Nokia N800 – страница 2

¼ÐÚáØÜÐÛìÝÞ ÔÞßãáâØÜÐï ÕÜÚÞáâì ÚÐàâë ßÐÜïâØ

´Ûï ÒëßÞÛÝÕÝØï àÕ×ÕàÒÝÞÓÞ ÚÞßØàÞÒÐÝØï ÔÐÝÝëå

ÞÓàÐÝØçÕÝÐ 2 ³Ñ. Á ÔÐÝÝëÜ ãáâàÞÙáâÒÞÜ ÜÞÖÝÞ

ÒëßÞÛÝØâÕ áÛÕÔãîéØÕ ÔÕÙáâÒØï:

ØáßÞÛì×ÞÒÐâì âÞÛìÚÞ áÞÒÜÕáâØÜëÕ ÚÐàâë ßÐÜïâØ,

1. ºÞáÝØâÕáì íÛÕÜÕÝâÐ Ø ÒëÑÕàØâÕ ¸ÝáâàãÜÕÝâë >

¾Ñ×Þà

ÞâäÞàÜÐâØàÞÒÐÝÝëÕ Ò áØáâÕÜÕ FAT 16 ØÛØ FAT 32.

ºÞßØàÞÒÐâì/²ÞááâÐÝÞÒØâì > ½ÞÒÐï àÕ×ÕàÒÝÐï

´Ûï ßàÞáÜÞâàÐ áÞÔÕàÖØÜÞÓÞ ÚÐàâë ßÐÜïâØ Ø

ÚÞßØï.

ãßàÐÒÛÕÝØï ØÜ ÚÞáÝØâÕáì íÛÕÜÕÝâÐ , ÒëÑÕàØâÕ

2. ² ÔØÐÛÞÓÞÒÞÜ ÞÚÝÕ ²ëÑÞà àÕ×ÕàÒÝÞÙ ÚÞßØØ

´ØáßÕâçÕà äÐÙÛÞÒ Ø ÚÞáÝØâÕáì ÚÐàâë ßÐÜïâØ Ò áßØáÚÕ

Ø×ÜÕÝØâÕ ØÜï àÕ×ÕàÒÝÞÙ ÚÞßØØ. ´Ûï íâÞÓÞ

ßÐßÞÚ.

ÚÞáÝØâÕáì ØÜÕÝØ Ø ÒÒÕÔØâÕ ÝÞÒÞÕ. µáÛØ

´Ûï ßÕàÕØÜÕÝÞÒÐÝØï ÚÐàâë ßÐÜïâØ ÒëÑÕàØâÕ

Ò ãáâàÞÙáâÒÕ ãáâÐÝÞÒÛÕÝë ÔÒÕ ÚÐàâë ßÐÜïâØ,

´ØáßÕâçÕà äÐÙÛÞÒ > ºÐàâÐ ßÐÜïâØ >

ÒëÑÕàØâÕ Ø× áßØáÚÐ âã, ÝÐ ÚÞâÞàÞÙ ÑãÔÕâ áÞ×ÔÐÝÐ

¿ÕàÕØÜÕÝÞÒÐâì....

àÕ×ÕàÒÝÐï ÚÞßØï.

´Ûï äÞàÜÐâØàÞÒÐÝØï ÚÐàâë ßÐÜïâØ ÒëÑÕàØâÕ

3. ² ÔØÐÛÞÓÞÒÞÜ ÞÚÝÕ ²ëÑÞà ÔÐÝÝëå ÒëÑÕàØâÕ

´ØáßÕâçÕà äÐÙÛÞÒ > ºÐàâÐ ßÐÜïâØ >

àÕ×ÕàÒÝÞÕ ÚÞßØàÞÒÐÝØÕ ÒáÕå ÔÐÝÝëå ØÛØ âÞÛìÚÞ

ÄÞàÜÐâØàÞÒÐâì.... ²áÕ åàÐÝïéØÕáï ÝÐ ÚÐàâÕ

ÔÐÝÝëå ÞßàÕÔÕÛÕÝÝÞÓÞ âØßÐ.

ßÐÜïâØ ÔÐÝÝëÕ ÑãÔãâ ãÔÐÛÕÝë ÑÕ× ÒÞ×ÜÞÖÝÞáâØ

ÒÞááâÐÝÞÒÛÕÝØï.

´Ûï ×ÐéØâë àÕ×ÕàÒÝÞÙ ÚÞßØØ ßÐàÞÛÕÜ ÚÞáÝØâÕáì

íÛÕÜÕÝâÐ ·ÐéØâØâì ßÐàÞÛÕÜ, ÔÒÐÖÔë ÒÒÕÔØâÕ

ÀÕ×ÕàÒÝÞÕ ÚÞßØàÞÒÐÝØÕ Ø

ßÐàÞÛì Ø ÚÞáÝØâÕáì OK.

ÒÞááâÐÝÞÒÛÕÝØÕ ÔÐÝÝëå

´Ûï ÒÞááâÐÝÞÒÛÕÝØï ÔÐÝÝëå ÒëßÞÛÝØâÕ áÛÕÔãîéØÕ

ÔÕÙáâÒØï:

¼ÞÖÝÞ ÒëßÞÛÝØâì àÕ×ÕàÒÝÞÕ ÚÞßØàÞÒÐÝØÕ ÔÐÝÝëå ÝÐ

áÞÒÜÕáâØÜãî ÚÐàâã ßÐÜïâØ Ø, ßàØ ÝÕÞÑåÞÔØÜÞáâØ,

1. ºÞáÝØâÕáì íÛÕÜÕÝâÐ Ø ÒëÑÕàØâÕ ¸ÝáâàãÜÕÝâë >

ÒÞááâÐÝÞÒØâì Øå. ÀÕ×ÕàÒÝÐï ÚÞßØï ÔÐÝÝëå áÞÔÕàÖØâáï

ºÞßØàÞÒÐâì/²ÞááâÐÝÞÒØâì.

ÝÐ ÚÐàâÕ ßÐÜïâØ Ò ÒØÔÕ ÞâÔÕÛìÝÞÙ ßÐßÚØ. ÀÕ×ÕàÒÝëÕ

2. ½Ð ÚÐàâÕ ßÐÜïâØ ÒëÑÕàØâÕ àÕ×ÕàÒÝãî ÚÞßØî

ÚÞßØØ ÔÐÝÝëå ÜÞÓãâ âÐÚÖÕ Ñëâì ×ÐéØéÕÝë ßÐàÞÛÕÜ.

ÔÐÝÝëå, ÚÞâÞàëÕ âàÕÑãÕâáï ÒÞááâÐÝÞÒØâì.

ºÞáÝØâÕáì íÛÕÜÕÝâÐ ²ÞááâÐÝÞÒØâì.

© 2006 Nokia. All rights reserved.

21

µáÛØ àÕ×ÕàÒÝÐï ÚÞßØï ×ÐéØéÕÝÐ ßÐàÞÛÕÜ,

áÒÕÔÕÝØï Þ äãÝÚæØïå ÚÛÐÒØè, ßàØÛÞÖÕÝØïå Ø

ÞâÞÑàÐÖÐÕâáï ÔØÐÛÞÓÞÒÞÕ ÞÚÝÞ ²ÒÕÔØâÕ ßÐàÞÛì.

ÔØÐÛÞÓÞÒëå ÞÚÝÐå ãáâàÞÙáâÒÐ.

²ÒÕÔØâÕ ßÐàÞÛì Ø ÚÞáÝØâÕáì OK.

´Ûï ÔÞáâãßÐ Ú áßàÐÒÚÕ ÚÞáÝØâÕáì íÛÕÜÕÝâÐ Ø

¾Ñ×Þà

ÒëÑÕàØâÕ ÁßàÐÒÚÐ.

´Ûï ãÔÐÛÕÝØï ÝÕÝãÖÝÞÙ àÕ×ÕàÒÝÞÙ ÚÞßØØ ÒëÔÕÛØâÕ ÕÕ

Ø ÚÞáÝØâÕáì íÛÕÜÕÝâÐ ÃÔÐÛØâì.

´Ûï ÔÞáâãßÐ Ú áßàÐÒÚÕ Ø× ßàØÛÞÖÕÝØï ÚÞáÝØâÕáì

×ÐÓÞÛÞÒÚÐ ßàØÛÞÖÕÝØï Ø ÒëÑÕàØâÕ Ò ÜÕÝî ÚÞÜÐÝÔã

²ÐÖÝÞÕ ×ÐÜÕçÐÝØÕ. ÇâÞÑë ÞÑÕáßÕçØâì

«ÁßàÐÒÚл (ÞÑëçÝÞ íâÐ ÚÞÜÐÝÔÐ ÝÐåÞÔØâáï Ò ÜÕÝî

ÝÞàÜÐÛìÝãî àÐÑÞâã ßàØÛÞÖÕÝØï ÍÛ. ßÞçâÐ, ÒáÕÓÔÐ

¸ÝáâàãÜÕÝâë).

ÒëßÞÛÝïÙâÕ àÕ×ÕàÒÝÞÕ ÚÞßØàÞÒÐÝØÕ ÝÐáâàÞÕÚ Ø

áÞÞÑéÕÝØÙ íÛÕÚâàÞÝÝÞÙ ßÞçâë. ¿àØ ÞâáãâáâÒØØ

´Ûï ßàÞáÜÞâàÐ âÕÜ áßàÐÒÚØ ÚÞáÝØâÕáì ÞÔÝÞÓÞ Ø×

Ò ßàØÛÞÖÕÝØØ ÝÐáâàÞÕÚ ØÛØ áÞÞÑéÕÝØÙ íÛÕÚâàÞÝÝÞÙ

áÛÕÔãîéØå íÛÕÜÕÝâÞÒ:

ßÞçâë (ÝÐßàØÜÕà, ÝÕßÞáàÕÔáâÒÕÝÝÞ ßÞáÛÕ ÞÑÝÞÒÛÕÝØï

ØÛØ ÔÛï ßàÞáÜÞâàÐ ßàÕÔëÔãéÕÙ ØÛØ

ßàÞÓàÐÜÜÝÞÓÞ ÞÑÕáßÕçÕÝØï ãáâàÞÙáâÒÐ) ÒÞááâÐÝÞÒØâÕ

áÛÕÔãîéÕÙ âÕÜë, ÕáÛØ ãÖÕ ßàÞáÜÞâàÕÝÞ ÝÕáÚÞÛìÚÞ

Øå á ßÞÜÞéìî àÕ×ÕàÒÝÞÙ ÚÞßØØ.

âÕÜ.

½ÕÒÞ×ÜÞÖÝÞ ÒëßÞÛÝØâì àÕ×ÕàÒÝÞÕ ÚÞßØàÞÒÐÝØÕ

ÔÛï ßàÞáÜÞâàÐ áßØáÚÐ ÝÕÔÐÒÝÞ ßàÞáÜÞâàÕÝÝëå âÕÜ

áÛÕÔãîéØå ÔÐÝÝëå:

áßàÐÒÚØ.

• ½ÐáâàÞÙÚØ âÕÜ ßàØ ÒÞááâÐÝÞÒÛÕÝØØ àÕ×ÕàÒÝëå

ÔÛï ßÞØáÚÐ âÕÚáâÐ, ÒÒÕÔÕÝÝÞÓÞ Ò ßÞÛÕ ßÞØáÚÐ.

ÚÞßØÙ, áÞ×ÔÐÝÝëå ÝÐ ßàÕÔëÔãéØå ÒÕàáØïå Ø×ÔÕÛØï.

• ½ÐáâàÞÙÚØ äãÝÚæØØ áÒï×Ø ßÞ ÚÐÝÐÛã Bluetooth.

´Ûï ßÞÛãçÕÝØï áßàÐÒÚØ ßÞ áÞÔÕàÖØÜÞÜã ÔØÐÛÞÓÞÒÞÓÞ

• ÃáâÐÝÞÒÛÕÝÝëÕ ßàØÛÞÖÕÝØï.

