Nokia 9210 – страница 3
Инструкция к Сотовому Телефону Nokia 9210
33
4
´Ûï ÞßàÕÔÕÛÕÝØï ÔÞßÞÛÝØâÕÛìÝëå ÚàØâÕàØÕÒ ßÞØáÚÐ ÝÐÖÜØâÕ
Options
(¿ÐàÐÜÕâàë).
´Ûï Ø×ÜÕÝÕÝØï ×ÝÐçÕÝØï íÛÕÜÕÝâÞÒ áßØáÚÐ ÝÐÖÜØâÕ
Change
(¸×ÜÕÝØâì).
·ÐÒÕàèØÒ ÒÒÞÔ ÔÐÝÝëå, ÝÐÖÜØâÕ
Close
(·ÐÚàëâì).
5
´Ûï ×ÐßãáÚÐ ßÞØáÚÐ ÝÐÖÜØâÕ
Find
(½ÐÙâØ).
´Ûï âÞÓÞ, çâÞÑë ßàÕàÒÐâì ßÞØáÚ, ÝÐÖÜØâÕ
Stop
(ÁâÞß).
6
¿ÞáÛÕ ×ÐÒÕàèÕÝØï ßÞØáÚÐ ÝÐÖÜØâÕ
Open
(¾âÚàëâì), çâÞÑë ÞâÚàëâì
ÝÐÙÔÕÝÝãî ßÐßÚã ØÛØ äÐÙÛ.
´Ûï ×ÐßãáÚÐ ÝÞÒÞÓÞ ßÞØáÚÐ ÝÐÖÜØâÕ
New find
(½ÞÒëÙ ßÞØáÚ).
7
´Ûï ÒÞ×ÒàÐâÐ Ò ÓÛÐÒÝëÙ íÚàÐÝ ÝÐÖÜØâÕ
Close
.
ºàÐâÚÞÕ àãÚÞÒÞÔáâÒÞ
³àãßßÐ Extras
´Ûï ÒëÒÞÔÐ ÝÐ ÔØáßÛÕÙ ÔÞßÞÛÝØâÕÛìÝëå ßàØÛÞÖÕÝØÙ ÝÐÖÜØâÕ ÚÛÐÒØèã
ßàØÛÞÖÕÝØï Extras. ´Ûï âÞÓÞ, çâÞÑë ×ÐßãáâØâì ßàØÛÞÖÕÝØÕ, á ßÞÜÞéìî
ÚÛÐÒØèØ áÞ áâàÕÛÚÐÜØ ÒëÔÕÛØâÕ ×ÝÐçÞÚ ßàØÛÞÖÕÝØï Ø ÝÐÖÜØâÕ
Open
(¾âÚàëâì).
´ÞßÞÛÝØâÕÛìÝëÕ ßàØÛÞÖÕÝØï ÜÞÖÝÞ ãáâÐÝÞÒØâì á ÚÞÜßÐÚâ-ÔØáÚÐ Ø×
ÚÞÜßÛÕÚâÐ ßÞáâÐÒÚØ.
¿àØÛÞÖÕÝØÕ Clock
¿àØÛÞÖÕÝØÕ Clock (ÇÐáë) ÒëÒÞÔØâ ÝÐ ÔØáßÛÕÙ ÜÕáâÝÞÕ ÒàÕÜï Ø ÔÐâã, Ð âÐÚÖÕ
ÒàÕÜï Ø ÔÐâã Ò ÝÕáÚÞÛìÚØå ÔàãÓØå ÓÞàÞÔÐå Ø áâàÐÝÐå/àÕÓØÞÝÐå ÜØàÐ. ² áÞáâÐÒ
ßàØÛÞÖÕÝØï âÐÚÖÕ ÒåÞÔØâ ÑãÔØÛìÝØÚ.
Copyright © 2000-2002 Nokia. All rights reserved.
34
´Ûï ãáâÐÝÞÒÚØ ÑãÔØÛìÝØÚÐ
ÁÞÒÕâ.
·ÒãÚÞÒëÕ
1
½ÐÖÜØâÕ
Alarm clock
(±ãÔØÛìÝØÚ) ÝÐ ÓÛÐÒÝÞÜ íÚàÐÝÕ ßàØÛÞÖÕÝØï Clock.
áØÓÝÐÛë ÔÛï áÞÑëâØÙ
¾âÚàÞÕâáï ÞÚÝÞ ÑãÔØÛìÝØÚÐ.
ÚÐÛÕÝÔÐàï
°ÚâØÒÝëÕ Ò ÔÐÝÝëÙ ÜÞÜÕÝâ áØÓÝÐÛë ßÕàÕçØáÛÕÝë Ò áßØáÚÕ àïÔÞÜ á
ãáâÐÝÐÒÛØÒÐîâáï Ò
çÐáÐÜØ.
ßàØÛÞÖÕÝØØ Calendar.
2
´Ûï áÞ×ÔÐÝØï ÝÞÒÞÓÞ áØÓÝÐÛÐ ÝÐÖÜØâÕ
New alarm
(½ÞÒëÙ áØÓÝÐÛ).
´Ûï Ø×ÜÕÝÕÝØï áØÓÝÐÛÐ ÝÐÖÜØâÕ
Edit alarm
(¸×ÜÕÝØâì áØÓÝÐÛ).
¾âÚàÞÕâáï ÔØÐÛÞÓÞÒÞÕ ÞÚÝÞ.
3
²ÒÕÔØâÕ ÔÐÝÝëÕ áØÓÝÐÛÐ ÑãÔØÛìÝØÚÐ, ÝÐßàØÜÕà, ÒàÕÜï (Time).
ºàÐâÚÞÕ àãÚÞÒÞÔáâÒÞ
4
´Ûï ßÞÔâÒÕàÖÔÕÝØï ÒÒÕÔÕÝÝëå ÔÐÝÝëå ÝÐÖÜØâÕ
Close
(·ÐÚàëâì).
´Ûï ÒëÚÛîçÕÝØï áØÓÝÐÛÐ ÑãÔØÛìÝØÚÐ
½ÐÖÜØâÕ
Stop
(ÁâÞß) ØÛØ ÛîÑãî ÚÛÐÒØèã ÝÐ ÚÛÐÒØÐâãàÕ ÚàëèÚØ âÕÛÕäÞÝÐ.
´Ûï âÞÓÞ, çâÞÑë ÞâÚÛîçØâì áØÓÝÐÛ ÑãÔØÛìÝØÚÐ ÝÐ ×ÐÔÐÝÝÞÕ ÒàÕÜï, ÝÐÖÜØâÕ
Snooze
(¿ÞÒâÞà).
¿àØÛÞÖÕÝØÕ Calculator
ºÐÛìÚãÛïâÞà ÜÞÖÕâ àÐÑÞâÐâì Ò ÔÒãå àÕÖØÜÐå: ÚÐÛìÚãÛïâÞà ÔÛï ßàÞáâëå
ÐàØäÜÕâØçÕáÚØå ÒëçØáÛÕÝØÙ Ø ÚÐÛìÚãÛïâÞà ÔÛï áÛÞÖÝëå ÜÐâÕÜÐâØçÕáÚØå
àÐáçÕâÞÒ.
¿àÕÔãáÜÞâàÕÝÞ ÔÒÐ áßÞáÞÑÐ ÒëßÞÛÝÕÝØï ÒëçØáÛÕÝØÙ: ßãâÕÜ ÒÒÞÔÐ áØÜÒÞÛÞÒ
Ò ßÞÛÕ ÒÒÞÔÐ ØÛØ ßãâÕÜ ÒëÑÞàÐ áØÜÒÞÛÞÒ Ø× ßÞÛï äãÝÚæØÙ. ÀÕ×ãÛìâÐâ
ÒëçØáÛïÕâáï ßÞáÛÕ ÝÐÖÐâØï ÚÛÐÒØèØ Enter ØÛØ =. ¿àÞæÕáá ÒëçØáÛÕÝØÙ Ø
àÕ×ãÛìâÐâ ÞâÞÑàÐÖÐîâáï Ò ÞÚÝÕ ÒëÒÞÔÐ ÝÐ ÛÕÒÞÙ áâÞàÞÝÕ ÔØáßÛÕï. ´Ûï
ßÕàÕÜÕéÕÝØï ÜÕÖÔã ßÞÛÕÜ ÒÒÞÔÐ, ÞÚÝÞÜ ÒëÒÞÔÐ Ø ßÞÛÕÜ äãÝÚæØÙ ÝÐÖÜØâÕ
ÚÛÐÒØèã Tab ØÛØ
Change focus
(¸×ÜÕÝØâì äÞÚãá).
