurok kialakul, engedjük el a
a vezetékbe, engedjük el a tengelykapcsolókart, és
tengelykapcsolókart és a felesleges kábelt nyomjuk
húzzunk ki a gépből 26 cm kábelt a balkezünkkel,
vissza a gépen keresztül. Válasszunk le minden
csatlakoztassuk a tengelykapcsolót, és futtassuk be a
kábelt, ahogy az kijön a gépből.
kábelt a lefolyóba.
4. Ismételjük meg az 1-től 3-ig terjedő lépéseket, amíg
7. Oldjuk ki a tengelykapcsolót, és ismételjük meg a
az összes kábelt ki nem hoztuk a csőből.
folyamatot addig, amíg el nem érjük az akadályt
5. Állítsuk a FOR/OFF/REV kapcsolót az OFF állásba.
vagy a kábel végét. Szükség esetén adagoljunk hozzá
további kábelt. (2. ábra)
6. Húzzuk ki a hálózati csatlakozódugaszt.
7. Távolítsuk el a kábeleket és a vezető tömlőt.
VIGYÁZAT: Amikor elértük az akadályt, a kábelt cm-enként
adagoljuk előre. Ilyenkor az előrehaladás a szerszám
élességétől és az akadály jellegétől függ.
8. Ha a szerszám elakad az akadályban, oldjuk ki a
tengelykapcsolókart, és várjuk meg, amíg a motor
teljesen leáll, mielőtt reverzálnánk.
9. Állítsuk a FOR/OFF/REV kapcsolót a REV(reverzálás)
állásba.
Ridge Tool Company
71
K-1500
A tengelykapcsoló-pofák kenése
A tengelykapcsoló hajtópofáit minden egyes használat után
tisztítsuk meg és kenjük le olajjal.
A tengelykapcsoló-pofák kicserélése
1. Vegyük le a 23547 védőburkolatot.
2. Távolítsuk el a 2 csavart és az 59500 orr-rész szerelési
egységet.
3. Csúsztassuk ki a tengelykapcsoló hajtópofáit, és
cseréljük ki azokat a kívánt méretű pofákra.
4. Tegyük vissza az orr-rész szerelési egységet, a
csavarokat és a védőburkolatot.
A tengelykapcsoló axiális játékának
megszűntetése
1. A tengelykapcsoló axiális játékának megszűntetése
céljából lazítsuk meg a csavart a 60935 záró- és
állítóanyában.
2. Forgassuk el a záró- és állítóanyát az óramutató
járásának megfelelően addig, amíg neki nem ütközik
3. ábra: A kábelek tárolása
a háznak, majd forgassuk vissza fél fordulattal.
3. Húzzuk meg a csavart a záró- és állítóanyában.
VIGYÁZAT: A használat után alaposan öblítsük le és szárítsuk
meg a kábeleket és a csatlakozókat vízzel, mivel bizonyos
lefolyótisztító vegyületek káros hatást fejthetnek ki.
Az ékszíj beállítása
8. A kábelek tárolása. (3. ábra)
Rendszeresen ellenőrizzük az ékszíjat, hogy nem lazult-e
meg. Az ékszíjat mindig feszesen kell tartani.
Karbantartási utasítás
1. Az ékszíj megfeszítéséhez vegyük le a 23547
védőburkolatot.
FIGYELMEZTETÉS! Győződjünk meg arról, hogy a gép
2. Lazítsuk meg a záróanyát, forgassuk el lassan az
le van választva a villamos hálózatról, mielőtt bármilyen
állítócsavart addig, amíg az ékszíj meg nem feszül,
beállítást végeznénk.
majd húzzuk meg a záróanyát.
MEGJEGYZÉS! Ha az alábbiakban felsorolt műveleteken
A gép gondozása
kívül bármilyen karbantartásra van szükség, vigyük a
A motorhajtású berendezést esős időben épületen belül,
lefolyótisztító gépet egy jogosult RIDGID szervizközpontba,
jól letakarva kell tartani. Ha a gép fagynak volt kitéve, akkor
vagy küldjük vissza a gyárba.
a gépet tíz-húsz percig járatni kell terhelés nélkül, hogy
felmelegedjen. Ha ezt elmulasztjuk, akkor az a befagyott
csapágyak tönkremenetelével járhat. Ha a gép hosszabb
A mozgó alkatrészek kenése
ideig ki van téve az időjárás viszontagságainak, akkor
páralecsapódás képződhet a motor tekercselésén, ami a
Zsírozzunk le minden szabadon álló mozgó alkatrészt, például
motor leégését okozhatja. Ha ez hanyagság miatt előfordul,
a hibakarokat és a főcsapágyat, körülbelül háromhavonta.
akkor veszélyezteti a gépre vonatkozó garanciát.
