Nokia N800 – страница 3
Инструкция к Сотовому Телефону Nokia N800
°ÔàÕá íÛ. ßÞçâë – ÒÒÞÔ ÐÔàÕáÐ íÛÕÚâàÞÝÝÞÙ ßÞçâë,
ÁÞÒÕâ. ¸Üï Ø IP-ÐÔàÕá SMTP-áÕàÒÕàÐ ÜÞÓãâ
ßàÕÔÞáâÐÒÛÕÝÝÞÓÞ ßÞáâÐÒéØÚÞÜ ãáÛãÓ. °ÔàÕá
ÞâÛØçÐâìáï Þâ ØÜÕÝØ Ø IP-ÐÔàÕáÐ áÕàÒÕàÐ
ÔÞÛÖÕÝ áÞÔÕàÖÐâì áØÜÒÞÛ @. ¿Þ íâÞÜã ÐÔàÕáã
ÒåÞÔïéØå áÞÞÑéÕÝØÙ (POP3 ØÛØ IMAP4).
ÝÐßàÐÒÛïîâáï ÞâÒÕâë ÝÐ ²ÐèØ áÞÞÑéÕÝØï.
½ÐßàØÜÕà, ßàØ ÔÞáâãßÕ Ú íÛÕÚâàÞÝÝÞÙ ßÞçâÕ
ºÞáÝØâÕáì íÛÕÜÕÝâÐ ´ÐÛÕÕ.
ßÞáâÐÒéØÚÐ ¸ÝâÕàÝÕâ-ãáÛãÓ çÕàÕ× áÞâÞÒãî áÕâì
ÜÞÖÕâ ßÞâàÕÑÞÒÐâìáï ØáßÞÛì×ÞÒÐÝØÕ SMTP-
4. ²ëÑÕàØâÕ ½ÐáâàÞÙÚÐ ãçÕâÝÞÙ ×ÐßØáØ íÛ. ßÞçâë
áÕàÒÕàÐ áÞâÞÒÞÙ áÕâØ. ¼ÞÖÕâ ßÞâàÕÑÞÒÐâìáï
3/4 Ø ÞÔÝã Ø× áÛÕÔãîéØå ÝÐáâàÞÕÚ:
ÝÐáâàÞÙÚÐ áâÞÛìÚØå ßÞçâÞÒëå ïéØÚÞÒ, áÚÞÛìÚÞ
ÁÕàÒÕà ÒåÞÔïéØå – ÒÒÞÔ ØÜÕÝØ áÕàÒÕàÐ ØÛØ
áÕâÕÙ ØáßÞÛì×ãÕâáï ÔÛï ÔÞáâãßÐ Ò ¸ÝâÕàÝÕâ, âÐÚ
IP-ÐÔàÕáÐ POP3- ØÛØ IMAP4-áÕàÒÕàÐ ÒåÞÔïéÕÙ
ÚÐÚ ã ÚÐÖÔÞÓÞ ßÞçâÞÒÞÓÞ ïéØÚÐ ÑãÔÕâ áÒÞÕ ØÜï
íÛÕÚâàÞÝÝÞÙ ßÞçâë.
ØÛØ IP-ÐÔàÕá SMTP-áÕàÒÕàÐ.
ÁÕàÒÕà ØáåÞÔ. (SMTP) – ÒÒÞÔ ØÜÕÝØ áÕàÒÕàÐ ØÛØ
SMTP-áÕàÒÕàë: – ÒëÑÕàØâÕ ÔÐÝÝëÙ ßÐàÐÜÕâà, Ð
IP-ÐÔàÕáÐ áÕàÒÕàÐ ØáåÞÔïéÕÙ íÛÕÚâàÞÝÝÞÙ ßÞçâë.
×ÐâÕÜ ½ÐáâàÞØâì ÔÛï ÝÐáâàÞÙÚØ áÕàÒÕàÞÒ ÔÛï
ºÞáÝØâÕáì íÛÕÜÕÝâÐ ´ÐÛÕÕ.
ÚÞÝÚàÕâÝëå áÞÕÔØÝÕÝØÙ. ºÞáÝØâÕáì íÛÕÜÕÝâÐ
´ÐÛÕÕ.
¾ÑÜÕÝ ÔÐÝÝëÜØ Ò ¸ÝâÕàÝÕâÕ
´Ûï ßÕàÕÔÐçØ ØáåÞÔïéØå áÞÞÑéÕÝØÙ íÛÕÚâàÞÝÝÞÙ
ßÞçâë ØáßÞÛì×ãîâáï áÕàÒÕàë ßàÞáâÞÓÞ ßàÞâÞÚÞÛÐ
5. ²ëÑÕàØâÕ ½ÐáâàÞÙÚÐ ãçÕâÝÞÙ ×ÐßØáØ íÛ. ßÞçâë
íÛÕÚâàÞÝÝÞÙ ßÞçâë (SMTP). ´Ûï ßÕàÕÔÐçØ
4/4 Ø ÚÞáÝØâÕáì íÛÕÜÕÝâÐ ´ÞßÞÛÝØâÕÛìÝÞ ÔÛï
áÞÞÑéÕÝØÙ íÛÕÚâàÞÝÝÞÙ ßÞçâë ÝÕÞÑåÞÔØÜÞ
ÞßàÕÔÕÛÕÝØï ÔÞßÞÛÝØâÕÛìÝëå ÝÐáâàÞÕÚ
ÞßàÕÔÕÛØâì ØÜï ØÛØ IP-ÐÔàÕá SMTP-áÕàÒÕàÐ,
íÛÕÚâàÞÝÝÞÙ ßÞçâë ØÛØ ÚÞáÝØâÕáì íÛÕÜÕÝâÐ ³ÞâÞÒÞ
ßàÕÔÞáâÐÒÛïÕÜëÕ ßÞáâÐÒéØÚÞÜ ãáÛãÓ
ÔÛï ×ÐÒÕàèÕÝØï ßàÞæÕááÐ ÝÐáâàÞÙÚØ ßÞçâÞÒÞÓÞ
ØáßÞÛì×ãÕÜÞÓÞ áÞÕÔØÝÕÝØï.
ïéØÚÐ.
¸áßÞÛì×ÞÒÐâì SMTP-áÕàÒÕàë ÔÛï ÔÐÝÝÞÓÞ
²Þ ÜÝÞÓØå áÛãçÐïå âàÕÑãÕâáï Ø×ÜÕÝÕÝØÕ
áÞÕÔØÝÕÝØï: – íâÞâ ßÐàÐÜÕâà ÝÕÞÑåÞÔØÜ ßàØ
ÔÞßÞÛÝØâÕÛìÝëå ÝÐáâàÞÕÚ. ´ÞßÞÛÝØâÕÛìÝãî
ØáßÞÛì×ÞÒÐÝØØ SMTP-áÕàÒÕàÐ ÔÛï ÚÞÝÚàÕâÝÞÓÞ
ØÝäÞàÜÐæØî áÜ. Ò áßàÐÒÚÕ ãáâàÞÙáâÒÐ.
áÞÕÔØÝÕÝØï ÔÛï ßÕàÕÔÐçØ áÞÞÑéÕÝØÙ íÛÕÚâàÞÝÝÞÙ
ßÞçâë.
© 2006 Nokia. All rights reserved.
41
ãáâàÞÙáâÒÞ ÔÛï ×ÐÓàã×ÚØ âÞÛìÚÞ ×ÐÓÞÛÞÒÚÞÒ áÞÞÑéÕÝØÙ.
·ÐÓàã×ÚÐ Ø çâÕÝØÕ áÞÞÑéÕÝØÙ
¿ÞçâÞÒëÕ ïéØÚØ IMAP4 ßÞÔÔÕàÖØÒÐîâ ×ÐÓàã×Úã
íÛÕÚâàÞÝÝÞÙ ßÞçâë
áÞÞÑéÕÝØÙ ÑÕ× ÒÛÞÖÕÝØÙ. ÇâÞÑë ÞâÚàëâì áÞÞÑéÕÝØÕ,
ÔÒÐÖÔë ÚÞáÝØâÕáì ÕÓÞ ×ÐÓÞÛÞÒÚÐ.
¿ÕàÕÔÐÒÐÕÜëÕ ²ÐÜ áÞÞÑéÕÝØï íÛÕÚâàÞÝÝÞÙ ßÞçâë
ÐÒâÞÜÐâØçÕáÚØ ßàØÝØÜÐîâáï ÝÕ ãáâàÞÙáâÒÞÜ, Ð
´Ûï ×ÐÒÕàèÕÝØï áÞÕÔØÝÕÝØï á ßÞçâÞÒëÜ ïéØÚÞÜ
ãÔÐÛÕÝÝëÜ ßÞçâÞÒëÜ ïéØÚÞÜ, àÐ×ÜÕéÕÝÝëÜ ÝÐ
ÚÞáÝØâÕáì ×ÝÐçÚÐ ¸ÝâÕàÝÕâ-áÞÕÔØÝÕÝØï Ò ÞÑÛÐáâØ
áÕàÒÕàÕ íÛÕÚâàÞÝÝÞÙ ßÞçâë. ´Ûï çâÕÝØï áÞÞÑéÕÝØÙ
ØÝÔØÚÐâÞàÞÒ áÞáâÞïÝØï Ø ÒëÑÕàØâÕ ¾âÚÛîçØâì.
íÛÕÚâàÞÝÝÞÙ ßÞçâë ÝÕÞÑåÞÔØÜÞ ÒëßÞÛÝØâì
¸ÝâÕàÝÕâ-áÞÕÔØÝÕÝØÕ ×ÐÒÕàèÐÕâáï.
ßÞÔÚÛîçÕÝØÕ Ú ßÞçâÞÒÞÜã ïéØÚã Ø ×ÐÓàã×Øâì
ÇâÞÑë ÞâÚàëâì ÝÕßàÞçØâÐÝÝÞÕ áÞÞÑéÕÝØÕ, ÚÞáÝØâÕáì
áÞÞÑéÕÝØï.
×ÝÐçÚÐ ÝÐ íÚàÐÝÕ ÝÐÒØÓÐâÞàÐ ×ÐÔÐç Ø ÒëÑÕàØâÕ
´Ûï ×ÐÓàã×ÚØ áÞÞÑéÕÝØÙ íÛÕÚâàÞÝÝÞÙ ßÞçâë Ø×
áÞÞÑéÕÝØÕ.
ãÔÐÛÕÝÝÞÓÞ ßÞçâÞÒÞÓÞ ïéØÚÐ ÒëÑÕàØâÕ ÍÛ. ßÞçâÐ >
²ÐÖÝÞÕ ×ÐÜÕçÐÝØÕ. ÁÞÞÑéÕÝØï áÛÕÔãÕâ
½ÞÒÞÕ áÞÞÑéÕÝØÕ > ¾âßàÐÒØâì Ø ßÞÛãçØâì ØÛØ
ÞâÚàëÒÐâì á ÞáâÞàÞÖÝÞáâìî. ÁÞÞÑéÕÝØï íÛÕÚâàÞÝÝÞÙ
ÚÞáÝØâÕáì íÛÕÜÕÝâÐ ÝÐ ßÐÝÕÛØ ØÝáâàãÜÕÝâÞÒ. ¿àØ
ßÞçâë ÜÞÓãâ áÞÔÕàÖÐâì ÒàÕÔÞÝÞáÝÞÕ ßàÞÓàÐÜÜÝÞÕ
¾ÑÜÕÝ ÔÐÝÝëÜØ Ò ¸ÝâÕàÝÕâÕ
ÒëÑÞàÕ íâÞÙ äãÝÚæØØ ÞáãéÕáâÒÛïÕâáï ×ÐÓàã×ÚÐ
ÞÑÕáßÕçÕÝØÕ Ø ÔàãÓØÕ ßàÞÓàÐÜÜÝëÕ ÚÞÜßÞÝÕÝâë,
áÞÞÑéÕÝØÙ ÔÛï ÒáÕå ÝÐáâàÞÕÝÝëå ÝÐ ãáâàÞÙáâÒÕ
ÚÞâÞàëÕ ÜÞÓãâ ÝÐàãèØâì àÐÑÞâã âÕÛÕäÞÝÐ Ø
ãçÕâÝëå ×ÐßØáÕÙ.
ÚÞÜßìîâÕàÐ.
ÇâÞÑë ×ÐÓàã×Øâì áÞÞÑéÕÝØï âÞÛìÚÞ ÔÛï ÞßàÕÔÕÛÕÝÝÞÙ
ãçÕâÝÞÙ ×ÐßØáØ, Ò âÕçÕÝØÕ áÕÚãÝÔë ãÔÕàÖØÒÐÙâÕ ßÕàÞ
ÁÞ×ÔÐÝØÕ Ø ßÕàÕÔÐçÐ áÞÞÑéÕÝØÙ
ÝÐ íÛÕÜÕÝâÕ ÝÐ ÓÛÐÒÝÞÜ íÚàÐÝÕ ßàØÛÞÖÕÝØï, Ð
íÛÕÚâàÞÝÝÞÙ ßÞçâë
×ÐâÕÜ ÒëÑÕàØâÕ ÝÕÞÑåÞÔØÜãî ãçÕâÝãî ×ÐßØáì.
µáÛØ Ò ßÐßÚÕ ¸áåÞÔïéØÕ Õáâì áÞÞÑéÕÝØï íÛÕÚâàÞÝÝÞÙ
´Ûï áÞ×ÔÐÝØï ÝÞÒÞÓÞ áÞÞÑéÕÝØï íÛÕÚâàÞÝÝÞÙ ßÞçâë
ßÞçâë, ÞÔÝÞÒàÕÜÕÝÝÞ ÞáãéÕáâÒÛïÕâáï ÞâßàÐÒÚÐ íâØå
ÒëßÞÛÝØâÕ áÛÕÔãîéØÕ ÔÕÙáâÒØï:
áÞÞÑéÕÝØÙ.
1. ºÞáÝØâÕáì íÛÕÜÕÝâÐ Ø ÒëÑÕàØâÕ ½ÞÒÞÕ
´Ûï ×ÐÓàã×ÚØ áÞÔÕàÖØÜÞÓÞ ÒëÑàÐÝÝÞÓÞ áÞÞÑéÕÝØï
áÞÞÑéÕÝØÕ.