ÞÚÝÐ (ÚÞÝâÕÚáâÝÞ-×ÐÒØáØÜÐï áßàÐÒÚÐ) ÚÞáÝØâÕáì

• ½ÐáâàÞÙÚØ ÑàÐã×ÕàÐ.

ÚÝÞßÚØ [?] Ò ÔØÐÛÞÓÞÒÞÜ ÞÚÝÕ.

ÁßàÐÒÚÐ

¿ÞØáÚ ØÝäÞàÜÐæØØ

² ãáâàÞÙáâÒÞ Nokia N800 ÒáâàÞÕÝÐ áßàÐÒÚÐ ßÞ

´Ûï ßÞØáÚÐ àÐ×ÛØçÝëå íÛÕÜÕÝâÞÒ Ò ßÐÜïâØ ãáâàÞÙáâÒÐ

ãáâàÞÙáâÒã, Ò ÚÞâÞàÞÙ áÞÔÕàÖÐâáï ÔÞßÞÛÝØâÕÛìÝëÕ

ÒëßÞÛÝØâÕ áÛÕÔãîéØÕ ÔÕÙáâÒØï:

© 2006 Nokia. All rights reserved.

22

1. ºÞáÝØâÕáì íÛÕÜÕÝâÐ Ø ÒëÑÕàØâÕ ¿ÞØáÚ.

2. ²ÒÕÔØâÕ ØáÚÞÜÞÕ áÛÞÒÞ ØÛØ ÝÕáÚÞÛìÚÞ áÛÞÒ. ´Ûï

ßÞÛãçÕÝØï ÑÞÛÕÕ âÞçÝëå àÕ×ãÛìâÐâÞÒ ßÞØáÚÐ

¾Ñ×Þà

ØáßÞÛì×ãÙâÕ ÑÞÛìèÕÕ ÚÞÛØçÕáâÒÞ áÛÞÒ ÔÛï ßÞØáÚÐ.

3. ¿àØ ÝÕÞÑåÞÔØÜÞáâØ ÞÓàÐÝØçìâÕ ÞÑÛÐáâì ßÞØáÚÐ

áÞÞÑéÕÝØïÜØ íÛÕÚâàÞÝÝÞÙ ßÞçâë, ÚÞÝâÐÚâÐÜØ ØÛØ

×ÐÚÛÐÔÚÐÜØ, ÛØÑÞ ÒëÑÕàØâÕ ÒáÕ íÛÕÜÕÝâë Ò ßÐÜïâØ

ãáâàÞÙáâÒÐ. ´Ûï ÞßàÕÔÕÛÕÝØï ÔÞßÞÛÝØâÕÛìÝëå

ßÐàÐÜÕâàÞÒ ßÞØáÚÐ ÚÞáÝØâÕáì íÛÕÜÕÝâÐ ¿ÐàÐÜÕâàë.

4. ÇâÞÑë ÝÐçÐâì ßÞØáÚ, ÚÞáÝØâÕáì OK. ÀÕ×ãÛìâÐâë

ßÞØáÚÐ ÞâÞÑàÐÖÐîâáï Ò ÞÚÝÕ ÀÕ×ãÛìâÐâë ßÞØáÚÐ.

´Ûï ßàÕÚàÐéÕÝØï ßÞØáÚÐ Ò ÛîÑÞÙ ÜÞÜÕÝâ ÚÞáÝØâÕáì

íÛÕÜÕÝâÐ ÝÐ ßÐÝÕÛØ ØÝáâàãÜÕÝâÞÒ.

ÄãÝÚæØï ßÞØáÚÐ ßÞÔÔÕàÖØÒÐÕâ ØáßÞÛì×ÞÒÐÝØÕ

ÛÞÓØçÕáÚÞÓÞ ÞßÕàÐâÞàÐ ¸. ² áÛãçÐÕ ØáßÞÛì×ÞÒÐÝØï

íâÞÓÞ ÞßÕàÐâÞàÐ ÞâÞÑàÐÖÐîâáï âÐÚØÕ àÕ×ãÛìâÐâë

ßÞØáÚÐ, Ò ÚÞâÞàëå ßàØáãâáâÒãîâ ÒáÕ áÛÞÒÐ ÔÛï ßÞØáÚÐ.

µáÛØ ßÞØáÚ ÔÐÕâ áÛØèÚÞÜ ÜÐÛÞ àÕ×ãÛìâÐâÞÒ, áÞÚàÐâØâÕ

ÚÞÛØçÕáâÒÞ ØáÚÞÜëå áÛÞÒ ØÛØ ßÐàÐÜÕâàÞÒ ßÞØáÚÐ.

ÄãÝÚæØï ßÞØáÚÐ ÝÕ ãçØâëÒÐÕâ àÕÓØáâà áØÜÒÞÛÞÒ.

© 2006 Nokia. All rights reserved.

23

¸ÝâÕàÝÕâ-áÞÕÔØÝÕÝØï

´ÐÝÝÞÕ ãáâàÞÙáâÒÞ ÞÑÕáßÕçØÒÐÕâ ÔÞáâãß Ú ¸ÝâÕàÝÕâã

10 ÜØÝãâ ßàØ ÞâáãâáâÒØØ ÐÚâØÒÝëå áÞÕÔØÝÕÝØÙ.

çÕàÕ× ÑÕáßàÞÒÞÔÝãî ÛÞÚÐÛìÝãî áÕâì (WLAN) ØÛØ

ÇâÞÑë ÞâÚÛîçØâì ßÞØáÚ áÞÕÔØÝÕÝØÙ Ò äÞÝÞÒÞÜ

ÜÞÑØÛìÝëÙ âÕÛÕäÞÝ á ßÞÔÔÕàÖÚÞÙ âÕåÝÞÛÞÓØØ

àÕÖØÜÕ ÔÛï íÚÞÝÞÜØØ íÝÕàÓØØ ÐÚÚãÜãÛïâÞàÐ,

ÑÕáßàÞÒÞÔÝÞÙ áÒï×Ø Bluetooth.

ãáâÐÝÞÒØâÕ ÔÛï ßÐàÐÜÕâàÐ ØÝâÕàÒÐÛÐ ßÞØáÚÐ

×ÝÐçÕÝØÕ ½ØÚÞÓÔÐ.

½Ð áâàÐÝØæÕ ²àÕÜï ÞÖØÔÐÝØï ÒëÑÕàØâÕ ÒàÕÜï, ßÞ

½ÐáâàÞÙÚØ áÞÕÔØÝÕÝØÙ

ßàÞèÕáâÒØØ ÚÞâÞàÞÓÞ ÞáãéÕáâÒÛïÕâáï ÐÒâÞÜÐâØçÕáÚÞÕ

´Ûï áÞ×ÔÐÝØï ØÛØ Ø×ÜÕÝÕÝØï ÝÐáâàÞÕÚ ¸ÝâÕàÝÕâ-

×ÐÒÕàèÕÝØÕ ÝÕØáßÞÛì×ãÕÜÞÓÞ áÞÕÔØÝÕÝØï. ´Ûï

¸ÝâÕàÝÕâ-áÞÕÔØÝÕÝØï

áÞÕÔØÝÕÝØÙ Ø ÝÐáâàÞÙÚØ ßÞáÛÕÔÞÒÐâÕÛìÝÞáâØ ÔÕÙáâÒØÙ

áÞÕÔØÝÕÝØÙ Ò àÕÖØÜÕ ßÕàÕÔÐçØ ÔÐÝÝëå á ÚÞÜÜãâÐæØÕÙ

ßàØ ãáâÐÝÞÒÛÕÝØØ áÞÕÔØÝÕÝØï ÚÞáÝØâÕáì íÛÕÜÕÝâÐ Ø

ßÐÚÕâÞÒ (ÝÐßàØÜÕà GPRS) ãáâÐÝÞÒØâÕ ßÐàÐÜÕâà ²àÕÜï

ÒëÑÕàØâÕ ¸ÝáâàãÜÕÝâë > ¿ÐÝÕÛì ãßàÐÒÛÕÝØï >

ÞÖØÔÐÝØï ßÐÚÕâÝëå ÔÐÝÝëå. ´Ûï Òë×ÞÒÞÒ Ò àÕÖØÜÕ

ÁÞÕÔØÝÕÝØï.

ßÕàÕÔÐçØ ÔÐÝÝëå á ÚÞÜÜãâÐæØÕÙ ÚÐÝÐÛÞÒ (ÝÐßàØÜÕà

Òë×ÞÒÞÒ Ò àÕÖØÜÕ ßÕàÕÔÐçØ ÔÐÝÝëå ßÞ áÕâØ GSM)

½Ð áâàÐÝØæÕ ¾ÑéØÕ ÞßàÕÔÕÛØâÕ áÛÕÔãîéØÕ ÝÐáâàÞÙÚØ:

ãáâÐÝÞÒØâÕ ßÐàÐÜÕâà ²àÕÜï ÞÖØÔÐÝØï Òë×ÞÒ-

ÁÞÕÔØÝïâìáï ÐÒâÞÜÐâØçÕáÚØ – ÒëÑÞà áÞÕÔØÝÕÝØÙ,

ÔÐÝÝëÕ. ´Ûï áÞÕÔØÝÕÝØÙ, áÞ×ÔÐÝÝëå á ßÞÜÞéìî âÞçÚØ

ØáßÞÛì×ãÕÜëå ÐÒâÞÜÐâØçÕáÚØ. ÍâÐ ÝÐáâàÞÙÚÐ

ÔÞáâãßÐ Ú ÑÕáßàÞÒÞÔÝÞÙ ÛÞÚÐÛìÝÞÙ áÕâØ, ãáâÐÝÞÒØâÕ

ßàØÜÕÝïÕâáï âÞÛìÚÞ Ú áÕâïÜ Ø áÞÕÔØÝÕÝØïÜ,

ßÐàÐÜÕâà ²àÕÜï ÞÖØÔÐÝØï WLAN.

áÞåàÐÝÕÝÝëÜ Ò ßÐÜïâØ ãáâàÞÙáâÒÐ.

¿àØÜÕçÐÝØÕ. ·Ð ¸ÝâÕàÝÕâ-áÞÕÔØÝÕÝØï ÜÞÖÕâ

¸ÝâÕàÒÐÛ ßÞØáÚÐ – ÞßàÕÔÕÛÕÝØÕ çÐáâÞâë ßÞØáÚÐ

Ò×ØÜÐâìáï ßÞÒàÕÜÕÝÝÐï ßÛÐâÐ. ÃçØâëÒÐÙâÕ íâÞâ

áÞÕÔØÝÕÝØÙ Ò äÞÝÞÒÞÜ àÕÖØÜÕ.

äÐÚâ ßàØ ÞßàÕÔÕÛÕÝØØ ÒàÕÜÕÝØ ÞÖØÔÐÝØï.

ÁÞÒÕâ. µáÛØ Ò ßàØÛÞÖÕÝØØ ¸ÝáâàãÜÕÝâë > ¿ÐÝÕÛì

´ÞßÞÛÝØâÕÛìÝÐï ØÝäÞàÜÐæØï ßÞ âÐàØäÐÜ

ãßàÐÒÛÕÝØï > ÁÞÕÔØÝÕÝØï > ÁÞÕÔØÝÕÝØï

ßàÕÔÞáâÐÒÛïÕâáï ßÞáâÐÒéØÚÞÜ ãáÛãÓ.