Ügyeljünk arra, hogy a főcsapágyat a tengelykapcsolókar
hézagában található zsírzószemen keresztül zsírozzuk le.
72
Ridge Tool Company
K-1500
Kábelek
A kábeleket gondosan le kell öblíteni vízzel, hogy
megakadályozzuk a lefolyótisztító vegyületek károsító
hatását. Rendszeresen kenjük le a kábeleket és a
csatlakozókat olajjal.
Amikor nincsenek használatban, akkor a kábeleket épületen
belül tároljuk, hogy megakadályozzuk azok tönkremenetelét
az elemekhatása miatt.
A kábeleket ki kell cserélni, ha súlyosan korrodálódtak vagy
elkoptak. A kopott kábel arról ismerhető fel, hogy a külső
tekercsei ellaposodtak.
Karbantartás & javítás
Ha a leírtakon túlmenően bármilyen karbantartásra van
szükség, akkor a gépet juttassuk el egy RIDGID független
feljogosított szervizközpontnak, vagy küldjük vissza a
gyárba. Minden olyan javításra, amelyet a Ridge szervizek
végeznek, érvényes az anyagra és a munkára vonatkozó
garancia.
Vegyük fel a kapcsolatot a helyi RIDGID kirendeltséggel
vagy a Ridge Tool Europe céggel az info.europe@ridgid.com
címen.
Ridge Tool Company
73
K-1500
σώματός σας μπορεί να πιαστούν στα σπιράλ
και να συνθλιφτούν ή να σπάσουν.
GR
• Φοράτε τα κουμπωτά γάντια της Ridgid.
K-1500
• Μην χρησιμοποιείτε το μηχάνημα αν έχει φθαρμένα ή
κατεστραμμένα ηλεκτρικά καλώδια.
Οδηγίες λειτουργίας
• Μην αφαιρείτε τα προστατευτικά από τη θέση τους.
• Τοποθετείτε το μηχάνημα κοντά στην είσοδο του
Γενικές πληροφορίες για την
αγωγού.
ασφάλεια
• Συνδέετε το φις του ηλεκτρικού καλωδίου σε γειωμένη
πρίζα.
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ! Πριν χρησιμο-
• Φοράτε προστατευτικά γυαλιά.
ποιήσετε αυτόν τον εξοπλισμό,
• Ελέγξτε τη διάταξη προστασίας από ρεύμα εκφόρτισης
διαβάστε προσεκτικά τις παρούσες
(PRCD) για να βεβαιωθείτε ότι λειτουργεί σωστά.
οδηγίες και το συνοδευτικό φυλλάδιο
ασφαλείας. Αν έχετε οποιαδήποτε αμφιβολία
Ασφάλεια κατά τη χρήση του
σχετικά με τη χρήση αυτού του εργαλείου,
μηχανήματος
επικοινωνήστε με τον διανομέα της RIDGID
1. Φοράτε τα γάντια που παρέχονται με το
για διευκρινίσεις.
μηχάνημα. Μην πιάνετε ποτέ το περιστρεφόμενο
Το K-1500 έχει σχεδιαστεί για την απόφραξη
σπιράλ με κάποιο πανί ή χαλαρό γάντι. Το πανί ή
το γάντι μπορεί να τυλιχτεί γύρω από το σπιράλ και
αποχετεύσεων χρησιμοποιώντας σπιράλ
να προκληθεί σοβαρός τραυματισμός.
καλώδια και κεφαλές της RIDGID. Συνιστάται
2. Μην τεντώνετε υπερβολικά τα σπιράλ. Όσο
ρητά η ΑΠΟΦΥΓΗ τροποποίησης του
λειτουργεί το μηχάνημα, κρατάτε χαλαρά το
μηχανήματος και/ή χρήσης του για
σπιράλ με το ένα χέρι για να το ελέγχετε.