ÚÞáÝØâÕáì ×ÐÓÞÛÞÒÚÐ áÞÞÑéÕÝØï. ¼ÞÖÝÞ ÝÐáâàÞØâì
© 2006 Nokia. All rights reserved.
42
2. ²ÒÕÔØâÕ ÐÔàÕá íÛÕÚâàÞÝÝÞÙ ßÞçâë ßÞÛãçÐâÕÛï. ´Ûï
¾ÑÝÞÒÛïâì ßàØ áÞÕÔØÝÕÝØØ çÕàÕ× – ÞßàÕÔÕÛÕÝØÕ
àÐ×ÔÕÛÕÝØï ÝÕáÚÞÛìÚØå ÐÔàÕáÐâÞÒ ØáßÞÛì×ãÙâÕ
âØßÐ áÞÕÔØÝÕÝØï, ØáßÞÛì×ãÕÜÞÓÞ ÔÛï ÐÒâÞÜÐâØçÕáÚÞÓÞ
âÞçÚã á ×ÐßïâÞÙ (;) ØÛØ ×Ðßïâãî (,). µáÛØ ÐÔàÕáÐ
ÞÑÝÞÒÛÕÝØï áÞÞÑéÕÝØÙ.
ßÞÛãçÐâÕÛÕÙ ØÜÕîâáï Ò ßàØÛÞÖÕÝØØ ºÞÝâÐÚâë,
¸ÝâÕàÒÐÛ ÞÑÝÞÒÛÕÝØï – ÞßàÕÔÕÛÕÝØÕ çÐáâÞâë
ÚÞáÝØâÕáì íÛÕÜÕÝâÐ Ø ÒëÑÕàØâÕ ÐÔàÕáÐâÞÒ Ø×
ÐÒâÞÜÐâØçÕáÚÞÓÞ ÞÑÝÞÒÛÕÝØï áÞÞÑéÕÝØÙ. ¿Þ
áßØáÚÐ.
ãÜÞÛçÐÝØî ÞÑÝÞÒÛÕÝØÕ ßàÞØ×ÒÞÔØâáï ÚÐÖÔëÕ
15 ÜØÝãâ.
3. ²ÒÕÔØâÕ âÕÜã Ø âÕÚáâ áÞÞÑéÕÝØï. ´Ûï ßÕàÕÔÐçØ
áÞÞÑéÕÝØï ÚÞáÝØâÕáì íÛÕÜÕÝâÐ .
·ÒãÚ ßàØ ßÞÛãçÕÝØØ áÞÞÑéÕÝØï – ÒëÑÞà ØÛØ ÞâÜÕÝÐ
ÒÞáßàÞØ×ÒÕÔÕÝØï ×ÒãÚÐ ßàØ ßÞÛãçÕÝØØ ÝÞÒÞÓÞ
¾ßàÕÔÕÛÕÝØÕ ÞáÝÞÒÝëå ÝÐáâàÞÕÚ
áÞÞÑéÕÝØï.
íÛÕÚâàÞÝÝÞÙ ßÞçâë
ÁâàÐÝØæÐ ÁÞ×ÔÐâì
´Ûï Ø×ÜÕÝÕÝØï ÝÐáâàÞÕÚ íÛÕÚâàÞÝÝÞÙ ßÞçâë ÒëÑÕàØâÕ
ÄÞàÜÐâ áÞÞÑé. ßÞ ãÜÞÛçÐÝØî – ÒëÑÞà âØßÐ
ÍÛ. ßÞçâÐ > ¸ÝáâàãÜÕÝâë > ¿ÐàÐÜÕâàë... Ø ÞÔÝã Ø×
áÞÞÑéÕÝØÙ ÔÛï áÞ×ÔÐÝØï Ø ßÕàÕÔÐçØ á ßÞÜÞéìî
¾ÑÜÕÝ ÔÐÝÝëÜØ Ò ¸ÝâÕàÝÕâÕ
ÞßØáÐÝÝëå ÝØÖÕ ÝÐáâàÞÕÚ.
ãáâàÞÙáâÒÐ. ¼ÞÖÝÞ ÒëÑàÐâì ÄÞàÜÐâØàÞÒÐÝÝëÙ âÕÚáâ
(HTML) ØÛØ ¾ÑëçÝëÙ âÕÚáâ.
ÁâàÐÝØæÐ ¾ÑÝÞÒÛÕÝØÕ
²ÚÛ. Ò ÞâÒÕâ âÕÚáâ Øáå. áÞÞÑé. – ÒÚÛîçÕÝØÕ Ò ÞâÒÕâ ÝÐ
¾ÑÝÞÒÛïâì ÐÒâÞÜÐâØçÕáÚØ – ÒëÑÞà ØÛØ ÞâÜÕÝÐ
áÞÞÑéÕÝØÕ âÕÚáâÐ ØáåÞÔÝÞÓÞ áÞÞÑéÕÝØï.
ÐÒâÞÜÐâØçÕáÚÞÙ ×ÐÓàã×ÚØ áÞÞÑéÕÝØÙ.
ÃÒÕÔÞÜÛÕÝØÕ Þ ßàÞçâÕÝØØ – ßÞÛãçÕÝØÕ ãÒÕÔÞÜÛÕÝØï
²ëÑÞà ÐÒâÞÜÐâØçÕáÚÞÙ ×ÐÓàã×ÚØ áÞÞÑéÕÝØÙ
ßàØ ÞâÚàëâØØ áÞÞÑéÕÝØï ßÞÛãçÐâÕÛÕÜ. ¿ÞÛãçÕÝØÕ
íÛÕÚâàÞÝÝÞÙ ßÞçâë ÜÞÖÕâ ßàØÒÕáâØ Ú ßÕàÕÔÐçÕ
ãÒÕÔÞÜÛÕÝØÙ ÒÞ×ÜÞÖÝÞ âÞÛìÚÞ ßàØ ãáÛÞÒØØ
ÑÞÛìèØå ÞÑêÕÜÞÒ ÔÐÝÝëå çÕàÕ× áÕâì ßÞáâÐÒéØÚÐ
ßÞÔÔÕàÖÚØ ÔÐÝÝÞÙ äãÝÚæØØ ßàØÛÞÖÕÝØÕÜ
ãáÛãÓ. ÁÒÕÔÕÝØï Þ âÐàØäÐå ×Ð ßÕàÕÔÐçã ÔÐÝÝëå ÜÞÖÝÞ
íÛÕÚâàÞÝÝÞÙ ßÞçâë ßÞÛãçÐâÕÛï.
ßÞÛãçØâì ã ßÞáâÐÒéØÚÐ ãáÛãÓ.
ÁâàÐÝØæÐ ¾çØáâØâì
¾çØáâØâì ßÐßÚã ¾âßàÐÒÛÕÝÝëÕ – ÒëÑÞà ØÛØ ÞâÜÕÝÐ
ÞçØáâÚØ ßÐßÚØ ØáåÞÔïéØå áÞÞÑéÕÝØÙ.
© 2006 Nokia. All rights reserved.
43
ÃÔÐÛØâì áÞÞÑéÕÝØï, áÞ×ÔÐÝÝëÕ ÔÞ: – ÞßàÕÔÕÛÕÝØÕ
ãáâàÞÙáâÒÐ. ÍâÞâ ßÐàÐÜÕâà ÔÞáâãßÕÝ âÞÛìÚÞ ÔÛï
ØÝâÕàÒÐÛÐ, ßÞ ßàÞèÕáâÒØØ ÚÞâÞàÞÓÞ ÞáãéÕáâÒÛïÕâáï
ßÞçâÞÒÞÓÞ ïéØÚÐ POP3.
ãÔÐÛÕÝØÕ áÞÞÑéÕÝØï. ¿Þ ãÜÞÛçÐÝØî ãáâÐÝÞÒÛÕÝÞ
ºÞÛØçÕáâÒÞ ßÞÛãçÐÕÜëå áÞÞÑéÕÝØÙ – ÞßàÕÔÕÛÕÝØÕ
×ÝÐçÕÝØÕ 30 ÔÝÕÙ.
ÚÞÛØçÕáâÒÐ ×ÐÓÞÛÞÒÚÞÒ ÝÞÒëå áÞÞÑéÕÝØÙ,
ÞâÞÑàÐÖÐÕÜëå Ò ßÐßÚÕ «²åÞÔïéØÕ». µáÛØ ßàØ
¾ßàÕÔÕÛÕÝØÕ ÔÞßÞÛÝØâÕÛìÝëå
ßÞÛãçÕÝØØ ×ÐÓÞÛÞÒÚÞÒ áÞÞÑéÕÝØÙ ÞÑéÕÕ ÚÞÛØçÕáâÒÞ
×ÐÓÞÛÞÒÚÞÒ Ò ßÐßÚÕ «²åÞÔïéØÕ» ßàÕÒëèÐÕâ ÔÐÝÝÞÕ
ÝÐáâàÞÕÚ
ÞÓàÐÝØçÕÝØÕ, áÐÜëÕ áâÐàëÕ ×ÐÓÞÛÞÒÚØ ãÔÐÛïîâáï. ÍâÞâ
²ëÑÕàØâÕ ÍÛ. ßÞçâÐ > ÃçÕâÝëÕ ×ÐßØáØ >
ßÐàÐÜÕâà ÔÞáâãßÕÝ âÞÛìÚÞ ÔÛï ßÞçâÞÒÞÓÞ ïéØÚÐ
¾àÓÐÝØ×ÞÒÐâì.... ¿Þ ×ÐÒÕàèÕÝØØ ÞßàÕÔÕÛÕÝØï
IMAP4.
ÞáÝÞÒÝëå ÝÐáâàÞÕÚ íÛÕÚâàÞÝÝÞÙ ßÞçâë ÒëÑÕàØâÕ
¿àÞÒ. ßÞÔÛØÝ. á ßÞÜ. ßÐàÞÛï – èØäàÞÒÐÝØÕ ßÐàÞÛï,
ãçÕâÝãî ×ÐßØáì, ÚÞâÞàãî ÝÕÞÑåÞÔØÜÞ Ø×ÜÕÝØâì,
ßÕàÕÔÐÒÐÕÜÞÓÞ ÝÐ áÕàÒÕà íÛÕÚâàÞÝÝÞÙ ßÞçâë. ÍâÞâ
ßÕàÕÙÔØâÕ ÝÐ ßÞáÛÕÔÝîî áâàÐÝØæã Ø ÚÞáÝØâÕáì
ßÐàÐÜÕâà ÔÞáâãßÕÝ âÞÛìÚÞ ÔÛï ßÞçâÞÒÞÓÞ ïéØÚÐ POP3.
íÛÕÜÕÝâÐ ´ÞßÞÛÝØâÕÛìÝÞ. ² ÔØÐÛÞÓÞÒÞÜ ÞÚÝÕ
´Ûï ãçÕâÝÞÙ ×ÐßØáØ IMAP4 ÔÛï ÔÐÝÝÞÓÞ ßÐàÐÜÕâàÐ
ÔÞßÞÛÝØâÕÛìÝÞÙ ÝÐáâàÞÙÚØ ÜÞÖÝÞ ÞßàÕÔÕÛØâì
¾ÑÜÕÝ ÔÐÝÝëÜØ Ò ¸ÝâÕàÝÕâÕ
ÐÒâÞÜÐâØçÕáÚØ ãáâÐÝÐÒÛØÒÐÕâáï ×ÝÐçÕÝØÕ ¾ÑëçÝëÙ.
ÝÐáâàÞÙÚØ ÒåÞÔïéØå Ø ØáåÞÔïéØå áÞÞÑéÕÝØÙ, Ð âÐÚÖÕ
ÔàãÓØÕ ÝÐáâàÞÙÚØ ãçÕâÝÞÙ ×ÐßØáØ íÛÕÚâàÞÝÝÞÙ ßÞçâë.
±Õ×ÞßÐáÝÞáâì – ÞßàÕÔÕÛÕÝØÕ ßÐàÐÜÕâàÞÒ ×ÐéØâë
áÞÕÔØÝÕÝØï á áÕàÒÕàÞÜ ÒåÞÔïéØå áÞÞÑéÕÝØÙ
ÁÞÞâÒÕâáâÒãîéØÕ ÝÐáâàÞÙÚØ ÜÞÖÝÞ ßÞÛãçØâì ã
íÛÕÚâàÞÝÝÞÙ ßÞçâë.
ßÞáâÐÒéØÚÐ ãáÛãÓ.
¿Þàâ ÒåÞÔïéÕÙ ßÞçâë – ÒÒÞÔ ÝÞÜÕàÐ ßÞàâÐ áÕàÒÕàÐ
ÁâàÐÝØæÐ ²åÞÔïéØÙ
ÒåÞÔïéÕÙ íÛÕÚâàÞÝÝÞÙ ßÞçâë. ¾ÑëçÝÞ ÝÕ âàÕÑãÕâáï
·ÐÓàã×Øâì – ÞßàÕÔÕÛÕÝØÕ áÞÔÕàÖØÜÞÓÞ, ×ÐÓàãÖÐÕÜÞÓÞ
Ø×ÜÕÝïâì ×ÝÐçÕÝØÕ ßÞ ãÜÞÛçÐÝØî.
Ø× ßÞçâÞÒÞÓÞ ïéØÚÐ ÝÐ áÕàÒÕàÕ íÛÕÚâàÞÝÝÞÙ ßÞçâë ßàØ
ÁâàÐÝØæÐ ¸áåÞÔïéØÙ
ãáâÐÝÞÒÛÕÝØØ áÞÕÔØÝÕÝØï. ÁÞÞÑéÕÝØï – íâÞâ
ßÐàÐÜÕâà ÔÞáâãßÕÝ âÞÛìÚÞ ÔÛï ßÞçâÞÒÞÓÞ ïéØÚÐ IMAP4.