Copyright © 2000-2002 Nokia. All rights reserved.
35
¿àØÛÞÖÕÝØÕ Control panel
² ßàØÛÞÖÕÝØØ Control panel (¿ÐÝÕÛì ãßàÐÒÛÕÝØï) ÜÞÖÝÞ ßàÞáÜÞâàÕâì ØÛØ
Ø×ÜÕÝØâì áÛÕÔãîéØÕ ßÐàÐÜÕâàë: Security (·ÐéØâÐ), Data call barring (·ÐßàÕâ
Òë×ÞÒÞÒ Ò àÕÖØÜÕ ßÕàÕÔÐçØ ÔÐÝÝëå), Accessories (¿àØÝÐÔÛÕÖÝÞáâØ), Profiles
(¿àÞäØÛØ), Display (´ØáßÛÕÙ), Certificate manager (ÃßàÐÒÛÕÝØÕ áÕàâØäØÚÐâÐÜØ),
Date and time (´ÐâÐ Ø ÒàÕÜï), Install/Remove software (ÃáâÐÝÞÒÚÐ/ãÔÐÛÕÝØÕ
ßàÞÓàÐÜÜ), Internet access (´Þáâãß Ú ¸ÝâÕàÝÕâ), About product (¾Ñ Ø×ÔÕÛØØ),
Memory (¿ÐÜïâì), Regional settings (ÀÕÓØÞÝÐÛìÝëÕ ÝÐáâàÞÙÚØ) Ø Default folder
(¿ÐßÚÐ, ØáßÞÛì×ãÕÜÐï ßÞ ãÜÞÛçÐÝØî).
ºàÐâÚÞÕ àãÚÞÒÞÔáâÒÞ
¸×ÜÕÝÕÝØÕ íâØå ßÐàÐÜÕâàÞÒ ÞÚÐ×ëÒÐÕâ ÒÛØïÝØÕ ÝÐ ÒáÕ ßàØÛÞÖÕÝØï
ÚÞÜÜãÝØÚÐâÞàÐ.
´Ûï âÞÓÞ, çâÞÑë ÞâÚàëâì ßàØÛÞÖÕÝØÕ ÔÛï Ø×ÜÕÝÕÝØï ßÐàÐÜÕâàÞÒ, á ßÞÜÞéìî
ÚÛÐÒØèØ áÞ áâàÕÛÚÐÜØ ÒëÑÕàØâÕ âàÕÑãÕÜëÙ ×ÝÐçÞÚ Ø ÝÐÖÜØâÕ
Open
(¾âÚàëâì).
¿àØÛÞÖÕÝØÕ Recorder
¿àØÛÞÖÕÝØÕ Recorder (´ØÚâÞäÞÝ) ßÞ×ÒÞÛïÕâ ×ÐßØáëÒÐâì âÕÛÕäÞÝÝëÕ
ÁÞÒÕâ.
Á ßÞÜÞéìî
àÐ×ÓÞÒÞàë Ø ÓÞÛÞáÞÒëÕ ßÐÜïâÚØ. ºàÞÜÕ âÞÓÞ, ÒÞ×ÜÞÖÝÞ ßàÞáÛãèØÒÐÝØÕ Ø
ßàØÛÞÖÕÝØï Recorder
àÕÔÐÚâØàÞÒÐÝØÕ ×ÐßØáÕÙ Ø ÔàãÓØå ×ÒãÚÞÒëå äÐÙÛÞÒ.
(´ØÚâÞäÞÝ) ×ÐßØáëÒÐîâáï
×ÒãÚØ Ø àÕçì, ÚÞâÞàëÕ
×ÐâÕÜ ÜÞÖÝÞ ãáâÐÝÞÒØâì
Ò ÚÐçÕáâÒÕ áØÓÝÐÛÞÒ
Òë×ÞÒÐ. ¿ÞÔàÞÑÝÕÕ
áÜ. ÀãÚÞÒÞÔáâÒÞ
ßÞÛì×ÞÒÐâÕÛï.
Copyright © 2000-2002 Nokia. All rights reserved.
36
ÂÕÛÕäÞÝ
²ØÔ áßÕàÕÔØ ²ØÔ á×ÐÔØ
´ØÝÐÜØÚ
ºàÐâÚÞÕ àãÚÞÒÞÔáâÒÞ
ÂÕÛÕäÞÝ
¼ØÚàÞäÞÝ
ÀØá. 12
²ÚÛîçÕÝØÕ âÕÛÕäÞÝÐ
1
·ÐÚàÞÙâÕ ÚàëèÚã ÚÞÜÜãÝØÚÐâÞàÐ (ÕáÛØ ÞÝÐ ÞâÚàëâÐ).
2
´Ûï ÒÚÛîçÕÝØï âÕÛÕäÞÝÐ ÝÐÖÜØâÕ Ø ãÔÕàÖØÒÐÙâÕ ÝÐÖÐâÞÙ ÚÛÐÒØèã .
µáÛØ ÝÐ ÔØáßÛÕÕ ßÞïÒØâáï ×ÐßàÞá ÚÞÔÐ PIN, ÒÒÕÔØâÕ ÚÞÔ, ÚÞâÞàëÙ
ßàÕÔÞáâÐÒÛïÕâáï ÒÜÕáâÕ á SIM-ÚÐàâÞÙ, Ø ÝÐÖÜØâÕ ÚÛÐÒØèã ,
àÐáßÞÛÞÖÕÝÝãî ßÞÔ âÕÚáâÞÜ
OK
ÝÐ ÔØáßÛÕÕ.
Copyright © 2000-2002 Nokia. All rights reserved.
37
²°¶½¾µ ·°¼µÇ°½¸µ.
½Õ ÒÚÛîçÐÙâÕ ÑÕáßàÞÒÞÔÝëÙ âÕÛÕäÞÝ, ÕáÛØ ÕÓÞ
ØáßÞÛì×ÞÒÐÝØÕ ×ÐßàÕéÕÝÞ, ÜÞÖÕâ Òë×ÒÐâì ßÞÜÕåØ ØÛØ
áÞ×ÔÐÒÐâì ãÓàÞ×ã ÑÕ×ÞßÐáÝÞáâØ.
¸ÝÔØÚÐâÞàë ÔØáßÛÕï
¸ÝÔØÚÐâÞàë ÔØáßÛÕï ßàÕÔÝÐ×ÝÐçÕÝë ÔÛï ÞâÞÑàÐÖÕÝØï áÞáâÞïÝØï âÕÛÕäÞÝÐ.
¿ÕàÕçØáÛÕÝÝëÕ ÝØÖÕ ØÝÔØÚÐâÞàë ÒëÒÞÔïâáï ÝÐ ÔØáßÛÕÙ, ÚÞÓÔÐ âÕÛÕäÞÝ
ÓÞâÞÒ Ú àÐÑÞâÕ Ø ÝÐ ÔØáßÛÕÕ ÞâáãâáâÒãîâ ÒÒÕÔÕÝÝëÕ ßÞÛì×ÞÒÐâÕÛÕÜ áØÜÒÞÛë.
½°·²°½¸µ ¸ »¾³¾Â¸¿ ÁµÂ¸
ºàÐâÚÞÕ àãÚÞÒÞÔáâÒÞ
- ÃÚÐ×ëÒÐÕâ ÝÐ×ÒÐÝØÕ áÞâÞÒÞÙ áÕâØ, Ú ÚÞâÞàëÙ Ò ÔÐÝÝëÙ ÜÞÜÕÝâ ßÞÔÚÛîçÕÝ
âÕÛÕäÞÝ.