οποιαδήποτε άλλη εφαρμογή εκτός
3. Μην λειτουργείτε το μηχάνημα σε θέση
από αυτή για την οποία προορίζεται,
απόσυρσης (REV), δηλ. αριστερόστροφα.
συμπεριλαμβανομένης της ηλεκτρικής
Η λειτουργία του μηχανήματος αριστερόστροφα
μπορεί να προκαλέσει ζημιά στο σπιράλ. Η
τροφοδοσίας άλλου εξοπλισμού.
αριστερόστροφη κίνηση πρέπει να χρησιμοποιείται
μόνο για να αποσύρετε την κεφαλή από κάποιο
Πρέπει να έχετε κατανοήσει απόλυτα όλες τις
εμπόδιο.
οδηγίες και να τις τηρείτε πιστά, αλλιώς μπορεί
4. Χειριστείτε το μηχάνημα από το πλάι με τον
να προκληθεί ηλεκτροπληξία, πυρκαγιά και/ή
διακόπτη FOR/OFF/REV. Έτσι ελέγχετε καλύτερα
σοβαρός τραυματισμός.
το μηχάνημα.
ΦΥΛΑΞΤΕ ΑΥΤΕΣ ΤΙΣ ΟΔΗΓΙΕΣ!
5. Χρησιμοποιείτε τον πίσω λαστιχένιο οδηγό.
Έτσι αποτρέπεται το τίναγμα του σπιράλ και η
συσσώρευση ακαθαρσιών πάνω σε αυτό.
6. Μην χρησιμοποιείτε το μηχάνημα αν υπάρχει
ζημιά στο συμπλέκτη, στο διακόπτη ON/OFF,
στη γείωση και στο διακόπτη κυκλώματος
βλάβης γείωσης (GFCI). Κάθε εξοπλισμός που
δεν συντηρείται κατάλληλα μπορεί να προκαλέσει
σοβαρό τραυματισμό.
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ! Τα σπιράλ μπορεί
να αναδιπλωθούν ή να συστραφούν.
ΦΥΛΑΞΤΕ ΑΥΤΕΣ ΤΙΣ ΟΔΗΓΙΕΣ!
Τα δάκτυλα, τα χέρια ή άλλα μέρη του
74
Ridge Tool Company
K-1500
Οδηγίες λειτουργίας
Λειτουργία του μηχανήματος
Προετοιμασία του μηχανήματος για
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ! Ο χειριστής πρέπει να γνωρίζει καλά
όλες τις προειδοποιήσεις ασφαλείας πριν επιχειρήσει να
λειτουργία
χειριστεί αυτό το μηχάνημα.
Για να περιορίσετε τον κίνδυνο ηλεκτροπληξίας, όλες οι
ΠΡΟΣΟXH: Είναι πολύ σημαντικό να γνωρίζετε την κατά
ηλεκτρικές συνδέσεις πρέπει να είναι στεγνές και να μην
προσέγγιση απόσταση από την είσοδο του αγωγού έως τον
αγγίζουν το έδαφος. Μην αγγίζετε τα φις με βρεγμένα χέρια.
κεντρικό οχετό ή το βόθρο. Αν προωθήσετε υπερβολικό
Όταν προωθείτε το σπιράλ μέσα από σιφόνια και αγωγούς,
μήκος του σπιράλ μέσα στον κεντρικό οχετό ή το βόθρο,
βεβαιωθείτε ότι τρέχει νερό μέσα στον αγωγό ώστε να μην
το σπιράλ μπορεί να μπερδευτεί και στη συνέχεια να μην
υπερθερμανθεί το σπιράλ.
μπορεί να αποσυρθεί μέσα από τους αγωγούς μικρότερης
διαμέτρου. Αν ο κεντρικός αγωγός έχει διάμετρο 300 mm
1. Βεβαιωθείτε ότι ο ΔΙΑΚΟΠΤΗΣ FOR/OFF/REV
ή μεγαλύτερη, και χρησιμοποιείτε στάνταρ σπιράλ 32 mm,
βρίσκεται στη θέση OFF (κλειστός) και συνδέστε το
το μέγιστο επιπλέον μήκος του σπιράλ που μπορείτε να
ηλεκτρικό καλώδιο σε κατάλληλα γειωμένη πρίζα.