¿àÞÒÕàÚÐ ßÞÔÛØÝÝÞáâØ SMTP – ÒëÑÞà áßÞáÞÑÐ
ßàÞÒÕàÚØ ßÞÔÛØÝÝÞáâØ SMTP-áÕàÒÕàÐ. ´Ûï ÝÕÚÞâÞàëå
¾áâ. áÞÞÑé. ÝÐ áÕàÒÕàÕ – ÒëÑÞà ØÛØ ÞâÜÕÝÐ åàÐÝÕÝØï
SMTP-áÕàÒÕàÞÒ ÝÕÞÑåÞÔØÜÐ ßàÕÔÒÐàØâÕÛìÝÐï
áÞÞÑéÕÝØÙ ÝÐ áÕàÒÕàÕ ßÞáÛÕ ×ÐÓàã×ÚØ Øå Ò ßÐÜïâì
© 2006 Nokia. All rights reserved.
44
ßàÞÒÕàÚÐ ßÞÔÛØÝÝÞáâØ ßÞÛì×ÞÒÐâÕÛï ÔÛï ßÕàÕÔÐçØ
ãÔÞáâÞÒÕàïîéÕÓÞ ßÞÔÛØÝÝÞáâì áÕàâØäØÚÐâÐ,
áÞÞÑéÕÝØÙ íÛÕÚâàÞÝÝÞÙ ßÞçâë.
ßÞÔâÒÕàÖÔÐîéÕÓÞ, çâÞ áÞÞÑéÕÝØÕ ÞâßàÐÒÛÕÝÞ ØÜÕÝÝÞ
²ÐÜØ.
¸Üï ßÞÛì×ÞÒÐâÕÛï – ÒÒÞÔ ØÜÕÝØ ßÞÛì×ÞÒÐâÕÛï ÔÛï
SMTP-áÕàÒÕàÐ. ¿Þ ãÜÞÛçÐÝØî ÞâÞÑàÐÖÐÕâáï ØÜï
¿ÞÚÐ×ëÒÐâì ×ÐéØâã ÔÛï: – ÒëÑÞà áÞÞÑéÕÝØÙ, ÔÛï
ßÞÛì×ÞÒÐâÕÛï, ×ÐÔÐÝÝÞÕ ÔÛï áÕàÒÕàÐ ÒåÞÔïéØå
ÚÞâÞàëå ÞâÞÑàÐÖÐÕâáï ãÒÕÔÞÜÛÕÝØÕ Þ ×ÐéØâÕ. ¼ÞÖÝÞ
áÞÞÑéÕÝØÙ ÝÐ íÚàÐÝÕ ½ÐáâàÞÙÚÐ ãçÕâÝÞÙ ×ÐßØáØ íÛ.
ÒëÑàÐâì.
ßÞçâë 2/4.
¿ÐßÚÐ «²åÞÔïéØÕ»
¿ÐàÞÛì – ÒÒÞÔ ßÐàÞÛï ÔÛï SMTP-áÕàÒÕàÐ. ¿Þ
ãÜÞÛçÐÝØî ÞâÞÑàÐÖÐÕâáï ßÐàÞÛì, ×ÐÔÐÝÝëÙ ÔÛï
² ßÐßÚÕ ²åÞÔïéØÕ áÞÔÕàÖÐâáï ßàØÝïâëÕ áÞÞÑéÕÝØï.
áÕàÒÕàÐ ÒåÞÔïéØå áÞÞÑéÕÝØÙ ÝÐ íÚàÐÝÕ ½ÐáâàÞÙÚÐ
·ÐÓÞÛÞÒÚØ ÝÕßàÞçØâÐÝÝëå áÞÞÑéÕÝØÙ ÞâÞÑàÐÖÐîâáï
ãçÕâÝÞÙ ×ÐßØáØ íÛ. ßÞçâë 2/4.
ßÞÛãÖØàÝëÜ èàØäâÞÜ.
±Õ×ÞßÐáÝÞáâì – ÞßàÕÔÕÛÕÝØÕ ßÐàÐÜÕâàÞÒ ×ÐéØâë
´Ûï ßÕàÕÔÐçØ ÝÞÒÞÓÞ áÞÞÑéÕÝØï ÚÞáÝØâÕáì
áÞÕÔØÝÕÝØï á áÕàÒÕàÞÜ ØáåÞÔïéØå áÞÞÑéÕÝØÙ
íÛÕÜÕÝâÐ .
íÛÕÚâàÞÝÝÞÙ ßÞçâë.
¾ÑÜÕÝ ÔÐÝÝëÜØ Ò ¸ÝâÕàÝÕâÕ
´Ûï ÞâÒÕâÐ ÝÐ áÞÞÑéÕÝØÕ ÚÞáÝØâÕáì íÛÕÜÕÝâÐ .
¿Þàâ ØáåÞÔïéÕÙ ßÞçâë – ÒÒÞÔ ÝÞÜÕàÐ ßÞàâÐ áÕàÒÕàÐ
´Ûï ßÕàÕÔÐçØ ÞâÒÕâÐ ÞâßàÐÒØâÕÛî áÞÞÑéÕÝØï Ø
ØáåÞÔïéÕÙ íÛÕÚâàÞÝÝÞÙ ßÞçâë. ¾ÑëçÝÞ ÝÕ âàÕÑãÕâáï
ãÚÐ×ÐÝÝëÜ Ò ßÞÛÕ «ºÞßØï:» ßÞÛãçÐâÕÛïÜ ÚÞáÝØâÕáì
Ø×ÜÕÝïâì ×ÝÐçÕÝØÕ ßÞ ãÜÞÛçÐÝØî.
íÛÕÜÕÝâÐ .
ÁâàÐÝØæÐ ±Õ×ÞßÐáÝÞáâì
´Ûï ßÕàÕáëÛÚØ áÞÞÑéÕÝØï ÚÞáÝØâÕáì íÛÕÜÕÝâÐ .
¿Þ ãÜÞÛçÐÝØî èØäàÞÒÐâì áÞÞÑéÕÝØï –
´Ûï ãÔÐÛÕÝØï áÞÞÑéÕÝØï ÚÞáÝØâÕáì íÛÕÜÕÝâÐ .
èØäàÞÒÐÝØÕ áÞ×ÔÐÒÐÕÜëå áÞÞÑéÕÝØÙ íÛÕÚâàÞÝÝÞÙ
ßÞçâë.
´Ûï ßÕàÕÔÐçØ ÒáÕå ÝÕÞâßàÐÒÛÕÝÝëå Ø ßÞÛãçÕÝØï ÒáÕå
ÝÞÒëå áÞÞÑéÕÝØÙ ÚÞáÝØâÕáì íÛÕÜÕÝâÐ .
¿Þ ãÜÞÛçÐÝØî ßÞÔßØáëÒÐâì áÞÞÑéÕÝØï –
ÔÞÑÐÒÛÕÝØÕ æØäàÞÒÞÙ ßÞÔßØáØ Ò áÞ×ÔÐÒÐÕÜëÕ
´Ûï ßÞØáÚÐ áÞÞÑéÕÝØÙ ÒëÑÕàØâÕ ÍÛ. ßÞçâÐ >
áÞÞÑéÕÝØï íÛÕÚâàÞÝÝÞÙ ßÞçâë. ´Ûï ØáßÞÛì×ÞÒÐÝØï
¸ÝáâàãÜÕÝâë > ¿ÞØáÚ áÞÞÑéÕÝØÙ....
ÔÐÝÝÞÙ äãÝÚæØØ ÝÕÞÑåÞÔØÜÞ ÝÐÛØçØÕ
© 2006 Nokia. All rights reserved.
45
¿ÐßÚÐ «¸áåÞÔïéØÕ»
² ßÐßÚÕ ¸áåÞÔïéØÕ ÒàÕÜÕÝÝÞ åàÐÝïâáï áÞÞÑéÕÝØï,
ÞÖØÔÐîéØÕ ßÕàÕÔÐçØ. ÀïÔÞÜ á ×ÐÓÞÛÞÒÚÞÜ áÞÞÑéÕÝØï
ÞâÞÑàÐÖÐÕâáï ÕÓÞ áÞáâÞïÝØÕ. ´Ûï ßÞÒâÞàÝÞÙ ßÕàÕÔÐçØ
ÒëÑàÐÝÝÞÓÞ áÞÞÑéÕÝØï ÚÞáÝØâÕáì íÛÕÜÕÝâÐ . ´Ûï
ÞâÜÕÝë ßÕàÕÔÐçØ ÒëÑàÐÝÝÞÓÞ áÞÞÑéÕÝØï ÚÞáÝØâÕáì
íÛÕÜÕÝâÐ .
¿ÐßÚÐ «¾âßàÐÒÛÕÝÝëÕ»
¿ÕàÕÔÐÝÝÞÕ áÞÞÑéÕÝØÕ ßÕàÕÜÕéÐÕâáï Ò ßÐßÚã
¾âßàÐÒÛÕÝÝëÕ. ´Ûï ÞßàÕÔÕÛÕÝØï ßÐàÐÜÕâàÞÒ ÞçØáâÚØ
ßÐßÚØ ¾âßàÐÒÛÕÝÝëÕ ÒëÑÕàØâÕ ÍÛ. ßÞçâÐ >
¸ÝáâàãÜÕÝâë > ¿ÐàÐÜÕâàë... > ¾çØáâØâì.
¾ÑÜÕÝ ÔÐÝÝëÜØ Ò ¸ÝâÕàÝÕâÕ
¾ßàÕÔÕÛØâÕ áÛÕÔãîéØÕ ÝÐáâàÞÙÚØ:
¾çØáâØâì ßÐßÚã ¾âßàÐÒÛÕÝÝëÕ – ÒëÑÞà ØÛØ ÞâÜÕÝÐ
ÐÒâÞÜÐâØçÕáÚÞÓÞ ãÔÐÛÕÝØï ßÕàÕÔÐÝÝëå áÞÞÑéÕÝØÙ.
ÃÔÐÛØâì áÞÞÑéÕÝØï, áÞ×ÔÐÝÝëÕ ÔÞ: – ÒëÑÞà çÐáâÞâë
ãÔÐÛÕÝØï ßÕàÕÔÐÝÝëå áÞÞÑéÕÝØÙ.
¿ÐßÚÐ «ÇÕàÝÞÒØÚØ»
² ßÐßÚÕ ÇÕàÝÞÒØÚØ ÜÞÖÝÞ áÞåàÐÝØâì ÝÕ×ÐÒÕàèÕÝÝëÕ
áÞÞÑéÕÝØï Ø áÞÞÑéÕÝØï, ÞâßàÐÒÚÐ ÚÞâÞàëå
ßàÕÔßÞÛÐÓÐÕâáï ßÞ×ÔÝÕÕ.
© 2006 Nokia. All rights reserved.
46
¿àÞØÓàëÒÐâÕÛì ÜãÛìâØÜÕÔØÐ
¿àØÛÞÖÕÝØÕ ¿àÞØÓàëÒÐâÕÛì ÜãÛìâØÜÕÔØÐ
ÔÞáâãßÝëÕ ÜãÛìâØÜÕÔØÙÝëÕ áÕàÒÕàë á äãÝÚæØÕÙ
ßàÕÔÝÐ×ÝÐçÕÝÞ ÔÛï ÒÞáßàÞØ×ÒÕÔÕÝØï àÐ×ÛØçÝëå
ãÝØÒÕàáÐÛìÝÞÙ áÐÜÞÝÐáâàÞÙÚØ (UPnP) ÐÒâÞÜÐâØçÕáÚØ
ÜãÛìâØÜÕÔØÙÝëå äÐÙÛÞÒ. ¼ÞÖÝÞ ßàÞáÛãèØÒÐâì
ÞâÞÑàÐÖÐîâáï Ò ßàØÛÞÖÕÝØØ ±ØÑÛØÞâÕÚÐ.
Üã×ëÚÐÛìÝëÕ Ø ÔàãÓØÕ ×ÒãÚÞÒëÕ äÐÙÛë, áÞåàÐÝÕÝÝëÕ
ÂÐÚ ÚÐÚ áÚÐÝØàÞÒÐÝØÕ ÚÐàâë ßÐÜïâØ ×ÐÝØÜÐÕâ
Ò ßÐÜïâØ ãáâàÞÙáâÒÐ ØÛØ ÝÐ áÞÒÜÕáâØÜÞÙ ÚÐàâÕ ßÐÜïâØ
ÞßàÕÔÕÛÕÝÝÞÕ ÒàÕÜï, áÞÔÕàÖØÜÞÕ ÚÐàâë ßÐÜïâØ
(ÕáÛØ âÐÚÞÒÐï ãáâÐÝÞÒÛÕÝÐ), Ð âÐÚÖÕ ßÞâÞÚÞÒëÙ ×ÒãÚ
ÜÞÖÕâ Ñëâì ÝÕÔÞáâãßÝÞ Ò âÕçÕÝØÕ ÝÕÚÞâÞàÞÓÞ ÒàÕÜÕÝØ
çÕàÕ× ¸ÝâÕàÝÕâ. ¼ÞÖÝÞ âÐÚÖÕ ßàÞáÜÐâàØÒÐâì
ßÞáÛÕ ÕÕ ãáâÐÝÞÒÚØ.
ÒØÔÕÞÚÛØßë, áÞåàÐÝÕÝÝëÕ Ò ßÐÜïâØ ãáâàÞÙáâÒÐ ØÛØ ÝÐ
¿Þ ãÜÞÛçÐÝØî Ò ÑØÑÛØÞâÕÚÕ ßàÞØÓàëÒÐâÕÛï
áÞÒÜÕáâØÜÞÙ ÚÐàâÕ ßÐÜïâØ, ØÛØ ßÞâÞÚÞÒÞÕ ÒØÔÕÞ çÕàÕ×
ÜãÛìâØÜÕÔØÐ áÞÔÕàÖÐâáï áÛÕÔãîéØÕ ÚÐâÕÓÞàØØ
¸ÝâÕàÝÕâ.
ÒÕàåÝÕÓÞ ãàÞÒÝï:
Á ßÞÜÞéìî ßàÞØÓàëÒÐâÕÛï ÜãÛìâØÜÕÔØÐ ÜÞÖÝÞ âÐÚÖÕ
• ¼ã×ëÚÐ – áÞåàÐÝÕÝÝëÕ ÛÞÚÐÛìÝÞ ÐãÔØÞäÐÙÛë.
