Nokia E70: 1. Приступая к работе

1. Приступая к работе

Примечание: Поставщик услуг может заблокировать работу некоторых функций изделия. В этом случае они

отсутствуют в меню. Параметры изделия могут быть изменены в соответствии с требованиями поставщика услуг

сотовой связи. Эти изменения могут затрагивать названия, расположение и значки команд меню.

Дополнительную информацию можно получить у поставщика услуг.

Номер модели: Nokia E70-1

В дальнейшем – Nokia E70.

Установка SIM-карты и аккумулятора

Храните SIM-карты в местах, недоступных для детей. Информацию о предоставлении и использовании услуг SIM-карты

можно получить у поставщика SIM-карты (поставщика услуг, оператора сотовой сети или в других аналогичных

организациях).

1. Перед отсоединением аккумулятора обязательно выключите устройство и отсоедините его от зарядного устройства.

Повернув устройство обратной стороной к себе, нажмите кнопку фиксатора панели (1) и выдвиньте заднюю панель

в направлении, указанном стрелкой (2).

2. Если аккумулятор установлен, извлеките его из отсека для аккумулятора в направлении, указанном стрелкой.

3. Чтобы освободить держатель SIM-карты, сдвиньте его в указанном стрелкой направлении (1) и поднимите вверх (2).

Вставьте SIM-карту в слот для SIM-карты (3).

Убедитесь в том, что скошенный уголок SIM-карты направлен вверх, а контактная область карты обращена лицевой

стороной к устройству. Опустите держатель SIM-карты (4) и сдвиньте его до щелчка (5).

4. Чтобы вставить аккумулятор, совместите контакты аккумулятора с соответствующими разъемами в отсеке для

аккумулятора, вставьте аккумулятор в направлении, указанном стрелкой, и осторожно нажмите до щелчка.

Copyright © 2006 Nokia. All Rights Reserved. 8

П р и с т у п а я к р а б о т е

5. Вставьте фиксирующие защелки задней панели в соответствующие пазы (1) и задвиньте панель в направлении,

указанном стрелкой (2).

Вместо SIM-карты можно использовать USIM-карту – это расширенная версия SIM-карты, которая поддерживается

мобильными телефонами UMTS (услуга сети). Дополнительную информацию и настройки можно получить у поставщика

услуг.

Установка карты памяти

Если необходимо использовать карту памяти, следуйте инструкциям по ее установке.

См. "Память" с. 17.

1. Снимите крышку аккумулятора.

2. Вставьте карту памяти до конца в слот для карты памяти. Убедитесь в том, что скошенный угол карты памяти

направлен в сторону устройства, а контактная область обращена вниз.

3. Установите крышку аккумулятора.

4. Для извлечения карты памяти нажмите кнопку питания и выберите

Извлечь карту. Снимите крышку аккумулятора и

вдавите карту памяти в устройство, чтобы задействовать механизм извлечения. После этого осторожно выньте карту

из устройства.

Важное замечание: Не извлекайте карту памяти во время выполнения каких-либо функций, связанных с

обращением к карте. При извлечении карты памяти во время выполнения операций возможно повреждение

карты и/или устройства, а также уничтожение информации, записанной на карте памяти.

Зарядка аккумулятора

1. Подключите зарядное устройство к розетке.

2. Подключите шнур питания к разъему в нижней части устройства. Полоса индикатора аккумулятора начнет мигать на

дисплее. Если аккумулятор полностью разряжен, индикатор уровня заряда аккумулятора может появиться на

дисплее только через несколько минут. Устройство можно использовать даже во время зарядки.

3. Когда аккумулятор полностью заряжен, мигание полосы индикатора уровня заряда прекращается. Отключите

зарядное устройство от телефона, а затем от розетки.

Когда уровень зарядки аккумулятора снижается настолько, что эксплуатация устройства становится невозможной,

устройство отключается.

Включение устройства

1. Для включения устройства нажмите кнопку питания.