áÞåàÐÝÕÝë ÞÔÝÞ ØÛØ ÝÕáÚÞÛìÚÞ áÞÕÔØÝÕÝØÙ, ßÞØáÚ

¿àØÜÕçÐÝØÕ. ² áÕâØ ÜÞÓãâ ØáßÞÛì×ÞÒÐâìáï

áÞÕÔØÝÕÝØÙ ßÞ ãÜÞÛçÐÝØî ÒëßÞÛÝïÕâáï ÚÐÖÔëÕ

áÞÑáâÒÕÝÝëÕ âÐÙÜÕàë ÒàÕÜÕÝØ ÞÖØÔÐÝØï, çâÞ

© 2006 Nokia. All rights reserved.

24

ÜÞÖÕâ ßàØÒÕáâØ Ú ×ÐÒÕàèÕÝØî áÞÕÔØÝÕÝØï ÒÝÕ

1. ¾ßàÕÔÕÛØâÕ áÛÕÔãîéØÕ ÝÐáâàÞÙÚØ:

×ÐÒØáØÜÞáâØ Þâ ×ÝÐçÕÝØï âÐÙÜÕàÐ ÒàÕÜÕÝØ

¸Üï áÞÕÔØÝÕÝØï – ÒÒÞÔ ÞßØáÐâÕÛìÝÞÓÞ ØÜÕÝØ

ÞÖØÔÐÝØï ãáâàÞÙáâÒÐ.

áÞÕÔØÝÕÝØï.

ÂØß áÞÕÔØÝÕÝØï: – ÒëÑÞà áÕâØ WLAN

ÁÞÕÔØÝÕÝØÕ á ÑÕáßàÞÒÞÔÝÞÙ

2. ºÞáÝØâÕáì íÛÕÜÕÝâÐ ´ÐÛÕÕ. ½Ð íÚàÐÝÕ ãáâàÞÙáâÒÐ

ÛÞÚÐÛìÝÞÙ áÕâìî

ÞâÞÑàÐÖÐÕâáï ×ÐßàÞá ÝÐ ßÞØáÚ ÔÞáâãßÝëå

ÑÕáßàÞÒÞÔÝëå ÛÞÚÐÛìÝëå áÕâÕÙ. ºÞáÝØâÕáì

¿àØ ØáßÞÛì×ÞÒÐÝØØ ßàØÛÞÖÕÝØï, ÔÛï àÐÑÞâë ÚÞâÞàÞÓÞ

íÛÕÜÕÝâÐ ´Ð, çâÞÑë ÝÐçÐâì ßÞØáÚ, ØÛØ ½Õâ, çâÞÑë

ÝÕÞÑåÞÔØÜÞ ¸ÝâÕàÝÕâ-áÞÕÔØÝÕÝØÕ, ßÞ ãÜÞÛçÐÝØî

ßàÞßãáâØâì ÕÓÞ.

ØáßÞÛì×ãÕâáï áÞåàÐÝÕÝÝÞÕ áÞÕÔØÝÕÝØÕ á ÑÕáßàÞÒÞÔÝÞÙ

ÛÞÚÐÛìÝÞÙ áÕâìî. µáÛØ Ò ãáâàÞÙáâÒÕ ÝÕ áÞåàÐÝÕÝë

¿àØ ÒëÑÞàÕ ×ÝÐçÕÝØï ´Ð ßÞáÛÕ ÒëßÞÛÝÕÝØï ßÞØáÚÐ

¸ÝâÕàÝÕâ-áÞÕÔØÝÕÝØï

áÞÕÔØÝÕÝØï ØÛØ áÞåàÐÝÕÝÝëÕ áÞÕÔØÝÕÝØï ÝÕÔÞáâãßÝë,

ÞâÞÑàÐÖÐÕâáï áßØáÞÚ ÒáÕå ÔÞáâãßÝëå

ÞâÞÑàÐÖÐÕâáï ×ÐßàÞá ÝÐ ÒëÑÞà ØáßÞÛì×ãÕÜÞÓÞ

ÑÕáßàÞÒÞÔÝëå ÛÞÚÐÛìÝëå áÕâÕÙ, áÞÔÕàÖÐéØÙ

áÞÕÔØÝÕÝØï (âÞçÚØ ÔÞáâãßÐ Ò ¸ÝâÕàÝÕâ). ¿ÞáÛÕ ÒëÑÞàÐ

áÛÕÔãîéãî ØÝäÞàÜÐæØî Þ áÞÕÔØÝÕÝØØ

áÕâØ Ø× áßØáÚÐ ÕÕ ÜÞÖÝÞ áÞåàÐÝØâì. µáÛØ ØÜï

á ÑÕáßàÞÒÞÔÝÞÙ ÛÞÚÐÛìÝÞÙ áÕâìî:

ÑÕáßàÞÒÞÔÝÞÙ ÛÞÚÐÛìÝÞÙ áÕâØ áÚàëâÞ, ÝÕÞÑåÞÔØÜÞ

• ÃàÞÒÕÝì ×ÐéØâë áÞÕÔØÝÕÝØï á ÑÕáßàÞÒÞÔÝÞÙ

ÝÐáâàÞØâì áÞÕÔØÝÕÝØÕ ÒàãçÝãî.

ÛÞÚÐÛìÝÞÙ áÕâìî.

´Ûï ÞßàÕÔÕÛÕÝØï áÞÕÔØÝÕÝØÙ á ÑÕáßàÞÒÞÔÝÞÙ

– ×ÐéØâÐ ÞâáãâáâÒãÕâ (ÝÐßàØÜÕà ÞâÚàëâÐï

ÛÞÚÐÛìÝÞÙ áÕâìî ÒàãçÝãî ÚÞáÝØâÕáì íÛÕÜÕÝâÐ Ø

âÞçÚÐ ÔÞáâãßÐ Ò ÐíàÞßÞàâã).

ÒëÑÕàØâÕ ¸ÝáâàãÜÕÝâë > ¿ÐÝÕÛì ãßàÐÒÛÕÝØï >

– áàÕÔÝØÙ ãàÞÒÕÝì ×ÐéØâë (ÐãâÕÝâØäØÚÐæØï

ÁÞÕÔØÝÕÝØï > ÁÞÕÔØÝÕÝØï > ÁÞ×ÔÐâì. ¾âÞÑàÐÖÐÕâáï

á ØáßÞÛì×ÞÒÐÝØÕÜ èØäàÞÒÐÝØï á áÕÚàÕâÝÞáâìî ÝÐ

áâàÐÝØæÐ ßàØÒÕâáâÒØï ÜÐáâÕàÐ ÝÐáâàÞÙÚØ ¸ÝâÕàÝÕâÐ.

ãàÞÒÝÕ ßàÞÒÞÔÝÞÙ áÒï×Ø (WEP)).

ºÞáÝØâÕáì íÛÕÜÕÝâÐ ´ÐÛÕÕ ÔÛï ßÕàÕåÞÔÐ Ú

– ÒëáÞÚØÙ ãàÞÒÕÝì ×ÐéØâë (ÐãâÕÝâØäØÚÐæØï

ÔØÐÛÞÓÞÒÞÜã ÞÚÝã ½ÐáâàÞÙÚÐ áÞÕÔØÝÕÝØï: ØÜï Ø âØß.

á ØáßÞÛì×ÞÒÐÝØÕÜ Wi-Fi–×ÐéØéÕÝÝÞÓÞ ÔÞáâãßÐ

(WPA), Ò âÞÜ çØáÛÕ WPA1 Ø WPA2).

© 2006 Nokia. All rights reserved.

25

¿àÞáÜÞâà ¸ÝâÕàÝÕâ-áâàÐÝØæ

ÇâÞÑë ÞâÚàëâì ÑàÐã×Õà, ÚÞáÝØâÕáì íÛÕÜÕÝâÐ Ø

¿ÕàÕ×ÐÓàã×ÚÐ. ´Ûï ÞáâÐÝÞÒÚØ ßàÞæÕááÐ ×ÐÓàã×ÚØ

ÒëÑÕàØâÕ ½ÞÒÞÕ ÞÚÝÞ ØÛØ ×ÐÚÛÐÔÚã.

áâàÐÝØæë ÚÞáÝØâÕáì íÛÕÜÕÝâÐ .

´Ûï ãáâÐÝÞÒÛÕÝØï ¸ÝâÕàÝÕâ-áÞÕÔØÝÕÝØï ÝÕÞÑåÞÔØÜÞ

´Ûï ßàÞáÜÞâàÐ Ø ßàÞÚàãâÚØ ¸ÝâÕàÝÕâ-áâàÐÝØæë ÜÞÖÝÞ

ÞßàÕÔÕÛØâì ÝÐáâàÞÙÚØ ¸ÝâÕàÝÕâ-áÞÕÔØÝÕÝØï.

ßÕàÕâÐéØâì áâàÐÝØæã Ò ÝãÖÝÞÜ ÝÐßàÐÒÛÕÝØØ

´ÞßÞÛÝØâÕÛìÝãî ØÝäÞàÜÐæØî áÜ. Ò àÐ×ÔÕÛÕ

á ßÞÜÞéìî ßÕàÐ, ØáßÞÛì×ÞÒÐâì ÚÛÐÒØèØ ßàÞÚàãâÚØ

«¸ÝâÕàÝÕâ-áÞÕÔØÝÕÝØï» ÝÐ áâà. 24.

ØÛØ ßÕàÕâÐéØâì ßÞÛÞáë ßàÞÚàãâÚØ, àÐáßÞÛÞÖÕÝÝëÕ

Ò ßàÐÒÞÙ Ø ÝØÖÝÕÙ çÐáâïå íÚàÐÝÐ.

²ÐÖÝÞÕ ×ÐÜÕçÐÝØÕ. ¿ÞÛì×ãÙâÕáì âÞÛìÚÞ

ãáÛãÓÐÜØ, ×ÐáÛãÖØÒÐîéØÜØ ÔÞÒÕàØï, ÚÞâÞàëÕ

´Ûï ßàÞáÜÞâàÐ àÐÝÕÕ ßàÞáÜÞâàÕÝÝëå áâàÐÝØæ

ßàÕÔÞáâÐÒÛïîâ ÝÐÔÕÖÝãî ×ÐéØâã Þâ ÒàÕÔÞÝÞáÝÞÓÞ

ÚÞáÝØâÕáì íÛÕÜÕÝâÐ ØÛØ .

ßàÞÓàÐÜÜÝÞÓÞ ÞÑÕáßÕçÕÝØï.

ºíè-ßÐÜïâì - íâÞ ÞÑÛÐáâì ßÐÜïâØ, ßàÕÔÝÐ×ÝÐçÕÝÝÐï

ÔÛï ÒàÕÜÕÝÝÞÓÞ åàÐÝÕÝØï ÔÐÝÝëå. ´Ûï ßÞÒëèÕÝØï

¿àÞáÜÞâà ¸ÝâÕàÝÕâ-áâàÐÝØæ

ÑÕ×ÞßÐáÝÞáâØ ßàØ ÞÑàÐéÕÝØØ Ú ÚÞÝäØÔÕÝæØÐÛìÝÞÙ

¾âÚàëâØÕ Ø ßàÞáÜÞâà

ØÝäÞàÜÐæØØ á ØáßÞÛì×ÞÒÐÝØÕÜ ßÐàÞÛÕÙ ÞçØéÐÙâÕ

¸ÝâÕàÝÕâ-áâàÐÝØæ

Úíè-ßÐÜïâì ßÞáÛÕ ÚÐÖÔÞÓÞ ÞÑàÐéÕÝØï (ØÛØ ßÞßëâÚØ

ÞÑàÐéÕÝØï). ¸ÝäÞàÜÐæØï Ø ÐÔàÕáÐ ãáÛãÓ, Ú ÚÞâÞàëÜ

ÇâÞÑë ÞâÚàëâì ¸ÝâÕàÝÕâ-áâàÐÝØæã, ÚÞáÝØâÕáì ßÞÛï

ÒëßÞÛÝïÛÞáì ÞÑàÐéÕÝØÕ, áÞåàÐÝïîâáï Ò Úíè-ßÐÜïâØ.