ßàØÝØÜÐâì ßÞâÞÚÞÒÞÕ áÞÔÕàÖØÜÞÕ Þâ ÔÞáâãßÝëå
¿àÞØÓàëÒÐâÕÛì ÜãÛìâØÜÕÔØÐ
²Þ×ÜÞÖÕÝ ßàÞáÜÞâà ÐãÔØÞÚÛØßÞÒ ßÞ àÐ×ÛØçÝëÜ
ÜãÛìâØÜÕÔØÙÝëå áÕàÒÕàÞÒ á ßÞÔÔÕàÖÚÞÙ äãÝÚæØØ
ÚÐâÕÓÞàØïÜ, ÝÐßàØÜÕà ßÞ ÐÛìÑÞÜã ØÛØ
ãÝØÒÕàáÐÛìÝÞÙ áÐÜÞÝÐáâàÞÙÚØ (UPnP). ºÞáÝØâÕáì
ØáßÞÛÝØâÕÛî.
íÛÕÜÕÝâÐ Ø ÒëÑÕàØâÕ ¿àÞØÓà. ÜãÛìâØÜ..
• ²ØÔÕÞ – áÞåàÐÝÕÝÝëÕ ÛÞÚÐÛìÝÞ ÒØÔÕÞäÐÙÛë.
• ¸ÝâÕàÝÕâ-àÐÔØÞ – ááëÛÚØ ÝÐ ßÞâÞÚÞÒëÕ
¸áâÞçÝØÚØ ÜãÛìâØÜÕÔØÐ
àÐÔØÞÚÐÝÐÛë.
¿àØ ÝÐÛØçØØ ÔÞáâãßÝëå ÜãÛìâØÜÕÔØÙÝëå áÕàÒÕàÞÒ
´Ûï ÔÞáâãßÐ Ú ÜãÛìâØÜÕÔØÙÝëÜ ÚÛØßÐÜ Ø Øå ×ÐßãáÚÐ
á ßÞÔÔÕàÖÚÞÙ äãÝÚæØØ ãÝØÒÕàáÐÛìÝÞÙ
ÜÞÖÝÞ ØáßÞÛì×ÞÒÐâì ßàØÛÞÖÕÝØÕ ±ØÑÛØÞâÕÚÐ
áÐÜÞÝÐáâàÞÙÚØ (UpnP) ÞÝØ âÐÚÖÕ ÞâÞÑàÐÖÐîâáï
ßàÞØÓàëÒÐâÕÛï ÜãÛìâØÜÕÔØÐ. ¿àÞØÓàëÒÐâÕÛì
Ò áßØáÚÕ.
ÜãÛìâØÜÕÔØÐ ÒëßÞÛÝïÕâ ÐÒâÞÜÐâØçÕáÚÞÕ
áÚÐÝØàÞÒÐÝØÕ ßÐÜïâØ ãáâàÞÙáâÒÐ Ø ÚÐàâë ßÐÜïâØ (ÕáÛØ
ãáâÐÝÞÒÛÕÝÐ). ½ÐÙÔÕÝÝëÕ ÜãÛìâØÜÕÔØÙÝëÕ ÚÛØßë Ø
© 2006 Nokia. All rights reserved.
47
2. ² ßàØÛÞÖÕÝØØ ¿àÞØÓà. ÜãÛìâØÜ. ÒëÑÕàØâÕ
¸ÝâÕàÝÕâ-àÐÔØÞ
¸ÝáâàãÜÕÝâë > ´ÞÑÐÒØâì àÐÔØÞÚÐÝÐÛ
Á ßÞÜÞéìî ßàØÛÞÖÕÝØï ¸ÝâÕàÝÕâ-àÐÔØÞ ÜÞÖÝÞ
Ò ÑØÑÛØÞâÕÚã...
ßàÞáÛãèØÒÐâì àÐÔØÞÚÐÝÐÛë Ò ¸ÝâÕàÝÕâÕ, Ð âÐÚÖÕ
ºÞáÝØâÕáì ßÞÛï ¸ÝâÕàÝÕâ-ÐÔàÕáÐ Ø ÒáâÐÒìâÕ
ÛîÑëÕ ÔàãÓØÕ ÐãÔØÞßÞâÞÚØ. ¿àØÛÞÖÕÝØÕ «¸ÝâÕàÝÕâ-
áÚÞßØàÞÒÐÝÝãî ááëÛÚã ÝÐ ßÞâÞÚ àÐÔØÞÚÐÝÐÛÐ.
àÐÔØÞ» ßÞÔÔÕàÖØÒÐÕâ ÒÞáßàÞØ×ÒÕÔÕÝØÕ äÐÙÛÞÒ
²ëÑÕàØâÕ áÞåàÐÝÕÝØÕ ááëÛÚØ ÝÐ ßÞâÞÚ Ò ÚÐçÕáâÒÕ
Ò äÞàÜÐâÕ MP3, Ð âÐÚÖÕ áßØáÚÞÒ ÒÞáßàÞØ×ÒÕÔÕÝØï
àÐÔØÞÚÐÝÐÛÐ Ø ÚÞáÝØâÕáì OK.
Ò äÞàÜÐâÐå ASX, M3U, PLS, RAM, RPM, WAX Ø WPL.
´Ûï ßàÞáÛãèØÒÐÝØï àÐÔØÞÚÐÝÐÛÐ ÒëÑÕàØâÕ ¿àÞØÓà.
¿àØÛÞÖÕÝØÕ «¸ÝâÕàÝÕâ-àÐÔØÞ» ßÞÔÔÕàÖØÒÐÕâ ÝÕ ÒáÕ
ÜãÛìâØÜ. > ±ØÑÛØÞâÕÚÐ > ¸ÝâÕàÝÕâ-àÐÔØÞ, ×ÐâÕÜ
äãÝÚæØØ Ø ÒÕàáØØ ãÚÐ×ÐÝÝëå äÞàÜÐâÞÒ äÐÙÛÞÒ.
ÝÕÞÑåÞÔØÜëÙ ÚÐÝÐÛ Ø× áßØáÚÐ Ø ÚÞáÝØâÕáì
² ×ÐÒØáØÜÞáâØ Þâ äÞàÜÐâÐ ßÞâÞÚÐ, ÔÞÑÐÒÛÕÝØÕ
íÛÕÜÕÝâÐ .
àÐÔØÞÚÐÝÐÛÐ Ø× ¸ÝâÕàÝÕâ-ÑàÐã×ÕàÐ Ò áßØáÞÚ ÒÞ×ÜÞÖÝÞ
´Ûï ßàÕÚàÐéÕÝØï ßàÞáÛãèØÒÐÝØï ÚÞáÝØâÕáì
ÔÒãÜï áßÞáÞÑÐÜØ.
íÛÕÜÕÝâÐ .
1. ²ëßÞÛÝØâÕ ßÞØáÚ ßÞâÞÚÐ ÝÕÞÑåÞÔØÜÞÓÞ
¿àÞØÓàëÒÐâÕÛì ÜãÛìâØÜÕÔØÐ
´Ûï ÝÐáâàÞÙÚØ ÓàÞÜÚÞáâØ ÚÞáÝØâÕáì íÛÕÜÕÝâÐ Ø
àÐÔØÞÚÐÝÐÛÐ á ßÞÜÞéìî ¸ÝâÕàÝÕâ-ÑàÐã×ÕàÐ, ßÞáÛÕ
ßÕàÕâÐéØâÕ àÕÓãÛïâÞà ÓàÞÜÚÞáâØ á ßÞÜÞéìî ßÕàÐ.
çÕÓÞ ãÔÕàÖØÒÐÙâÕ ßÕàÞ ÝÐ ááëÛÚÕ Ò âÕçÕÝØÕ áÕÚãÝÔë
ÇâÞÑë ×ÐÚàëâì ÔØÐÛÞÓÞÒÞÕ ÞÚÝÞ ÝÐáâàÞÙÚØ ÓàÞÜÚÞáâØ,
Ø ØáßÞÛì×ãÙâÕ ÚÞÜÐÝÔë Ò ÚÞÝâÕÚáâÝÞ-×ÐÒØáØÜÞÜ
ÚÞáÝØâÕáì ÛîÑÞÙ ÞÑÛÐáâØ ×Ð ÕÓÞ ßàÕÔÕÛÐÜØ.
ÜÕÝî.
²ëÑÕàØâÕ íÛÕÜÕÝâ ÜÕÝî ´ÞÑÐÒØâì ááëÛÚã
Ò ÑØÑÛØÞâÕÚã ÜãÛìâØÜÕÔØÐ..., ÕáÛØ âÐÚÞÒÞÙ
ßàØáãâáâÒãÕâ Ò ÜÕÝî. ²ëÑàÐÝÝëÙ àÐÔØÞÚÐÝÐÛ
ÔÞÑÐÒÛïÕâáï Ò áßØáÞÚ àÐÔØÞÚÐÝÐÛÞÒ
ÜãÛìâØÜÕÔØÙÝÞÙ ÑØÑÛØÞâÕÚØ.
µáÛØ íÛÕÜÕÝâ ´ÞÑÐÒØâì ááëÛÚã Ò ÑØÑÛØÞâÕÚã
ÜãÛìâØÜÕÔØÐ... ÞâáãâáâÒãÕâ Ò ÜÕÝî, ÒëÑÕàØâÕ
«ºÞßØàÞÒÐâì àÐáßÞÛÞÖÕÝØÕ ááëÛÚØ».
© 2006 Nokia. All rights reserved.
48
¼ãÛìâØÜÕÔØÙÝëÕ áÕàÒÕàë
ÄÞàÜÐâë äÐÙÛÞÒ
á ßÞÔÔÕàÖÚÞÙ äãÝÚæØØ
¿àØÛÞÖÕÝØÕ «¿àÞØÓàëÒÐâÕÛì ÜãÛìâØÜÕÔØл
ßÞÔÔÕàÖØÒÐÕâ áßØáÚØ ÒÞáßàÞØ×ÒÕÔÕÝØï Ò äÞàÜÐâÐå
ãÝØÒÕàáÐÛìÝÞÙ áÐÜÞÝÐáâàÞÙÚØ
M3U Ø PLS. ÁßØáÚØ ÒÞáßàÞØ×ÒÕÔÕÝØï Ò äÞàÜÐâÐå ASX,
(UPnP)
WAX, WPL ØÛØ WVX ßÞÔÔÕàÖØÒÐîâáï ÛØèì çÐáâØçÝÞ.
¸áßÞÛì×ÞÒÐÝØÕ âÕåÝÞÛÞÓØØ ãÝØÒÕàáÐÛìÝÞÙ
¿àØÛÞÖÕÝØÕ ßÞÔÔÕàÖØÒÐÕâ áÛÕÔãîéØÕ äÞàÜÐâë
áÐÜÞÝÐáâàÞÙÚØ (Universal Plug and Play – UPnP)
ÐãÔØÞäÐÙÛÞÒ: AAC, AMR, AWB, M4A, MP2, MP3, RA,
ÞÑÕáßÕçØÒÐÕâ ßÞÔÚÛîçÕÝØÕ ãáâàÞÙáâÒ ÑÕ× ãçÐáâØï
WAV Ø WMA.
ßÞÛì×ÞÒÐâÕÛï Ø ãßàÞéÐÕâ ßàÞæÕáá ßÞáâàÞÕÝØï áÕâØ ÔÛï
¿àØÛÞÖÕÝØÕ ßÞÔÔÕàÖØÒÐÕâ áÛÕÔãîéØÕ äÞàÜÐâë
áÞÒÜÕáâÝÞÓÞ ÔÞáâãßÐ Ú ÔÐÝÝëÜ, ÞÑÜÕÝÐ ÔÐÝÝëÜØ Ø
ÐãÔØÞäÐÙÛÞÒ ÔÛï ßÞâÞÚÞÒÞÙ ßÕàÕÔÐçØ çÕàÕ× áÕâì:
àÐ×ÒÛÕçÕÝØÙ Ò ÔÞÜÐèÝØå ãáÛÞÒØïå.
AAC, AMR, AWB, M4A, MP2, MP3, RA Ø WAV. ÁÚÞàÞáâì
¼ãÛìâØÜÕÔØÙÝëÕ áÕàÒÕàë á ßÞÔÔÕàÖÚÞÙ äãÝÚæØØ
ßÞâÞÚÞÒÞÙ ßÕàÕÔÐçØ ÔÐÝÝëå ×ÐÒØáØâ Þâ ÔÞáâãßÝÞÙ
ãÝØÒÕàáÐÛìÝÞÙ áÐÜÞÝÐáâàÞÙÚØ (UPnP) ÔÞáâãßÝë ÔÛï
ßÞÛÞáë ßàÞßãáÚÐÝØï.
¿àÞØÓàëÒÐâÕÛì ÜãÛìâØÜÕÔØÐ
ÑÞÛìèØÝáâÒÐ ÞßÕàÐæØÞÝÝëå áØáâÕÜ Ø ÐßßÐàÐâÝëå
¿àØÛÞÖÕÝØÕ ßÞÔÔÕàÖØÒÐÕâ áÛÕÔãîéØÕ äÞàÜÐâë
ßÛÐâäÞàÜ Ø ßàÕÔÝÐ×ÝÐçÕÝë ÔÛï åàÐÝÕÝØï Ø
ÒØÔÕÞäÐÙÛÞÒ:
áÞÒÜÕáâÝÞÓÞ ØáßÞÛì×ÞÒÐÝØï ÜãÛìâØÜÕÔØÙÝëå äÐÙÛÞÒ
(Ø×ÞÑàÐÖÕÝØÙ, ÐãÔØÞ- Ø ÒØÔÕÞÚÛØßÞÒ Ø ÔàãÓØå
ÜãÛìâØÜÕÔØÙÝëå äÐÙÛÞÒ).