2. Если устройство запрашивает PIN-код (или UPIN-код при использовании USIM-карты), код блокировки или код

защиты, введите его и нажмите

OK.

Copyright © 2006 Nokia. All Rights Reserved. 9

П р и с т у п а я к р а б о т е

Индикаторы и обозначают выбранный регистр; – показывает, что первая буква предложения вводится

заглавной, а все остальные буквы – строчными;

– обозначает режим ввода цифр.

• Несколько раз нажмите клавишу с цифрой

1-9, пока не появится требуемый символ. На цифровых клавишах нанесены

не все символы, которые можно ввести с помощью этих клавиш.

• Для ввода цифры нажмите и удерживайте нажатой соответствующую клавишу.

• Для переключения между режимом ввода цифр и режимом ввода букв нажмите и удерживайте нажатой клавишу

#.

• Если следующая буква назначена той же клавише, дождитесь появления курсора и вводите новую букву.

• Для удаления символа нажмите клавишу очистки. Для удаления нескольких символов нажмите клавишу очистки и

удерживайте ее нажатой.

• Клавиша "1" служит для ввода наиболее часто используемых знаков препинания. Нажимайте 1, пока на дисплее не

появится требуемый знак. Для вызова списка специальных символов нажмите клавишу *. Перемещайтесь по списку

с помощью джойстика и выберите символ.

• Если ввод осуществляется с использованием полной клавиатуры и необходимо добавить акцентированные символы,

используя другие клавиши, например "A" или "O", нажмите и удерживайте клавишу выбора символов и одновременно

нажимайте другую клавишу до тех пор, пока на дисплее не появится необходимый символ.

• Для вставки пробела нажмите 0. Для перемещения курсора на следующую строку нажмите 0 трижды.

• Для переключения между различными регистрами символов нажмите #.

Интеллектуальный ввод текста (словарь Т9)

1. Для включения режима интеллектуального ввода текста (словарь Т9) нажмите клавишу изменения и выберите

Вкл.

Словарь

. Этот режим включает интеллектуальный ввод текста для всех редакторов в устройстве. В режиме

интеллектуального ввода текста в правом верхнем углу дисплея отображается индикатор

.

2. Для ввода требуемого слова нажимайте клавиши 2-9. Для ввода одной буквы нажимайте соответствующую клавишу

только один раз.

3. Если по завершении ввода на дисплее отображается правильное слово, подтвердите слово, выполнив прокрутку

вправо, или добавьте пробел с помощью клавиши 0.

Если слово написано неправильно, несколько раз нажмите клавишу * для поочередного просмотра совпадений,

найденных в словаре.

Если после слова отображается символ "?", это означает, что требуемое слово отсутствует в словаре. Чтобы добавить

слово в словарь, выберите

Слово, введите слово (до 32 букв) в режиме обычного ввода текста и выберите OK. Слово

автоматически включается в словарь. Если словарь заполнен, новое слово занимает место самого старого

добавленного слова.

4. Переходите к вводу следующего слова.

Совет: Для включения и выключения интеллектуального ввода текста дважды быстро нажмите #.

Введите первую часть составного слова и подтвердите ввод, выполнив прокрутку вправо. Введите вторую часть

составного слова. Для завершения ввода составного слова добавьте пробел, нажав 0.

Чтобы отключить режим интеллектуального ввода текста для всех редакторов в устройстве, нажмите клавишу

изменения и выберите

Словарь > Отключить.

Копирование текста в буфер обмена

1. Для выбора букв и слов нажмите и удерживайте нажатой клавишу изменения. В то же время выполните прокрутку

в нужном направлении для выделения слова, фразы или строки текста, которые требуется скопировать. Текст

выделяется по мере перемещения курсора.

2. Для копирования текста в буфер обмена выберите

Копия, удерживая нажатой клавишу изменения. Для вставки

текста в документ нажмите и удерживайте нажатой клавишу изменения и выберите

Вставка.