Ø èÚÐÛÐ ÝÐÔ áØÜÒÞÛÞÜ
- ¿ÞÚÐ×ëÒÐÕâ ãàÞÒÕÝì àÐÔØÞáØÓÝÐÛÐ Ò âÞçÚÕ àÐáßÞÛÞÖÕÝØï âÕÛÕäÞÝÐ. ÇÕÜ
ÑÞÛìèÕ ßàïÜÞãÓÞÛìÝØÚÞÒ ÒØÔÝÞ ÝÐ ÔØáßÛÕÕ, âÕÜ ÑÞÛìèÕ ãàÞÒÕÝì áØÓÝÐÛÐ.
Ø èÚÐÛÐ ÝÐÔ áØÜÒÞÛÞÜ
- ¿ÞÚÐ×ëÒÐÕâ ãàÞÒÕÝì ×ÐàïÔÐ ÐÚÚãÜãÛïâÞàÐ. ÇÕÜ ÑÞÛìèÕ ßàïÜÞãÓÞÛìÝØÚÞÒ
ÒØÔÝÞ ÝÐ ÔØáßÛÕÕ, âÕÜ ÑÞÛìèÕ ãàÞÒÕÝì ×ÐàïÔÐ ÐÚÚãÜãÛïâÞàÐ.
¸ÝäÞàÜÐæØï Þ ÔàãÓØå ØÝÔØÚÐâÞàÐå ÔØáßÛÕï ßàØÒÕÔÕÝÐ Ò ÓÛÐÒÕ "ÂÕÛÕäÞÝ"
(Phone) àãÚÞÒÞÔáâÒÐ ßÞ íÚáßÛãÐâÐæØØ.
¿ÞáëÛÚÐ Òë×ÞÒÞÒ Ø ÞâÒÕâ ÝÐ Òë×ÞÒë
´Ûï ßÞáëÛÚØ Òë×ÞÒÐ ÒÒÕÔØâÕ ÚÞÔ ×ÞÝë Ø âÕÛÕäÞÝÝëÙ ÝÞÜÕà, ×ÐâÕÜ
ÝÐÖÜØâÕ .
Copyright © 2000-2002 Nokia. All rights reserved.
38
´Ûï ÞâÒÕâÐ ÝÐ Òë×ÞÒ ÝÐÖÜØâÕ .
´Ûï ×ÐÒÕàèÕÝØï Òë×ÞÒÐ ÝÐÖÜØâÕ .
ºÛÐÒØèØ ÒëÑÞàÐ
¿ÕàÕÚÛîçÕÝØÕ ßàÞäØÛÕÙ.
¿àÞÚàãâÚÐ ÜÕÝî, ßÞÔÜÕÝî Ø ßÐàÐÜÕâàÞÒ. ² àÕÖØÜÕ ÞÖØÔÐÝØï
(ÚÞÓÔÐ ÞâáãâáâÒãîâ ÐÚâØÒÝëÕ Òë×ÞÒë) ÚÛÐÒØèØ ßàÞÚàãâÚØ ÜÞÖÝÞ
ØáßÞÛì×ÞÒÐâì ÔÛï ßàÞáÜÞâàÐ áÞÔÕàÖØÜÞÓÞ ßÐÜïâØ. ²Þ ÒàÕÜï àÐ×ÓÞÒÞàÐ
ºàÐâÚÞÕ àãÚÞÒÞÔáâÒÞ
ÚÛÐÒØèØ ßàÞÚàãâÚØ áÛãÖÐâ ÔÛï àÕÓãÛØàÞÒÚØ ÓàÞÜÚÞáâØ.
– ÆØäàÞÒëÕ ÚÛÐÒØèØ (âÐÚÖÕ ØáßÞÛì×ãîâáï ÔÛï ÒÒÞÔÐ ÑãÚÒ). ´Ûï
Òë×ÞÒÐ áÒÞÕÓÞ ÐÒâÞÞâÒÕâçØÚÐ ÝÐÖÜØâÕ Ø ãÔÕàÖØÒÐÙâÕ ÝÐÖÐâÞÙ ÚÛÐÒØèã .
ßàÕÔÝÐ×ÝÐçÕÝë ÔÛï ÒëßÞÛÝÕÝØï áßÕæØÐÛìÝëå äãÝÚæØÙ. ¿àØ
ØáßÞÛì×ÞÒÐÝØØ ÔÒãå âÕÛÕäÞÝÝëå ÛØÝØÙ ÔÛï ßÕàÕÚÛîçÕÝØï ÜÕÖÔã ÛØÝØïÜØ
ÝÐÖÜØâÕ Ø ãÔÕàÖØÒÐÙâÕ ÝÐÖÐâÞÙ ÚÛÐÒØèã .
½Ð×ÝÐçÕÝØÕ íâØå ÔÒãå ÚÛÐÒØè ÒëÑÞàÐ ÞßàÕÔÕÛïÕâáï âÕÚáâÞÜ,
ÚÞâÞàëÙ ÒëÒÞÔØâáï Ò ÝØÖÝÕÙ áâàÞÚÕ ÔØáßÛÕï.
¿àØÜÕçÐÝØÕ.
¼ØÚàÞäÞÝ Ø ÔØÝÐÜØÚ ÝÐåÞÔïâáï ÝÐ ÞÑàÐâÝÞÙ áâÞàÞÝÕ
âÕÛÕäÞÝÐ.
Copyright © 2000-2002 Nokia. All rights reserved.
39
ÄÞàãÜ Nokia
Nokia Wireless Data Forum — íâÞ web-ãáÛãÓÐ, ÐÔàÕáÞÒÐÝÝÐï âÕÜ, ÚâÞ
×ÐÝØÜÐÕâáï àÐ×àÐÑÞâÚÞÙ ßàØÛÞÖÕÝØÙ Ø ãáÛãÓ ÔÛï ßÛÐâäÞàÜ Nokia. Web-ã×ÕÛ
áÞÔÕàÖØâ ØÝäÞàÜÐæØî Þ àÐ×ÛØçÝëå ÒÞ×ÜÞÖÝÞáâïå àÐ×ÒØâØï, Ð âÐÚÖÕ Þ
ÔÞáâãßÝëå ßàÞÓàÐÜÜÐå ÜÐàÚÕâØÝÓÞÒÞÙ ßÞÔÔÕàÖÚØ àÐ×àÐÑÞâçØÚÞÒ, áØáâÕÜÝëå
ØÝâÕÓàÐâÞàÞÒ Ø ÔàãÓØå ßÐàâÝÕàÞÒ Nokia.
ºàÞÜÕ âÞÓÞ, Nokia Wireless Data Forum ßàÕÔÛÐÓÐÕâ ßÞÔÔÕàÖÚã ÚÞÜÜãÝØÚÐâÞàÐ
Nokia 9210i Communicator Ø ÔàãÓØå Ø×ÔÕÛØÙ ÑÕáßàÞÒÞÔÝÞÙ áÒï×Ø Nokia. ½Ð
íâØå web-áâàÐÝØæÐå ÜÞÖÝÞ ÝÐÙâØ ÔÞÚãÜÕÝâÐæØî, ÔàÐÙÒÕàë, ÞßØáÐÝØï,
ºàÐâÚÞÕ àãÚÞÒÞÔáâÒÞ
áÒÕÔÕÝØï Þ áÞÒÜÕáâØÜÞáâØ Ø â. ß.
´Ûï âÕå, ÚâÞ ØÝâÕàÕáãÕâáï ßÕàÕÔÐçÕÙ ÔÐÝÝëå ßÞ ÑÕáßàÞÒÞÔÝëÜ áÕâïÜ, web-
ã×ÕÛ ßàÕÔÛÐÓÐÕâ ÔÞÚãÜÕÝâÐæØî ßÞ àÐ×ÛØçÝëÜ âÕåÝÞÛÞÓØïÜ, áÒï×ÐÝÝëÜ
á ÑÕáßàÞÒÞÔÝÞÙ ßÕàÕÔÐçÕÙ ÔÐÝÝëå.
