Ridgid K-1500 G – страница 3
Инструкция к Ridgid K-1500 G
K-1500
Betjeningsvejledning
Betjening af maskinen
Klargøring af maskinen til brug
ADVARSEL! Brugeren skal have sat sig helt ind i
sikkerhedsanvisningerne, før dette udstyr tages i brug.
For at mindske risikoen for elektrisk stød skal alle elektriske
OBS: Det er meget vigtigt at kende cirkaafstanden
forbindelser holdes tørre og fri af jorden. Rør ikke ved stikkene
fra indløbet til hovedkloakken eller septiktanken.
med våde hænder.
Hvis spiralen får lov at overløbe for meget ind i hovedkloakken
Ved indføring af spiralen i vandlåse og rørledninger skal du
eller septiktanken, kan den slå knuder og vil eventuelt
sørge for at lade vandet løbe for at undgå, at spiralen bliver
ikke kunne trækkes tilbage gennem rørledninger med lille
for varm.
diameter. Hvis hovedklokakken er 300 mm eller derover,
og der anvendes en 32 mm standardspiral, må denne ikke
1. Sæt FOR/OFF/REV-kontakten i OFF-stillingen, og sæt
overløbe mere end 3-4,5 m. Ved arbejde ind i en septiktank
stikket i en jordet stikkontakt. Afprøv PRCD før brug
må spiralen ikke overløbe mere end 90-150 cm.
for at kontrollere, at maskinen fungerer korrekt.
1. Placer maskinen 30-60 cm fra rørledningens åbning,
2. For at starte indføring i en 4” vandlås skal spiralen
og monter føringsslangen bag på maskinen.
skubbes så langt ind manuelt, som det er muligt.
2. Indfør først spiralen forrest i maskinen (hunkoblingen
3. Træk tilstrækkelig ekstra spiral gennem maskinen, så
først på maskinens forside), og skub den gennem
der næsten dannes en halvcirkel mellem maskinen og
føringsslangen, indtil der stikker ca. 30 cm ud foran
vandlåsen.
på maskinen.
4. Hold spiralen løst med handsken på (venstre hånd),
sæt FOR/OFF/REV-kontakten i FOR-stillingen (frem).
ADVARSEL! Sammenkobl aldrig mere end én spiral ad
gangen.
BEMÆRK! Motoren går i gang, men kablet forbliver ude og
roterer ikke.
3. Monter et skærehoved eller bor (snaplås), og
kontroller, at delene er korrekt sammenkoblet.
5. Med handsken på hånden skubbes der ned oven på
spiralbuen, mens du trækker koblingshåndtaget ned
i en smækbevægelse ( g. 2). Redskabet passerer let
BEMÆRK! Lynkoblingsfunktionen ( g. 1) er den letteste
gennem vandlåsen.
måde at bruge ved skift af redskaber og spiraler. Alle
eksisterende redskaber og spiraler kan monteres med
lynkobling.
Sådan tilkobles spiral
Sådan frakobles spiral og redskaber
og redskaber
Snaplås Indfør stift Træk fra hinanden
Fig. 1: Til- og frakobling af spiraler og redskaber
Fig. 2: Betjening af a øbsrensemaskine
40
Ridge Tool Company
K-1500
Udtagning af spiral fra rørledning
1. For at trække spiralen ud skal FOR/OFF/REV-
BEMÆRK! Hvis koblingshåndtaget bevæges langsomt eller
kontakten stå i FOR-stillingen (frem).
trinvist, resulterer det dels i, at koblingsmedbringerens
2. Hold spiralen mod kanten af indløbet med handsken
kæber griber for løst, dels i stor slitage. Koblingen fungerer
på, og træk ned i koblingshåndtaget i ere sekunder.
momentant, så når koblingshåndtaget sættes tilbage til
udgangsstillingen, ophører spiralen straks med at rotere. Der
sker intet overløb, så spiralen danner løkke eller knækker.
BEMÆRK! Rotationen med uret skruer hurtigt spiralen ud af
røret, indtil der er dannet en halv løkke foran maskinen.
6. Når der er fremført overskydende spirallængde i
rørledningen, skal du slippe koblingshåndtaget og
3. Når løkken er dannet, skal du slippe koblingshånd-
trække 30 cm af spiralen ud af maskinen med venstre
taget og skubbe den overskydende spirallængde
hånd. Aktiver koblingen og lad spiralen løbe ned i
tilbage gennem maskinen. Afmonter hver spiral,
a øbet.
efterhånden som de føres ud bag på maskinen.
7. Slip koblingshåndtaget og gentag fremgangsmåden,
4. Gentag pkt. 1 til 3, indtil hele spiralen er ude af røret.
indtil tilstopningen eller enden af spiralen er nået.
Monter ekstra spiral(er) efter behov, én ad gangen.
5. Sæt FOR/OFF/REV-kontakten i OFF-stillingen.
( g. 2)
6. Tag stikket ud.
7. Afmonter spiraler og føringsslange.
OBS: Når spiralen har nået tilstopningen, skal den
fremføres få centimeter ad adgangen. På dette tidspunkt
afhænger fremføringen af, hvor skarpt redskabet er, eller af
tilstopningens karakter.
8. Hvis redskabet sætter sig fast i en tilstopning, skal du
slippe koblingshåndtaget og lade motoren stoppe
helt, før rotationen vendes.
9. Sæt FOR/OFF/REV-kontakten i REV-stillingen (tilba-
ge).
10. Aktiver koblingen, indtil redskabet er fri af
tilstopningen. Slip koblingshåndtaget med det
samme.
OBS: Hvis maskinen arbejder i REV-stillingen (tilbage), er der
risiko for at beskadige spiralen. Funktionen anvendes kun til
at rotere spiralen tilbage i tilfælde af hindringer.
11. Så snart redskabet er fri igen, og motoren er stoppet,
skal du sætte FOR/OFF/REV-kontakten i FOR-
stillingen (frem) igen.
12. Fortsæt med at fremføre spiralen ved at gøre som
beskrevet i pkt. 6 til 11, indtil den er ført gennem
tilstopningen.
13. Monter et spiralskær eller en fedtskraber til at rømme
Fig. 3: Spiralopbevaring
rørledningen, så tilstopningen ernes helt.
OBS: Efter brug skal spiraler og koblinger gennemskylles
grundigt med vand og tørres på grund af skadevirkningerne
fra nogle typer a øbsrensemidler.
8. Læg spiralerne på plads ( g. 3).
Ridge Tool Company
41
K-1500
Vedligeholdelsesanvisninger
Korrekt behandling af maskinen
Motordrevet udstyr skal opbevares indendørs eller beskyttes
ADVARSEL! Maskinen skal være afbrudt fra strøm-
mod regn. Hvis maskinen har været udsat for frost, skal den
forsyningen, før der foretages justering af maskinen.
først varmes op ved at lade den arbejde 10-20 minutter
uden belastning. Hvis dette ikke gøres, fryser lejerne til. Hvis
maskinen udsættes for vejrliget i en periode, dannes der
BEMÆRK! Ved behov for anden vedligeholdelse end som
fugt på motorviklingerne, hvilket får motoren til at brænde
angivet nedenfor skal a øbsrensemaskinen indleveres til et
sammen. Hvis dette sker på grund af forsømmelse, kan det
autoriseret RIDGID-servicecenter eller sendes til fabrikken.
medføre, at garantien ikke dækker.
Spiraler
Smøring af bevægelige dele
Spiraler skal gennemskylles grundigt med vand for at undgå
Smør fedt på alle blotlagte, bevægelige dele (f.eks. vippearme
skadevirkninger fra a øbsrensemidler. Smør spiraler og
og hovedleje) ca. hver 3. måned.
koblinger med olie regelmæssigt.
Sørg for at smøre hovedlejet med fedt via smøreniplen, som
Spiraler, som ikke er i brug, skal opbevares indendørs for at
er placeret i åbningen til koblingshåndtaget.
undgå forringelse på grund af vejrliget.