προωθήσετε δεν πρέπει να υπερβαίνει τα 10 έως 15 πόδια
Πριν χρησιμοποιήσετε το μηχάνημα, ελέγξτε τη
(3 - 4,5 μέτρα). Αν εργάζεστε σε βόθρο, το μέγιστο επιτρεπτό
διάταξη προστασίας από ρεύμα εκφόρτισης (PRCD)
επιπλέον μήκος δεν πρέπει να υπερβαίνει τα 3 έως 5 πόδια
για να βεβαιωθείτε ότι λειτουργεί σωστά.
(1 - 1,5 μέτρο).
2. Για να ξεκινήσετε την εργασία σε σιφόνι 4”, σπρώξτε το
σπιράλ με το χέρι μέχρι να συναντήσετε αντίσταση.
1. Τοποθετήστε το μηχάνημα ένα έως δύο πόδια
(0,3 - 0,6 μέτρα) από το άνοιγμα του αγωγού και
3. Τραβήξτε αρκετό επιπλέον μήκος του σπιράλ, ώστε
συνδέστε το λαστιχένιο οδηγό στο πίσω μέρος του
να δημιουργηθεί μια ανοιχτή θηλιά ανάμεσα στο
μηχανήματος.
μηχάνημα και στο σιφόνι.
2. Περάστε το πρώτο σπιράλ μέσα από το μπροστινό
4. Κρατήστε χαλαρά το σπιράλ με το γαντοφορεμένο
τμήμα του μηχανήματος, (πρώτα μπαίνει ο θηλυκός
χέρι (αριστερό) και γυρίστε το διακόπτη FOR/OFF/
σύνδεσμος), και σπρώξτε το σπιράλ μέσα στο
REV στη θέση FOR (προώθηση).
λαστιχένιο οδηγό έτσι ώστε στο τέλος να εξέχει
από το μπροστινό τμήμα του μηχανήματος περίπου
ΣΗΜΕΙΩΣΗ! Το μοτέρ θα ξεκινήσει, αλλά το σπιράλ θα
1 πόδι (30 cm) του σπιράλ.
παραμείνει ελεύθερο και αδρανές.
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ! Ποτέ μην συνδέετε περισσότερα από
5. Με το γαντοφορεμένο χέρι, σπρώξτε το σπιράλ προς
ένα σπιράλ τη φορά.
τα κάτω από την κορυφή της θηλιάς και τραβήξτε το
μοχλό του συμπλέκτη απότομα και αποφασιστικά
3. Συνδέστε την κεφαλή στο σπιράλ, ελέγξτε τη σύνδεση
προς τα κάτω (Εικόνα 2). Η κεφαλή θα περάσει εύκολα
και βεβαιωθείτε ότι έχει ασφαλίσει.
μέσα από το σιφόνι.
ΣΗΜΕΙΩΣΗ! Ο ταχυσύνδεσμος (Εικόνα 1) είναι ο ευκολότερος
τρόπος για την αλλαγή κεφαλών και σπιράλ. Μπορείτε να
τοποθετήσετε ταχυσυνδέσμους σε όλες τις υπάρχουσες
κεφαλές και σπιράλ.
Για τη σύνδεση
Για την αποσύνδεση
σπιράλ
σπιράλ και κεφαλής
και κεφαλής
Κουμπώστε Περάστε το
Τραβήξτε
κλειδάκι
Εικόνα 1: Σύνδεση και αποσύνδεση σπιράλ και κεφαλών
Ridge Tool Company
75
K-1500
σταματήσει εντελώς πριν αναστρέψετε τη φορά
λειτουργίας (απόσυρση-αριστερόστροφα).
9. Τοποθετήστε το διακόπτη FOR/OFF/REV στη θέση
REV (απόσυρση).
10. Κατεβάστε το μοχλό του συμπλέκτη μέχρι να
απελευθερωθεί η κεφαλή από το εμπόδιο.
Απελευθερώστε το μοχλό του συμπλέκτη αμέσως.
ΠΡΟΣΟXH: Η λειτουργία του μηχανήματος στη θέση
REV (απόσυρση) μπορεί να προκαλέσει ζημιά στο
σπιράλ. Η αριστερόστροφη κίνηση του σπιράλ πρέπει να
χρησιμοποιείται μόνο για να αποσύρετε την κεφαλή από
κάποιο εμπόδιο.
11. Μόλις απελευθερωθεί η κεφαλή και σταματήσει το
μοτέρ, επαναφέρετε το διακόπτη FOR/OFF/REV στη
θέση FOR (προώθηση).