ÀÐáèØ-
¼ÐÚáØÜÐÛìÝÞ
ºÞÝâÕÙÝÕà ²ØÔÕÞ °ãÔØÞ
àÕÝØÕ
Õ àÐ×àÕèÕÝØÕ
ÃáâàÞÙáâÒÞ Nokia N800 ÜÞÖÕâ ØáßÞÛì×ÞÒÐâìáï ÚÐÚ
UpnP-ÚÛØÕÝâ Ø ÞÑÕáßÕçØÒÐÕâ ÐÒâÞÜÐâØçÕáÚÞÕ
Audio
MPEG4
VGA
*.AVI
Video
MP3
ÞÑÝÐàãÖÕÝØÕ ÜãÛìâØÜÕÔØÙÝëå áÕàÒÕàÞÒ á ßÞÔÔÕàÖÚÞÙ
(SP L2)
(640 ÝÐ 480)
Interleave
äãÝÚæØØ ãÝØÒÕàáÐÛìÝÞÙ áÐÜÞÝÐáâàÞÙÚØ, ßàÐÒØÛìÝÞ
H.263
ÝÐáâàÞÕÝÝëå Ø ßÞÔÚÛîçÕÝÝëå Ú âÞÙ ÖÕ ÛÞÚÐÛìÝÞÙ áÕâØ,
Audio
(¿àÞäØÛì
VGA
çâÞ Ø ãáâàÞÙáâÒÞ.
*.AVI
Video
MP3
0, ãàÞÒÕÝì
(640 ÝÐ 480)
Interleave
10)
© 2006 Nokia. All rights reserved.
49
ÀÐáèØ-
¼ÐÚáØÜÐÛìÝÞ
ºÞÝâÕÙÝÕà ²ØÔÕÞ °ãÔØÞ
àÕÝØÕ
Õ àÐ×àÕèÕÝØÕ
MPEG4
QCIF
*.3GP 3GPP
AAC
(SP L2)
(176 ÝÐ 144)
MPEG4
QCIF
*.3GP 3GPP
AMR
(SP L2)
(176 ÝÐ 144)
H.263
(¿àÞäØÛì
QCIF
*.3GP 3GPP
AAC
0, ãàÞÒÕÝì
(176 ÝÐ 144)
10)
H.263
(¿àÞäØÛì
QCIF
*.3GP 3GPP
AMR
0, ãàÞÒÕÝì
(176 ÝÐ 144)
10)
CIF
*.MP4 MPEG4 AAC
(352 ÝÐ 288)
¿àÞØÓàëÒÐâÕÛì ÜãÛìâØÜÕÔØÐ
*.MPE
CIF
*.MPEG
MPEG1 MP2
(352 ÝÐ 288)
*.MPG
*.RM
QVGA
*.RV
RealMedia RealVideo RealAudio
(320 ÝÐ 240)
*.RMVB
¿àØÛÞÖÕÝØÕ ¿àÞØÓàëÒÐâÕÛì ÜãÛìâØÜÕÔØÐ
ßÞÔÔÕàÖØÒÐÕâ ÝÕ ÒáÕ äãÝÚæØØ Ø ÒÕàáØØ ãÚÐ×ÐÝÝëå
äÞàÜÐâÞÒ äÐÙÛÞÒ.
© 2006 Nokia. All rights reserved.
50
´àãÓØÕ ßàØÛÞÖÕÝØï
áÚÞßØàÞÒÐÝÝëÙ ÐÔàÕá ááëÛÚØ Ò ÔØÐÛÞÓÞÒÞÜ ÞÚÝÕ
ÇâÕÝØÕ ÚÐÝÐÛÞÒ RSS
´ÞÑÐÒØâì ÚÐÝÐÛ RSS.
¿àØÛÞÖÕÝØÕ ÞÑÕáßÕçØÒÐÕâ ßàØÕÜ Ø çâÕÝØÕ ÝÞÒÞáâÕÙ
¿àØÛÞÖÕÝØÕ «ÇâÕÝØÕ ÚÐÝÐÛÞÒ RSS» ßÞÔÔÕàÖØÒÐÕâ
RSS Þâ ßÞáâÐÒéØÚÐ ãáÛãÓ. ² ÚÐçÕáâÒÕ ßÞáâÐÒéØÚÐ ãáÛãÓ
áÛÕÔãîéØÕ äÞàÜÐâë äÐÙÛÞÒ: Rich Site Summary
ÜÞÓãâ ÒëáâãßÐâì ØÝäÞàÜÐæØÞÝÝëÕ ÐÓÕÝâáâÒÐ,
(àÐáèØàÕÝÝÐï áÒÞÔÚÐ áÐÙâÐ), RDF Site Summary
àÐ×ÒÛÕÚÐâÕÛìÝëÕ áÐÙâë ØÛØ ÛØçÝëÕ ØÝâÕàÐÚâØÒÝëÕ
(áÒÞÔÚÐ áÐÙâÐ á ßàØÜÕÝÕÝØÕÜ ØÝäàÐáâàãÚâãàë
ÔÝÕÒÝØÚØ Ø ÖãàÝÐÛë.
ÞßØáÐÝØï àÕáãàáÞÒ), Really Simple Syndication
´àãÓØÕ ßàØÛÞÖÕÝØï
ºÞáÝØâÕáì íÛÕÜÕÝâÐ Ø ÒëÑÕàØâÕ ÇâÕÝØÕ ÚÐÝÐÛÞÒ
(ÞçÕÝì ßàÞáâÞÕ ßàØÞÑàÕâÕÝØÕ ØÝäÞàÜÐæØØ)
RSS. ² ÛÕÒÞÙ çÐáâØ íÚàÐÝÐ ÞâÞÑàÐÖÐîâáï áÞ×ÔÐÝÝëÕ
(ÒáÕ íâØ äÞàÜÐâë Ø×ÒÕáâÝë âÐÚÖÕ ÚÐÚ RSS) Ø Atom.
ßÐßÚØ ÝÞÒÞáâÕÙ Ø áÞÔÕàÖÐéØÕáï Ò ÝØå ÝÞÒÞáâØ.
ÇâÞÑë ÞÑÝÞÒØâì ÒëÑàÐÝÝãî ÝÞÒÞáâì ØÛØ ÒáÕ ÝÞÒÞáâØ,
² ßÐÜïâØ ãáâàÞÙáâÒÐ ÜÞÓãâ âÐÚÖÕ áÞÔÕàÖÐâìáï
ÚÞáÝØâÕáì íÛÕÜÕÝâÐ ÝÐ ßÐÝÕÛØ ØÝáâàãÜÕÝâÞÒ
ßàÕÔÒÐàØâÕÛìÝÞ ãáâÐÝÞÒÛÕÝÝëÕ ßÐßÚØ Ø ÝÞÒÞáâØ.
ßàØÛÞÖÕÝØï Ø ÒëÑÕàØâÕ áÞÞâÒÕâáâÒãîéãî äãÝÚæØî.
´Ûï ßÞÔßØáÚØ ÝÐ àÐááëÛÚã ÝÞÒÞáâÕÙ ÒëßÞÛÝØâÕ
²ëßÞÛÝïÕâáï ÞÑÝÞÒÛÕÝØÕ áâÐâÕÙ ÒëÑàÐÝÝëå ÝÞÒÞáâÕÙ.
áÛÕÔãîéØÕ ÔÕÙáâÒØï:
µáÛØ áâÐàëÕ áâÐâìØ ÝÕ ÑëÛØ áÞåàÐÝÕÝë ÔÛï
ÔÐÛìÝÕÙèÕÓÞ ØáßÞÛì×ÞÒÐÝØï, ÞÝØ ãÔÐÛïîâáï.
1. ² ¸ÝâÕàÝÕâ-ÑàÐã×ÕàÕ ÒëßÞÛÝØâÕ ßÞØáÚ ááëÛÚØ,
ÞÑÞ×ÝÐçÕÝÝÞÙ XML ØÛØ RSS, Ø ÚÞáÝØâÕáì ÕÕ. ÇâÞÑë
´Ûï ÞáâÐÝÞÒÚØ ßàÞæÕááÐ ÞÑÝÞÒÛÕÝØï ÝÐÖÜØâÕ
áÚÞßØàÞÒÐâì ÐÔàÕá ááëÛÚØ, ÜÞÖÝÞ âÐÚÖÕ
ÚÛÐÒØèã ØÛØ ÚÞáÝØâÕáì íÛÕÜÕÝâÐ . ´Ûï
ØáßÞÛì×ÞÒÐâì ÚÞÝâÕÚáâÝÞ-×ÐÒØáØÜÞÕ ÜÕÝî.
ÞßàÕÔÕÛÕÝØï áßÞáÞÑÐ ÞÑÝÞÒÛÕÝØï ÝÞÒÞáâÝëå áâÐâÕÙ
² âÕçÕÝØÕ áÕÚãÝÔë ãÔÕàÖØÒÐÙâÕ ßÕàÞ ÝÐ ááëÛÚÕ Ø
ÒëÑÕàØâÕ ¾ÑÝÞÒØâì ÚÐÝÐÛë RSS.
ÒëÑÕàØâÕ ºÞßØàÞÒÐâì àÐáßÞÛÞÖÕÝØÕ ááëÛÚØ.
¾ÑÝÞÒÛÕÝØÕ ÜÞÖÕâ ÒëßÞÛÝïâìáï ÐÒâÞÜÐâØçÕáÚØ, ßàØ
áÞÕÔØÝÕÝØØ á ÑÕáßàÞÒÞÔÝÞÙ ÛÞÚÐÛìÝÞÙ áÕâìî ØÛØ
2. ½Ð ßÐÝÕÛØ ØÝáâàãÜÕÝâÞÒ ßàØÛÞÖÕÝØï ÇâÕÝØÕ
ÔàãÓØÜØ áÕâïÜØ, Ð âÐÚÖÕ çÕàÕ× ÞßàÕÔÕÛÕÝÝëÙ
ÚÐÝÐÛÞÒ RSS ÚÞáÝØâÕáì íÛÕÜÕÝâÐ Ø ÒáâÐÒìâÕ
© 2006 Nokia. All rights reserved.
51
ØÝâÕàÒÐÛ ÒàÕÜÕÝØ. µáÛØ áÞÞâÒÕâáâÒãîéÐï äãÝÚæØï
ÞâÚÛîçÕÝÐ, ÐÒâÞÜÐâØçÕáÚÞÕ ÞÑÝÞÒÛÕÝØÕ ÝÞÒÞáâÕÙ ÝÕ
ÒëßÞÛÝïÕâáï.
¸×ÞÑàÐÖÕÝØï
´Ûï ßàÞáÜÞâàÐ áÞåàÐÝÕÝÝëå Ò ßÐÜïâØ ãáâàÞÙáâÒÐ, ÝÐ
áÞÒÜÕáâØÜÞÜ ÜÞÑØÛìÝÞÜ âÕÛÕäÞÝÕ ØÛØ ÝÐ ÚÐàâÕ
ßÐÜïâØ Ø×ÞÑàÐÖÕÝØÙ ÚÞáÝØâÕáì íÛÕÜÕÝâÐ Ø
ÒëÑÕàØâÕ ¸×ÞÑàÐÖÕÝØï.
´àãÓØÕ ßàØÛÞÖÕÝØï
¿àØÛÞÖÕÝØÕ ÔÛï ßàÞáÜÞâàÐ Ø×ÞÑàÐÖÕÝØÙ
ßÞÔÔÕàÖØÒÐÕâ áÛÕÔãîéØÕ äÞàÜÐâë äÐÙÛÞÒ: BMP, GIF,
ICO, JPE, JPEG, JPG, PNG, SVG Tiny, TIF, TIFF Ø WBMP.
¿àØÛÞÖÕÝØÕ ÔÛï ßàÞáÜÞâàÐ Ø×ÞÑàÐÖÕÝØÙ
ßÞÔÔÕàÖØÒÐÕâ ÝÕ ÒáÕ ÒÕàáØØ ãÚÐ×ÐÝÝëå äÞàÜÐâÞÒ.
© 2006 Nokia. All rights reserved.
52
ÁàÕÔáâÒÐ
´ØáßÕâçÕà ßàØÛÞÖÕÝØÙ
¿ÐÝÕÛì ãßàÐÒÛÕÝØï
ÁàÕÔáâÒÐ
¿àØÛÞÖÕÝØÕ ´ØáßÕâçÕà ßàØÛÞÖÕÝØÙ ßàÕÔÝÐ×ÝÐçÕÝÞ
´Ûï Ø×ÜÕÝÕÝØï ÚÞÝäØÓãàÐæØØ Ø ßÞÛì×ÞÒÐâÕÛìáÚÞÙ
ÔÛï ãáâÐÝÞÒÚØ ÝÞÒëå ßàØÛÞÖÕÝØÙ Ø ÔÞßÞÛÝÕÝØÙ Ø×
ÝÐáâàÞÙÚØ ×ÐÔÐç ÚÞáÝØâÕáì íÛÕÜÕÝâÐ Ø ÒëÑÕàØâÕ
ÚÐâÐÛÞÓÞÒ ßàØÛÞÖÕÝØÙ (åàÐÝØÛØé) Ò ¸ÝâÕàÝÕâÕ, Ð
¸ÝáâàãÜÕÝâë > ¿ÐÝÕÛì ãßàÐÒÛÕÝØï. ²ëÑÕàØâÕ ÞÔÝã
âÐÚÖÕ Ø× ßÐßÚØ ÒåÞÔïéØå áÞÞÑéÕÝØÙ á ßÞÜÞéìî
Ø× áÛÕÔãîéØå äãÝÚæØÙ Ø ÝÐáâàÞÕÚ:
¸ÝâÕàÝÕâ-ááëÛÞÚ ØÛØ ßàØÛÞÖÕÝØï ´ØáßÕâçÕà äÐÙÛÞÒ.
¾ ßàÞÔãÚâÕ – ßàÞáÜÞâà ØÝäÞàÜÐæØØ ÞÑ ãáâàÞÙáâÒÕ Ø
¼ÞÖÝÞ âÐÚÖÕ ßàÞáÜÐâàØÒÐâì Ø ÞÑÝÞÒÛïâì
ÛØæÕÝ×ØÞÝÝÞÓÞ áÞÓÛÐèÕÝØï ÚÞÝÕçÝÞÓÞ ßÞÛì×ÞÒÐâÕÛï.