°ÔàÕá Nokia Wireless Data Forum http://www.forum.nokia.com
Club Nokia
Club Nokia ßàÕÔÛÐÓÐÕâ ØáçÕàßëÒÐîéãî ØÝäÞàÜÐæØî, ÚÞâÞàÐï ßÞÜÞÖÕâ
Ò ßÞÛÝÞÙ ÜÕàÕ ÒÞáßÞÛì×ÞÒÐâìáï ÒÞ×ÜÞÖÝÞáâïÜØ âÕÛÕäÞÝ Nokia. ² ÚÐçÕáâÒÕ
çÛÕÝÐ Club Nokia ²ë ßÞÛãçÐÕâÕ ÔÞáâãß ÚÞ ÜÝÞÓÞçØáÛÕÝÝëÜ ßÞÛÕ×ÝëÜ
ãáÛãÓÐÜ. ÁîÔÐ ÞâÝÞáïâáï ÞßÕàÐâØÒÝÞÕ ÞÑáÛãÖØÒÐÝØÕ Ø ßÞÔÔÕàÖÚÐ,
ßàÕÔÒÐàØâÕÛìÝëÕ ÞÑ×Þàë ßàÞÔãÚæØØ Nokia, áßÕæØÐÛìÝëÕ ßàÕÔÛÞÖÕÝØï,
ÔÞáâãß Ú web-ã×Ûã Club Nokia Ø â. ß.
Copyright © 2000-2002 Nokia. All rights reserved.
40
µáÛØ ã ²Ðá ÒÞ×ÝØÚÝãâ ÒÞßàÞáë, áßÕæØÐÛØáâë ßÞ âÕÛÕäÞÝÐÜ Nokia ÒáÕÓÔÐ
Ú ²ÐèØÜ ãáÛãÓÐÜ. ²ë ßÞÛãçÐÕâÕ áÒÞÑÞÔÝëÙ ÔÞáâãß Ú âÕÛÕäÞÝÝÞÜã æÕÝâàã
áÞßàÞÒÞÖÔÕÝØï ßàÞÔãÚæØØ Club Nokia CareLine. ²ë âÐÚÖÕ ßÞÛãçÐÕâÕ ÔÞáâãß
Ú áÛãÖÑÕ Club Nokia Instant Service — áÕàÒØáÝÞÜã æÕÝâàã ÔÛï
×ÐàÕÓØáâàØàÞÒÐÝÝëå çÛÕÝÞÒ Club Nokia. ÁÕâì ÞÑáÛãÖØÒÐÝØï Club Nokia
ÞåÒÐâëÒÐÕâ Òáî µÒàÞßã.
ÁÐÜëÙ ÞßÕàÐâØÒÝëÙ ÔÞáâãß Ú ãáÛãÓÐÜ Club Nokia, ØÝäÞàÜÐæØØ Þ ßàÞÔãÚæØØ,
áßÕæØÐÛìÝëÜ ßàÕÔÛÞÖÕÝØïÜ, ÝÞÒÞáâïÜ Þ ßàÕÔáâÞïéØå áÞÑëâØïå Ø
áÞàÕÒÝÞÒÐÝØïå — íâÞ web-ã×ÕÛ Club Nokia. Club Nokia ÔÞáâãßÕÝ Ò ÑÞÛìèØÝáâÒÕ
ºàÐâÚÞÕ àãÚÞÒÞÔáâÒÞ
ÕÒàÞßÕÙáÚØå áâàÐÝ - ÒáâãßÐÙâÕ ÑÕ× ÚÞÛÕÑÐÝØÙ Ò ÝÐè ÚÛãÑ! °ÔàÕá Club Nokia
http://www.club.nokia.com.
Copyright © 2000-2002 Nokia. All rights reserved.
41
2. ´ÞßÞÛÝØâÕÛìÝëÕ
ßàØÝÐÔÛÕÖÝÞáâØ
¾àØÓØÝÐÛìÝëÕ ßàØÝÐÔÛÕÖÝÞáâØ Nokia ÞÑÕáßÕçÐâ ÞßâØÜÐÛìÝãî àÐÑÞâã
ÁÞÒÕâ.
¿àØÜÕÝÕÝØÕ
ÜÞÑØÛìÝÞÓÞ âÕÛÕäÞÝÐ Nokia Ò èØàÞÚÞÜ ÔØÐßÐ×ÞÝÕ ãáÛÞÒØÙ íÚáßÛãÐâÐæØØ.
ÞàØÓØÝÐÛìÝëå
´ÞßÞÛÝØâÕÛìÝëÕ ßàØÝÐÔÛÕÖÝÞáâØ ÔÛï ÚÞÜÜãÝØÚÐâÞàÐ Nokia 9210i
ßàØÝÐÔÛÕÖÝÞáâÕÙ Nokia
Communicator àÐ×àÐÑÞâÐÝë ÔÛï ãÔÞÒÛÕâÒÞàÕÝØï ßÞâàÕÑÝÞáâÕÙ àÐ×ÛØçÝëå
ÒÕáìÜÐ àÐ×ÝÞÞÑàÐ×ÝÞ:
ÚÐâÕÓÞàØÙ ßÞÛì×ÞÒÐâÕÛÕÙ Ò àÐ×ÛØçÝëå ãáÛÞÒØïå áÒï×Ø.
ÞÑÞàãÔÞÒÐÝØÕ
ÒëáÞÚÞáÚÞàÞáâÝÞÙ
¿àØÜÕçÐÝØÕ.
ÁÛÕÔãÕâ ØáßÞÛì×ÞÒÐâì âÞÛìÚÞ âÕ ÐÚÚãÜãÛïâÞàÝëÕ ÑÐâÐàÕØ,
ßÕàÕÔÐçØ ÔÐÝÝëå,
×ÐàïÔÝëÕ ãáâàÞÙáâÒÐ Ø ßàØÝÐÔÛÕÖÝÞáâØ, ÚÞâÞàëÕ ÞÔÞÑàÕÝë
ßàÐÚâØçÝëÕ
Ø×ÓÞâÞÒØâÕÛÕÜ ÔÛï ÔÐÝÝÞÙ ÜÞÔÕÛØ ÚÞÜÜãÝØÚÐâÞàÐ.
ÜØÝØÓÐàÝØâãàë,
¸áßÞÛì×ÞÒÐÝØÕ ãáâàÞÙáâÒ ÛîÑëå ÔàãÓØå âØßÞÒ ßàØÒÞÔØâ
´ÞßÞÛÝØâÕÛìÝëÕ ßàØÝÐÔÛÕÖÝÞáâØ
ÐÒâÞÜÞÑØÛìÝëÕ Ø áÕâÕÒëÕ
Ú ÞâÜÕÝÕ ÒáÕå ÞâÝÞáïéØåáï Ú ÚÞÜÜãÝØÚÐâÞàã ÓÐàÐÝâØÙ Ø
×ÐàïÔÝëÕ ãáâàÞÙáâÒÐ.
ßàÕÔáâÐÒÛïÕâ ãÓàÞ×ã ÑÕ×ÞßÐáÝÞáâØ.
Copyright © 2000-2002 Nokia. All rights reserved.
42
ÃáâàÞÙáâÒÐ ßØâÐÝØï
±ÐâÐàÕï ßÞÒëèÕÝÝÞÙ ÜÞéÝÞáâØ BLL-3
ÀØá. 13
´ÞßÞÛÝØâÕÛìÝëÕ ßàØÝÐÔÛÕÖÝÞáâØ
±ÐâÐàÕï ßÞÒëèÕÝÝÞÙ ÜÞéÝÞáâØ BLL-3 — íâÞ ßÛÞáÚØÙ, ÜÞéÝëÙ ÛØâØÙ-ØÞÝÝëÙ
ÐÚÚãÜãÛïâÞà ÕÜÚÞáâìî 1300 Ü°ç á ßàÞÔÞÛÖØâÕÛìÝëÜ ÒàÕÜÕÝÕÜ àÐÑÞâë.