Spiraler, som er kraftigt korroderet eller slidt, bør udskiftes.
Smøring af koblingskæber
En slidt spiral kendes på, at yderkanterne er blevet ade.
Rengør og smør koblingsmedbringerens kæber med olie
efter brug hver gang.
Service og reparation
Ved behov for anden vedligeholdelse end som angivet skal
Udskiftning af koblingskæber
udstyret indleveres til et autoriseret RIDGID-servicecenter
eller sendes til fabrikken. Der ydes garanti mod materiale-
1. Afmonter skærm 23547.
og konstruktionsfejl for alle reparationer udført af Ridge-
2. Afmonter 2 skruer og næsedel 59500.
service.
3. Træk koblingskæberne ud og udskift med kæber i
Kontakt den lokale RIDGID-afdeling eller Ridge Tool Europe på
den ønskede størrelse.
info.europe@ridgid.com
4. Monter næsedele, skruerne og skærmen igen.
Fjernelse af koblingsendeslør
1. For at erne endeslør i koblingen skal skruen i låsen
og justermøtrik 60935 løsnes.
2. Drej låsen og justermøtrikken med uret, indtil de
ligger helt an mod over aden, og skru dem derefter
en halv omdrejning ud.
3. Spænd skruen i låsen og justermøtrikken.
Justering af kilerem
Kontroller kileremsspændingen med regelmæssige
mellemrum. Kileremmen skal altid være stram.
1. Afmonter skærm 23547 for at stramme kileremmen.
2. Løsn låsemøtrikken, drej justerbolten langsomt, indtil
kileremmen er stram, og spænd derefter låsemøtrikken
igen.
42
Ridge Tool Company
K-1500
Maskinsikkerhet
NO
1. Bruk standardutstyrshansken som følger med
maskinen. Du må aldri ta tak i en roterende kabel
med en lle eller løstsittende hanske. Den kan vikle
K-1500
seg rundt kabelen og føre til alvorlig personskade.
2. Ikke overbelast kablene. Hold en hånd på kabelen
Brukerveiledning
for å kontrollere den når maskinen går.
3. Ikke betjen maskinen i (REV) revers. Hvis du
Generelle sikkerhetsopplysninger
betjener maskinen i revers, kan det føre til skade på
kabelen. Revers brukes bare for å trekke kabelen ut
ADVARSEL! Les disse instruksjonene
av en hindring.
og sikkerhetsbrosjyren som følger med
4. Betjen maskinen fra siden med bryteren FOR/
nøye før du bruker dette utstyret. Hvis
OFF/REV. Gir bedre kontroll over maskinen.
du er usikker på noen aspekter ved bruken
5. Bruk styreslangen bak. Den hindrer at kabelen
av dette verktøyet, kan du kontakte RIDGID-
vibrerer og plukker opp skrot.
forhandleren for å få ere opplysninger.
6. Må ikke brukes hvis clutch, ON/OFF-bryter,
jordingsplugg eller GFCI er ødelagt. Dårlig
K-1500 er konstruert for å rense avløpsrør ved
vedlikeholdt verktøy kan føre til alvorlig
hjelp av RIDGID-kabler og verktøy. Vi anbefaler
personskade.
sterkt at den IKKE endres og/eller benyttes til
andre anvendelser enn dem den er beregnet
TA VARE PÅ DISSE INSTRUKSJONENE!
på, inklusive drift av annet utstyr.
Feil bruk av utstyret kan føre til elektrisk støt,
brann og/eller alvorlige personskader.
TA VARE PÅ DISSE INSTRUKSJONENE!
ADVARSEL! Kabler kan vri seg eller
slå oker. Fingre, hender eller andre
kroppsdeler kan bli knust eller
brukket.
• Ha på Ridgid-votter med nagler.
• Må ikke brukes med skadde eller slitte elektriske kabler.
• Hold verneinnretninger på plass.
• Plasser maskinen nær inntaket.
• Stikk kabelen inn i et jordet støpsel.
• Bruk vernebriller.
• Test PRCD for å sikre riktig drift.
Ridge Tool Company
43
K-1500
Brukerveiledning
Betjening av maskinen
Gjøre maskinen klar til drift
ADVARSEL! Operatøren må ha grundig kjennskap til
sikkerhetsforholdsreglene før han eller hun forsøker å
betjene dette utstyret.
FORSIKTIG: Det er svært viktig å kjenne den omtrentlige
Hold alle elektriske koplinger tørre og over bakken for å
avstanden fra inntaket til hovedkloakken eller septiktanken.
redusere faren for elektrisk støt. Ikke berør pluggen med våte
Hvis du kjører kabelen for langt inn i hovedkloakken eller
hender.
septiktanken, kan det føre til at kabler knytter seg og hindre
Når du kjører kabler gjennom vannlåser og ledninger, må du
at de kommer tilbake gjennom små ledninger. Hvis
sikre at det renner vann, slik at kablene ikke går varme.
hovedkloakken er 300 mm eller større og det brukes en
standard 32 mms kabel, må du ikke tillate en overskridelse
1. Pass på at FOR/OFF/REV-BRYTEREN står på OFF (AV)
på mer enn 10 til 15 fot. Når du arbeider i en septiktank, må
og stikk strømkabelen inn i et korrekt jordet støpsel.
du ikke tillate en overskridelse på mer enn 3 til 5 fot.
Test PRCD for å se om den fungerer som den skal før
du betjener maskinen.
1. Plasser maskinen en eller to fot fra ledningens åpning
og fest styreslangen bak på maskinen.
2. Hvis du starter gjennom en 4” “P”-vannlås, skyver du
kabelen for hånd så langt den går.
2. Før først kabelen inn foran på maskinen (hun-kopling
først fra maskinens forside), og skyv styreslangen
3. Trekk nok ekstra kabel gjennom maskinen til at den
gjennom til en fot eller stikker ut foran på maskinen.
nesten danner en halvsirkel mellom maskinen og
vannlåsen.
4. Hold kabelen løst i hånden med votten (venstre hånd)
ADVARSEL! Du må aldri kople til mer enn en kabel av
og still FOR/OFF/REV-bryteren på FOR (forover).
gangen.
3. Smekk på kutter eller naver, kontroller koplingen og
MERK! Motoren vil starte, men kabelen fortsatt være fri og
sørg for at den er sikret.
uvirksom.
5. Bruk hånden med votten, trykk på toppen av sløyfen
MERK! Hurtikoplingen (Figur 1) er den enkleste metoden for
og trekk clutch-håndtaket nedover med en markert
å skifte verktøy og kabler. Hurtigkoplinger kan settes på alle
brå bevegelse (Figur 2). Verktøyet vil lett gå gjennom
eksisterende verktøy og kabler.
vannlåsen.
Slik kopler du
Slik kopler du fra
sammen kabel
hverandre kabel og verktøy
og verktøy
Smekk sammen Sett inn bolt Skyv fra hverandre
Figur 1: Kopling og frakopling av kabler og verktøy
Figur 2: Betjene avløpsrensemaskinen
44
Ridge Tool Company
K-1500
Fjerne kabel fra rørledning
1. Når du vil ta kabelen ut, lar du FOR/OFF/REV-
MERK! En langsom eller gradvis innkopling av clutchen fører
bryteren stå på FOR (forover).
til at clutchens driverkjever får et svakt grep og forårsaker
2. Hold kabelen mot kanten av inntaket med
mer slitasje enn nødvendig. Clutchen reagerer øyeblikkelig,
hanskehånden og trekk clutch-håndtaket ned i ere
og hvis du returnerer clutch-håndtaket til dets opprinnelige
sekunder.
posisjon, frigjøres kabelen med én gang. Det er nnes ingen
overskridelse som kan legge kabelen i sløyfe eller brekke
den.