ÐÔàÕáÐ Ò ÒÕàåÝÕÙ çÐáâØ íÚàÐÝÐ, ÒÒÕÔØâÕ ÐÔàÕá

´Ûï ÞçØáâÚØ Úíè-ßÐÜïâØ ÒëÑÕàØâÕ ²ÕÑ >

á ßÞÜÞéìî íÚàÐÝÝÞÙ ÚÛÐÒØÐâãàë Ø ÚÞáÝØâÕáì

¸ÝáâàãÜÕÝâë > ¾çØáâØâì > ºíè.

íÛÕÜÕÝâÐ .

´Ûï ãÒÕÛØçÕÝØï ØÛØ ãÜÕÝìèÕÝØï ÜÐáèâÐÑÐ

µáÛØ ÔÛï ¸ÝâÕàÝÕâ-áâàÐÝØæë áÞåàÐÝÕÝÐ ×ÐÚÛÐÔÚÐ,

ÞâÞÑàÐÖÕÝØï áâàÐÝØæë ÚÞáÝØâÕáì íÛÕÜÕÝâÐ ØÛØ

ÚÞáÝØâÕáì íÛÕÜÕÝâÐ Ø ÒëÑÕàØâÕ áÞÞâÒÕâáâÒãîéãî

. ´Ûï ÞßàÕÔÕÛÕÝØï ßàÕÔÒÐàØâÕÛìÝÞ ×ÐÔÐÝÝÞÓÞ

×ÐÚÛÐÔÚã.

ÜÐáèâÐÑÐ ÞâÞÑàÐÖÕÝØï Ò ÜÕÝî ßàØÛÞÖÕÝØï ÒëÑÕàØâÕ

´Ûï ÞÑÝÞÒÛÕÝØï áâàÐÝØæë ÚàÐâÚÞÒàÕÜÕÝÝÞ

²ÕÑ > ²ØÔ > ¼ÐáèâÐÑ Ø áÞÞâÒÕâáâÒãîéØÙ ÜÐáèâÐÑ.

ãÔÕàÖØÒÐÙâÕ ßÕàÞ ÝÐ íÛÕÜÕÝâÕ Ø ÒëÑÕàØâÕ

© 2006 Nokia. All rights reserved.

32

´Ûï ßàÞáÜÞâàÐ áâàÐÝØæë ÒÞ ÒÕáì íÚàÐÝ ÝÐÖÜØâÕ

ÚÞßØàÞÒÐâì, ßÕàÕØÜÕÝÞÒëÒÐâì, ãÔÐÛïâì Ø ÞâÚàëÒÐâì

. ´Ûï ÒÞ×ÒàÐâÐ Ò ÞÑëçÝëÙ àÕÖØÜ ßàÞáÜÞâàÐ

×ÐÚÛÐÔÚØ Ø ßÐßÚØ.

ÝÐÖÜØâÕ ÕéÕ àÐ×.

² ÛÕÒÞÙ çÐáâØ íÚàÐÝÐ ÞâÞÑàÐÖÐîâáï ßÐßÚØ ×ÐÚÛÐÔÞÚ, Ð

´Ûï ßàÞáÜÞâàÐ ¸ÝâÕàÝÕâ-áâàÐÝØæë á ÞßâØÜÐÛìÝëÜ

Ò ßàÐÒÞÙ – áÞÔÕàÖÐéØÕáï Ò ÒëÑàÐÝÝÞÙ ßÐßÚÕ

ÜÐáèâÐÑÞÜ ÞâÞÑàÐÖÕÝØï ÒëÑÕàØâÕ ²ÕÑ > ²ØÔ >

×ÐÚÛÐÔÚØ. ÇâÞÑë ÞâÚàëâì ßÐßÚã Ø áÞÔÕàÖÐéãîáï Ò ÝÕÙ

¾ßâØÜØ×ØàÞÒÐÝÝëÙ ÒØÔ. ¼ÐáèâÐÑ ÞâÞÑàÐÖÕÝØï

×ÐÚÛÐÔÚã, ÚÞáÝØâÕáì ßÐßÚØ Ø ×ÐâÕÜ ÔÒÐÖÔë ÚÞáÝØâÕáì

¸ÝâÕàÝÕâ-áâàÐÝØæë ÒëÑØàÐÕâáï ßÞ èØàØÝÕ íÚàÐÝÐ, ßàØ

×ÐÚÛÐÔÚØ.

ÝÕÞÑåÞÔØÜÞáâØ Ø×ÜÕÝïÕâáï ÜÐáèâÐÑ âÕÚáâÐ Ø

² ãáâàÞÙáâÒÕ ÜÞÓãâ Ñëâì ×ÐßàÞÓàÐÜÜØàÞÒÐÝë ×ÐÚÛÐÔÚØ

Ø×ÞÑàÐÖÕÝØÙ.

Ø ááëÛÚØ ØÛØ ÞâÚàëâ ÔÞáâãß Ú ã×ÛÐÜ áâÞàÞÝÝØå

´Ûï Ø×ÜÕÝÕÝØï ÝÐáâàÞÕÚ ¸ÝâÕàÝÕâ-ÑàÐã×ÕàÐ ÒëÑÕàØâÕ

ÞàÓÐÝØ×ÐæØÙ, ÚÞâÞàëÕ ÝÕ ÞâÝÞáïâáï Ú Nokia.

²ÕÑ > ¸ÝáâàãÜÕÝâë > ¿ÐàÐÜÕâàë. ´ÞßÞÛÝØâÕÛìÝãî

ºÞàßÞàÐæØï Nokia ÝÕ ÔÕÛÐÕâ ÝØÚÐÚØå ×ÐïÒÛÕÝØÙ Ø ÝÕ

ØÝäÞàÜÐæØî áÜ. Ò áßàÐÒÚÕ ãáâàÞÙáâÒÐ.

ßàØÝØÜÐÕâ ÝÐ áÕÑï ÝØÚÐÚØå ÞÑï×ÐâÕÛìáâÒ

ÞâÝÞáØâÕÛìÝÞ íâØå ã×ÛÞÒ. ¿àØ ÞÑàÐéÕÝØØ Ú íâØÜ ã×ÛÐÜ

ÇâÞÑë ÔÞÑÐÒØâì ×ÐÚÛÐÔÚã ÔÛï âÕÚãéÕÙ ¸ÝâÕàÝÕâ-

ÝÕÞÑåÞÔØÜÞ ßàØÝØÜÐâì âÐÚØÕ ÖÕ ÜÕàë

áâàÐÝØæë, ãÔÕàÖØÒÐÙâÕ ßÕàÞ ÝÐ áâàÐÝØæÕ Ò âÕçÕÝØÕ

¿àÞáÜÞâà ¸ÝâÕàÝÕâ-áâàÐÝØæ

ßàÕÔÞáâÞàÞÖÝÞáâØ (Ò ßÛÐÝÕ ×ÐéØâë Ø Ò ßÛÐÝÕ

áÕÚãÝÔë Ø ÒëÑÕàØâÕ ´ÞÑÐÒØâì ×ÐÚÛÐÔÚã...

áÞÔÕàÖØÜÞÓÞ), çâÞ Ø ßàØ àÐÑÞâÕ á ÛîÑëÜØ ã×ÛÐÜØ áÕâØ

Ò ÚÞÝâÕÚáâÝÞ-×ÐÒØáØÜÞÜ ÜÕÝî.

¸ÝâÕàÝÕâ.

´Ûï áÞåàÐÝÕÝØï ááëÛÚØ Ò ÚÐçÕáâÒÕ ×ÐÚÛÐÔÚØ

ãÔÕàÖØÒÐÙâÕ ßÕàÞ ÝÐ ááëÛÚÕ Ò âÕçÕÝØÕ áÕÚãÝÔë Ø

ÒëÑÕàØâÕ ´ÞÑÐÒØâì ááëÛÚã Ò ·ÐÚÛÐÔÚØ....

ÃßàÐÒÛÕÝØÕ ×ÐÚÛÐÔÚÐÜØ

´Ûï ãßàÐÒÛÕÝØï áÞåàÐÝÕÝÝëÜØ Ò ßÐÜïâØ ãáâàÞÙáâÒÐ

×ÐÚÛÐÔÚÐÜØ ÚÞáÝØâÕáì íÛÕÜÕÝâÐ Ø ÒëÑÕàØâÕ

ÃßàÐÒÛÕÝØÕ ×ÐÚÛÐÔÚÐÜØ. ½Ð íÚàÐÝÕ ãßàÐÒÛÕÝØï

×ÐÚÛÐÔÚÐÜØ ÜÞÖÝÞ ÔÞÑÐÒÛïâì, ßÕàÕÜÕéÐâì,

© 2006 Nokia. All rights reserved.

33

¾ÑÜÕÝ ÔÐÝÝëÜØ Ò ¸ÝâÕàÝÕâÕ

´Ûï ÞÑÜÕÝÐ ÔÐÝÝëÜØ Ò ¸ÝâÕàÝÕâÕ ÝÕÞÑåÞÔØÜÞ

1. ½ÐáâàÞÙÚÐ ãçÕâÝÞÙ ×ÐßØáØ: ßàØÒÕâáâÒØÕ –

ÝÐÛØçØÕ ÐÚâØÒÝÞÓÞ áÞÕÔØÝÕÝØï á áÕâìî, Ð âÐÚÖÕ

ÚÞáÝØâÕáì íÛÕÜÕÝâÐ ´ÐÛÕÕ, çâÞÑë ÝÐçÐâì ÝÐáâàÞÙÚã

×ÐàÕÓØáâàØàÞÒÐÝÝëå ãçÕâÝëå ×ÐßØáÕÙ Ø ßÐàÞÛÕÙ

ãçÕâÝÞÙ ×ÐßØáØ.

ßÞÛì×ÞÒÐâÕÛï ÔÛï áÛãÖÑ ¸ÝâÕàÝÕâ-Òë×ÞÒÞÒ,

2. ½ÐáâàÞÙÚÐ ãçÕâÝÞÙ ×ÐßØáØ: ÁÛãÖÑÐ – ÒëÑÕàØâÕ

ÜÓÝÞÒÕÝÝÞÓÞ ÞÑÜÕÝÐ áÞÞÑéÕÝØïÜØ Ø íÛÕÚâàÞÝÝÞÙ

áÛãÖÑã Ø× áßØáÚÐ Ø ÚÞáÝØâÕáì ´ÐÛÕÕ.

ßÞçâë áâÞàÞÝÝØå ßÞáâÐÒéØÚÞÒ ãáÛãÓ.

3. ½ÐáâàÞÙÚÐ ãçÕâÝÞÙ ×ÐßØáØ: ÒëÑÞà – ÒëÑÕàØâÕ

´Ûï áÛãÖÑ ¸ÝâÕàÝÕâ-Òë×ÞÒÞÒ Ø ÜÓÝÞÒÕÝÝÞÓÞ ÞÑÜÕÝÐ

áÛãÖÑã «Jabber» ØÛØ «Google Talk». ¾âÞÑàÐÖÐÕâáï

áÞÞÑéÕÝØïÜØ ÜÞÖÕâ Ñëâì áÞ×ÔÐÝÞ ÝÕáÚÞÛìÚÞ ãçÕâÝëå

×ÐßàÞá ÝÐ ØáßÞÛì×ÞÒÐÝØÕ áãéÕáâÒãîéÕÙ ãçÕâÝÞÙ

×ÐßØáÕÙ. ¿Þ ãÜÞÛçÐÝØî ãáâàÞÙáâÒÞ ßÞÔÔÕàÖØÒÐÕâ

×ÐßØáØ «Jabber» ØÛØ «Google Talk» ØÛØ áÞ×ÔÐÝØÕ

áÛãÖÑë «Jabber» Ø «Google Talk». ¼ÞÖÝÞ áÞ×ÔÐâì ÝÞÒãî

ÝÞÒÞÙ. ÂÐÚ ÚÐÚ àÕÓØáâàÐæØï ÝÞÒÞÙ ãçÕâÝÞÙ ×ÐßØáØ

ãçÕâÝãî ×ÐßØáì ÔÛï áÛãÖÑ «Jabber» Ø «Google Talk», ÕáÛØ

«Jabber» ØÛØ «Google Talk» ÞáãéÕáâÒÛïÕâáï

âÐÚÞÒÐï ÕéÕ ÝÕ áÞ×ÔÐÝÐ.