ãáâÐÝÞÒÛÕÝÝëÕ ßàÞÓàÐÜÜÝÞÕ ßÐÚÕâë Ø ãÔÐÛïâì Øå.
ÃçÕâÝëÕ ×ÐßØáØ – ÞßàÕÔÕÛÕÝØÕ ÝÐáâàÞÕÚ ãçÕâÝëå
ºÞáÝØâÕáì íÛÕÜÕÝâÐ Ø ÒëÑÕàØâÕ ¸ÝáâàãÜÕÝâë >
×ÐßØáÕÙ ÔÛï áÛãÖÑ ¸ÝâÕàÝÕâ-Òë×ÞÒÞÒ Ø ÜÓÝÞÒÕÝÝÞÓÞ
´ØáßÕâçÕà ßàØÛÞÖÕÝØÙ.
ÞÑÜÕÝÐ áÞÞÑéÕÝØïÜØ.
²ÐÖÝÞÕ ×ÐÜÕçÐÝØÕ. ÃáâÐÝÐÒÛØÒÐÙâÕ Ø
Bluetooth – Ø×ÜÕÝÕÝØÕ ØÜÕÝØ ÚÐÝÐÛÐ áÒï×Ø Bluetooth
ØáßÞÛì×ãÙâÕ âÞÛìÚÞ ßàØÛÞÖÕÝØï Ø ßàÞÓàÐÜÜÝÞÕ
ãáâàÞÙáâÒÐ Nokia N800 Ø ãáâÐÝÞÒÚÐ ßÐàÐÜÕâàÞÒ
ÞÑÕáßÕçÕÝØÕ, ßÞÛãçÕÝÝëÕ Ø× ÝÐÔÕÖÝëå ØáâÞçÝØÚÞÒ.
ÔÞáâãßÐ Ú ãáâàÞÙáâÒã.
ÁÕàâØäØÚÐâë – ßàÞáÜÞâà æØäàÞÒëå áÕàâØäØÚÐâÞÒ
´ØáßÕâçÕà áÞÕÔØÝÕÝØÙ
ãáâàÞÙáâÒÐ Ø ãßàÐÒÛÕÝØÕ ØÜØ.
´Ûï ÚÞÝâàÞÛï ×Ð ãáâÐÝÞÒÛÕÝÝëÜØ á ßÞÜÞéìî
ÁÞÕÔØÝÕÝØï – ÞßàÕÔÕÛÕÝØÕ ØáßÞÛì×ãÕÜëå
ãáâàÞÙáâÒÐ áÞÕÔØÝÕÝØïÜØ Ø ãßàÐÒÛÕÝØï ØÜØ ÚÞáÝØâÕáì
ÐÒâÞÜÐâØçÕáÚØ ¸ÝâÕàÝÕâ-áÞÕÔØÝÕÝØÙ. ¾ßàÕÔÕÛÕÝØÕ
íÛÕÜÕÝâÐ Ø ÒëÑÕàØâÕ ¸ÝáâàãÜÕÝâë > ´ØáßÕâçÕà
ÒàÕÜÕÝØ ÞÖØÔÐÝØï ÔÛï ÒáÕå âØßÞÒ áÞÕÔØÝÕÝØÙ.
áÞÕÔØÝÕÝØÙ.
ÁÞ×ÔÐÝØÕ Ø Ø×ÜÕÝÕÝØÕ âÞçÕÚ ÔÞáâãßÐ Ò ¸ÝâÕàÝÕâ.
© 2006 Nokia. All rights reserved.
53
´ÐâÐ Ø ÒàÕÜï – ãáâÐÝÞÒÚÐ áÒÞÕÓÞ ÓÞàÞÔÐ, ÔÐâë,
ºÐÛØÑàÞÒÚÐ íÚàÐÝÐ – ÚÐÛØÑàÞÒÚÐ áÕÝáÞàÝÞÓÞ íÚàÐÝÐ.
ÒàÕÜÕÝØ Ø ÒÚÛîçÕÝØÕ ØÛØ ÞâÚÛîçÕÝØÕ ßÕàÕåÞÔÐ
·ÒãÚØ – ãáâÐÝÞÒÚÐ ÞÑéÕÓÞ ãàÞÒÝï ÓàÞÜÚÞáâØ ØÛØ
çÐáÞÒÞÓÞ ßÞïáÐ ÝÐ ÛÕâÝÕÕ ÒàÕÜï.
ÞâÚÛîçÕÝØÕ ÒáÕå ×ÒãÚÞÒ ãáâàÞÙáâÒÐ. ²ëÑÞà ãàÞÒÝï
±ÛÞÚØàÞÒÚÐ – ÒÚÛîçÕÝØÕ ÐÒâÞÜÐâØçÕáÚÞÙ ÑÛÞÚØàÞÒÚØ
ÓàÞÜÚÞáâØ ãÒÕÔÞÜÛÕÝØÙ áØáâÕÜë, ×ÒãÚÞÒ ÚÛÐÒØÐâãàë Ø
ÁàÕÔáâÒÐ
ãáâàÞÙáâÒÐ, ãáâÐÝÞÒÚÐ ÒàÕÜÕÝØ ÞÖØÔÐÝØï Ø Ø×ÜÕÝÕÝØÕ
áÕÝáÞàÝÞÓÞ íÚàÐÝÐ.
ÚÞÔÐ ÑÛÞÚØàÞÒÚØ ãáâàÞÙáâÒÐ.
¿ÐàÐÜÕâàë ÒÒÞÔÐ – ÞÑãçÕÝØÕ ãáâàÞÙáâÒÐ ²ÐèÕÜã
ÍÚàÐÝ – Ø×ÜÕÝÕÝØÕ ïàÚÞáâØ ÔØáßÛÕï, ãáâÐÝÞÒÚÐ
áâØÛî ßØáìÜÐ, ÒëÑÞà ØáßÞÛì×ãÕÜÞÓÞ ßÞ ãÜÞÛçÐÝØî Ø
ÐÒâÞÜÐâØçÕáÚÞÙ ÑÛÞÚØàÞÒÚØ áÕÝáÞàÝÞÓÞ íÚàÐÝÐ Ø
ÔÞßÞÛÝØâÕÛìÝÞÓÞ ï×ëÚÞÒ ÒÒÞÔÐ, ãáâÐÝÞÒÚÐ áÚÞàÞáâØ
ÚÛÐÒØÐâãàë, ÒÚÛîçÕÝØÕ Ø ÒëÚÛîçÕÝØÕ ØÝÔØÚÐâÞàÞÒ,
àÐáßÞ×ÝÐÒÐÝØï áØÜÒÞÛÞÒ Ø ÒÚÛîçÕÝØÕ ØÛØ ÞâÚÛîçÕÝØÕ
ÞßàÕÔÕÛÕÝØÕ ÒàÕÜÕÝØ áÝØÖÕÝØï ïàÚÞáâØ ÔØáßÛÕï
äãÝÚæØØ ×ÐÒÕàèÕÝØï ÒÒÞÔÐ áÛÞÒÐ.
Ò æÕÛïå íÚÞÝÞÜØØ íÝÕàÓØØ ÐÚÚãÜãÛïâÞàÐ Ø ÒàÕÜÕÝØ
ÂÕÜë – ÝÐáâàÞÙÚÐ ÒÝÕèÝÕÓÞ ÒØÔÐ ãáâàÞÙáâÒÐ.
ÞâÚÛîçÕÝØï ÔØáßÛÕï.
ÇâÞÑë ÞâÚàëâì äãÝÚæØî ØÛØ Óàãßßã äãÝÚæØÙ,
°ßßÐàÐâ. ÚÛÐÒØÐâãàÐ – ÝÐáâàÞÙÚÐ ßÐàÐÜÕâàÞÒ ÔÛï
ÚÞáÝØâÕáì ÕÕ.
àÐÑÞâë á ÒÝÕèÝÕÙ ÐßßÐàÐâÝÞÙ ÚÛÐÒØÐâãàÞÙ
´Ûï ÒÞááâÐÝÞÒÛÕÝØï ØáåÞÔÝëå ÝÐáâàÞÕÚ
á ßÞÔÔÕàÖÚÞÙ äãÝÚæØØ ÑÕáßàÞÒÞÔÝÞÙ áÒï×Ø Bluetooth.
ßàÞØ×ÒÞÔØâÕÛï ÒëÑÕàØâÕ ¿ÐÝÕÛì ãßàÐÒÛÕÝØï >
Ï×ëÚ Ø àÕÓØÞÝ – ÒëÑÞà àÕÓØÞÝÐ Ø ï×ëÚÐ ãáâàÞÙáâÒÐ.
¸ÝáâàãÜÕÝâë > ²ÞááâÐÝÞÒØâì ØáåÞÔÝëÕ
¿ÐÜïâì – ßàÞáÜÞâà áÞáâÞïÝØï ßÐÜïâØ ãáâàÞÙáâÒÐ Ø
ßÐàÐÜÕâàë.... ²ëßÞÛÝÕÝØÕ íâÞÙ äãÝÚæØØ ÝÕ ßÞÒÛØïÕâ
ãáâÐÝÞÒÛÕÝÝÞÙ ÚÐàâë ßÐÜïâØ.
ÝÐ áÞ×ÔÐÝÝÞÕ ²ÐÜØ áÞÔÕàÖØÜÞÕ, ÚÞÔë ×ÐéØâë, ßÐàÞÛØ,
ÒëÑàÐÝÝëÙ ï×ëÚ ãáâàÞÙáâÒÐ Ø ÜÐÚáØÜÐÛìÝëÙ áçÕâ
½ÐÒØÓÐæØï – ÝÐáâàÞÙÚÐ áÞÔÕàÖØÜÞÓÞ ÞÑÛÐáâØ
Ò ØÓàÐå. ¾ÔÝÐÚÞ ßàØ íâÞÜ ÑãÔãâ ãÔÐÛÕÝë ØÜÕÝÐ
ÝÐÒØÓÐâÞàÐ ×ÐÔÐç Ø Ø×ÜÕÝÕÝØÕ ÜÕÝî .
ßÞÛì×ÞÒÐâÕÛï ãçÕâÝëå ×ÐßØáÕÙ, ÞßàÕÔÕÛÕÝÝëå ÔÛï
ÂÕÛÕäÞÝ – áÞßàïÖÕÝØÕ âÕÛÕäÞÝÐ á ãáâàÞÙáâÒÞÜ.
áÛãÖÑ ÜÓÝÞÒÕÝÝëå áÞÞÑéÕÝØÙ Ø ¸ÝâÕàÝÕâ-Òë×ÞÒÞÒ.
¿àØáãâáâÒØÕ – ÒëÑÞà áÞáâÞïÝØï ßàØáãâáâÒØï Ø
´Ûï ãÔÐÛÕÝØï ÔÐÝÝëå ßÞÛì×ÞÒÐâÕÛï Ø× ßÐÜïâØ
ãáâÐÝÞÒÚÐ ßÕàØÞÔÐ ÒàÕÜÕÝØ, ßÞ ßàÞèÕáâÒØØ ÚÞâÞàÞÓÞ
ãáâàÞÙáâÒÐ ÒëÑÕàØâÕ ¿ÐÝÕÛì ãßàÐÒÛÕÝØï >
ÐÒâÞÜÐâØçÕáÚØ ÞáãéÕáâÒÛïÕâáï Ø×ÜÕÝÕÝØÕ áÞáâÞïÝØï
ÝÐ «½Õâ ÝÐ ÜÕáâÕ».
© 2006 Nokia. All rights reserved.
54
¸ÝáâàãÜÕÝâë > ¾çØáâØâì ÔÐÝÝëÕ Þ ßÞÛì×ÞÒÐâÕÛÕ....
²ëßÞÛÝÕÝØÕ íâÞÙ äãÝÚæØØ ÝÕ ßÞÒÛØïÕâ ÝÐ
ãáâÐÝÞÒÛÕÝÝëÕ ßÞÛì×ÞÒÐâÕÛÕÜ ßàØÛÞÖÕÝØï.
´Ûï ãáâÐÝÞÒÚØ ÝÐáâàÞÕÚ áÞÕÔØÝÕÝØï Ø× ÑÐ×ë ÔÐÝÝëå
ÁàÕÔáâÒÐ
ÜÞÑØÛìÝÞÓÞ ÞßÕàÐâÞàÐ ÒëÑÕàØâÕ ¿ÐÝÕÛì
ãßàÐÒÛÕÝØï > ¸ÝáâàãÜÕÝâë > ¼ÐáâÕà ÝÐáâàÞÙÚØ
ÜÞÑØÛìÝÞÓÞ ÞßÕàÐâÞàÐ....
´ØáßÕâçÕà äÐÙÛÞÒ
¿àØÛÞÖÕÝØÕ ´ØáßÕâçÕà äÐÙÛÞÒ ßàÕÔÝÐ×ÝÐçÕÝÞ ÔÛï
ßÕàÕÜÕéÕÝØï, ÚÞßØàÞÒÐÝØï, ßÕàÕØÜÕÝÞÒÐÝØï,
ãÔÐÛÕÝØï Ø ÞâÚàëâØï äÐÙÛÞÒ Ø ßÐßÞÚ, ÔÞáâãßÝëå
Ò ßÐÜïâØ ãáâàÞÙáâÒÐ, ÝÐ áÞßàïÖÕÝÝëå ãáâàÞÙáâÒÐå
á ßÞÔÔÕàÖÚÞÙ äãÝÚæØÙ áÒï×Ø Bluetooth Ø ßÕàÕÔÐçØ
äÐÙÛÞÒ, Ð âÐÚÖÕ ÝÐ ãáâÐÝÞÒÛÕÝÝÞÙ ÚÐàâÕ ßÐÜïâØ.
² ßàØÛÞÖÕÝØØ ´ØáßÕâçÕà äÐÙÛÞÒ âÐÚÖÕ ÞâÞÑàÐÖÐÕâáï
ÞÑéÕÕ áÞÔÕàÖØÜÞÕ, ÔÞáâãßÝÞÕ ÝÐ ÜãÛìâØÜÕÔØÙÝëå
áÕàÒÕàÐå á ßÞÔÔÕàÖÚÞÙ äãÝÚæØØ ãÝØÒÕàáÐÛìÝÞÙ
áÐÜÞÝÐáâàÞÙÚØ (UpnP).