MERK! Rotasjonen med urviseren vil raskt træ kabel
ut a ledningen til det danner seg en delvis sløyfe foran
6. Så snart den overskytende kabelen er gått inn i
maskinen.
ledningen, slipper du clutch-håndtaket og trekker 12”
av kabelen ut av maskinen med venstre hånd, kopler
3. Når det danner seg en sløyfe. slipper du clutch-
inn clutchen og lar kabelen mates inn i avløpet.
håndtaket og skyver overskytende kabel tilbake
7. Slipp clutchen og gjenta prosessen til du når en
gjennom maskinen. Kople hver kabel fra etter hvert
hindring eller slutten på kabelen. Tilføy ny(e) kabel/ler
som den kommer ut bak på maskinen.
etter behov en av gangen. (Figur 2)
4. Gjenta trinn 1 til 3 til all kabel er ute av ledningen.
5. Sett FOR/OFF/REV-bryteren på OFF (av).
FORSIKTIG: Når du når en hindring, må du føre kabelen frem
noen centimeter av gangen. På dette punktet er fremdriften
6. Kople fra strømkabelen.
avhengig av hvor skarpt verktøyet er og av hindringens
7. Fjern kablene og styreslangen.
karakter.
8. Hvis verktøyet henger seg fast i hindringen, må
du slippe clutch-håndtaket og la motoren stanse
fullstendig før du reverserer.
9. Sett FOR/OFF/REV-bryteren på REV (revers).
10. Bare bruk clutch-håndtaket til verktøyet er kommet
seg fri av hindringen. Slipp clutch-håndtaket
øyeblikkelig.
FORSIKTIG: Hvis du betjener maskinen i REV (revers), kan
det føre til skade på kabelen. Revers brukes bare for å trekke
kabelen ut av en hindring.
11. Så snart verktøyet er fritt og motoren er stanset, setter
du FOR/OFF/REV-bryteren tilbake på FOR (forover).
12. Fortsett å mate kabelen inn ved å følge trinn 6 til 11 til
du er gjennom hindringen.
13. Fest traktnaver eller fettskjærer og røm ut ledningen
for å sikre en grundig jobb.
Figur 3: Oppbevare kabler
FORSIKTIG: Etter bruk skyller du kabler og koplinger grundig
med vann og tømmer dem fordi en del kjemiske forbindelser
brukt i rengjøring av avløp kan ha skadelige virkninger.
8. Oppbevare kabler (Figur 3).
Ridge Tool Company
45
K-1500
Vedlikeholdsinstruksjoner
Stell av maskinen
Motordrevet utstyr må holdes innendørs og godt tildekket
ADVARSEL! Sørg for at maskinen er koplet fra det elektriske
i regnvær. Hvis maskinen har vært utsatt for iskaldt vær, må
systemet før du foretar noen justeringer.
enheten kjøres i ti eller tyve minutter uten belastning, slik at
den kan varme seg opp. Hvis dette ikke blir gjort, vil det føre
til frosne lagre. Hvis maskinen er værutsatt i en periode, vil
MERK! Hvis det kreves annet vedlikehold enn det som er
det danne seg fuktighet på tvers av motorviklingene som
listet opp nedenfor, må du ta avløpsrensemaskinen til et
får motoren til å brenne ut. Hvis dette skjer på grunn av en
av RIDGIDs godkjente servicesentre, eller returnere den til
forsømmelse, vil du få problemer med utstyrsgarantien din.
fabrikken.
Kabler
Smøring av bevegelige deler
Kabler må skylles grundig med vann for å hindre skadelige
virkninger fra kjemiske forbindelser brukt i rengjøring
Sett alle utsatte bevegelige deler som vinkelarmer og
av avløp. Smør kabler og koplinger med olje med jevne
hovedlager inn med fett omtrent hver tredje måned.
mellomrom.
Pass på at du smører hovedlageret gjennom smørenippelen
Når de ikke er i bruk, oppbevares kabler innendørs for å
inne i slissen til clutch-håndtaket.
hindre forringelse forårsaket av elementene.
Kabler må skiftes når de blir svært rustne eller slitt. En slitt
Smøring av clutch-kjevene
kabel er kjennetegnet ved at kabelens ytre viklinger blir
ate.
Rengjør og smør clutch-driverens kjever med olje etter hver
bruk.
Service og reparasjon
Skifte av clutch-kjever
Hvis det kreves annet vedlikehold enn det som er angitt her,
må verktøyet sendes til et av RIDGIDs uavhengige godkjente
1. Fjern vern 23547.
servicesentre, eller returneres til fabrikken. Alle reparasjoner
2. Fjern 2 skruer og munnstykkeenhet 59500.
foretatt av Ridges serviceenheter har garanti mot mangler i
materiale eller utførelse.
3. Skyv ut clutch-driverens kjever og erstatt dem med
kjever i ønsket størrelse.
Kontakt ditt lokale RIDGID-kontor eller Ridge Tool Europe på
adressen info.europe@ridgid.com
4. Skift ut munnstykkeenheten, skruer og vern.
Fjerne clutchens dødgang
1. For å erne dødgang fra clutchen må du løsne skruen
i låsen og justeringsmutter 60935.
2. Vri låsen og justeringsmutteren med urviseren til den
er tett inntil karosseriet, deretter tar du den en halv
omdreining tilbake.
3. Trekk til skruen i låsen og justeringsmutteren.
Justering av V-reim
Kontroller V-reimen periodevis for å se om den er løsnet.
V-reimen bør være stram til enhver tid.
1. For å stramme V-reimen må du erne verneinnretning
23547.
2. Løsne sikringsmutteren, vri justeringsbolten
langsomt til V-reimen blir stram, trekk til
sikringsmutteren.
46
Ridge Tool Company
K-1500
• Pidä suojukset paikallaan.
FI
• Aseta kone sisäänvientiaukon lähelle.
• Työnnä pistoke maadoitettuun pistorasiaan.
K-1500
• Käytä suojalaseja.
• Varmista kunnollinen toiminta testaamalla PRCD.
Käyttöohjeet
Laiteturvallisuus
Turvallisuuteen liittyviä
1. Käytä koneen mukana toimitettua suojakäsinet -
yleistietoja
tä. Älä koskaan tartu avausjouseen rievun
tai löysän käsineen kanssa. Se saattaa kiertyä
VAROITUS! Lue nämä ohjeet ja
avausjousen ympärille ja aiheuttaa vakavan
mukana toimitettu turvaopas
loukkaantumisen.
huolellisesti ennen laitteen käyttöä.
2. Älä ylirasita avausjousia. Pidä toisella
Jos olet epävarma mistään tämän työkalun
kädellä kiinni avausjousesta hallittavuuden
ylläpitämiseksi koneen käydessä.
käyttöön liittyvistä seikoista, pyydä lisätietoja
RIDGID-jälleenmyyjältä.
3. Älä käytä konetta REV (taaksepäin) -asetuksella.
Koneen käyttäminen REV-asetuksella saattaa
K-1500-malli on suunniteltu viemäreiden
vahingoittaa avausjousia, ja sitä käytetään vain
työkalun irrottamiseksi tukoksesta.
puhdistamista varten RIDGID-avausjousien
ja -työkalujen avulla. On erittäin tärkeää,
4. Konetta käytetään sivulta käsin FOR/OFF/REV
(eteenpäin/pois/taaksepäin) -katkaisijalla. Näin
että sitä EI muuteta ja/tai käytetä muihin
konetta on helpompi hallita.
käyttösovelluksiin kuin mihin se on
5. Käytä takaosan ohjainletkua. Näin avausjousi ei
tarkoitettu, mukaan lukien muiden laitteiden
huiski tai kerää lika ja karstaa.
käynnistämiseen.
6. Älä käytä konetta, jos kytkin, virtapainike,
Jos kaikkiin ohjeisiin ei tutustuta tai niitä ei
maadoitettu pistoke tai GFCI ovat viallisia.
Huonosti huolletut työkalut voivat aiheuttaa vakavia
noudateta, seurauksena voi olla sähköisku,
loukkaantumisia.
tulipalo ja/tai vakava loukkaantuminen.