¾ÑÜÕÝ ÔÐÝÝëÜØ Ò ¸ÝâÕàÝÕâÕ

Ò ¸ÝâÕàÝÕâÕ, ÔÛï áÞ×ÔÐÝØï ÝÞÒÞÙ ãçÕâÝÞÙ ×ÐßØáØ

´Ûï ÒëßÞÛÝÕÝØï ¸ÝâÕàÝÕâ-Òë×ÞÒÞÒ àÕÚÞÜÕÝÔãÕâáï

ÝÕÞÑåÞÔØÜÞ ÝÐÛØçØÕ ÐÚâØÒÝÞÓÞ ¸ÝâÕàÝÕâ-

ØáßÞÛì×ÞÒÐâì áÞÕÔØÝÕÝØÕ á ÑÕáßàÞÒÞÔÝÞÙ ÛÞÚÐÛìÝÞÙ

áÞÕÔØÝÕÝØï.

áÕâìî.

ÇâÞÑë áÞ×ÔÐâì ÝÞÒãî ãçÕâÝãî ×ÐßØáì «Google Talk»,

ÞâÚàÞÙâÕ ¸ÝâÕàÝÕâ-áâàÐÝØæã áÞ×ÔÐÝØï ÝÞÒÞÙ

ÃçÕâÝëÕ ×ÐßØáØ

ãçÕâÝÞÙ ×ÐßØáØ «Gmail», ÔÛï çÕÓÞ ÚÞáÝØâÕáì ´ÐÛÕÕ.

¿Þ ×ÐÒÕàèÕÝØØ ßàÞæÕááÐ áÞ×ÔÐÝØï ÝÞÒÞÙ ãçÕâÝÞÙ

ÇâÞÑë ×ÐßãáâØâì ÜÐáâÕà ÝÐáâàÞÙÚØ ãçÕâÝëå ×ÐßØáÕÙ,

×ÐßØáØ ÒÕàÝØâÕáì ÝÐ íÚàÐÝ ÜÐáâÕàÐ.

ÚÞáÝØâÕáì íÛÕÜÕÝâÐ Ø ÒëÑÕàØâÕ ¸ÝáâàãÜÕÝâë >

¿ÐÝÕÛì ãßàÐÒÛÕÝØï > ÃçÕâÝëÕ ×ÐßØáØ > ÁÞ×ÔÐâì.

4. ½ÐáâàÞÙÚÐ ãçÕâÝÞÙ ×ÐßØáØ: ¸Üï ßÞÛì×ÞÒÐâÕÛï –

ÞßàÕÔÕÛØâÕ áÛÕÔãîéØÕ ÝÐáâàÞÙÚØ ßÞÛì×ÞÒÐâÕÛï:

´Ûï ÝÐáâàÞÙÚØ Ø áÞåàÐÝÕÝØï ãçÕâÝÞÙ ×ÐßØáØ ÒëßÞÛÝØâÕ

áÛÕÔãîéØÕ ÔÕÙáâÒØï:

© 2006 Nokia. All rights reserved.

34

¸Üï ßÞÛì×ÞÒÐâÕÛï – ÒÒÞÔ ØÜÕÝØ ßÞÛì×ÞÒÐâÕÛï ÔÛï

¿àØáãâáâÒØÕ

ãçÕâÝÞÙ ×ÐßØáØ. ´Ûï ÞßàÕÔÕÛÕÝØï ØÜÕÝØ

ßÞÛì×ÞÒÐâÕÛï áÛãÖÑë «Google Talk» ÒÒÕÔØâÕ ßÞÛÝÞÕ

¿àØáãâáâÒØÕ – íâÞ ãáÛãÓÐ áÕâØ, ßÞ×ÒÞÛïîéÐï ÔàãÓØÜ

ØÜï ßÞÛì×ÞÒÐâÕÛï «Gmail» (ßÕàÒÐï çÐáâì ÐÔàÕáÐ ÔÞ

ØÜÕîéØÜ ÔÞáâãß Ú ãáÛãÓÕ ßÞÛì×ÞÒÐâÕÛïÜ ßÞÛãçÐâì ßÞ

@gmail.com).

×ÐßàÞáã áÒÕÔÕÝØï Þ ²ÐèÕÜ áÞáâÞïÝØØ Ò áÕâØ.

¿ÐàÞÛì – ÒÒÞÔ ßÐàÞÛï ÔÛï ãçÕâÝÞÙ ×ÐßØáØ.

¿àØ áÞ×ÔÐÝØØ Ø àÕÓØáâàÐæØØ ãçÕâÝÞÙ ×ÐßØáØ ÔÛï

áÛãÖÑë ¸ÝâÕàÝÕâ-Òë×ÞÒÞÒ ØÛØ ÜÓÝÞÒÕÝÝÞÓÞ ÞÑÜÕÝÐ

¿ÞÔâÒÕàÔØâÕ ßÐàÞÛì – ßÞÒâÞàÝëÙ ÒÒÞÔ ßÐàÞÛï.

áÞÞÑéÕÝØïÜØ áÞáâÞïÝØÕ ßàØáãâáâÒØï ÞßàÕÔÕÛïÕâáï

ÍâÞâ ßÐàÐÜÕâà ÞâÞÑàÐÖÐÕâáï âÞÛìÚÞ ßàØ áÞ×ÔÐÝØØ

ßÞ íâÞÙ ãçÕâÝÞÙ ×ÐßØáØ. ¿àÕÔãáÜÞâàÕÝë áÛÕÔãîéØÕ

ãçÕâÝÞÙ ×ÐßØáØ «Jabber».

áÞáâÞïÝØï ßàØáãâáâÒØï:

´Ûï ÞßàÕÔÕÛÕÝØï ÔÞßÞÛÝØâÕÛìÝëå ÝÐáâàÞÕÚ

² áÕâØ – ÔÛï ÒáÕå ÐÑÞÝÕÝâÞÒ, ØÜÕîéØå ÔÞáâãß

ÒëÑàÐÝÝÞÙ ãçÕâÝÞÙ ×ÐßØáØ ÚÞáÝØâÕáì íÛÕÜÕÝâÐ

Ú ØÝäÞàÜÐæØØ Þ ²ÐèÕÜ ßàØáãâáâÒØØ, ÞâÞÑàÐÖÐÕâáï

´ÞßÞÛÝØâÕÛìÝÞ. ½ÕÚÞâÞàëÕ ãçÕâÝëÕ ×ÐßØáØ ÜÞÓãâ

áÞáâÞïÝØÕ «² áÕâØ». ² íâÞÜ áÞáâÞïÝØØ ÒÞ×ÜÞÖÕÝ ÞÑÜÕÝ

ÝÕ ØÜÕâì ÔÞßÞÛÝØâÕÛìÝëå ÝÐáâàÞÕÚ.

ÔÐÝÝëÜØ.

´ÞßÞÛÝØâÕÛìÝãî ØÝäÞàÜÐæØî áÜ. Ò áßàÐÒÚÕ

¾ÑÜÕÝ ÔÐÝÝëÜØ Ò ¸ÝâÕàÝÕâÕ

ãáâàÞÙáâÒÐ.

½Õâ ÝÐ ÜÕáâÕ – ÔÛï ÒáÕå ÐÑÞÝÕÝâÞÒ, ØÜÕîéØå

ÔÞáâãß Ú ØÝäÞàÜÐæØØ Þ ²ÐèÕÜ ßàØáãâáâÒØØ,

´Ûï áÞåàÐÝÕÝØï ÝÐáâàÞÕÚ ãçÕâÝÞÙ ×ÐßØáØ ÚÞáÝØâÕáì

ÞâÞÑàÐÖÐÕâáï áÞáâÞïÝØÕ «½Õâ ÝÐ ÜÕáâÕ». ² íâÞÜ

íÛÕÜÕÝâÐ ³ÞâÞÒÞ.

áÞáâÞïÝØØ ÒÞ×ÜÞÖÕÝ ÞÑÜÕÝ ÔÐÝÝëÜØ.

´Ûï Ø×ÜÕÝÕÝØï ÝÐáâàÞÕÚ ãçÕâÝÞÙ ×ÐßØáØ ãáâÐÝÞÒØâÕ

½ÕÒØÔØÜ – ÔÛï ÒáÕå ÐÑÞÝÕÝâÞÒ, ØÜÕîéØå ÔÞáâãß

áÞáâÞïÝØÕ ßàØáãâáâÒØï ¾âÚÛ, ÒëÑÕàØâÕ ãçÕâÝãî ×ÐßØáì

Ú ØÝäÞàÜÐæØØ Þ ²ÐèÕÜ ßàØáãâáâÒØØ, ÞâÞÑàÐÖÐÕâáï

Ø ÚÞáÝØâÕáì íÛÕÜÕÝâÐ ¸×ÜÕÝØâì. ´Ûï ãÔÐÛÕÝØï ãçÕâÝÞÙ

áÞáâÞïÝØÕ «¾âÚÛîçÕÝ». ¾ÔÝÐÚÞ Ò íâÞÜ áÞáâÞïÝØØ

×ÐßØáØ ÒëÑÕàØâÕ ÕÕ Ø ÚÞáÝØâÕáì íÛÕÜÕÝâÐ ÃÔÐÛØâì.

ÜÞÖÝÞ ÝÐçÐâì ÞÑÜÕÝ ÔÐÝÝëÜØ á ÐÑÞÝÕÝâÞÜ. ÍâÞ

áÞáâÞïÝØÕ ßÞÔÔÕàÖØÒÐÕâáï ÝÕ ÒáÕÜØ áÛãÖÑÐÜØ.

¾âÚÛ – ÒëßÞÛÝïÕâáï ÞâÚÛîçÕÝØÕ Þâ áÕàÒÕàÐ

ßàØáãâáâÒØï, ÞÑÜÕÝ ÔÐÝÝëÜØ ÝÕÒÞ×ÜÞÖÕÝ.

© 2006 Nokia. All rights reserved.

35

´Ûï Ø×ÜÕÝÕÝØï áÞáâÞïÝØï ßàØáãâáâÒØï ÚÞáÝØâÕáì

´Ûï áÞ×ÔÐÝØï ÝÞÒÞÙ Óàãßßë ÚÞÝâÐÚâÞÒ ÒëÑÕàØâÕ

íÛÕÜÕÝâÐ Ò ÞÑÛÐáâØ ØÝÔØÚÐâÞàÞÒ áÞáâÞïÝØï.

ºÞÝâÐÚâë > ³àãßßÐ > ½ÞÒÐï ÓàãßßÐ.

²ëÑàÐÝÝÞÕ áÞáâÞïÝØÕ ßàØáãâáâÒØï ãáâÐÝÐÒÛØÒÐÕâáï

´Ûï ßÞØáÚÐ ÚÞÝâÐÚâÐ ÚÞáÝØâÕáì íÛÕÜÕÝâÐ ÝÐ ßÐÝÕÛØ

ÞÔÝÞÒàÕÜÕÝÝÞ ÔÛï ÒáÕå ãçÕâÝëå ×ÐßØáÕÙ.

ØÝáâàãÜÕÝâÞÒ. ²ÒÕÔØâÕ ØáÚÞÜëÕ áÛÞÒÐ Ø ÚÞáÝØâÕáì

´Ûï ÞßàÕÔÕÛÕÝØï ÝÐáâàÞÕÚ ßàØáãâáâÒØï ÚÞáÝØâÕáì

íÛÕÜÕÝâÐ .