12. Συνεχίστε την προώθηση του σπιράλ, ακολουθώντας
τα βήματα 6 έως 11 μέχρι να περάσετε από το
εμπόδιο.
Εικόνα 2: Λειτουργία μηχανήματος
13. Προσαρτήστε την κωνική αποφρακτική κεφαλή ή την
απόφραξης αποχετεύσεων
αποφρακτική κεφαλή για λίπη για τον σχολαστικό
τελικό καθαρισμό του αγωγού.
ΣΗΜΕΙΩΣΗ! Η αργή ή σταδιακή εμπλοκή του συμπλέκτη
έχει ως αποτέλεσμα την αδύναμη εμπλοκή των κινητήριων
σιαγώνων του συμπλέκτη και προκαλεί υπερβολική φθορά.
Αφαίρεση του σπιράλ από τον αγωγό
Ο συμπλέκτης είναι άμεσης εμπλοκής, συνεπώς με την
1. Για να βγάλετε το σπιράλ από τον αγωγό, αφήστε το
επαναφορά του μοχλού στην αρχική θέση, το σπιράλ
διακόπτη FOR/OFF/REV στη θέση FOR (προώθηση).
απελευθερώνεται αμέσως. Δεν υπάρχει πιθανότητα να
απελευθερωθεί επιπλέον μήκος του σπιράλ ή να σπάσει το
2. Συγκρατήστε το σπιράλ στο χείλος της εισόδου του
σπιράλ.
αγωγού με το γαντοφορεμένο χέρι και τραβήξτε
προς τα κάτω το μοχλό του συμπλέκτη για μερικά
6. Μόλις εισέλθει στον αγωγό το επιπλέον μήκος του
δευτερόλεπτα.
σπιράλ, απελευθερώστε το μοχλό του συμπλέκτη και
τραβήξτε 12” (30 cm) του σπιράλ από το εσωτερικό
ΣΗΜΕΙΩΣΗ! Η δεξιόστροφη περιστροφή του μοτέρ θα
του μηχανήματος με το αριστερό χέρι, ενεργοποιήστε
τραβήξει γρήγορα το σπιράλ έξω από τον αγωγό και θα
το συμπλέκτη και προωθήστε το σπιράλ μέσα στην
σχηματιστεί μια ανοιχτή θηλιά μπροστά από το μηχάνημα.
αποχέτευση.
7. Απελευθερώστε το συμπλέκτη και επαναλάβετε τη
3. Μόλις σχηματιστεί η θηλιά, απελευθερώστε το μοχλό
διαδικασία μέχρι να συναντήσετε κάποιο εμπόδιο ή να
του συμπλέκτη και σπρώξτε το σπιράλ που εξέχει μέσα
τελειώσει το σπιράλ. Προσθέστε ένα ή περισσότερα
στο μηχάνημα. Αποσυνδέετε ένα ένα τα σπιράλ καθώς
σπιράλ, αν χρειάζεται, ένα τη φορά. (Εικόνα 2)
εξέρχονται από το πίσω μέρος του μηχανήματος.
4. Επαναλάβετε τα βήματα 1 έως 3 μέχρι να βγουν όλα
ΠΡΟΣΟXH: Αν συναντήσετε κάποιο εμπόδιο, αρχίστε να
τα σπιράλ από τον αγωγό.
προωθείτε αργά το σπιράλ, λίγα εκατοστά τη φορά. Στο
5. Τοποθετήστε το διακόπτη FOR/OFF/REV στη θέση
στάδιο αυτό, η ταχύτητα προώθησης του σπιράλ εξαρτάται
OFF (κλειστό).
από το πόσο κοφτερή είναι η κεφαλή και από τη φύση της
απόφραξης.
6. Βγάλτε το ηλεκτρικό καλώδιο από την πρίζα.
7. Αφαιρέστε τα σπιράλ και τον λαστιχένιο οδηγό από το
8. Αν η κεφαλή παγιδευτεί στο εμπόδιο, απελευθερώστε
μηχάνημα.
το μοχλό του συμπλέκτη και αφήστε το μοτέρ να
76
Ridge Tool Company
K-1500
Λίπανση των σιαγόνων του συμπλέκτη
Καθαρίζετε και λιπαίνετε τις κινητήριες σιαγώνες του
συμπλέκτη με λάδι μετά από κάθε χρήση.