SÄILYTÄ NÄMÄ OHJEET!
SÄILYTÄ NÄMÄ OHJEET!
VAROITUS! Avausjouset saattavat
kiertyä tai taittua. Sormet, kädet ja
muut ruumiinosat saattavat ruhjoutua
tai murskautua.
• Käytä Ridgidin niittirukkasia.
• Älä käytä konetta, jos sähköjohdot ovat kuluneet tai
vioittuneet.
Ridge Tool Company
47
K-1500
Käyttöohjeet
Koneen käyttäminen
Koneen valmistelu käyttöä varten
VAROITUS! Koneen käyttäjän on tutustuttava huolellisesti
turvatoimenpiteisiin ennen koneen käyttämistä.
Pidä kaikki sähköliitännät kuivina ja poissa maasta tai lattialta
VARO: On hyvin tärkeää tietää sisäänvientiaukon ja
sähköiskuvaaran välttämiseksi. Älä kosketa pistoketta märin
pääviemärin tai sakokaivon välinen likimääräinen etäisyys.
käsin. Kun vedät avausjousia vesilukkojen ja putkijohtojen
Avausjousien vetäminen liian pitkälle pääviemäriin tai
läpi, anna veden valua, jotta avausjouset eivät kuumene.
sakokaivoon saattaa aiheuttaa avausjousien kietoutumisen
1. Varmista, että FOR/OFF/REV-kytkin on OFF (pois)
solmuun, jolloin niitä on vaikea saada takaisin kapeita
-asennossa, ja kytke virtapistoke asianmukaisesti
putkijohtoja pitkin. Jo pääviemäri on ainakin 300 mm leveä
maadoitettuun pistorasiaan. Testaa, että PRCD toimii
ja tavallista 32 mm:n avausjousta käytetään, ylimääräistä
kunnolla, ennen koneen käyttämistä.
avausjousta saa päästää enintään 3–4,5 metrin verran.
Puhdistettaessa sakokaivoa ylimääräistä avausjousta saa
2. Työnnä avausjousi 4 tuuman P-vesilukon läpi käsin
päästää enintään 1–1,5 metriä.
niin pitkälle kuin se menee.
3. Vedä tarpeeksi avausjousta koneen läpi, jotta se pystyy
1. Aseta kone 30–60 cm:n päähän putkijohdon aukosta
muodostamaan lähes kokonaisen puoliympyrän
ja kiinnitä ohjainletku koneen takaosaan.
koneen ja vesilukon välille.
2. Aseta ensimmäinen avausjousi koneen etupäähän
4. Pidä avausjousta löysällä rukkaskädessä (vasemmassa)
(naaraskytkentä ensin koneen etuosasta), ja työnnä
ja aseta FOR/OFF/REV-kytkin FOR (eteenpäin) -
se ohjainletkun läpi, kunnes koneen etuosaan jää
asentoon.
noin 30 cm avausjousta.
HUOM! Moottori käynnistyy, mutta avausjousi pysyy
VAROITUS! Älä koskaan kytke yhtä avausjousta useampaa
vapaana.
kerrallaan.
5. Paina rukkaskädellä silmukan yläosaa alaspäin ja
3. Kiinnitä leikkuri tai kaira, tarkasta kytkentä ja varmista,
vedä kytkimen kahvaa alas, niin että se napsahtaa
että se on pitävä.
voimakkaasti (kuva 2). Työkalu kulkee vesilukon lävitse
vaivatta.
HUOM! Pikaliitin (kuva 1) on helpoin työkalujen ja
avausjousien vaihtomenetelmä. Pikaliittimiä voidaan käyttää
kaikissa nykyisissä työkaluissa ja avausjousissa.
Avausjousen
Avausjousen ja työkalujen
ja työkalujen
irrottaminen
kytkeminen
Napsauta kiinni
Työnnä tappi
Vedä erilleen
toisiinsa
paikalleen
Kuva 1: Avausjousien ja työkalujen kytkeminen
ja erottaminen
Kuva 2: Viemärinpuhdistuskoneen käyttäminen
48
Ridge Tool Company
K-1500
HUOM! Jos kytkin kytkeytyy hitaasti tai vähitellen,
HUOM! Myötäsuuntainen kierto vetää avausjousen nopeasti
seurauksena on heikko ote kytkimen pyörien leukoihin ja
putkijohdosta, ja koneen eteen muodostuu pian osittainen
koneen liiallinen kuluminen. Kytkin on pikatoiminen, ja
silmukka.
kytkimen kahvan palauttaminen alkuperäiseen asentoon
vapauttaa avausjousen välittömästi. Ylimääräisen
3. Kun silmukka muodostuu, vapauta kytkimen kahva ja
avausjousen puuttumisen ansiosta se ei mene silmukalle tai
työnnä ylimääräinen avausjousi takaisin koneen läpi.
katkea.
Irrota kaikki avausjouset, kun ne tulevat ulos koneen
takaosasta.
6. Kun ylimääräinen avausjousi on putkijohdossa,
4. Toista vaiheet 1–3, kunnes avausjouset ovat tulleet
vapauta kytkimen kahva ja vedä 30 cm avausjousta
kokonaan putkijohdosta.
ulos koneesta vasemmalla kädellä, kytke kytkin ja
anna avausjousen kulkea viemäriin.
5. Aseta FOR/OFF/REV-kytkin OFF (pois) -asentoon.
7. Vapauta kytkin ja toista toimenpide, kunnes tukos
6. Irrota pistotulppa pistorasiasta.
tai avausjousen pää saavutetaan. Lisää ylimääräisiä
7. Irrota avausjouset ja ohjainletku.
avausjousia tarpeen mukaan yksi kerrallaan (kuva 2).
VARO: Kun tukos saavutetaan, päästä avausjousta muutama
senttimetri kerrallaan. Tehtävän edistyminen tässä vaiheessa
riippuu työkalun terävyydestä ja tukoksen tyypistä.
8. Jos työkalu jää kiinni tukokseen, vapauta kytkimen
kahva ja anna moottorin sammua kokonaan ennen
kytkimen asettamista REV-asetukselle.
9. Aseta FOR/OFF/REV-kytkin REV (taaksepäin) -
asentoon.
10. Kytke kytkimen kahva vain, kunnes työkalu on
vapautunut tukoksesta. Vapauta kytkimen kahva
välittömästi.
VARO: Koneen käyttäminen REV (taaksepäin) -toiminnalla
saattaa vahingoittaa avausjousta, ja sitä käytetään vain
työkalun irrottamiseksi tukoksesta.
11. Heti kun työkalu on vapautunut ja moottori
sammunut, palauta FOR/OFF/REV-kytkin FOR
(eteenpäin) -asentoon.
12. Jatka avausjousen syöttämistä noudattamalla vaiheita
6–11, kunnes tukos on selvitetty.
13. Kiinnitä putkikaira tai rasvaleikkuri, ja kalvi putkijohto
Kuva 3: Avausjousien säilyttäminen
huolellisesti.
VARO: Huuhtele avausjouset ja liittimet vedellä käytön
Avausjousen poistaminen putkijohdosta
jälkeen ja tyhjennä vesi niistä, sillä jotkin viemärinpesuaineet
saattavat vahingoittaa niitä.
1. Tuo avausjousi ulos jättämällä FOR/OFF/REV-kytkin
FOR (eteenpäin) -asentoon.
8. Aseta avausjouset säilytykseen (kuva 3).
2. Pidä avausjousta sisäänvientiaukon reunassa
rukkaskädellä ja paina kytkimen kahvaa alas
muutaman sekunnin ajan.
Ridge Tool Company
49
K-1500
Huolto-ohjeet
Laitteen huolto
Moottorilaitteet on pidettävä sisällä tai huolellisesti
VAROITUS! Varmista, että kone on irrotettu
peiteltyinä sateella. Jos konetta on pidetty pakkasessa, sitä
sähköjärjestelmästä ennen säätöjen tekemistä.
on käytettävä 10 tai 20 minuutin ajan ilman kuormitusta,
jotta se lämpenee. Jos näin ei tehdä, laakerit saattavat jäätyä.