² ×ÐÒØáØÜÞáâØ Þâ ãáÛÞÒØÙ íÚáßÛãÐâÐæØØ ÐÚÚãÜãÛïâÞà ÞÑÕáßÕçØÒÐÕâ ÒàÕÜï
àÐÑÞâë âÕÛÕäÞÝÐ Ò àÕÖØÜÕ àÐ×ÓÞÒÞàÐ 4-10 ç, Ò àÕÖØÜÕ ÞÖØÔÐÝØï 80-230 ç.
²Õá ÚÞÜÜãÝØÚÐâÞàÐ Nokia 9210i Communicator á ÐÚÚãÜãÛïâÞàÞÜ áÞáâÐÒÛïÕâ
244 Ó.
Copyright © 2000-2002 Nokia. All rights reserved.
43
´ÞàÞÖÝÞÕ ×ÐàïÔÝÞÕ ãáâàÞÙáâÒÞ ACP-12
´Ûï µÒàÞßë ´Ûï ²ÕÛØÚÞÑàØâÐÝØØ
ÀØá. 14
´ÞßÞÛÝØâÕÛìÝëÕ ßàØÝÐÔÛÕÖÝÞáâØ
´ÞàÞÖÝÞÕ ×ÐàïÔÝÞÕ ãáâàÞÙáâÒÞ ACP-12 ÞÑÛÐÔÐÕâ ÜÐÛëÜ ÒÕáÞÜ,
ÁÞÒÕâ.
ÍâÞ ×ÐàïÔÝÞÕ
ßàÞÔÞÛÖØâÕÛìÝëÜ áàÞÚÞÜ áÛãÖÑë Ø àÐÑÞâÐÕâ ßàÐÚâØçÕáÚØ Þâ ÛîÑÞÓÞ áÕâÕÒÞÓÞ
ãáâàÞÙáâÒÞ ÞáÞÑÕÝÝÞ
ÝÐßàïÖÕÝØï. ²Þ ÒàÕÜï ×ÐàïÔÚØ ÚÞÜÜãÝØÚÐâÞàÞÜ ÜÞÖÝÞ ßÞÛì×ÞÒÐâìáï ÚÐÚ
ãÔÞÑÝÞ ßàØ ßÞáâÞïÝÝëå
ÞÑëçÝÞ. ²àÕÜï ×ÐàïÔÚØ ÐÚÚãÜãÛïâÞàÐ ÚÞÜÜãÝØÚÐâÞàÐ á ßÞÜÞéìî íâÞÓÞ
ßÞÕ×ÔÚÐå.
×ÐàïÔÝÞÓÞ ãáâàÞÙáâÒÐ áÞáâÐÒÛïÕâ ßàØÜÕàÝÞ 180 ÜØÝ (Ò ×ÐÒØáØÜÞáâØ Þâ ãàÞÒÝï
ÞáâÐâÞçÝÞÓÞ ×ÐàïÔÐ ÐÚÚãÜãÛïâÞàÐ).
¿àØÜÕçÐÝØÕ.
Á ÚÞÜÜãÝØÚÐâÞàÞÜ ÜÞÖÝÞ âÐÚÖÕ ØáßÞÛì×ÞÒÐâì ßÞàâÐâØÒÝÞÕ
×ÐàïÔÝÞÕ ãáâàÞÙáâÒÞ ACP-9.
Copyright © 2000-2002 Nokia. All rights reserved.
44
ÃáÞÒÕàèÕÝá âÒ ÞÒÐÝÝ Ðï ÝÐá â ÞÛìÝ Ðï ßÞÔá â ÐÒÚÐ
DCH-10
ÁÞÒÕâ.
´Ûï ×ÐàïÔÚØ
ÐÚÚãÜãÛïâÞàÞÒ á ßÞÜÞéìî
íâÞÙ ßÞÔáâÐÒÚØ âàÕÑãÕâáï
ÓÝÕ×ÔÞ ÔÛï ×ÐàïÔÚØ
ÔÞàÞÖÝÞÕ ×ÐàïÔÝÞÕ
×ÐßÐáÝÞÓÞ
ãáâàÞÙáâÒÞ ACP-9. ´Ûï
ÐÚÚãÜãÛïâÞàÐ
ßÞÔÚÛîçÕÝØï Ú ¿º
âàÕÑãÕâáï ÚÐÑÕÛì ÐÔÐßâÕàÐ
RS-232 DLR-2L.
¿ÞÔÚÛîçÕÝØÕ Ú ¿º
¸º-ßÞàâ
ÒÞ×ÜÞÖÝÞ âÐÚÖÕ çÕàÕ×
¸º-ßÞàâ. ÀØá. 15
ÃáÞÒÕàèÕÝáâÒÞÒÐÝÝÐï ÝÐáâÞÛìÝÐï ßÞÔáâÐÒÚÐ DCH-10 ÞçÕÝì ãÔÞÑÝÐ ÔÛï
´ÞßÞÛÝØâÕÛìÝëÕ ßàØÝÐÔÛÕÖÝÞáâØ
• ×ÐàïÔÚØ ÐÚÚãÜãÛïâÞàÐ, ãáâÐÝÞÒÛÕÝÝÞÓÞ Ò ÚÞÜÜãÝØÚÐâÞà;
• ßÞÔÚÛîçÕÝØï ÚÞÜÜãÝØÚÐâÞàÐ Ú ßÕàáÞÝÐÛìÝÞÜã ÚÞÜßìîâÕàã ÔÛï ßÕàÕÔÐçØ
ÔÐÝÝëå.
½Ð ÛÕÒÞÙ áâÞàÞÝÕ ßÞÔáâÐÒÚØ ßàÕÔãáÜÞâàÕÝ ØÝäàÐÚàÐáÝëÙ ßÞàâ (áÜ. àØá. 15).
² ßÞÔáâÐÒÚÕ âÐÚÖÕ ßàÕÔãáÜÞâàÕÝÞ ÓÝÕ×ÔÞ ÔÛï ×ÐàïÔÚØ ÐÚÚãÜãÛïâÞàÐ,
ÞâáÞÕÔØÝÕÝÝÞÓÞ Þâ ÚÞÜÜãÝØÚÐâÞàÐ, çâÞ ÞçÕÝì ãÔÞÑÝÞ ÔÛï ×ÐàïÔÚØ ×ÐßÐáÝëå
ÐÚÚãÜãÛïâÞàÞÒ.
Copyright © 2000-2002 Nokia. All rights reserved.
45
·ÐàïÔÚÐ ÐÚÚãÜãÛïâÞàÐ ÚÞÜÜãÝØÚÐâÞàÐ á ßÞÜÞéìî
ÝÐáâÞÛìÝÞÙ ßÞÔáâÐÒÚØ
1
¿ÞÔÚÛîçØâÕ ßÞàâÐâØÒÝÞÕ ×ÐàïÔÝÞÕ ãáâàÞÙáâÒÞ ACP-9 Ú ßÞÔáâÐÒÚÕ.
2
ÃáâÐÝÞÒØâÕ ÚÞÜÜãÝØÚÐâÞà á ãáâÐÝÞÒÛÕÝÝëÜ ÐÚÚãÜãÛïâÞàÞÜ Ò ÝÐáâÞÛìÝãî
ßÞÔáâÐÒÚã àÐ×êÕÜÞÜ ÒßÕàÕÔ.
3
²ÚÛîçØâÕ ×ÐàïÔÝÞÕ ãáâàÞÙáâÒÞ Ò áÕâÕÒãî àÞ×ÕâÚã.
·ÐàïÔÚÐ ×ÐßÐáÝÞÓÞ ÐÚÚãÜãÛïâÞàÐ á ßÞÜÞéìî ÝÐáâÞÛìÝÞÙ
ßÞÔáâÐÒÚØ
1
¿ÞÔÚÛîçØâÕ ßÞàâÐâØÒÝÞÕ ×ÐàïÔÝÞÕ ãáâàÞÙáâÒÞ Ú ÝÐáâÞÛìÝÞÙ ßÞÔáâÐÒÚÕ.