íÛÕÜÕÝâÐ Ø ÒëÑÕàØâÕ ¸ÝáâàãÜÕÝâë > ¿ÐÝÕÛì

²ëÑÕàØâÕ ÚÞÝâÐÚâ Ø× áßØáÚÐ Ø ÚÞáÝØâÕáì ÕÓÞ.

ãßàÐÒÛÕÝØï > ¿àØáãâáâÒØÕ.

² ÔØÐÛÞÓÞÒÞÜ ÞÚÝÕ ºÞÝâÐÚâ ÚÞáÝØâÕáì ÔÞáâãßÝÞÓÞ

ÔÛï ÞÑÜÕÝÐ ÔÐÝÝëÜØ ÚÐÝÐÛÐ.

ºÞÝâÐÚâë

– Òë×ÞÒ ÚÞÝâÐÚâÐ.

´Ûï ãßàÐÒÛÕÝØï ØÝäÞàÜÐæØÕÙ Þ ÚÞÝâÐÚâÐå Ø ÞÑÜÕÝÞÜ

– ãçÐáâØÕ Ò çÐâÕ á ÚÞÝâÐÚâÞÜ.

ÔÐÝÝëÜØ á ÚÞÝâÐÚâÐÜØ ÚÞáÝØâÕáì íÛÕÜÕÝâÐ Ø

– ÞâßàÐÒÚÐ ÚÞÝâÐÚâã áÞÞÑéÕÝØï íÛÕÚâàÞÝÝÞÙ

ÒëÑÕàØâÕ ¿àÞáÜÞâà ºÞÝâÐÚâÞÒ.

ßÞçâë.

½Ð ÓÛÐÒÝÞÜ íÚàÐÝÕ ßàØÛÞÖÕÝØï ºÞÝâÐÚâë ØÝäÞàÜÐæØï

´Ûï ÞÑÜÕÝÐ ÔÐÝÝëÜØ á ÚÞÝâÐÚâÞÜ ÝÕÞÑåÞÔØÜÞ

¾ÑÜÕÝ ÔÐÝÝëÜØ Ò ¸ÝâÕàÝÕâÕ

Þ ÚÞÝâÐÚâÐå ÞâÞÑàÐÖÐÕâáï ÝÐ ÔÒãå ßÐÝÕÛïå. ÁÛÕÒÐ

ÞâßàÐÒØâì ×ÐßàÞá ÝÐ ÐÒâÞàØ×ÐæØî ØÛØ ÞâÒÕâ ÝÐ ÝÕÓÞ.

ÞâÞÑàÐÖÐÕâáï áßØáÞÚ ÔÞáâãßÝëå Óàãßß ÚÞÝâÐÚâÞÒ, Ð

·ÐßàÞá ÝÐ ÐÒâÞàØ×ÐæØî ÞÑëçÝÞ ÞâßàÐÒÛïÕâáï

áßàÐÒÐ, ÝÐ ßÐÝÕÛØ áÞÔÕàÖØÜÞÓÞ, ÞâÞÑàÐÖÐîâáï

ÐÒâÞÜÐâØçÕáÚØ ßàØ ÔÞÑÐÒÛÕÝØØ ÝÞÒÞÓÞ ÚÞÝâÐÚâÐ.

áÞÔÕàÖÐéØÕáï Ò ÒëÑàÐÝÝÞÙ ÓàãßßÕ ÚÞÝâÐÚâë Ø Øå

¿ÞáÛÕ ßÞÛãçÕÝØï Ø ßàØÝïâØï ÐÑÞÝÕÝâÞÜ ×ÐßàÞáÐ

áÞáâÞïÝØÕ ßàØáãâáâÒØï.

ÝÐ ÐÒâÞàØ×ÐæØî, ÞâßàÐÒØâÕÛì ÒØÔØâ áÞáâÞïÝØÕ

´Ûï ÔÞÑÐÒÛÕÝØï ÚÞÝâÐÚâÐ ÒëÑÕàØâÕ ºÞÝâÐÚâë >

ßàØáãâáâÒØï ÐÑÞÝÕÝâÐ Ø ÜÞÖÕâ ÝÐçÐâì ÞÑÜÕÝ ÔÐÝÝëÜØ.

ºÞÝâÐÚâ > ½ÞÒëÙ ÚÞÝâÐÚâ....

¿àØ ãÔÐÛÕÝØØ ÚÞÝâÐÚâÐ Ø× âÕÛÕäÞÝÝÞÙ ÚÝØÓØ

ßàÞØáåÞÔØâ âÐÚÖÕ ãÔÐÛÕÝØÕ ÐÒâÞàØ×ÐæØØ.

´Ûï ÓàãßßØàÞÒÚØ ÚÞÝâÐÚâÞÒ ßÕàÕâÐéØâÕ ÚÞÝâÐÚâ

Ò áÞÞâÒÕâáâÒãîéãî Óàãßßã. ¾ÔØÝ ÚÞÝâÐÚâ ÜÞÖÕâ

áÞÔÕàÖÐâìáï Ò ÝÕáÚÞÛìÚØå ÓàãßßÐå, Ð ÓàãßßÐ –

áÞÔÕàÖÐâì ÝÕáÚÞÛìÚÞ ÚÞÝâÐÚâÞÒ.

© 2006 Nokia. All rights reserved.

36

ßàØáÞÕÔØÝØâáï Ú ×ÐéØéÕÝÝÞÜã çÐâã, ÒÒÕÔØâÕ ßÐàÞÛì Ø

¼ÓÝÞÒÕÝÝëÙ ÞÑÜÕÝ

ÚÞáÝØâÕáì OK.

áÞÞÑéÕÝØïÜØ

ÇâÞÑë ÝÐßØáÐâì Ø ßÕàÕÔÐâì áÞÞÑéÕÝØÕ çÐâÐ, ÚÞáÝØâÕáì

ÍâÞ ßàØÛÞÖÕÝØÕ ßàÕÔÝÐ×ÝÐçÕÝÞ ÔÛï ÜÓÝÞÒÕÝÝÞÓÞ

âÕÚáâÞÒÞÓÞ ßÞÛï ÝÐ ßÐÝÕÛØ ØÝáâàãÜÕÝâÞÒ çÐâÐ, ÒÒÕÔØâÕ

ÞÑÜÕÝÐ áÞÞÑéÕÝØïÜØ çÕàÕ× ¸ÝâÕàÝÕâ. ´Ûï

áÞÞÑéÕÝØÕ Ø ÚÞáÝØâÕáì íÛÕÜÕÝâÐ .

ØáßÞÛì×ÞÒÐÝØï íâÞÙ äãÝÚæØØ ÝÕÞÑåÞÔØÜÞ ÝÐÛØçØÕ

´Ûï ÒáâÐÒÚØ Ò áÞÞÑéÕÝØÕ ×ÝÐçÚÐ ÝÐáâàÞÕÝØï ÚÞáÝØâÕáì

ÐÚâØÒÝÞÓÞ ¸ÝâÕàÝÕâ-áÞÕÔØÝÕÝØï, ×ÐàÕÓØáâàØàÞÒÐÝÝÞÙ

íÛÕÜÕÝâÐ Ø ÒëÑÕàØâÕ ÝãÖÝëÙ ×ÝÐçÞÚ ÝÐáâàÞÕÝØï.

ã ßÞáâÐÒéØÚÐ ãáÛãÓ ÜÓÝÞÒÕÝÝÞÓÞ ÞÑÜÕÝÐ áÞÞÑéÕÝØïÜØ

¿ÞáÛÕÔÝÕÕ áÞÞÑéÕÝØÕ ÞâÞÑàÐÖÐÕâáï Ò ÝØÖÝÕÙ çÐáâØ

ãçÕâÝÞÙ ×ÐßØáØ Ø áÞáâÞïÝØï ßàØáãâáâÒØï,

áßØáÚÐ.

ßÞ×ÒÞÛïîéÕÓÞ ßÕàÕÔÐÒÐâì Ø ßàØÝØÜÐâì áÞÞÑéÕÝØï. ¿Þ

ãÜÞÛçÐÝØî ãáâàÞÙáâÒÞ ßÞÔÔÕàÖØÒÐÕâ áÛãÖÑë «Jabber»

´Ûï ÒëåÞÔÐ Ø× çÐâÐ ÚÞáÝØâÕáì íÛÕÜÕÝâÐ Ò ÒÕàåÝÕÜ

Ø «Google Talk».

ßàÐÒÞÜ ãÓÛã íÚàÐÝÐ.

´Ûï ÔÞáâãßÐ Ú ßàØÛÞÖÕÝØî ¼ÓÝÞÒÕÝÝëÙ ÞÑÜÕÝ

áÞÞÑéÕÝØïÜØ ÚÞáÝØâÕáì íÛÕÜÕÝâÐ Ø ÒëÑÕàØâÕ

¸ÝâÕàÝÕâ-Òë×ÞÒ

¾ÑÜÕÝ ÔÐÝÝëÜØ Ò ¸ÝâÕàÝÕâÕ

½ÞÒëÙ çÐâ.

¸ÝâÕàÝÕâ-Òë×ÞÒ ÞáÝÞÒÐÝ ÝÐ ßàÞâÞÚÞÛÕ ßÕàÕÔÐçØ

µáÛØ ãçÕâÝÐï ×ÐßØáì ÝÕ áÞ×ÔÐÝÐ, ÞâÞÑàÐÖÐÕâáï ×ÐßàÞá

ÓÞÛÞáÐ çÕàÕ× ¸ÝâÕàÝÕâ (VoIP), ßÞ×ÒÞÛïîéÕÜ

ÝÐ ÕÕ áÞ×ÔÐÝØÕ. ´Ûï ÝÐáâàÞÙÚØ Ø áÞåàÐÝÕÝØï ãçÕâÝÞÙ

ÒëßÞÛÝïâì Ø ßàØÝØÜÐâì Òë×ÞÒë çÕàÕ× ¸ÝâÕàÝÕâ. ´Ûï

×ÐßØáØ áÛÕÔãÙâÕ ØÝáâàãÚæØïÜ, ÚÞâÞàëÕ ÒëÒÞÔïâáï ÝÐ

ØáßÞÛì×ÞÒÐÝØï íâÞÙ äãÝÚæØØ ÝÕÞÑåÞÔØÜÞ ÝÐÛØçØÕ

íÚàÐÝ.

ÐÚâØÒÝÞÓÞ áÞÕÔØÝÕÝØï á áÕâìî, ×ÐàÕÓØáâàØàÞÒÐÝÝÞÙ ã

´Ûï ÒåÞÔÐ Ò çÐâ-ÚÞÜÝÐâã ÒëÑÕàØâÕ ÇÐâ > ²ÞÙâØ Ò çÐâ-

ßÞáâÐÒéØÚÐ ãáÛãÓ ¸ÝâÕàÝÕâ-Òë×ÞÒÞÒ ãçÕâÝÞÙ ×ÐßØáØ Ø

ÚÞÜÝÐâã.... ² ÔØÐÛÞÓÞÒÞÜ ÞÚÝÕ ²ÞÙâØ Ò çÐâ-ÚÞÜÝÐâã

ßÞ×ÒÞÛïîéÕÓÞ ßàØÝØÜÐâì Òë×ÞÒë áÞáâÞïÝØï

ÒÒÕÔØâÕ ØÜï çÐâ-ÚÞÜÝÐâë Ò ßÞÛÕ ¸Üï çÐâ-ÚÞÜÝÐâë

ßàØáãâáâÒØï (² áÕâØ ØÛØ ½Õâ ÝÐ ÜÕáâÕ).