Jos konetta on pidetty ulkona pidemmän aikaa, moottorin
HUOM! Jos jokin muu kuin alla mainittu huolto on tarpeen,
käämeihin muodostuu kosteutta ja moottori vaurioituu.
toimita viemärinpuhdistuskone RIDGIDin valtuutettuun
Huolimattomuudesta johtuvat viat vaarantavat laitteen
huoltoon tai palauta se tehtaalle.
takuun voimassaolon.
Avausjouset
Liikkuvien osien öljyäminen
Avausjouset on huuhdeltava vedellä kunnolla, sillä jotkin
Öljyä kaikki ulkoiset liikkuvat osat, kuten keinuvivut ja
viemärinpesuaineet saattavat vahingoittaa niitä. Öljyä
päälaakeri, noin kolmen kuukauden välein.
avausjouset ja liittimet aika ajoin.
Päälaakeri on öljyttävä kytkimen kahvan aukon sisällä olevan
Kun avausjousia ei käytetä, säilytä niitä sisällä, jotta sään
voitelunipan kautta.
vaihtelut eivät vahingoita niitä.
Avausjouset on vaihdettava, kun ne ovat hyvin syöpyneet
Kytkimen leukojen öljyäminen
ja kuluneet. Avausjousi on kulunut, kun ulkopuoliset
avausjousivyyhdet litistyvät.
Puhdista ja öljyä kytkimen pyörien leuat jokaisen
käyttökerran jälkeen.
Huolto ja korjaus
Kytkimen leukojen vaihtaminen
Jos jokin muu kuin tässä mainittu huolto on tarpeen, työkalu
on toimitettava RIDGIDin omaan valtuutettuun huoltoon
1. Irrota suojus 23547.
tai palautettava tehtaalle. Kaikille Ridge-huollon tekemille
2. Irrota kaksi ruuvia ja kärkikokoonpano 59500.
korjauksille annetaan materiaali- ja valmistusvirhetakuu.
3. Vedä kytkimen pyörien leuat ulos ja vaihda niiden
Ota yhteys paikalliseen RIDGID-toimistoon tai sen
tilalle halutun kokoiset leuat.
Euroopan osastoon (Ridge Tool Europe) osoitteessa
info.europe@ridgid.com.
4. Aseta kärkikokoonpano, ruuvit ja suojus takaisin
paikalleen.
Kytkimen aksiaalivälyksen poistaminen
1. Poista aksiaalivälys kytkimestä löysentämällä lukon ja
säätömutterin 60935 ruuvia.
2. Käännä lukkoa ja säätömutteria myötäpäivään,
kunnes se on tiukasti runkoa vasten, ja käännä sitten
puoli kierrosta takaisinpäin.
3. Kiristä lukon ja säätömutterin ruuvi.
Kiilahihnan säätäminen
Tarkasta aika ajoin kiilahihna, että se ei ole löystynyt.
Kiilahihnan on aina oltava kireällä.
1. Kiristä kiilahihna poistamalla suojus 23547.
2. Löysennä lukkomutteri, käännä säätöpulttia hitaasti,
kunnes kiilahihna kiristyy, ja kiristä lukkomutteri.
50
Ridge Tool Company
K-1500
Sigurnost pri rukovanju
HR
1. Nosite standardne zaštitne rukavice koje su
priložene uz stroj. Nikada nemojte hvatati sajlu
koja se okreće pomoću krpe ili široke rukavice.
K-1500
Tkanina se može omotati oko sajle i uzrokovati teške
ozljede.
Upute za rukovanje
2. Nemojte prenaprezati kablove. Dok stroj radi,
držite jednu ruku na sajli radi kontrole.
Opći sigurnosni podaci
3. Nemojte upravljati strojem u stupnju za izvlačenje
(REV). Uključivanje stupnja za izvlačenje može oštetiti
OPREZ! Prije korištenja ove opreme
sajlu i koristi se samo za izvlačenje iz prepreke.
pažljivo pročitajte ove upute i
4. Rukujte strojem sa strane na kojoj je sklopka FOR/
priloženu sigurnosnu knjižicu. Ako
OFF/REV. To omogućuje bolje upravljanje.
niste sigurni u vezi bilo kojeg vida korištenja
5. Koristite stražnju vodeću gibljivu cijev. Ona
ovoga alata, zatražite više podataka od Vašeg
sprječava da sajla šiba okolo i podiže naslage.
RIDGID zastupnika. Stroj K-1500 je namijenjen
6. Nemojte koristiti stroj ako postoji kvar na
čišćenju odvoda pomoću RIDGID sajli i alata.
kvačilu, sklopki ON/OFF (uključ./isključ.), utikaču
napajanja ili osiguraču. Loše održavanje alata može
Izrazito preporučujemo da NIKADA ne vršite
uzrokovati teške ozljede.
preinake na stroju i/ili da ga koristite za
primjene za koje nije predviđen, uključujući
SAČUVAJTE OVE UPUTE!
napajanje druge opreme. Ne uspijete li
razumjeti i slijediti upute može doći do
električnog udara, požara i/ili teške tjelesne
ozljede.
SAČUVAJTE OVE UPUTE!
OPREZ! Kablovi se mogu zaplesti ili
presaviti. Prsti, ruke ili drugi dijelovi
tijela mogu biti zgnječeni ili slomljeni.
• Nosite Ridgid rukavice sa zakovicama.
• Nemojte koristiti stroj s oštećenim ili istrošenim kabelom
za napajanje.
• Držite štitnike na mjestu.
• Postavite stroj blizu ulaza u odvod.
• Utaknite utikač u uzemljenu utičnicu.
• Nosite sigurnosne naočale.
• Provjerite ispravnost utikača s osiguračem (PRCD).
Ridge Tool Company
51
K-1500
Upute za rukovanje
Upravljanje strojem
Priprema stroja za rad
UPOZORENJE! Rukovaoc se prije korištenja ove opreme
mora temeljito upoznati s mjerama opreza.
Da bi se smanjila opasnost od električnog udara, svi električni
OPREZ: Vrlo je važno znati približnu udaljenost od ulaza u
spojevi moraju biti suhi i iznad tla.
odvod do kolektora ili septičke jame. Guranje predugog
Nemojte dodirivati utikač mokrim rukama.Kada god
dijela sajle u kolektor ili septičku jamu može uzrokovati
provlačite sajlu kroz sifone i cijevi, pustite da kroz njih teče
zapetljavanje sajle i onemogućiti izvlačenje kroz manje
voda kako se sajla ne bi zagrijavala.
cijevi.Ako je glavna cijev promjera 300 mm ili više i koristite
standardnu sajlu od 32 mm, višak ugurane sajle ne smije biti
1. Provjerite je li SKLOPKA FOR/OFF/REV u položaju
dulji od 3 do 4,5 m. Pri radu na septičkoj jami nemojte ugurati
OFF (isključeno) i utaknite utikač u ispravno uzemljenu
više od 60 do 150 cm viška.
utičnicu. Prije korištenja stroja provjerite ispravan rad
utikača s osiguračem.
1. Postavite stroj približno pola metra od ulaza u odvod i
priključite vodeću gibljivu cijev na stražnji dio stroja.
2. Za početak probijanja kroz P-sifon od 4”, ugurajte sajlu
rukom koliko ide.
2. Umetnite prvu sajlu u prednji dio stroja, (prvo ženski
dio kopče, gledajući od prednjeg dijela stroja) i
3. Provucite još onoliko sajle kroz stroj koliko je dovoljno
progurajte vodeću gibljivu cijev dok s prednjeg dijela
za oblikovanje polukruga između stroja i sifona.
stroja ne ostane 30-ak cm.
4. Lagano pridržavajte sajlu rukom u rukavici (lijevom
rukom) i postavite sklopku FOR/OFF/REV u položaj
FOR (naprijed).