Изменение языка ввода

При вводе текста, например, заметки или сообщения, можно изменить язык ввода. Нажав клавишу несколько раз во

время ввода, можно получить определенный символ, а изменив язык ввода, можно сделать доступными другие

символы.

Например, если выполняется ввод с использованием алфавита, отличного от латинского, и требуется ввести латинские

символы для адресов Интернет, выберите

Функции > Язык ввода и язык ввода, в котором используются латинские

символы.

Если ввод осуществляется при открытой панели, нажмите Shift+Chr для смены языка.

Copyright © 2006 Nokia. All Rights Reserved. 16

П р и с т у п а я к р а б о т е

Память

Память, в которой можно хранить данные или устанавливать приложения, подразделяется на два типа: память

устройства и съемная память.

Съемная память

Съемная память – это хранилище данных, которое не встроено в устройство, например, SIM-карта или карта памяти.

На SIM-карте хранится различная информация, например, сведения об операторе сотовой связи и о контактах. Карта

памяти играет роль внешнего носителя и предназначена для хранения программных приложений, изображений,

музыки, контактов, текста или электронных данных другой формы. Доступны карты памяти большой емкости.

Память устройства

Встроенная в устройство память – это пул динамической памяти, совместно используемый многими приложениями.

Объем доступной внутренней памяти может различаться, но он никогда не превышает максимального значения,

установленного на заводе-изготовителе. Данные, хранящиеся в устройстве, например, программные приложения,

изображения и музыка, занимают место во встроенной памяти.

Контроль памяти устройства

Выберите Меню > Функции > Состояние памяти.

Можно просмотреть объем памяти, который используется в текущий момент, объем свободной памяти, а также объем

памяти, занимаемый каждым типом данных. Например, можно посмотреть, сколько памяти занимают сообщения

электронной почты, текстовые документы и мероприятия календаря.

Для переключения между сведениями об использовании памяти устройства и карты памяти выберите Состояние

памяти

> Память тлф или Состояние памяти > Карта памяти.

Совет: Для обеспечения достаточного объема свободной памяти необходимо регулярно удалять или

перемещать данные на карту памяти или на компьютер.

Карта памяти

Используйте с данным устройством только совместимые карты miniSD. Карты памяти других типов, например,

мультимедийные карты памяти, мультимедийные карты памяти уменьшенного размера или полноразмерные карты SD,

не подходят к гнезду карты памяти и не совместимы с данным устройством. При использовании несовместимой карты

памяти возможно повреждение карты и/или устройства, а также утрата информации, записанной на несовместимой

карте памяти.

Устройство Nokia поддерживает только файловые системы FAT16 и FAT32 для карт памяти. Если используется карта

памяти от другого устройства или если необходимо обеспечить совместимость карты памяти с устройством Nokia,

возможно, потребуется отформатировать карту памяти с помощью устройства Nokia. Однако при форматировании все

данные с карты памяти удаляются безвозвратно.

Рекомендуется регулярно осуществлять резервное копирование данных из памяти устройства на карту памяти.

Впоследствии эту информацию можно восстановить в устройстве. Для выполнения резервного копирования данных из

памяти устройства на карту памяти выберите

Меню > Средства > Карта памяти > Функции > Скопир.память тлф. Для

восстановления информации с карты памяти в память устройства выберите

Меню > Средства > Карта памяти >

Функции > Восстан. с карты.

Для извлечения карты памяти нажмите кнопку питания и выберите

Извлечь карту.

Не извлекайте карту памяти из устройства во время ее использования. Извлечение карты во время выполнения какой-

либо операции может привести к повреждению карты памяти и/или устройства, а также к потере данных, хранящихся

на карте.

Если не удается использовать карту памяти в устройстве, возможно, эта карта относится к неверному типу, не может

быть отформатирована для устройства или имеет поврежденную файловую систему.