ºÞáÝØâÕáì íÛÕÜÕÝâÐ Ø ÒëÑÕàØâÕ ´ØáßÕâçÕà äÐÙÛÞÒ.
² ÛÕÒÞÙ çÐáâØ íÚàÐÝÐ ÞâÞÑàÐÖÐîâáï ÞáÝÞÒÝëÕ ßÐßÚØ, Ð
Ò ßàÐÒÞÙ – ÒÛÞÖÕÝÝëÕ.
© 2006 Nokia. All rights reserved.
55
¿àØÚÛÐÔÝëÕ ßàÞÓàÐÜÜë Ø ØÓàë
¿àØÛÞÖÕÝØÕ «·ÐÜÕâÚØ» ßÞÔÔÕàÖØÒÐÕâ áÛÕÔãîéØÕ
ºÐÛìÚãÛïâÞà
äÞàÜÐâë äÐÙÛÞÒ: ascii (ßàÞáâÞÙ âÕÚáâ ÑÕ×
¿àØÜÕçÐÝØÕ. ºÐÛìÚãÛïâÞà ØÜÕÕâ ÞÓàÐÝØçÕÝÝãî
äÞàÜÐâØàÞÒÐÝØï) Ø .note.html (âÕÚáâ á
âÞçÝÞáâì Ø ßàÕÔÝÐ×ÝÐçÕÝ ÔÛï ÒëßÞÛÝÕÝØï ßàÞáâëå
äÞàÜÐâØàÞÒÐÝØÕÜ). ¿àØÛÞÖÕÝØÕ ÝÕ ßÞÔÔÕàÖØÒÐÕâ
ÒëçØáÛÕÝØÙ.
ßÞÛÝãî ÒÕàáØî äÞàÜÐâÐ .html.
´Ûï ×ÐßãáÚÐ ÚÐÛìÚãÛïâÞàÐ ÚÞáÝØâÕáì íÛÕÜÕÝâÐ Ø
ÒëÑÕàØâÕ ÃâØÛØâë > ºÐÛìÚãÛïâÞà.
ÇâÕÝØÕ PDF
´Ûï ßàÞáÜÞâàÐ ÔÞÚãÜÕÝâÞÒ Ò äÞàÜÐâÕ ßÕàÕÝÞáØÜÞÓÞ
ÇÐáë
ÔÞÚãÜÕÝâÐ (PDF) ÚÞáÝØâÕáì íÛÕÜÕÝâÐ Ø ÒëÑÕàØâÕ
ÃâØÛØâë > ÇâÕÝØÕ PDF.
´Ûï ãáâÐÝÞÒÚØ ÔÐâë Ø ÒàÕÜÕÝØ, ÒëÑÞàÐ æØäàÞÒëå ØÛØ
áâàÕÛÞçÝëå çÐáÞÒ, ãáâÐÝÞÒÚØ ÑãÔØÛìÝØÚÐ Ø Ø×ÜÕÝÕÝØï
ï×ëÚÞÒëå Ø àÕÓØÞÝÐÛìÝëå ÝÐáâàÞÕÚ ÚÞáÝØâÕáì
¿àØÚÛÐÔÝëÕ ßàÞÓàÐÜÜë Ø ØÓàë
½ÐÑàÞáÚØ
íÛÕÜÕÝâÐ Ø ÒëÑÕàØâÕ ÃâØÛØâë > ÇÐáë ØÛØ
ÚÞáÝØâÕáì ÞÑÛÐáâØ ÔÐâë Ø ÒàÕÜÕÝØ Ò ßàÐÒÞÙ çÐáâØ
ÇâÞÑë ÝÐàØáÞÒÐâì ßàÞáâÞÕ Ø×ÞÑàÐÖÕÝØÕ Ø ßÕàÕÔÐâì ÕÓÞ
íÚàÐÝÐ.
Ò áÞÞÑéÕÝØØ íÛÕÚâàÞÝÝÞÙ ßÞçâë, ÚÞáÝØâÕáì íÛÕÜÕÝâÐ
Ø ÒëÑÕàØâÕ ÃâØÛØâë > ½ÐÑàÞáÞÚ. ½ÐÑàÞáÚØ
áÞåàÐÝïîâáï Ò äÞàÜÐâÕ .png.
·ÐÜÕâÚØ
´Ûï áÞ×ÔÐÝØï Ø áÞåàÐÝÕÝØï âÕÚáâÞÒëå ×ÐÜÕâÞÚ, Ð âÐÚÖÕ
ßÕàÕÔÐçØ Øå Ò áÞÞÑéÕÝØïå íÛÕÚâàÞÝÝÞÙ ßÞçâë
ÚÞáÝØâÕáì íÛÕÜÕÝâÐ Ø ÒëÑÕàØâÕ ÃâØÛØâë >
·ÐÜÕâÚØ.
© 2006 Nokia. All rights reserved.
56
¸Óàë
² ßÐÜïâØ ãáâàÞÙáâÒÐ ãáâÐÝÞÒÛÕÝÞ ÝÕáÚÞÛìÚÞ ØÓà.
´Ûï ×ÐßãáÚÐ ØÓàë ÚÞáÝØâÕáì íÛÕÜÕÝâÐ , ÒëÑÕàØâÕ
¸Óàë Ø ÝãÖÝãî ØÓàã. ½Ð ÝÐçÐÛìÝÞÜ íÚàÐÝÕ ØÓàë
ÚÞáÝØâÕáì íÛÕÜÕÝâÐ ½ÐçÐâì.
´ÞßÞÛÝØâÕÛìÝãî ØÝäÞàÜÐæØî ßÞ àÐÑÞâÕ
á ãáâÐÝÞÒÛÕÝÝëÜØ ßàØÚÛÐÔÝëÜØ ßàÞÓàÐÜÜÐÜØ,
áàÕÔáâÒÐÜØ Ø ØÓàÐÜØ áÜ. Ò áßàÐÒÚÕ ãáâàÞÙáâÒÐ.
¿àØÚÛÐÔÝëÕ ßàÞÓàÐÜÜë Ø ØÓàë
© 2006 Nokia. All rights reserved.
57
ÁÒï×ì á ÚÞÜßìîâÕàÞÜ
´Ûï ßÞÔÚÛîçÕÝØï ãáâàÞÙáâÒÐ Ú áÞÒÜÕáâØÜÞÜã
ßàÞáâÞ ÞâÚÛîçØâì USB-ÚÐÑÕÛì Þâ ÚÞÜßìîâÕàÐ. ´Ûï
ÚÞÜßìîâÕàã ØáßÞÛì×ãÙâÕ áÞÕÔØÝØâÕÛìÝëÙ ÚÐÑÕÛì
ÞâÚÛîçÕÝØï ãáâàÞÙáâÒÐ Þâ ÚÞÜßìîâÕàÐ ÒëßÞÛÝØâÕ
Nokia DKE-2 (USB). ´Ûï ßÕàÕÔÐçØ äÐÙÛÞÒ ÝÐ
áÞÞâÒÕâáâÒãîéãî ßàÞæÕÔãàã. ´ÞßÞÛÝØâÕÛìÝãî
áÞÒÜÕáâØÜãî ÚÐàâã ßÐÜïâØ Ø ÞÑÝÞÒÛÕÝØï
ØÝäÞàÜÐæØî áÜ. Ò àãÚÞÒÞÔáâÒÕ ßÞ íÚáßÛãÐâÐæØØ
ßàÞÓàÐÜÜÝÞÓÞ ÞÑÕáßÕçÕÝØï ãáâàÞÙáâÒÐ ØáßÞÛì×ãÙâÕ
ÚÞÜßìîâÕàÐ.
USB-ÚÐÑÕÛì ÔÛï ßÕàÕÔÐçØ ÔÐÝÝëå.
ºÞÓÔÐ ßÞÔÚÛîçÕÝ USB-ÚÐÑÕÛì, ÚÐàâë ßÐÜïâØ
¾ÑÝÞÒÛÕÝØÕ ßàÞÓàÐÜÜÝÞÓÞ
ãáâàÞÙáâÒÐ Nokia N800 ÞâÞÑàÐÖÐîâáï ÝÐ ÚÞÜßìîâÕàÕ
ÁÒï×ì á ÚÞÜßìîâÕàÞÜ
ÞÑÕáßÕçÕÝØï
ÚÐÚ ×ÐßÞÜØÝÐîéØÕ ãáâàÞÙáâÒÐ, Ð ÝÐ íÚàÐÝÕ ãáâàÞÙáâÒÐ
ÞâÞÑàÐÖÐÕâáï ×ÝÐçÞÚ . ´Ûï ßÕàÕÔÐçØ äÐÙÛÞÒ
´Ûï ÞÑÝÞÒÛÕÝØï ßàÞÓàÐÜÜÝÞÓÞ ÞÑÕáßÕçÕÝØï
á ÚÞÜßìîâÕàÐ ÝÐ ãáâàÞÙáâÒÞ ÝÕÞÑåÞÔØÜÞ ãáâÐÝÞÒØâì
ÝÕÞÑåÞÔØÜÞ ãáâÐÝÞÒØâì ÝÐ áÞÒÜÕáâØÜÞÜ ÚÞÜßìîâÕàÕ
Ò ãáâàÞÙáâÒÞ áÞÒÜÕáâØÜãî ÚÐàâã ßÐÜïâØ.
ÜÐáâÕà ÞÑÝÞÒÛÕÝØï ßàÞÓàÐÜÜÝÞÓÞ ÞÑÕáßÕçÕÝØï
¿àØ ßÞÔÚÛîçÕÝØØ USB-ÚÐÑÕÛï ÔÞáâãß Ú áÞÔÕàÖÐéØÜáï
Nokia Internet Tablet. °ÚÚãÜãÛïâÞà ãáâàÞÙáâÒÐ ÔÞÛÖÕÝ
ÝÐ ÚÐàâÕ ßÐÜïâØ ãáâàÞÙáâÒÐ ÔÐÝÝëÜ ÝÕÒÞ×ÜÞÖÕÝ.
Ñëâì ßÞÛÝÞáâìî ×ÐàïÖÕÝ Ø, ÚàÞÜÕ âÞÓÞ, ÝÕÞÑåÞÔØÜÞ
¾ÔÝÐÚÞ ÒÞ×ÜÞÖÝÐ ßÕàÕÔÐçÐ äÐÙÛÞÒ á ÚÞÜßìîâÕàÐ ÝÐ
ÝÐÛØçØÕ USB-ÚÐÑÕÛï.
ÚÐàâã ßÐÜïâØ Ø ßàÞáÜÞâà ÕÕ áÞÔÕàÖØÜÞÓÞ á ßÞÜÞéìî
´ÞßÞÛÝØâÕÛìÝãî ØÝäÞàÜÐæØî ßÞ ÞÑÝÞÒÛÕÝØî
ÚÞÜßìîâÕàÐ.
ßàÞÓàÐÜÜÝÞÓÞ ÞÑÕáßÕçÕÝØï áÜ. ÝÐ ÒÕÑ-ã×ÛÕ ßÞ ÐÔàÕáã
²ÐÖÝÞÕ ×ÐÜÕçÐÝØÕ. ½Õ ÞâÚÛîçÐÙâÕ USB-ÚÐÑÕÛì
www.nokia.com/n800.
ÒÞ ÒàÕÜï ÒëßÞÛÝÕÝØï ÚÐÚØå-ÛØÑÞ äãÝÚæØÙ, áÒï×ÐÝÝëå
ÁÞÒÕâ. ´Ûï ßàÞÒÕàÚØ âÕÚãéÕÙ ÒÕàáØØ
á ÞÑàÐéÕÝØÕÜ Ú ãáâàÞÙáâÒã. ¿àØ ÞâÚÛîçÕÝØØ ÚÐÑÕÛï ÒÞ
ßàÞÓàÐÜÜÝÞÓÞ ÞÑÕáßÕçÕÝØï ãáâàÞÙáâÒÐ ÚÞáÝØâÕáì
ÒàÕÜï ÒëßÞÛÝÕÝØï ÞßÕàÐæØÙ ÒÞ×ÜÞÖÝÞ ßÞÒàÕÖÔÕÝØÕ
íÛÕÜÕÝâÐ Ø ÒëÑÕàØâÕ ¸ÝáâàãÜÕÝâë > ¿ÐÝÕÛì
ÚÐàâë ßÐÜïâØ ØÛØ ãáâàÞÙáâÒÐ, Ð âÐÚÖÕ ßÞÒàÕÖÔÕÝØÕ
ãßàÐÒÛÕÝØï > ¾ ßàÞÔãÚâÕ.
×ÐßØáÐÝÝÞÙ ÝÐ ÚÐàâÕ ßÐÜïâØ ØÝäÞàÜÐæØØ.
¿Þ ÞÚÞÝçÐÝØØ ßàÞæÕÔãàë ßÕàÕÔÐçØ äÐÙÛÞÒ ÝÕÛì×ï
© 2006 Nokia. All rights reserved.
58
¸ÝäÞàÜÐæØï ÞÑ ÐÚÚãÜãÛïâÞàÐå
µáÛØ ÐÚÚãÜãÛïâÞà ßÞÛÝÞáâìî àÐ×àïÖÕÝ, ßàÞÙÔÕâ
·ÐàïÔÚÐ Ø àÐ×àïÔÚÐ
ÝÕáÚÞÛìÚÞ ÜØÝãâ ÔÞ ßÞïÒÛÕÝØï ÝÐ ÔØáßÛÕÕ ØÝÔØÚÐâÞàÐ
ÐÚÚãÜãÛïâÞàÐ
ãàÞÒÝï ×ÐàïÔÐ ÐÚÚãÜãÛïâÞàÐ.