ØÛØ ÒëÑÕàØâÕ çÐâ-ÚÞÜÝÐâã Ø× áßØáÚÐ àÐÝÕÕ

²ÝØÜÐÝØÕ! ²ë×ÞÒë áÛãÖÑë íÚáâàÕÝÝÞÙ ßÞÜÞéØ

ØáßÞÛì×ãÕÜëå. ´Ûï ÒåÞÔÐ Ò çÐâ-ÚÞÜÝÐâã ÚÞáÝØâÕáì OK.

ÝÕ ßÞÔÔÕàÖØÒÐîâáï.

¿àØ ÒåÞÔÕ Ò ×ÐéØéÕÝÝãî ßÐàÞÛÕÜ çÐâ-ÚÞÜÝÐâã

ÞâÞÑàÐÖÐÕâáï ÔØÐÛÞÓÞÒÞÕ ÞÚÝÞ ²ÒÕÔØâÕ ßÐàÞÛì. ÇâÞÑë

© 2006 Nokia. All rights reserved.

37

´Ûï ÔÞáâãßÐ Ú ßàØÛÞÖÕÝØî ¸Ýâ.-Òë×ÞÒ ÚÞáÝØâÕáì

²ÝØÜÐÝØÕ! ½Õ ßÞÔÝÞáØâÕ ãáâàÞÙáâÒÞ Ú ãåã ßàØ

íÛÕÜÕÝâÐ Ø ÒëÑÕàØâÕ ½ÞÒëÙ ¸ÝâÕàÝÕâ-Òë×ÞÒ.

ÒÚÛîçÕÝÝÞÜ ÓàÞÜÚÞÓÞÒÞàØâÕÛÕ, âÐÚ ÚÐÚ ÓàÞÜÚÞáâì

ÜÞÖÕâ Ñëâì ÞçÕÝì ÒÕÛØÚÐ.

µáÛØ ãçÕâÝÐï ×ÐßØáì ÝÕ áÞ×ÔÐÝÐ, ÞâÞÑàÐÖÐÕâáï ×ÐßàÞá

ÝÐ ÕÕ áÞ×ÔÐÝØÕ. ´Ûï ÝÐáâàÞÙÚØ Ø áÞåàÐÝÕÝØï ãçÕâÝÞÙ

´Ûï ×ÐÒÕàèÕÝØï ¸ÝâÕàÝÕâ-Òë×ÞÒÐ ÚÞáÝØâÕáì íÛÕÜÕÝâÐ

×ÐßØáØ áÛÕÔãÙâÕ ØÝáâàãÚæØïÜ, ÚÞâÞàëÕ ÒëÒÞÔïâáï ÝÐ

. ¿Þ ×ÐÒÕàèÕÝØØ Òë×ÞÒÐ ÞâÞÑàÐÖÐÕâáï ÕÓÞ àÕ×îÜÕ.

íÚàÐÝ.

²áÕ ßÞáÛÕÔÝØÕ Òë×ÞÒë àÕÓØáâàØàãîâáï Ò ÖãàÝÐÛÕ.

¾ÔÝÞÒàÕÜÕÝÝÞ ÜÞÖÕâ ÒëßÞÛÝïâìáï âÞÛìÚÞ ÞÔØÝ

¶ãàÝÐÛ åàÐÝØâáï ÝÐ ãáâàÞÙáâÒÕ ÔÞ âÕå ßÞà, ßÞÚÐ

¸ÝâÕàÝÕâ-Òë×ÞÒ. ²Þ×ÜÞÖÝÞáâØ ÓàãßßÞÒÞÓÞ Òë×ÞÒÐ Ø

ãáâàÞÙáâÒÞ ÒÚÛîçÕÝÞ. ¿àØ ßÕàÕ×ÐÓàã×ÚÕ ãáâàÞÙáâÒÐ

ÚÞÝäÕàÕÝæ-áÒï×Ø ÝÕ ßàÕÔãáÜÞâàÕÝë.

ÖãàÝÐÛ ãÔÐÛïÕâáï.

¿àØ ßÞÛãçÕÝØØ ÒåÞÔïéÕÓÞ ¸ÝâÕàÝÕâ-Òë×ÞÒÐ

ÃáâàÞÙáâÒÞ Nokia N800 ßÞ×ÒÞÛïÕâ ÒëßÞÛÝïâì

ÞâÞÑàÐÖÐÕâáï ÔØÐÛÞÓÞÒÞÕ ÞÚÝÞ ²åÞÔïéØÙ Òë×ÞÒ. ´Ûï

¸ÝâÕàÝÕâ-Òë×ÞÒë á ßÕàÕÔÐçÕÙ ÒØÔÕÞØ×ÞÑàÐÖÕÝØï.

ÞâÒÕâÐ ÝÐ Òë×ÞÒ ÚÞáÝØâÕáì íÛÕÜÕÝâÐ . ´Ûï

´ÞßÞÛÝØâÕÛìÝãî ØÝäÞàÜÐæØî Þ áÛãÖÑÐå

ÞâÚÛÞÝÕÝØï Òë×ÞÒÐ ÚÞáÝØâÕáì íÛÕÜÕÝâÐ . ´Ûï

á ßÞÔÔÕàÖÚÞÙ ÒØÔÕÞÒë×ÞÒÞÒ áÜ. ÝÐ ÒÕÑ-ã×ÛÕ ßÞ ÐÔàÕáã

ÞâÚÛîçÕÝØï áØÓÝÐÛÐ Òë×ÞÒÐ ÚÞáÝØâÕáì íÛÕÜÕÝâÐ .

www.nokia.com/n800.

¾ÑÜÕÝ ÔÐÝÝëÜØ Ò ¸ÝâÕàÝÕâÕ

´Ûï ÑÛÞÚØàÞÒÚØ Òë×ÞÒÐ ÚÞáÝØâÕáì íÛÕÜÕÝâÐ Ø

ÒëÑÕàØâÕ ·ÐÑÛÞÚØàÞÒÐâì Òë×ëÒÐîéÕÓÞ ÐÑÞÝÕÝâÐ. ²áÕ

ÁÛãÖÑÐ Nokia Internet Call Invitation

ÒåÞÔïéØÕ Òë×ÞÒë Þâ ÔÐÝÝÞÓÞ ÐÑÞÝÕÝâÐ ÞâÚÛÞÝïîâáï

(ÑÕâÐ-ÒÕàáØï)

ÑÕ× ãÒÕÔÞÜÛÕÝØï Þ ÝØå.

Á ßÞÜÞéìî áÛãÖÑë ßàØÓÛÐèÕÝØï Ú ãçÐáâØî

´Ûï ÝÐáâàÞÙÚØ ÓàÞÜÚÞáâØ ¸ÝâÕàÝÕâ-Òë×ÞÒÐ ßÕàÕâÐéØâÕ

Ò ¸ÝâÕàÝÕâ-Òë×ÞÒÕ Nokia Internet Call Invitation (ÑÕâÐ

àÕÓãÛïâÞà ÓàÞÜÚÞáâØ á ßÞÜÞéìî ßÕàÐ. ´Ûï ÞâÚÛîçÕÝØï

ÒÕàáØï) ÜÞÖÝÞ ßÕàÕÔÐÒÐâì ÐÑÞÝÕÝâÐÜ ßàØÓÛÐèÕÝØï

×ÒãÚÐ Òë×ÞÒÐ ÚÞáÝØâÕáì íÛÕÜÕÝâÐ , àÐáßÞÛÞÖÕÝÝÞÓÞ

Ú ãçÐáâØî Ò ¸ÝâÕàÝÕâ-Òë×ÞÒÐå á ßÞÔÔÕàÖÚÞÙ ÓÞÛÞáÐ Ø

ßÞÔ àÕÓãÛïâÞàÞÜ ÓàÞÜÚÞáâØ. ¿àØ ÞâÚÛîçÕÝØØ ×ÒãÚÐ

ÒØÔÕÞØ×ÞÑàÐÖÕÝØï çÕàÕ× áÞÞÑéÕÝØï çÐâÐ ØÛØ

Òë×ÞÒÐ ÐÑÞÝÕÝâ ÝÕ áÛëèØâ ²Ðè ÓÞÛÞá, ÞÔÝÐÚÞ ²ë

íÛÕÚâàÞÝÝÞÙ ßÞçâë. ÍâÐ äãÝÚæØï ßÞÔÔÕàÖØÒÐÕâ

áÛëèØâÕ ÕÓÞ. ÇâÞÑë ÒÚÛîçØâì ×ÒãÚ Òë×ÞÒÐ, ÕéÕ àÐ×

Ò×ÐØÜÞÔÕÙáâÒØÕ ÜÕÖÔã ãáâàÞÙáâÒÞÜ Nokia N800 Ø

ÚÞáÝØâÕáì ×ÝÐçÚÐ.

áÞÒÜÕáâØÜëÜ ÚÞÜßìîâÕàÞÜ ØÛØ ÔÒãÜï ãáâàÞÙáâÒÐÜØ

Nokia N800. ´Ûï ÝÐáâàÞÙÚØ Ø ØáßÞÛì×ÞÒÐÝØï íâÞÙ

© 2006 Nokia. All rights reserved.

38

äãÝÚæØØ ÝÕÞÑåÞÔØÜÞ ÝÐÛØçØÕ ÐÚâØÒÝÞÓÞ ¸ÝâÕàÝÕâ-

ÔÞÛÖÝÐ Ñëâì âÐÚÖÕ ÝÐáâàÞÕÝÐ ã Òë×ëÒÐÕÜÞÓÞ

áÞÕÔØÝÕÝØï.

ÐÑÞÝÕÝâÐ). ºÞáÝØâÕáì íÛÕÜÕÝâÐ Ø ÒëÑÕàØâÕ

¿àÞáÜÞâà ºÞÝâÐÚâÞÒ.

ÁÛãÖÑÐ Nokia Internet Call Invitation (ÑÕâÐ-ÒÕàáØï)

ßàÕÔáâÐÒÛÕÝÐ ßÞÚÐ ÝÕ ÞÚÞÝçÐâÕÛìÝÞÙ ÒÕàáØÕÙ,

²ÕÑ-ÚÐÜÕàÐ

ßàÞèÕÔèÕÙ âÕáâØàÞÒÐÝØÕ ÒÜÕáâÕ á Ø×ÔÕÛØÕÜ, ßÞíâÞÜã

Ò ÝÕÙ ÜÞÓãâ Ñëâì ÞèØÑÚØ, ÜÕèÐîéØÕ ÕÕ ÝÐÔÛÕÖÐéÕÙ

²ÕÑ-ÚÐÜÕàÐ ßàÕÔÝÐ×ÝÐçÕÝÐ ÔÛï ßÞâÞÚÞÒÞÙ ßÕàÕÔÐçØ

àÐÑÞâÕ. ±ÕâÐ-ÒÕàáØï ßàÞÓàÐÜÜÝÞÓÞ ÞÑÕáßÕçÕÝØï

ÒØÔÕÞ Ò ßàØÛÞÖÕÝØØ ÞÑàÐÑÞâÚØ Òë×ÞÒÞÒ. µáÛØ

ßàÕÔÞáâÐÒÛÕÝÐ ÝÐ ãáÛÞÒØïå «ÚÐÚ Õáâì» ÑÕ× ÚÐÚØå-ÛØÑÞ

ÒØÔÕÞÒë×ÞÒ ÝÕ ÐÚâØÒØàÞÒÐÝ, ÒØÔÕÞßÞâÞÚ ÞâÞÑàÐÖÐÕâáï

ïÒÝÞ ÒëàÐÖÕÝÝëå ØÛØ ßÞÔàÐ×ãÜÕÒÐÕÜëå ÓÐàÐÝâØÙ,

ÝÐ íÚàÐÝÕ àÕÖØÜÐ ÞÖØÔÐÝØï Ò àÕÖØÜÕ

ÒÚÛîçÐï ÝÕïÒÝëÕ ÓÐàÐÝâØØ ßàØÓÞÔÝÞáâØ ÔÛï

ßàÕÔÒÐàØâÕÛìÝÞÓÞ ßàÞáÜÞâàÐ.