Совет: Карту памяти можно устанавливать и извлекать без извлечения аккумулятора или отключения питания

устройства.

Карта MiniSD

Данное устройство использует карты mini Secure Digital (SD).

Информацию о совместимости карты miniSD можно получить у ее изготовителя или поставщика. Используйте

только карты miniSD, совместимые с данным устройством. Карты памяти других типов, например, карты

MultiMediaCards (MMC) или полноразмерные карты SD, не подходят к гнезду карты miniSD и не поддерживаются данным

устройством. При использовании несовместимой карты памяти возможно повреждение карты и/или телефона, а также

утрата информации, записанной на несовместимой карте памяти. Карты памяти следует хранить в местах, недоступных

Copyright © 2006 Nokia. All Rights Reserved. 17

П р и с т у п а я к р а б о т е

для детей.

Использование карты памяти

Выберите

Меню > Средства > Карта памяти > Функции и одну из следующих функций:

•

Извлечь карту — безопасное извлечение карты памяти.

•

Скопир.память тлф — резервное копирование важной информации, например, записей календаря или контактов, на

карту памяти.

•

Восстан. с карты — восстановление резервной копии информации с карты памяти на устройство.

•

Форматир. карту — форматирование карты памяти для использования в устройстве.

•

Имя карты памяти — изменение имени карты памяти.

•

Установить пароль — назначение пароля для карты памяти.

•

Состояние памяти — контроль за использованием памяти приложениями и данными.

Форматирование карты памяти

При форматировании карты памяти все данные удаляются без возможности восстановления. Информацию о том,

требуется ли форматирование новой карты памяти, можно получить у поставщика карты. Чтобы отформатировать карту

памяти, выберите

Функции > Форматир. карту. После завершения операции форматирования введите имя карты.

Защита карты памяти

Карту памяти можно защитить паролем для предотвращения несанкционированного доступа. Для установки пароля

выберите

Функции > Установить пароль. Пароль может содержать до восьми символов и зависит от регистра. Пароль

хранится в устройстве. При использовании карты памяти на одном устройстве повторно вводить пароль не требуется.

Когда карта памяти используется на другом устройстве, пароль запрашивается. Не все карты памяти поддерживают

защиту паролем.

Для снятия пароля карты памяти выберите Функции > Удалить пароль. При отмене пароля данные на карте памяти не

защищены от несанкционированного использования.

Снятие блокировки карты памяти

Для открытия заблокированной карты памяти выберите

Функции > Разблокир. карту. Введите пароль.

Компакт-диск

Компакт-диск, входящий в комплект поставки, совместим с операционными системами Windows 98SE, Windows ME,

Windows 2000 и Windows XP.

Можно установить программу Nokia PC Suite с компакт-диска. Nokia PC Suite может использоваться только в

операционных системах Windows 2000 и Windows XP.

Сведения о поддержке и контактная информация Nokia

На региональном сайте Nokia или по адресу www.nokia.com/support можно найти последнюю версию данного

руководства, дополнительную информацию, загружаемые материалы и услуги, относящиеся к данному изделию Nokia.

Кроме того, на сайте можно получить информацию по использованию продуктов и услуг Nokia. Если необходимо

обратиться в службу поддержки клиентов, см. список местных контактных центров Nokia по адресу www.nokia.com/

customerservice.

Для получения информации о техническом обслуживании обратитесь в ближайший центр обслуживания Nokia по

адресу www.nokia.com/repair.

Передача содержимого между устройствами

Содержимое совместимого устройства Nokia, например, контакты, можно передавать по каналу связи Bluetooth или

через ИК-порт на устройство Nokia E70. Типы содержимого, доступные для переноса, зависят от модели телефона. Если

другое устройство поддерживает синхронизацию, можно также синхронизировать данные между Nokia E70 и другим

устройством.

Перенос данных из другого устройства

Совет: При переносе данных с предыдущего телефона может потребоваться вставить SIM-карту. Устройство