°ÚÚãÜãÛïâÞàë áÛÕÔãÕâ ØáßÞÛì×ÞÒÐâì âÞÛìÚÞ ßÞ Øå
´ÐÝÝÞÕ ãáâàÞÙáâÒÞ àÐááçØâÐÝÞ ÝÐ ßØâÐÝØÕ Þâ
ßàïÜÞÜã ÝÐ×ÝÐçÕÝØî. ½Õ ØáßÞÛì×ãÙâÕ ÝÕØáßàÐÒÝëÕ
ÐÚÚãÜãÛïâÞàÐ. °ÚÚãÜãÛïâÞà ÜÞÖÝÞ ×ÐàïÖÐâì Ø àÐ×àïÖÐâì
×ÐàïÔÝëÕ ãáâàÞÙáâÒÐ Ø ÐÚÚãÜãÛïâÞàë.
áÞâÝØ àÐ×, ÞÔÝÐÚÞ ßàØ íâÞÜ ÞÝ ßÞáâÕßÕÝÝÞ Ø×ÝÐèØÒÐÕâáï.
¿àØ ×ÝÐçØâÕÛìÝÞÜ áÞÚàÐéÕÝØØ ßàÞÔÞÛÖØâÕÛìÝÞáâØ
¾ÑÕàÕÓÐÙâÕ ÐÚÚãÜãÛïâÞàë Þâ ÚÞàÞâÚÞÓÞ ×ÐÜëÚÐÝØï.
ßàÕÑëÒÐÝØï ãáâàÞÙáâÒÐ Ò àÕÖØÜÕ àÐÑÞâë Ø àÕÖØÜÕ
ÁÛãçÐÙÝÞÕ ÚÞàÞâÚÞÕ ×ÐÜëÚÐÝØÕ ÜÞÖÕâ ßàÞØ×ÞÙâØ, ÕáÛØ
ÞÖØÔÐÝØï áÛÕÔãÕâ ×ÐÜÕÝØâì ÐÚÚãÜãÛïâÞà. ¿ÞÛì×ãÙâÕáì
ÚÐÚÞÙ-ÛØÑÞ ÜÕâÐÛÛØçÕáÚØÙ ßàÕÔÜÕâ, ÝÐßàØÜÕà, ÜÞÝÕâÐ,
âÞÛìÚÞ àÕÚÞÜÕÝÔÞÒÐÝÝëÜØ Nokia Ú ØáßÞÛì×ÞÒÐÝØî
áÚàÕßÚÐ ØÛØ àãçÚÐ, ×ÐÜëÚÐÕâ ÝÐÚÞàÞâÚÞ ßÛîáÞÒÞÙ Ø
ÐÚÚãÜãÛïâÞàÐÜØ Ø ×ÐàïÔÝëÜØ ãáâàÞÙáâÒÐÜØ,
ÜØÝãáÞÒÞÙ ÒëÒÞÔë ÐÚÚãÜãÛïâÞàÐ (ÚÞâÞàëÕ ÒëÓÛïÔïâ ÚÐÚ
ßàÕÔÝÐ×ÝÐçÕÝÝëÜØ ÔÛï ßÞÔÚÛîçÕÝØï Ú ÔÐÝÝÞÙ ÜÞÔÕÛØ
ÜÕâÐÛÛØçÕáÚØÕ ßÞÛÞáÚØ ÝÐ ÕÓÞ ßÞÒÕàåÝÞáâØ). ÍâÞ ÜÞÖÕâ
ãáâàÞÙáâÒÐ.
ßàÞØ×ÞÙâØ, ÝÐßàØÜÕà, ÕáÛØ ×ÐßÐáÝÞÙ ÐÚÚãÜãÛïâÞà
ÝÐåÞÔØâáï Ò ÚÐàÜÐÝÕ ØÛØ ÑãÜÐÖÝØÚÕ. ºÞàÞâÚÞÕ ×ÐÜëÚÐÝØÕ
¸ÝäÞàÜÐæØï ÞÑ ÐÚÚãÜãÛïâÞàÐå
µáÛØ ×ÐÜÕÝÕÝÝëÙ ÐÚÚãÜãÛïâÞà ØáßÞÛì×ãÕâáï ÒßÕàÒëÕ ØÛØ
ÒëÒÞÔÞÒ ÜÞÖÕâ áâÐâì ßàØçØÝÞÙ ßÞÒàÕÖÔÕÝØï
ÐÚÚãÜãÛïâÞà ÔÛØâÕÛìÝÞÕ ÒàÕÜï ÝÕ ØáßÞÛì×ÞÒÐÛáï, ßÕàÕÔ
ÐÚÚãÜãÛïâÞàÐ ÛØÑÞ ßàÕÔÜÕâÐ, Òë×ÒÐÒèÕÓÞ ×ÐÜëÚÐÝØÕ.
ÝÐçÐÛÞÜ ×ÐàïÔÚØ, ÒÞ×ÜÞÖÝÞ, ßÞâàÕÑãÕâáï ßÞÔÚÛîçØâì
×ÐàïÔÝÞÕ ãáâàÞÙáâÒÞ, ×ÐâÕÜ ÞâÚÛîçØâì Ø ÒÝÞÒì
¿àØ ßàÞÔÞÛÖØâÕÛìÝÞÜ ÒÞ×ÔÕÙáâÒØØ ßÞÒëèÕÝÝÞÙ ØÛØ
ßÞÔÚÛîçØâì ×ÐàïÔÝÞÕ ãáâàÞÙáâÒÞ.
ßÞÝØÖÕÝÝÞÙ âÕÜßÕàÐâãàë (ÝÐßàØÜÕà, ÛÕâÞÜ ØÛØ ×ØÜÞÙ
Ò ×ÐÚàëâÞÜ ÐÒâÞÜÞÑØÛÕ) ÕÜÚÞáâì Ø áàÞÚ áÛãÖÑë
½ÕØáßÞÛì×ãÕÜÞÕ ×ÐàïÔÝÞÕ ãáâàÞÙáâÒÞ áÛÕÔãÕâ ÞâÚÛîçÐâì
ÐÚÚãÜãÛïâÞàÐ áÝØÖÐîâáï. °ÚÚãÜãÛïâÞà áÛÕÔãÕâ åàÐÝØâì
Þâ ØáâÞçÝØÚÐ ßØâÐÝØï Ø Þâ ãáâàÞÙáâÒÐ. ½Õ ÞáâÐÒÛïÙâÕ
ßàØ âÕÜßÕàÐâãàÕ 15°C...25°Á. ÇàÕ×ÜÕàÝÞ ÝÐÓàÕâëÙ ØÛØ
ßÞÛÝÞáâìî ×ÐàïÖÕÝÝëÙ ÐÚÚãÜãÛïâÞà ßÞÔÚÛîçÕÝÝëÜ
ÞåÛÐÖÔÕÝÝëÙ ÐÚÚãÜãÛïâÞà ÜÞÖÕâ áâÐâì ßàØçØÝÞÙ
Ú ×ÐàïÔÝÞÜã ãáâàÞÙáâÒã, ßÞáÚÞÛìÚã Ø×ÑëâÞçÝëÙ ×ÐàïÔ
ÒàÕÜÕÝÝÞÙ ÝÕàÐÑÞâÞáßÞáÞÑÝÞáâØ ÔÐÖÕ Ò âÞÜ áÛãçÐÕ, ÕáÛØ
ÜÞÖÕâ áÞÚàÐâØâì áàÞÚ áÛãÖÑë ÐÚÚãÜãÛïâÞàÐ. µáÛØ
ÐÚÚãÜãÛïâÞà ßÞÛÝÞáâìî ×ÐàïÖÕÝ. ÅÐàÐÚâÕàØáâØÚØ
ßÞÛÝÞáâìî ×ÐàïÖÕÝÝëÙ ÐÚÚãÜãÛïâÞà ÝÕ ØáßÞÛì×ãÕâáï, ÞÝ
ÐÚÚãÜãÛïâÞàÞÒ áãéÕáâÒÕÝÝÞ ãåãÔèÐîâáï ßàØ âÕÜßÕàÐâãàÕ
ßÞáâÕßÕÝÝÞ àÐ×àïÖÐÕâáï.
ÝØÖÕ 0°Á.
© 2006 Nokia. All rights reserved.
59
½Õ ãÝØçâÞÖÐÙâÕ ÐÚÚãÜãÛïâÞàë ßãâÕÜ áÖØÓÐÝØï, âÐÚ ÚÐÚ ÞÝØ
Nokia ßàÞÒÕàØâ ßÞÔÛØÝÝÞáâì ÐÚÚãÜãÛïâÞàÐ. µáÛØ
ÜÞÓãâ Ò×ÞàÒÐâìáï. °ÚÚãÜãÛïâÞàë ÜÞÓãâ Ò×àëÒÐâìáï âÐÚÖÕ
ßÞÔâÒÕàÔØâì ßÞÔÛØÝÝÞáâì ÝÕ ãÔÐÕâáï, ÒÕàÝØâÕ
ßàØ ßÞÒàÕÖÔÕÝØØ. ÃâØÛØ×ÐæØï ÞâáÛãÖØÒèØå
ÐÚÚãÜãÛïâÞà ßÞ ÜÕáâã ßàØÞÑàÕâÕÝØï.
ÐÚÚãÜãÛïâÞàÞÒ ÞáãéÕáâÒÛïÕâáï Ò áÞÞâÒÕâáâÒØØ á ÜÕáâÝëÜ
¿àÞÒÕàÚÐ ÓÞÛÞÓàÐÜÜë
×ÐÚÞÝÞÔÐâÕÛìáâÒÞÜ. ¿Þ ÒÞ×ÜÞÖÝÞáâØ ÒëßÞÛÝØâÕ
1 ½Ð ÓÞÛÞÓàÐÜÜÕ ßÞÔ ÞÔÝØÜ
ãâØÛØ×ÐæØî. ·ÐßàÕéÐÕâáï ÒëÑàÐáëÒÐâì ÐÚÚãÜãÛïâÞàë
ãÓÛÞÜ ÒØÔÕÝ áØÜÒÞÛ Nokia
ÒÜÕáâÕ á ÑëâÞÒëÜ ÜãáÞàÞÜ.
«ßàÞâïÝØâÕ ÔàãÓ ÔàãÓã
½Õ àÐ×ÑØàÐÙâÕ Ø ÝÕ ÒáÚàëÒÐÙâÕ ÑÐâÐàÕÙÚØ Ø ÐÚÚãÜãÛïâÞàë.
àãÚØ», Ð ßÞÔ ÔàãÓØÜ ãÓÛÞÜ
² áÛãçÐÕ ßàÞâÕçÚØ ÐÚÚãÜãÛïâÞàÐ ÝÕ ÔÞßãáÚÐÙâÕ ßÞßÐÔÐÝØï
– ÛÞÓÞâØß Nokia Original
ÖØÔÚÞáâØ ÝÐ ÚÞÖã ØÛØ Ò ÓÛÐ×Ð. ² áÛãçÐÕ âÐÚÞÙ ßàÞâÕçÚØ
Enhancements.
ÝÕÜÕÔÛÕÝÝÞ ßàÞÜÞÙâÕ ÚÞÖã ØÛØ ÓÛÐ×Ð ÒÞÔÞÙ ØÛØ
ÞÑàÐâØâÕáì ×Ð ÜÕÔØæØÝáÚÞÙ ßÞÜÞéìî.
2 ¿àØ ÝÐÚÛÞÝÕ ÓÞÛÞÓàÐÜÜë
¿àÞÒÕàÚÐ ßÞÔÛØÝÝÞáâØ
ÒÛÕÒÞ, ÒßàÐÒÞ, ÒÝØ× Ø ÒÒÕàå
Þâ ÛÞÓÞâØßÐ ÝÐ ÚÐÖÔÞÙ
ÐÚÚãÜãÛïâÞàÞÒ Nokia
áâÞàÞÝÕ ßÞïÒÛïîâáï ÞÔÝÐ,
² æÕÛïå ÑÕ×ÞßÐáÝÞáâØ ßÞÛì×ãÙâÕáì âÞÛìÚÞ äØàÜÕÝÝëÜØ
ÔÒÕ, âàØ ØÛØ çÕâëàÕ âÞçÚØ
¸ÝäÞàÜÐæØï ÞÑ ÐÚÚãÜãÛïâÞàÐå
ÐÚÚãÜãÛïâÞàÐÜØ Nokia. ²Þ Ø×ÑÕÖÐÝØÕ ßÞÔÔÕÛÞÚ
áÞÞâÒÕâáâÒÕÝÝÞ.
äØàÜÕÝÝëå ÐÚÚãÜãÛïâÞàÞÒ Nokia ßàØÞÑàÕâÐÙâÕ
ÐÚÚãÜãÛïâÞàë ã ãßÞÛÝÞÜÞçÕÝÝÞÓÞ ÔØÛÕàÐ Nokia,
ßàÞÒÕàïÙâÕ ÛÞÓÞâØß Nokia Original Enhancements ÝÐ
ãßÐÚÞÒÚÕ Ø ÓÞÛÞÓàÐÜÜã (áÜ. ÝØÖÕ).
²ëßÞÛÝÕÝØÕ ãÚÐ×ÐÝÝëå çÕâëàÕå èÐÓÞÒ ßàÞÒÕàÚØ ÝÕ ÔÐÕâ
ÐÑáÞÛîâÝÞÙ ÓÐàÐÝâØØ ßÞÔÛØÝÝÞáâØ ÐÚÚãÜãÛïâÞàÞÒ.
² áÛãçÐÕ áÞÜÝÕÝØÙ Ò ßÞÔÛØÝÝÞáâØ ÐÚÚãÜãÛïâÞàÐ Nokia ÝÕ
íÚáßÛãÐâØàãÙâÕ ÕÓÞ Ø ÞÑàÐâØâÕáì ÔÛï ÒëïáÝÕÝØï
Ò ÑÛØÖÐÙèØÙ ãßÞÛÝÞÜÞçÕÝÝëÙ áÕàÒØáÝëÙ æÕÝâà Nokia
ØÛØ Ú ãßÞÛÝÞÜÞçÕÝÝÞÜã ÔØÛÕàã Nokia. ÃßÞÛÝÞÜÞçÕÝÝëÙ
áÕàÒØáÝëÙ æÕÝâà Nokia ØÛØ ãßÞÛÝÞÜÞçÕÝÝëÙ ÔØÛÕà
© 2006 Nokia. All rights reserved.
60