Αντικατάσταση των σιαγόνων του
συμπλέκτη
1. Αφαιρέστε το προστατευτικό 23547.
2. Αφαιρέστε τις 2 βίδες και το συγκρότημα του ρύγχους
59500.
3. Τραβήξτε προς τα έξω τις κινητήριες σιαγόνες του
συμπλέκτη και αντικαταστήστε τες με σιαγόνες
κατάλληλου μεγέθους.
4. Ξανατοποθετήστε το συγκρότημα του ρύγχους, τις
βίδες και το προστατευτικό.
Μείωση του τζόγου του συμπλέκτη
1. Για να μειώσετε το τζόγο του συμπλέκτη, λασκάρετε
τη βίδα που συγκρατεί το ρυθμιστικό κόντρα
παξιμάδι 60935.
2. Γυρίστε το ρυθμιστικό κόντρα παξιμάδι δεξιόστροφα
μέχρις ότου να εφάπτεται καλά στο σώμα της διάταξης,
Εικόνα 3: Φύλαξη των σπιράλ
και κατόπιν ξεβιδώστε το κατά μισή στροφή.
ΠΡΟΣΟXH: Λόγω της διαβρωτικής επίδρασης ορισμένων
3. Σφίξτε τη βίδα που συγκρατεί το ρυθμιστικό κόντρα
ουσιών καθαρισμού των αποχετεύσεων, τα σπιράλ και οι
παξιμάδι.
σύνδεσμοι πρέπει να καθαρίζονται σχολαστικά με νερό και
να στραγγίζονται μετά τη χρήση.
Ρύθμιση τραπεζοειδούς ιμάντα
8. Φυλάξτε τα σπιράλ. (Εικόνα 3)
Ελέγχετε περιοδικά τον τραπεζοειδή ιμάντα για λασκάρισμα.
Ο τραπεζοειδής ιμάντας πρέπει να είναι πάντα τεντωμένος.
Οδηγίες συντήρησης
1. Για να τεντώσετε τον τραπεζοειδή ιμάντα, αφαιρέστε
το προστατευτικό 23547.
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ! Βεβαιωθείτε ότι το μηχάνημα έχει βγει
2. Λασκάρετε το κόντρα παξιμάδι, γυρίστε αργά τον
από την πρίζα πριν κάνετε οποιαδήποτε ρύθμιση.
ρυθμιστικό κοχλία μέχρι να τεντώσει ο τραπεζοειδής
ιμάντας, σφίξτε το κόντρα παξιμάδι.
ΣΗΜΕΙΩΣΗ! Για οποιαδήποτε εργασία συντήρησης εκτός
από αυτές που αναφέρονται παρακάτω, μεταφέρετε το
Φροντίδα του μηχανήματος
μηχάνημα απόφραξης αποχετεύσεων σε κάποιο από τα
εξουσιοδοτημένα κέντρα σέρβις της RIDGID ή επιστρέψτε το
Κάθε μηχανοκίνητος εξοπλισμός πρέπει να φυλάσσεται σε
στο εργοστάσιο.
εσωτερικό χώρο ή να καλύπτεται καλά σε βροχερές καιρικές
συνθήκες. Αν το μηχάνημα έχει εκτεθεί σε θερμοκρασίες
παγετού, η μονάδα θα πρέπει να λειτουργήσει για δέκα με
είκοσι λεπτά χωρίς φορτίο για να ζεσταθεί. Αν δεν γίνει αυτό,
Λίπανση κινούμενων μερών
θα παγώσουν τα έδρανα. Αν το μηχάνημα εκτεθεί ακάλυπτο
Γρασάρετε όλα τα εκτεθειμένα κινούμενα μέρη, όπως είναι τα
σε δυσμενείς καιρικές συνθήκες για κάποιο χρονικό
ζύγωθρα και το κύριο έδρανο, κάθε τρεις μήνες περίπου.
διάστημα, θα σχηματιστεί υγρασία στις περιελίξεις του μοτέρ
με αποτέλεσμα να καεί το μοτέρ. Αν συμβεί κάτι τέτοιο, λόγω
Το κύριο έδρανο γρασάρεται μέσα από την οπή λίπανσης που
ολιγωρίας, δεν ισχύει η εγγύηση του μηχανήματος.
βρίσκεται μέσα στην εγκοπή του μοχλού του συμπλέκτη.