UPOZORENJE! Nikada nemojte spojnicom spajati više od
jedne sajle odjednom.
NAPOMENA! Motor će se pokrenuti, ali će sajla ostati
3. Nasadite strugalo ili svrdlo i provjerite je li spojnica
slobodna i nepomična.
čvrsto priključena.
5. Rukom u rukavici potisnite vrh petlje prema dolje
i povucite ručicu kvačila prema dolje odlučnim
NAPOMENA! Brza spojnica (Figure 1) omogućuje najbržu
pokretom (slika 2). Alat će lako proći kroz sifon.
zamjenu alata i sajli. Brze spojnice je moguće dodati na sve
postojeće alate i sajle.
Spajanje sajli
Odvajanje sajli i alata
i alata
Utaknite spoj Umetnite zatik Odvojite
Slika 1: Spajanje i odvajanje sajli i alata
Slika 2: Upravljanje strojem za čišćenje odvoda
52
Ridge Tool Company
K-1500
3. Kada se petlja stvori, otpustite ručicu kvačila i
NAPOMENA! Polako ili postepeno uključivanje kvačila će
progurajte višak sajle kroz stroj. Odvojite svaki
uzrokovati slab zahvat čeljusti kvačila i pretjerano trošenje.
nastavak sajle po izlasku iz stroja.
Kvačilo djeluje odmah i vraćanje ručice kvačila u početni
4. Ponavljajte korake od 1 do 3 dok potpuno ne izvučete
položaj isti čas oslobađa sajlu. Ne ugurava se višak sajle koji
sajlu iz cijevi.
bi ju zapetljao ili slomio.
5. Postavite sklopku FOR/OFF/REV u položaj OFF
6. Čim višak sajle uđe u cijev, otpustite ručicu kvačila i
(isključeno).
lijevom rukom izvucite iz stroja 30 cm sajle, otpustite
6. Iskopčajte kabel napajanja.
kvačilo i pustite da sajla ulazi u cijev.
7. Uklonite sajle i vodeću gibljivu cijev.
7. Otpustite kvačilo i ponavljate postupak dok ne
probijete zapreku ili do kraja sajle. Po potrebi dodajte
dodatne sajle jednu po jednu. (Slika 2)
OPREZ: Kada dođete do zapreke, uguravajte sajlu
centimetar po centimetar. U tom dijelu napredovanje ovisi o
oštrini alata i vrsti zapreke.
8. Ako se alat zaglavi u zapreci, otpustite ručicu kvačila i
pustite da se motor potpuno zaustavi prije izvlačenja
sajle.
9. Postavite sklopku FOR/OFF/REV u položaj REV
(natrag).
10. Držite kvačilo uključeno samo dok se alat ne izvuče iz
zapreke. Odmah otpustite ručicu kvačila.
OPREZ: Uključivanje stupnja za izvlačenje (REV) može oštetiti
sajlu i koristi se samo za izvlačenje alata iz prepreke.
11. Čim se alat oslobodi i motor se zaustavi, vratite
sklopku FOR/OFF/REV u položaj FOR (naprijed).
12. Nastavite uguravati sajlu slijedeći korake od 6 do 11
dok ne probijete zapreku.
13. Pričvrstite ljevkasto svrdlo ili strugalo masti i temeljito
izribajte cijev.
Slika 3: Pohrana sajli
Vađenje sajle iz cjevovoda
OPREZ: Nakon uporabe temeljito isperite sajle i spojnice
vodom jer neki spojevi za čišćenje odvoda imaju nagrizajuća
1. Da biste izvadili sajlu, ostavite sklopku FOR/OFF/REV
svojstva.
u položaju FOR (naprijed).
2. Rukom u rukavici pritisnite sajlu uz rub ulaza u odvod
8. Složite sajle (Slika 3).
i povucite ručicu kvačila prema dolje na nekoliko
sekundi.
NAPOMENA! Okretanje u smjeru kazaljke na satu će brzo
izvući sajlu iz cijevi dok se ispred stroja ne stvori djelomična
petlja.
Ridge Tool Company
53
K-1500
Upute za održavanje
Čuvanje stroja
Motorni strojevi moraju biti na zatvorenom ili dobro pokriveni
UPOZORENJE! Prije vršenja bilo kakvih podešavanja stroj
za kišnog vremena.Ako je stroj bio izložen smrzavanju,
mora biti isključen iz električnog napajanja.
treba ga pokrenuti i pustiti da dvadesetak minuta radi bez
opterećenja kako bi se ugrijao. U suprotnom će se smrznuti
ležajevi.Ako stroj dugo stoji na otvorenom, vlaga će djelovati
NAPOMENA! ako je potrebno bilo kakvo održavanje koje
na dijelove u motoru i doći će do pregorijevanja. U tom
nije dolje navedeno, odnesite stroj za čišćenje odvoda u
slučaju, oštećenje nastalo nepažnjom će poništiti važeće
ovlašteni RIDGID servisni centar ili ga vratite u tvornicu.
jamstvo za stroj.
Sajle
Podmazivanje pomičnih dijelova
Sajle treba temeljito isprati vodom kako bi se izbjeglo štetno
Podmažite sve dostupne pomične dijelove kao što su
djelovanje sredstava za čišćenje odvoda.
klackalice i glavni ležaj približno svaka tri mjeseca.
Redovito podmažite sajle i spojnice uljem.Kada nisu u
Obavezno podmažite glavni ležaj kroz otvor za podmazivanje
uporabi, držite sajle na zatvorenom kako biste spriječili
u utoru ručice kvačila.
trošenje uzrokovano atmosferilijama.
Sajle treba zamijeniti kada postanu jako istrošene ili
Podmazivanje čeljusti kvačila
nagrižene. Istrošenu sajlu možete prepoznati po tome što
vanjski namotaji sajle postanu izlizani.
Očistite i podmažite čeljusti kvačila uljem nakon svake
uporabe.
Servis i popravak
Zamjena čeljusti kvačila
Ako je potrebno bilo kakvo održavanje koje nije navedeno,
odnesite stroj u ovlašteni RIDGID servisni centar ili ga vratite
1. Uklonite štitnik 23547.
u tvornicu. Zajamčeno je da nijedan popravak izvršen u Ridge
2. Uklonite 2 vijka i sklop prednjeg elementa 59500.
servisnim centrima nema grešaka u materijalima ili izradi.
3. Izvucite van čeljusti kvačila i zamijenite sa čeljustima
Obratite se Vašem lokalnom RIDGID zastupništvu ili Ridge
željene veličine.
Tool Europe na info.europe@ridgid.com
4. Ugradite sklop prednjeg elementa, vijke i štitnik.
Sprječavanje slobodnog hoda kvačila
1. Da biste spriječili slobodan hod kvačila, otpustite
vijak učvrsnog dijela i podešavajuću maticu 60935.
2. Okrenite učvrsni dio i podešavajuću maticu u smjeru
kazaljke na satu dok ne proinu uz kućište, a zatim ih
vratite za pola okreta.
3. Zategnite vijak učvrsnog dijela i podešavajuću
maticu.
Podešavanje klinastog remena
Redovito provjeravajte je li klinasti remen popustio. Klinasti
remen mora uvijak biti napet.
1. Za zatezanje klinastog remena uklonite štitnik 23547.
2. Otpusite učvrsnu maticu i polako okrećite vijak
za podešavanje dok seklinasti remen ne zategne,
zategnite maticu.
54
Ridge Tool Company
K-1500
OSTRZEŻENIE! Sprężyny mogą skręcić
się lub załamać. Palce, dłonie lub inne
PL
części ciała mogą ulec zmiażdżeniu lub
złamaniu.
K-1500
• Zakładać rękawice Ridgid z nitami.
Instrukcja obsługi
• Nie korzystać z uszkodzonych lub zużytych przewodów
elektrycznych.