ÞßàÕÔÕÛÕÝÝÞÙ æÕÛØ.

²ÕÑ-ÚÐÜÕàÐ àÐáßÞÛÞÖÕÝÐ Ò ÛÕÒÞÜ

1. ´Ûï ÝÐáâàÞÙÚØ áÛãÖÑë Nokia Internet Call Invitation

ÒÕàåÝÕÜ ãÓÛã ãáâàÞÙáâÒÐ.

(ÑÕâÐ ÒÕàáØï) ÚÞáÝØâÕáì íÛÕÜÕÝâÐ , ÒëÑÕàØâÕ

´Ûï ÒÚÛîçÕÝØï ÒÕÑ-ÚÐÜÕàë ÝÐÖÜØâÕ

¿ÞáÛÐâì ÑÕâÐ-ÒÕàáØî ßàØÓÛÐèÕÝØï Ú ¸ÝâÕàÝÕâ-

ÝÐ ÝÕÕ, Ø ÚÐÜÕàÐ ÒëÙÔÕâ Ø× ÓÝÕ×ÔÐ.

¾ÑÜÕÝ ÔÐÝÝëÜØ Ò ¸ÝâÕàÝÕâÕ

Òë×ÞÒã Nokia ÚÞÝâÐÚâã, Ð ×ÐâÕÜ OK.

ºÐÜÕàã ÜÞÖÝÞ ÒàÐéÐâì ÒßÕàÕÔ Ø ÝÐ×ÐÔ.

2. ²ÒÕÔØâÕ ØÜï, ÞâÞÑàÐÖÐÕÜÞÕ ÔÛï ÐÑÞÝÕÝâÞÒ, Ø

ÇâÞÑë ÞßàÕÔÕÛØâì, ÝÕÞÑåÞÔØÜÞ ÛØ

ÚÞáÝØâÕáì OK.

ÝÐçØÝÐâì ÞâÞÑàÐÖÕÝØÕ

¿Þ ×ÐÒÕàèÕÝØØ ßàÞæÕááÐ ÝÐáâàÞÙÚØ ÔÛï ßàØÓÛÐèÕÝØï

ßàÕÔÒÐàØâÕÛìÝÞÓÞ ßàÞáÜÞâàÐ

ÐÑÞÝÕÝâÐ Ú ãçÐáâØî Ò ¸ÝâÕàÝÕâ-Òë×ÞÒÕ á ßÞÔÔÕàÖÚÞÙ

Ø×ÞÑàÐÖÕÝØï ÚÐÜÕàë Ò àÕÖØÜÕ

ÓÞÛÞáÐ Ø ÒØÔÕÞØ×ÞÑàÐÖÕÝØï çÕàÕ× áÞÞÑéÕÝØÕ çÐâÐ ØÛØ

ÞÖØÔÐÝØï Ò ÜÞÜÕÝâ ÒÚÛîçÕÝØï ÚÐÜÕàë,

íÛÕÚâàÞÝÝÞÙ ßÞçâë ÚÞáÝØâÕáì íÛÕÜÕÝâÐ Ø

ÒëÑÕàØâÕ ¸ÝáâàãÜÕÝâë >

ÒëÑÕàØâÕ ¿ÞáÛÐâì ÑÕâÐ-ÒÕàáØî ßàØÓÛÐèÕÝØï

¿ÐàÐÜÕâàë... Ò ßàØÛÞÖÕÝØØ «¸ÝâÕàÝÕâ-

Ú ¸ÝâÕàÝÕâ-Òë×ÞÒã Nokia ÚÞÝâÐÚâã.

Òë×ÞÒ» Ø ãáâÐÝÞÒØâÕ ØÛØ áÝØÜØâÕ

äÛÐÖÞÚ ½ÐçÐâì ßàØ ÞâÚàëâØØ ÚÐÜÕàë:.

¿àØ ßÞáÛÕÔãîéÕÜ ØáßÞÛì×ÞÒÐÝØØ íâÞÙ äãÝÚæØØ ÜÞÖÝÞ

ÒëßÞÛÝØâì Òë×ÞÒ ßàØÓÛÐèÕÝÝëÜ ÐÑÞÝÕÝâÐÜ

µáÛØ äÛÐÖÞÚ ½ÐçÐâì ßàØ ÞâÚàëâØØ ÚÐÜÕàë:

ÝÕßÞáàÕÔáâÒÕÝÝÞ Ø× áßØáÚÐ ÚÞÝâÐÚâÞÒ (ÔÐÝÝÐï äãÝÚæØï

ãáâÐÝÞÒÛÕÝ, ßàØ ÒÚÛîçÕÝØØ ÒÕÑ-ÚÐÜÕàë ÒÞ ÒàÕÜï

© 2006 Nokia. All rights reserved.

39

ÐÚâØÒÝÞÓÞ Òë×ÞÒÐ Ò ßàØÛÞÖÕÝØØ «¸ÝâÕàÝÕâ-Òë×ÞÒ»

2. ²ëÑÕàØâÕ ½ÐáâàÞÙÚÐ ãçÕâÝÞÙ ×ÐßØáØ íÛ. ßÞçâë

ÞâÞÑàÐÖÐÕâáï ßàÕÔÒÐàØâÕÛìÝëÙ ßàÞáÜÞâà

1/4 Ø ÞÔÝã Ø× áÛÕÔãîéØå ÝÐáâàÞÕÚ:

ÒØÔÕÞØ×ÞÑàÐÖÕÝØï ÚÐÜÕàë.

¸Üï ãçÕâÝÞÙ ×ÐßØáØ – ÒÒÞÔ ÞßØáÐâÕÛìÝÞÓÞ ØÜÕÝØ

ãçÕâÝÞÙ ×ÐßØáØ.

ÍÛÕÚâàÞÝÝÐï ßÞçâÐ

ÂØß ãçÕâÝÞÙ ×ÐßØáØ – ÞßàÕÔÕÛÕÝØÕ ßàÞâÞÚÞÛÐ

íÛÕÚâàÞÝÝÞÙ ßÞçâë, àÕÚÞÜÕÝÔãÕÜÞÓÞ ßÞáâÐÒéØÚÞÜ

´Ûï ßÕàÕÔÐçØ Ø ßàØÕÜÐ áÞÞÑéÕÝØÙ íÛÕÚâàÞÝÝÞÙ ßÞçâë

ãáÛãÓ íÛÕÚâàÞÝÝÞÙ ßÞçâë. ·ÝÐçÕÝØÕ íâÞÙ ÝÐáâàÞÙÚØ

ÝÕÞÑåÞÔØÜÞ ÝÐÛØçØÕ ÐÚâØÒÝÞÓÞ ¸ÝâÕàÝÕâ-áÞÕÔØÝÕÝØï

ÜÞÖÕâ Ñëâì ãáâÐÝÞÒÛÕÝÞ âÞÛìÚÞ ÞÔØÝ àÐ× Ø ÝÕ

Ø ×ÐàÕÓØáâàØàÞÒÐÝÝÞÙ ã ßÞáâÐÒéØÚÐ ãáÛãÓ ãçÕâÝÞÙ

ÜÞÖÕâ Ñëâì Ø×ÜÕÝÕÝÞ ßÞáÛÕ áÞåàÐÝÕÝØï ÝÐáâàÞÕÚ

×ÐßØáØ íÛÕÚâàÞÝÝÞÙ ßÞçâë. ½ÕÞÑåÞÔØÜëÕ ÝÐáâàÞÙÚØ

íÛÕÚâàÞÝÝÞÙ ßÞçâë ØÛØ ÒëåÞÔÐ Ø× ÜÐáâÕàÐ.

ÜÞÖÝÞ ßÞÛãçØâì ã ßÞáâÐÒéØÚÐ ãáÛãÓ íÛÕÚâàÞÝÝÞÙ

ºÞáÝØâÕáì íÛÕÜÕÝâÐ ´ÐÛÕÕ.

ßÞçâë.

3. ²ëÑÕàØâÕ ½ÐáâàÞÙÚÐ ãçÕâÝÞÙ ×ÐßØáØ íÛ. ßÞçâë

ÁÞ×ÔÐÝØÕ ãçÕâÝÞÙ ×ÐßØáØ

2/4 Ø ÞÔÝã Ø× áÛÕÔãîéØå ÝÐáâàÞÕÚ:

¾ÑÜÕÝ ÔÐÝÝëÜØ Ò ¸ÝâÕàÝÕâÕ

íÛÕÚâàÞÝÝÞÙ ßÞçâë

²ÐèÕ ØÜï – ÒÒÞÔ ²ÐèÕÓÞ ØÜÕÝØ. ²ÒÕÔÕÝÝÞÕ ØÜï

ÞâÞÑàÐÖÐÕâáï Ò ßÞÛÕ «¾â:» ßÕàÕÔÐÒÐÕÜëå

´Ûï áÞ×ÔÐÝØï ãçÕâÝÞÙ ×ÐßØáØ íÛÕÚâàÞÝÝÞÙ ßÞçâë

áÞÞÑéÕÝØÙ.

ÒëßÞÛÝØâÕ áÛÕÔãîéØÕ ÔÕÙáâÒØï:

¸Üï ßÞÛì×ÞÒÐâÕÛï – ÒÒÞÔ ØÜÕÝØ ßÞÛì×ÞÒÐâÕÛï,

1. ºÞáÝØâÕáì íÛÕÜÕÝâÐ Ø ÒëÑÕàØâÕ ¿àÞáÜÞâà

ßàÕÔÞáâÐÒÛÕÝÝÞÓÞ ßÞáâÐÒéØÚÞÜ ãáÛãÓ. ¸Üï

ßÐßÚØ ²åÞÔïéØÕ. ¾âÚàëÒÐÕâáï ÜÐáâÕà ÝÐáâàÞÙÚØ

ßÞÛì×ÞÒÐâÕÛï ÝÕÞÑåÞÔØÜÞ ßàØ àÕÓØáâàÐæØØ

ãçÕâÝÞÙ ×ÐßØáØ íÛÕÚâàÞÝÝÞÙ ßÞçâë.

Ò ßÞçâÞÒÞÜ ïéØÚÕ.

µáÛØ ÝÐáâàÞÙÚØ ãçÕâÝÞÙ ×ÐßØáØ íÛÕÚâàÞÝÝÞÙ ßÞçâë

¿ÐàÞÛì – ÒÒÞÔ ßÐàÞÛï. ¿ÐàÞÛì ÝÕÞÑåÞÔØÜ ßàØ

ãÖÕ áÞåàÐÝÕÝë, ÔÛï áÞ×ÔÐÝØï ÝÞÒÞÙ ãçÕâÝÞÙ ×ÐßØáØ

àÕÓØáâàÐæØØ Ò ßÞçâÞÒÞÜ ïéØÚÕ. µáÛØ ÞáâÐÒØâì íâÞ

íÛÕÚâàÞÝÝÞÙ ßÞçâë ÒëÑÕàØâÕ ÍÛ. ßÞçâÐ > ÃçÕâÝëÕ

ßÞÛÕ ßãáâëÜ, ßÐàÞÛì ÝãÖÝÞ ÑãÔÕâ ÒÒÞÔØâì ßàØ

×ÐßØáØ > ½ÞÒÐï ãçÕâÝÐï ×ÐßØáì....

ÚÐÖÔÞÜ ßÞÔÚÛîçÕÝØØ Ú ßÞçâÞÒÞÜã ïéØÚã ÝÐ

áÕàÒÕàÕ íÛÕÚâàÞÝÝÞÙ ßÞçâë.

© 2006 Nokia. All rights reserved.

40