2
ÃáâÐÝÞÒØâÕ ×ÐßÐáÝÞÙ ÐÚÚãÜãÛïâÞà ÒÞ ÒâÞàÞÕ ÓÝÕ×ÔÞ ßÞ×ÞÛÞçÕÝÝëÜØ
ÚÞÝâÐÚâÐÜØ ÒßÕàÕÔ. ÁÝÐçÐÛÐ ßàØÖÜØâÕ ÐÚÚãÜãÛïâÞà ÒÝØ×, ×ÐâÕÜ áÛÕÓÚÐ
ßÞÔâÞÛÚÝØâÕ ÕÓÞ ÝÐ×ÐÔ ÔÞ ×ÐéÕÛÚØÒÐÝØï.
3
²ÚÛîçØâÕ ×ÐàïÔÝÞÕ ãáâàÞÙáâÒÞ Ò áÕâÕÒãî àÞ×ÕâÚã. ¿àØ íâÞÜ ×ÐÓÞàÐÕâáï
ØÝÔØÚÐâÞà á ÛÕÒÞÙ áâÞàÞÝë ßÞÔáâÐÒÚØ. ºàÐáÝëÙ æÒÕâ ØÝÔØÚÐâÞàÐ
ãÚÐ×ëÒÐÕâ, çâÞ ßàÞØáåÞÔØâ ×ÐàïÔÚÐ. ¿ÞáÛÕ ÞÚÞÝçÐÝØï ×ÐàïÔÚØ ØÝÔØÚÐâÞà
´ÞßÞÛÝØâÕÛìÝëÕ ßàØÝÐÔÛÕÖÝÞáâØ
×ÐÓÞàÐÕâáï ×ÕÛÕÝëÜ æÒÕâÞÜ.
4
´Ûï Ø×ÒÛÕçÕÝØï ÐÚÚãÜãÛïâÞàÐ áÔÒØÝìâÕ ÕÓÞ ÒßÕàÕÔ, ×ÐâÕÜ áÝØÜØâÕ á
ßÞÔáâÐÒÚØ.
¿àØÜÕçÐÝØÕ.
µáÛØ Ò ßÞÔáâÐÒÚÕ ÞÔÝÞÒàÕÜÕÝÝÞ ×ÐàïÖÐÕâáï Ø ÚÞÜÜãÝØÚÐâÞà,
×ÐàïÔÚÐ ×ÐßÐáÝÞÓÞ ÐÚÚãÜãÛïâÞàÐ ßàØÞáâÐÝÐÒÛØÒÐÕâáï ÔÞ
ÞÚÞÝçÐÝØï ×ÐàïÔÚØ ÐÚÚãÜãÛïâÞàÐ, ãáâÐÝÞÒÛÕÝÝÞÓÞ
Ò ÚÞÜÜãÝØÚÐâÞà.
Copyright © 2000-2002 Nokia. All rights reserved.
46
¿ÞÔÚÛîçÕÝØÕ Ú ¿º
´Ûï ßÞÔÚÛîçÕÝØï Ú ¿º âàÕÑãÕâáï ÚÐÑÕÛì ÐÔÐßâÕàÐ RS-232 DLR-2L:
1
¿ÞÔÚÛîçØâÕ ÚÐÑÕÛì ÐÔÐßâÕàÐ Ú àÐ×êÕÜã ÝÐ ×ÐÔÝÕÙ áâÞàÞÝÕ ßÞÔáâÐÒÚØ.
2
¿ÞÔáÞÕÔØÝØâÕ ÔàãÓÞÙ ÚÞÝÕæ ÚÐÑÕÛï Ú ¿º.
3
ÃáâÐÝÞÒØâÕ ÚÞÜÜãÝØÚÐâÞà Ò ÝÐáâÞÛìÝãî ßÞÔáâÐÒÚã àÐ×êÕÜÞÜ ÒßÕàÕÔ.
4
·ÐßãáâØâÕ ÝÐ ÚÞÜßìîâÕàÕ ßàÞÓàÐÜÜã PC Suite ÔÛï ÚÞÜÜãÝØÚÐâÞàÐ Nokia
9210i Communicator ØÛØ ßàØÛÞÖÕÝØÕ ÔÛï àÐÑÞâë á äÐÚá-ÜÞÔÕÜÞÜ.
¼ÞÖÝÞ âÐÚÖÕ ØáßÞÛì×ÞÒÐâì ØÝäàÐÚàÐáÝÞÕ áÞÕÔØÝÕÝØÕ:
1
²ÚÛîçØâÕ ¸º-ßÞàâë ÚÞÜÜãÝØÚÐâÞàÐ Ø ÚÞÜßìîâÕàÐ.
2
ÃáâÐÝÞÒØâÕ ÚÞÜÜãÝØÚÐâÞà Ò ÝÐáâÞÛìÝãî ßÞÔáâÐÒÚã àÐ×êÕÜÞÜ ÒßÕàÕÔ.
3
ÃáâÐÝÞÒØâÕ ßÞÔáâÐÒÚã âÐÚØÜ ÞÑàÐ×ÞÜ, çâÞÑë ¸º-ßÞàâ ßÞÔáâÐÒÚØ ÑëÛ
ÝÐßàÐÒÛÕÝ ÝÐ ¸º-ßÞàâ ÚÞÜßìîâÕàÐ. ÀÐááâÞïÝØÕ ÜÕÖÔã ÔÒãÜï ¸º-ßÞàâÐÜØ
ÝÕ ÔÞÛÖÝÞ ßàÕÒëèÐâì 30 áÜ.
4
·ÐßãáâØâÕ ÝÐ ÚÞÜßìîâÕàÕ ßàÞÓàÐÜÜã PC Suite for Nokia 9210i Communicator
ØÛØ ßàØÛÞÖÕÝØÕ ÔÛï àÐÑÞâë á äÐÚá-ÜÞÔÕÜÞÜ.
´ÞßÞÛÝØâÕÛìÝëÕ ßàØÝÐÔÛÕÖÝÞáâØ
´Ûï áØÝåàÞÝØ×ÐæØØ ÔÐÝÝëå ÜÕÖÔã ÚÞÜÜãÝØÚÐâÞàÞÜ Ø ßàÞÓàÐÜÜÞÙ
ÞàÓÐÝÐÙ×ÕàÐ ÝÐ ¿º ÔÞáâÐâÞçÝÞ ÞÔØÝ àÐ× ÝÐÖÐâì ÚÛÐÒØèã .
´ÞßÞÛÝØâÕÛìÝÐï ØÝäÞàÜÐæØï ßàØÒÕÔÕÝÐ Ò àãÚÞÒÞÔáâÒÕ ßÞÛì×ÞÒÐâÕÛï
ßàÞÓàÐÜÜÝÞÓÞ ÞÑÕáßÕçÕÝØï PC Suite, ÚÞâÞàÞÕ ÝÐåÞÔØâáï Ò àÐ×ÔÕÛÕ “Using
Nokia 9210i Communicator” ÝÐ ßàØÛÐÓÐÕÜÞÜ Ú ÚÞÜÜãÝØÚÐâÞàã ÚÞÜßÐÚâ-ÔØáÚÕ.
Copyright © 2000-2002 Nokia. All rights reserved.
47
°ÒâÞÜÞÑØÛìÝëÕ ßàØÝÐÔÛÕÖÝÞáâØ
ÃáÞÒÕàèÕÝáâ Ò ÞÒÐÝÝ ëÙ ÐÒâ ÞÜÞÑØÛ ìÝ ëÙ
ÚÞÜßÛÕÚâ ÓàÞÜÚÞÙ áÒï ×Ø CARK109
´ÞßÞÛÝØâÕÛìÝëÕ ßàØÝÐÔÛÕÖÝÞáâØ
ÀØá. 16
Copyright © 2000-2002 Nokia. All rights reserved.
48
ÁÞÒÕâ.