Ogólne informacje dotyczące
• Nie zdejmować osłon.
bezpieczeństwa
• Maszynę ustawiać blisko otworu wlotowego.
• Wtyczkę przyłączać do gniazdka z uziemieniem.
OSTRZEŻENIE! Przed rozpoczęciem
• Zakładać okulary ochronne.
użytkowania sprzętu należy dokładnie
zapoznać się z zale ceniami tej instrukcji
• Wykonać próbę przenośnego urządzenia różnicowo-
prądowego (PRCD), aby upewnić się o prawidłowości
oraz z dołączoną broszurą, przedstawiającą
działania.
zasady bezpieczeństwa. W przypadku
wystąpienia wątpliwości dotyczących
Zasady bezpieczeństwa przy pracy z
jakiegokolwiek aspektu użytkowania
maszyną
tego narzędzia należy skontaktować się z
dystrybutorem rmy RIDGID, aby uzyskać
1. Zakładać rękawice ze standardowego
wyposażenia, dostarczanego wraz z maszyną.
więcej informacji.
Nigdy nie chwytać obracającej się sprężyny przez
Maszyna K-1500 jest przeznaczona do
szmatę lub zwykłą, luźną rękawicę. Może zostać
owinięta wokół sprężyny i spowodować poważne
czyszczenia przewodów ściekowych z
obrażenia.
wykorzystaniem sprężyn i narzędzi RIDGID.
2. Nie poddawać sprężyn działaniu nadmiernych
Zdecydowanie zaleca się, aby NIE dokonywać
naprężeń. Trzymać jedną dłoń na sprężynie dla
mody kacji pompy i/lub nie wykorzystywać
zachowania kontroli podczas pracy maszyny.
jej w jakichkolwiek innych zastosowaniach
3. Nie eksploatować maszyny pracującej z
niż te, do których jest przeznaczona, w tym
wstecznym kierunkiem obrotów (REV).
również nie używać jej jako źródła napędu dla
Eksploatacja maszyny pracującej w odwrotnym
kierunku może spowodować uszkodzenie sprężyny.
innego sprzętu.
Odwrotny kierunek obrotów wykorzystuje się tylko
do wycofania sprężyny w przypadku napotkania
Skutkiem braku zrozumienia i nie stosowania
przeszkody.
się do wszystkich zaleceń instrukcji może być
4. Maszynę obsługiwać ustawiając się z boku
porażenie prądem elektrycznym, pożar i/lub
przełącznika DO PRZODU/WYŁĄCZ/WSTECZ (FOR/
poważne obrażenia ciała.
OFF/REV). Pozwala to lepiej kontrolować maszynę.
NALEŻY ZACHOWAĆ TE ZALECENIA!
5. Używać tylnego węża prowadzącego. Zapobiega
to przed smaganiem sprężyną i gromadzeniem się
zanieczyszczeń.
6. Nie używać maszyny, gdy zostało uszkodzone
sprzęgło, przełącznik WŁĄCZ/WYŁĄCZ (ON/OFF),
wtyk uziemiający lub wyłącznik różnicowo-
prądowy (GFCI). Niewłaściwie konserwowane
narzędzia mogą spowodować poważne obrażenia.
NALEŻY ZACHOWAĆ TE ZALECENIA!
Ridge Tool Company
55
K-1500
Instrukcja obsługi
Obsługa maszyny
Przygotowanie maszyny do eksploatacji
OSTRZEŻENIE! Przed przystąpieniem do obsługi sprzętu
operator powinien dokładnie zapoznać się z zasadami
bezpieczeństwa.
PRZESTROGA: Ważne jest, aby znać przybliżoną odległość
W celu zredukowania zagrożenia porażeniem elektrycznym
od otworu wlotowego do głównego kanału ściekowego lub
należy dbać, aby wszystkie połączenia elektryczne były
do komory fermentacyjnej. Wprowadzenie sprężyny zbyt
suche i nie znajdowały się na podłożu. Nie dotykać wtyczek
daleko do głównego kanału ściekowego lub do komory
wilgotnymi dłoniami.
fermentacyjnej może spowodować powstanie węzłów,
Przy przeprowadzaniu sprężyny przez syfony i przewody
co uniemożliwi wycofanie sprężyny poprzez przewody
rurowe należy zawsze dbać, aby płynęła przez nie woda.
o niewielkiej średnicy. Jeżeli główny kanał ściekowy jest
Zapobiega to rozgrzewaniu się sprężyn.
wielkości 300 mm lub większej i używana jest standardowa
sprężyna 32 mm, nie należy dopuszczać do wprowadzenie
1. Upewnić się, że przełącznik DO PRZODU/WYŁĄCZ/
sprężyny dalej niż na 10 do 15 stóp. W przypadku komory
WSTECZ (FOR/OFF/REV) jest w położeniu OFF
fermentacyjnej nie dopuszczać do wprowadzenia sprężyny
(wyłącz) i włożyć wtyczkę przewodu zasilającego
dalej niż na 3 do 5 stóp.
do prawidłowo uziemionego gniazdka. Przed
rozpoczęciem użytkowania maszyny sprawdzić
1. Ustawić maszynę w odległości jednej do dwóch stóp
prawidłowość działania przenośnego urządzenia
od otworu wlotowego i z tyłu maszyny przymocować
różnicowo-prądowego (PRCD).
wąż prowadzący.
2. W celu rozpoczęcia pracy przy syfonie 4” typu “P”,
2. Wsunąć pierwszy odcinek sprężyny z przodu
przepychać sprężynę dłonią dopóki to możliwe.
maszyny (sprężynę wsuwać do maszyny od strony
łącznika zewnętrznego) i przepchnąć go poprzez wąż
3. Przeciągnąć sprężynę przez maszynę na tyle, aby
prowadzący aż z przodu maszyny będzie wystawać
pomiędzy maszyną i syfonem utworzyła się pętla
sprężyna na odległość około stopy.
stanowiąca prawie połowę okręgu.
4. Chwycić luźno sprężynę dłonią w rękawicy
jednopalcowej (lewa dłoń), przestawić przełącznik
OSTRZEŻENIE! Nigdy nie przyłączać od razu więcej niż
DO PRZODU/WYŁĄCZ/WSTECZ (FOR/OFF/REV) do
jeden odcinek.
położenia FOR (do przodu).
3. Włożyć do zatrzasku łącznika końcówkę z nożem lub
spiralą, sprawdzić połączenie, upewnić się, czy jest
UWAGA! Silnik uruchomi się, ale sprężyna pozostanie
pewnie zamocowana.
swobodna i nieruchoma.
5. Dłonią w rękawicy jednopalcowej przycisnąć w dół
UWAGA! Szybkozłączka (Rysunek 1) to metoda najłatwiejszej
górną część pętli i zdecydowanym ruchem pchnąć
zmiany narzędzi i sprężyn. Szybkozłączki można dodawać do
dźwignię sprzęgła w dół (Rysunek 2). Narzędzie
wszystkich istniejących narzędzi i sprężyn.
przejdzie łatwo przez syfon.
Przyłączanie sprężyn i
Odłączanie sprężyn i narzędzi
narzędzi
Wcisnąć do zatrzasku Wsunąć kołek Rozsunąć
Rysunek 1: Przyłączanie i rozłączanie sprężyn i narzędzi
56
Ridge Tool Company
K-1500
9. Ustawić przełącznik DO PRZODU/WYŁĄCZ/
WSTECZ (FOR/OFF/REV) w położeniu REV (wstecz).
10. Włączyć sprzęgło do chwili uwolnienia się narzędzia z
przeszkody. Natychmiast zwolnić dźwignię sprzęgła.
PRZESTROGA: Eksploatacja maszyny pracującej w
odwrotnym kierunku (REV) może spowodować uszkodzenie
sprężyny. Odwrotny kierunek obrotów wykorzystuje się
tylko do celów wycofania sprężyny w przypadku napotkania
przeszkody.