Ridge Tool Company
77
K-1500
Σπιράλ
Τα σπιράλ πρέπει να καθαρίζονται σχολαστικά με νερό, ώστε
να εξουδετερώνεται η διαβρωτική επίδραση των ουσιών
καθαρισμού των αποχετεύσεων. Τα σπιράλ και οι σύνδεσμοι
πρέπει επίσης να λιπαίνονται περιοδικά με λάδι.
Φυλάσσετε τα σπιράλ σε εσωτερικό χώρο όταν δεν
χρησιμοποιούνται, για να αποτρέψετε τη φθορά τους από τις
καιρικές συνθήκες.
Τα σπιράλ πρέπει να αντικαθίστανται όταν διαβρωθούν ή
φθαρούν υπερβολικά. Τα φθαρμένα σπιράλ διακρίνονται από
τις επίπεδες εξωτερικές σπείρες.
Σέρβις και επισκευή
Για οποιαδήποτε εργασία συντήρησης εκτός από αυτές που
αναφέρονται, μεταφέρετε το μηχάνημα σε κάποιο από τα
ανεξάρτητα εξουσιοδοτημένα κέντρα σέρβις της RIDGID ή
επιστρέψτε το στο εργοστάσιο. Όλες οι εργασίες επισκευής
που πραγματοποιούνται σε εγκαταστάσεις σέρβις της
Ridge φέρουν εγγύηση έναντι ελαττωματικών υλικών ή
ελαττωματικής κατασκευής.
Επικοινωνήστε με τα τοπικά γραφεία της RIDGID ή με την
Ridge Tool Europe στη διεύθυνση info.europe@ridgid.com
78
Ridge Tool Company
K-1500
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Тросы могут пе-
рекручиваться или перегибать ся.
RU
Это может привести к раздавлива-
нию или поврежде нию пальцев, рук или
K-1500
иных частей тела.
Инструкция по
• Следует надевать защитные рукавицы Ridgid с
заклепками.
эксплуатации
• Запрещается использовать изношенные или
имеющие повреждения электрические шнуры.
Общая информация по технике
• Запрещается снимать со штатных мест защитные
кожухи.
безопасности
• Машину следует устанавливать вблизи входного
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Прежде чем
отверстия.
использовать оборудование, вни-
• Вилку шнура питания следует подсоединять к
мательно прочесть эту инструк цию
заземленной розетке.
и сопроводительный буклет по технике
• Необходимо надеть защитные очки.
безопасности. В случае неясности по
• Следует проверить правильность работы пульта
какому-либо аспекту ис пользования
дистанционного управления (PRCD).
настоящего оборудования обратиться к
дистрибьютору компании RIDGID для
Безопасность при работе на машине
получения более подробной информации.
1. Следует надевать стандартные рукавицы,
входящие в комплект поставки машины.
Машина K-1500 предназначена для
Запрещается хвататься рукой за
очистки канализации с помощью тросов и
вращающийся трос через тряпку или неплотно
инструментов компании RIDGID. Компания
надетую рукавицу. Они могут намотаться на трос
RIDGID настоятельно рекомендует не
и причинить серьезную травму.
вносить НИКАКИХ изменений в
2. Запрещается прикладывать повышенные
конструкцию машины и не применять
механические усилия к тросам. Держите
одну руку на тросе для контроля вращения
машину для нецелевых задач, в том числе
машины.
для приведения во вращение другого
3. Запрещается включать на машине обратный
оборудования.
ход (REV). Обратный ход машины может
привести к поломке троса, его используют только
Непонимание и несоблюдение всех
для обратного вытягивания инструмента из
инструкций может привести к поражению
препятствия.
электрическим током, пожару и/или
4. При работе машины следует находиться со
серьезной травме.
стороны, где расположен переключатель
FOR/OFF/REV (ВПЕРЕД/ВЫКЛ/ОБР. ХОД). Это
СОХРАНИТЬ НАСТОЯЩУЮ ИНСТРУКЦИЮ!
обеспечивает лучшее управление машиной.
5. Необходимо использовать задний
направляющий шланг. Он предотвращает
захлестывание троса и захватывание мусора.
6. Эксплуатация машины запрещается при
неисправной муфте сцепления, тумблере ВКЛ/
ВЫКЛ, вилке с заземлением или прерывателе
Ridge Tool Company
79