²àÕÜï ×ÐàïÔÚØ
ÃáÞÒÕàèÕÝáâÒÞÒÐÝÝëÙ ÐÒâÞÜÞÑØÛìÝëÙ ÚÞÜßÛÕÚâ ÓàÞÜÚÞÙ áÒï×Ø CARK109
ÐÚÚãÜãÛïâÞàÞÒ áÞÒßÐÔÐÕâ
ÞÑÕáßÕçØÒÐÕâ ãÔÞÑÝãî ÒÞ×ÜÞÖÝÞáâì ßÞÛì×ÞÒÐâìáï ÚÞÜÜãÝØÚÐâÞàÞÜ
áÞ ÒàÕÜÕÝÕÜ ×ÐàïÔÚØ á
Ò ÐÒâÞÜÞÑØÛÕ ÑÕ× ÝÕÞÑåÞÔØÜÞáâØ ÔÕàÖÐâì ÕÓÞ Ò àãÚÕ. °ÒâÞÜÞÑØÛìÝëÙ
ßÞÜÞéìî
ÚÞÜßÛÕÚâ ÞáãéÕáâÒÛïÕâ ßÞÔ×ÐàïÔÚã ÐÚÚãÜãÛïâÞàÐ ÚÞÜÜãÝØÚÐâÞàÐ. º ÜÞÝâÐÖã
ÑëáâàÞÔÕÙáâÒãîéÕÓÞ
ÐÒâÞÜÞÑØÛìÝÞÓÞ ÚÞÜßÛÕÚâÐ ÔÞßãáÚÐÕâáï âÞÛìÚÞ ÚÒÐÛØäØæØàÞÒÐÝÝëÙ
ÔÞàÞÖÝÞÓÞ ×ÐàïÔÝÞÓÞ
ßÕàáÞÝÐÛ.
ãáâàÞÙáâÒÐ ACP-9.
ÀØá. 17
² ÚÞÜßÛÕÚâ ÒåÞÔïâ áÛÕÔãîéØÕ ÚÞÜßÞÝÕÝâë: ãÛãçèÕÝÝëÙ ÐÚâØÒÝëÙ
ÐÒâÞÜÞÑØÛìÝëÙ ÔÕàÖÐâÕÛì CRM-1 (ßÞÚÐ×ÐÝ ÝÐ àØá. 17),
´ÞßÞÛÝØâÕÛìÝëÕ ßàØÝÐÔÛÕÖÝÞáâØ
ãáÞÒÕàèÕÝáâÒÞÒÐÝÝëÙ ÑÛÞÚ ÓàÞÜÚÞÙ áÒï×Ø HFU-2, ÜØÚàÞäÞÝ HFM-8 Ø
ÒëÝÞáÝÞÙ ÔØÝÐÜØÚ HFS-12. ºàÞÜÕ âÞÓÞ, Ú ÚÞÜßÛÕÚâã ÜÞÖÝÞ ßÞÔÚÛîçØâì
ÔÞßÞÛÝØâÕÛìÝãî âÕÛÕäÞÝÝãî âàãÑÚã HSU-1, Ð âÐÚÖÕ ÔÞßÞÛÝØâÕÛìÝãî ÐÝâÕÝÝã
AMD-2, ÚÞâÞàÐï ßÞÒëèÐÕâ ÚÐçÕáâÒÞ áÒï×Ø Ø ãÒÕÛØçØÒÐÕâ àÐÔØãá ÔÕÙáâÒØï
(ÞÑÐ ÚÞÜßÞÝÕÝâÐ ÝÕÞÑåÞÔØÜÞ ßàØÞÑàÕáâØ ÞâÔÕÛìÝÞ).
ÃáâÐÝÞÒÚÐ ÚÞÜÜãÝØÚÐâÞàÐ Ò ÔÕàÖÐâÕÛì
1
·ÐÚàÞÙâÕ ÚàëèÚã ÚÞÜÜãÝØÚÐâÞàÐ Ø ßÞÒÕàÝØâÕ ÐÝâÕÝÝã Ò ×ÐÚàëâÞÕ
ßÞÛÞÖÕÝØÕ.
2
ÃáâÐÝÞÒØâÕ ÚÞÜÜãÝØÚÐâÞà Ò ÔÕàÖÐâÕÛì ÐÒâÞÜÞÑØÛìÝÞÓÞ ÚÞÜßÛÕÚâÐ
àÐ×êÕÜÞÜ ÒßÕàÕÔ.
Copyright © 2000-2002 Nokia. All rights reserved.
49
3
°ÚÚãàÐâÝÞ, çâÞÑë ÝÕ ßÞÒàÕÔØâì àÐ×êÕÜë, ÝÐÖÜØâÕ ÝÐ ÚÞÜÜãÝØÚÐâÞà ÒÝØ×
ÔÞ ÕÓÞ äØÚáÐæØØ Ò ÔÕàÖÐâÕÛÕ.
¿ÞáëÛÚÐ Òë×ÞÒÐ á ßÞÜÞéìî ÐÒâÞÜÞÑØÛìÝÞÓÞ ÚÞÜßÛÕÚâÐ
1
²ÒÕÔØâÕ á ÚÛÐÒØÐâãàë âàÕÑãÕÜëÙ ÝÞÜÕà ØÛØ ÒÞáßÞÛì×ãÙâÕáì äãÝÚæØÕÙ
ßÞØáÚÐ, çâÞÑë ÝÐÙâØ ØÜï Ø ÝÞÜÕà.
2
½ÐÖÜØâÕ . ² áÛãçÐÕ ÝÕÞÑåÞÔØÜÞáâØ ÚÞÝäØÔÕÝæØÐÛìÝÞÓÞ àÐ×ÓÞÒÞàÐ
ßÞÔÝØÜØâÕ âÕÛÕäÞÝÝãî âàãÑÚã (ÕáÛØ ÞÝÐ ãáâÐÝÞÒÛÕÝÐ).
¾âÒÕâ ÝÐ Òë×ÞÒ
1
½ÐÖÜØâÕ ØÛØ ßÞÔÝØÜØâÕ âÕÛÕäÞÝÝãî âàãÑÚã (ÕáÛØ ÞÝÐ ãáâÐÝÞÒÛÕÝÐ).
2
µáÛØ Ò ÐÒâÞÜÞÑØÛìÝÞÜ ßàÞäØÛÕ ãáâÐÝÞÒÛÕÝÐ äãÝÚæØï ÐÒâÞÜÐâØçÕáÚÞÓÞ
ÞâÒÕâÐ, ÚÞÜÜãÝØÚÐâÞà ÐÒâÞÜÐâØçÕáÚØ ÞâÒÕçÐÕâ ÝÐ ÒåÞÔïéØÕ Òë×ÞÒë.
¿ÕàÕÚÛîçÕÝØÕ Ø× àÕÖØÜÐ ØáßÞÛì×ÞÒÐÝØï âàãÑÚØ Ò àÕÖØÜ
ÓàÞÜÚÞÙ áÒï×Ø
´ÞßÞÛÝØâÕÛìÝëÕ ßàØÝÐÔÛÕÖÝÞáâØ
½ÐÖÜØâÕ ÞÔØÝ àÐ× ÚÛÐÒØèã ÒëÑÞàÐ Options (²ëÑÞà) Ø ßÞÛÞÖØâÕ âàãÑÚã Ò
âÕçÕÝØÕ 5 áÕÚãÝÔ. µáÛØ ÝÕ ÝÐÖÐâì ÚÛÐÒØèã Options ßÕàÕÔ âÕÜ, ÚÐÚ ßÞÛÞÖØâì
âàãÑÚã, áÒï×ì ÑãÔÕâ ßàÕàÒÐÝÐ.
·ÐÒÕàèÕÝØÕ Òë×ÞÒÐ
½ÐÖÜØâÕ ØÛØ ßÞÛÞÖØâÕ âÕÛÕäÞÝÝãî âàãÑÚã (ÕáÛØ ÞÝÐ ãáâÐÝÞÒÛÕÝÐ).