11. Kiedy tylko narzędzie zostanie uwolnione i silnik
zatrzyma się, przestawić przełącznik DO PRZODU/
WYŁĄCZ/WSTECZ (FOR/OFF/REV) z powrotem do
położenia FOR (do przodu).
12. Kontynuować wprowadzanie sprężyny, wykonując
czynności 6 do 11 aż do osiągnięcia przeszkody.
13. Przyłączyć końcówkę spiralną stożkową lub
końcówkę z nożem do usuwania tłuszczu oraz
starannie rozwiercić przeszkodę w przewodzie
rurowym.
Rysunek 2: Obsługa maszyny do
czyszczeniaprzewodów ściekowych
Wyciąganie sprężyny z przewodu
rurowego
UWAGA! Powolne lub stopniowe włączanie sprzęgła
powoduje słabe zaciśnięcie się szczęk napędowych sprzęgła
1. W celu wyjęcia sprężyny należy pozostawić
oraz nadmierne zużywanie się. Stosowane sprzęgło jest
przełącznik DO PRZODU/WYŁĄCZ/WSTECZ (FOR/
sprzęgłem natychmiastowego działania i powrót dźwigni
OFF/REV) w położeniu FOR (do przodu).
do pierwotnego położenia natychmiast zwalnia sprężynę.
2. Chwycić sprężynę przy krawędzi otworu wlotowego
Nie występuje nadmierne przejście sprężyny powodujące jej
dłonią w rękawicy i pociągnąć w dół dźwignię sprzęgła
zapętlanie lub zrywanie.
na kilka sekund.
6. Kiedy tylko nadmiar sprężyny zostanie wprowadzony
do przewodu, zwolnić dźwignię sprzęgła i wyciągnąć
UWAGA! Obracanie w kierunku zgodnym z kierunkiem
lewą ręką 12” sprężyny z maszyny, włączyć sprzęgło
ruchu wskazówek zegara spowoduje szybkie wykręcenie
i poczekać na wprowadzenie sprężyny do przewodu
sprężyny z przewodu z utworzeniem częściowej pętli z
ściekowego.
przodu maszyny.
7. Zwolnić sprzęgło i powtarzać tę procedurę aż do
3. Kiedy utworzy się pętla, zwolnić dźwignię sprzęgła i
osiągnięcia przeszkody lub końca sprężyny. W miarę
przepchnąć nadmiar sprężyny z powrotem poprzez
potrzeby przyłączać pojedynczo dodatkowe odcinki
maszynę. Kolejno odłączać poszczególne odcinki
sprężyny. (Rysunek 2)
sprężyny w miarę wysuwania się ich z tyłu maszyny.
4. Powtarzać czynności 1 do 3 aż do wyjęcia z przewodu
PRZESTROGA: Po dotarciu do przeszkody w przewodzie
całej sprężyny.
należy powoli przesuwać sprężynę. W tej sytuacji postęp
przemieszczania się sprężyny zależy od ostrości narzędzia
5. Ustawić przełącznik DO PRZODU/WYŁĄCZ/WSTECZ
oraz rodzaju przeszkody .
(FOR/OFF/REV) w położeniu OFF (wyłącz).
6. Odłączyć przewód zasilający.
8. Gdy dojdzie do zawieszenia się narzędzia w
przeszkodzie, należy zwolnić dźwignię sprzęgła i
7. Wyjąć sprężyny i wąż prowadzący.
przed włączeniem biegu wstecznego poczekać na
całkowite zatrzymanie się silnika.
Ridge Tool Company
57
K-1500
Smarowanie ruchomych części
W przybliżeniu co trzy miesiące nasmarować smarem
wszystkie odsłonięte ruchome części, takie jak ramiona i
główne łożysko.
Smarowanie łożyska głównego wykonuje się poprzez
smarowniczkę w szczelinie dźwigni sprzęgła.
Smarowanie szczęk sprzęgła
Oczyścić i nasmarować olejem szczęki napędowe sprzęgła
po każdym użyciu maszyny.
Wymiana szczęk sprzęgła
1. Zdjąć osłonę 23547.
2. Wykręcić 2 śruby i zdjąć zespół końcówki 59500.
3. Wysunąć szczęki napędowe sprzęgła i zastąpić
nowymi, o prawidłowym rozmiarze.
4. Założyć na miejsce zespół końcówki, śruby oraz
osłonę.
Likwidowanie luzu wzdłużnego sprzęgła
Rysunek 3: Przechowywanie sprężyn
1. W celu zlikwidowania luzu wzdłużnego sprzęgła
należy poluzować śrubę blokady oraz nakrętkę
PRZESTROGA: Po zakończeniu używania maszyny należy
regulacyjną 60935.
starannie spłukać wodą i osączyć sprężyny oraz złączki z
2. Obracać blokadę i nakrętkę regulacyjną aż do oparcia
powodu niszczącego działania niektórych substancji w
się o korpus, a następnie odkręcić o pół obrotu.
środkach do czyszczenia przewodów ściekowych.
3. Dokręcić śrubę blokady oraz nakrętkę regulacyjną.
8. Ułożyć sprężyny w koszu do przechowywania sprężyn.
(Rysunek 3)
Regulacja paska klinowego
Zalecenia dotyczące konserwacji
Okresowo należy sprawdzać naprężenie paska klinowego.
Pasek klinowy powinien być zawsze ciasno naprężony.
OSTRZEŻENIE! Przed podjęciem jakichkolwiek czynności
1. W celu naprężenia paska klinowego należy zdjąć
regulacyjnych należy upewnić się, że maszyna jest odłączona
osłonę 23547.
od sieci elektrycznej.
2. Poluzować nakrętkę zabezpieczającą, powoli obracać
śrubę regulacyjną aż do naprężenia paska klinowego,
dokręcić nakrętkę zabezpieczającą.
UWAGA! Jeżeli konieczne jest wykonanie jakichkolwiek
czynności konserwacyjnych innych niż wymienione poniżej,
należy odstawić maszynę do czyszczenia przewodów
ściekowych do autoryzowanego centrum serwisowego
RIDGID lub odesłać do fabryki.
58
Ridge Tool Company
K-1500
Obchodzenie się z maszyną
Sprzęt z napędem silnikowym musi być przechowywany w
pomieszczeniu lub dobrze osłonięty podczas deszczowej
pogody. Jeżeli maszyna pozostawała w mroźnych warunkach
atmosferycznych, należy ją uruchomić na dziesięć do
dwudziestu minut bez obciążenia w celu rozgrzania.
Zaniedbanie tego może doprowadzić do zamarznięcia łożysk.
Jeżeli maszyna była przez pewien okres czasu wystawiona
na działanie czynników pogodowych, na uzwojeniach
silnika osiądzie wilgoć, co spowoduje jego spalenie się. Taki
zdarzenie, będące skutkiem zaniedbania, spowoduje utratę
gwarancji na sprzęt.
Sprężyny
Sprężyny należy starannie przepłukać wodą w celu
zapobieżenia niszczącego działania niektórych substancji w
środkach do czyszczenia przewodów ściekowych. Okresowo
smarować olejem sprężyny i złączki.
Kiedy sprężyny nie są używane, należy przechowywać je
w pomieszczeniach, aby zapobiec uszkodzeniu przez te
czynniki.
Wymienić sprężyny w razie silnego skorodowania lub
zużycia. Zużycie sprężyny można rozpoznać po spłaszczeniu
zewnętrznych zwojów.
Serwis i naprawy
Jeżeli konieczne jest wykonanie jakichkolwiek czynności
konserwacyjnych innych niż przedstawione, należy odstawić
narzędzie do niezależnego, autoryzowanego centrum
serwisowego RIDGID lub odesłać do fabryki. Wszystkim
naprawom wykonywanym w obiektach serwisowych
Ridge jest udzielana gwarancja na wady materiałowe i
wykonawstwa.
Skontaktuj się z lokalnym biurem RIDGID lub z rmą Ridge
Tool Europe pod adresem info.europe@ridgid.com
Ridge Tool Company
59