Copyright © 2000-2002 Nokia. All rights reserved.
50
´ÐâçØÚ ÒÚÛîçÕÝØï ×ÐÖØÓÐÝØï
´ÐâçØÚ ÒÚÛîçÕÝØï ×ÐÖØÓÐÝØï ÞÑÕáßÕçØÒÐÕâ ÐÒâÞÜÐâØçÕáÚÞÕ ÒÚÛîçÕÝØÕ Ø
ÒëÚÛîçÕÝØÕ ÝÐåÞÔïéÕÓÞáï Ò ÔÕàÖÐâÕÛÕ ÚÞÜÜãÝØÚÐâÞàÐ, ÚÞÓÔÐ ÔÒØÓÐâÕÛì
ÐÒâÞÜÞÑØÛï ×ÐÒÞÔØâáï ØÛØ ÓÛãèØâáï. ÍâÞ ßàÕÔÞâÒàÐâØâ àÐ×àïÔÚã
ÐÒâÞÜÞÑØÛìÝÞÓÞ ÐÚÚãÜãÛïâÞàÐ, ÕáÛØ ÚÞÜÜãÝØÚÐâÞà áÛãçÐÙÝÞ ÑëÛ ÞáâÐÒÛÕÝ Ò
ÔÕàÖÐâÕÛÕ ÝÐ ÔÛØâÕÛìÝÞÕ ÒàÕÜï.
µáÛØ ÔÐâçØÚ ×ÐÖØÓÐÝØï ãáâÐÝÞÒÛÕÝ, ÞÝ àÐÑÞâÐÕâ ßÞáâÞïÝÝÞ. µáÛØ ÔÐâçØÚ
×ÐÖØÓÐÝØï ÝÕ âàÕÑãÕâáï, ßÞßàÞáØâÕ ÔØÛÕàÐ ÝÕ ãáâÐÝÐÒÛØÒÐâì ÕÓÞ.
¿àØ ÒëÚÛîçÕÝØØ ×ÐÖØÓÐÝØï ÝÐ ÔØáßÛÕÙ ÒëÒÞÔØâáï áÞÞÑéÕÝØÕ “Phone will
power off, if not used” (µáÛØ âÕÛÕäÞÝ ÝÕ ØáßÞÛì×ãÕâáï, ÕÓÞ ßØâÐÝØÕ ÑãÔÕâ
ÞâÚÛîçÕÝÞ). ºÞÜÜãÝØÚÐâÞà ÞâÚÛîçÐÕâáï çÕàÕ× 15 á, ÕáÛØ ÝÕ ÝÐÖØÜÐâì ÝØÚÐÚØå
ÚÛÐÒØè Ø ÝÕ ÒëÝØÜÐâì ÚÞÜÜãÝØÚÐâÞà Ø× ÔÕàÖÐâÕÛï.
¿àØÓÛãèÕÝØÕ ×ÒãÚÐ àÐÔØÞßàØÕÜÝØÚÐ
ÍâÐ äãÝÚæØï ÞÑÕáßÕçØÒÐÕâ ßàØÓÛãèÕÝØÕ ×ÒãÚÐ ÐÒâÞÜÞÑØÛìÝÞÓÞ
´ÞßÞÛÝØâÕÛìÝëÕ ßàØÝÐÔÛÕÖÝÞáâØ
àÐÔØÞßàØÕÜÝØÚÐ ÝÐ ÒàÕÜï âÕÛÕäÞÝÝÞÓÞ àÐ×ÓÞÒÞàÐ (ÕáÛØ âÐÚÐï äãÝÚæØï
ßàÕÔãáÜÞâàÕÝÐ Ò àÐÔØÞßàØÕÜÝØÚÕ). ¿àØ ãáâÐÝÞÒÚÕ áØáâÕÜë ßÞßàÞáØâÕ ÔØÛÕàÐ
ÒÚÛîçØâì äãÝÚæØî ßàØÓÛãèÕÝØï ×ÒãÚÐ ßàØÕÜÝØÚÐ.
ÃßàÐÒÛÕÝØÕ íÛÕÚâàÞÔÒØÓÐâÕÛÕÜ ÐÝâÕÝÝë
ÍâÐ äãÝÚæØï (ÕáÛØ ãáâÐÝÞÒÛÕÝÐ) ÞÑÕáßÕçØÒÐÕâ ÒÚÛîçÕÝØÕ íÛÕÚâàÞÔÒØÓÐâÕÛï
ÐÝâÕÝÝë áÞâÞÒÞÙ áÒï×Ø.
Copyright © 2000-2002 Nokia. All rights reserved.
51
·ÐàïÔÝÞÕ ãáâàÞÙáâ Ò Þ Þâ ßàØÚãàØÒ ÐâÕ Ûï LCH-9
ÀØá. 18
·ÐàïÔÝÞÕ ãáâàÞÙáâÒÞ Þâ ßàØÚãàØÒÐâÕÛï LCH-9 ÞÑÕáßÕçØÒÐÕâ ÛÕÓÚØÙ Ø ãÔÞÑÝëÙ
áßÞáÞÑ ×ÐàïÔÚØ ÐÚÚãÜãÛïâÞàÐ ÚÞÜÜãÝØÚÐâÞàÐ Ò ÐÒâÞÜÞÑØÛÕ. ·ÐàïÔÝÞÕ
´ÞßÞÛÝØâÕÛìÝëÕ ßàØÝÐÔÛÕÖÝÞáâØ
ãáâàÞÙáâÒÞ ßÞÔåÞÔØâ Ú ÑÞÛìèØÝáâÒã âØßÞÒ ÐÒâÞÜÞÑØÛìÝëå ÓÝÕ×Ô
ßàØÚãàØÒÐâÕÛÕÙ. ²ÚÛîçØâÕ ßàÞÒÞÔ ÐÒâÞÜÞÑØÛìÝÞÓÞ ×ÐàïÔÝÞÓÞ ãáâàÞÙáâÒÐ
Ò àÐ×êÕÜ, àÐáßÞÛÞÖÕÝÝëÙ Ò ÝØÖÝÕÙ çÐáâØ ÚÞÜÜãÝØÚÐâÞàÐ.
Copyright © 2000-2002 Nokia. All rights reserved.
52
¸ÝÔØÒØÔãÐÛìÝëÕ ÐÚáÕááãÐàë
¼ØÝØÓÐàÝØâãàÐ (ÝÐãèÝØÚ á ßãÛìâÞÜ
ãßàÐÒÛÕÝØï ) HDC-8L
´ÞßÞÛÝØâÕÛìÝëÕ ßàØÝÐÔÛÕÖÝÞáâØ
ÀØá. 19
¼ØÝØÓÐàÝØâãàÐ HDC-8L ÞÑÕáßÕçØÒÐÕâ ÒÞ×ÜÞÖÝÞáâì ÚÞÝäØÔÕÝæØÐÛìÝÞÓÞ
àÐ×ÓÞÒÞàÐ ÑÕ× ÝÕÞÑåÞÔØÜÞáâØ ÔÕàÖÐâì ÚÞÜÜãÝØÚÐâÞà Ò àãÚÕ. Á ßÞÜÞéìî
ÚÝÞßÚØ ÔØáâÐÝæØÞÝÝÞÓÞ ãßàÐÒÛÕÝØï, ÚÞâÞàÐï àÐáßÞÛÞÖÕÝÐ Ò ÜØÚàÞäÞÝÝÞÙ
çÐáâØ ÜØÝØÓÐàÝØâãàë, ÜÞÖÝÞ ÞâÒÕâØâì ÝÐ Òë×ÞÒ Ø ×ÐÒÕàèØâì ÕÓÞ.
¼ØÝØÓÐàÝØâãàÐ ßÞÔÚÛîçÐÕâáï ÝÕßÞáàÕÔáâÒÕÝÝÞ Ú àÐ×êÕÜã Ò ÝØÖÝÕÙ çÐáâØ
ÚÞÜÜãÝØÚÐâÞàÐ.
Copyright © 2000-2002 Nokia. All rights reserved.
