Nokia 9210 – страница 2
Инструкция к Сотовому Телефону Nokia 9210
13
ÀØá. 11
²ÒÕÔØâÕ ÔÐÝÝëÕ ÝÐ ÚÐÖÔÞÙ áâàÐÝØæÕ Ø ÝÐÖÜØâÕ
Done
ÔÛï ÒÞ×ÒàÐâÐ Ò ÞÚÝÞ
á âàÕÜï ×ÝÐçÚÐÜØ.
ºàÐâÚÞÕ àãÚÞÒÞÔáâÒÞ
¿àØÜÕçÐÝØÕ.
´ÞßÞÛÝØâÕÛìÝÐï ØÝäÞàÜÐæØï Þ ßÐàÐÜÕâàÐå ÔÞáâãßÐ Ú áÕâØ
¸ÝâÕàÝÕâ Ø àÐÑÞâë á íÛÕÚâàÞÝÝÞÙ ßÞçâÞÙ ßàØÒÕÔÕÝÐ Ò ÓÛÐÒÐå
“¸ÝâÕàÝÕâ” (Internet) Ø “ÁÞÞÑéÕÝØï” (Messaging) àãÚÞÒÞÔáâÒÐ
ßÞ íÚáßÛãÐâÐæØØ.
¿ÞÔÚÛîçÕÝØÕ Ú ¿º
¿ÞÔÚÛîçÕÝØÕ ÚÞÜÜãÝØÚÐâÞàÐ Ú áÞÒÜÕáâØÜÞÜã ÝÐáâÞÛìÝÞÜã ØÛØ
ßÞàâÐâØÒÝÞÜã ¿º ÞáãéÕáâÒÛïÕâáï á ßÞÜÞéìî ßàÞÓàÐÜÜë PC Suite ÔÛï
ÚÞÜÜãÝØÚÐâÞàÐ Nokia 9210i, ÚÞâÞàÐï ÝÐåÞÔØâáï ÝÐ ÚÞÜßÐÚâ-ÔØáÚÕ Ø×
ÚÞÜßÛÕÚâÐ ßÞáâÐÒÚØ ÚÞÜÜãÝØÚÐâÞàÐ. ½Ð ÚÞÜßÐÚâ-ÔØáÚÕ Ò àÐ×ÔÕÛÕ Using Nokia
9210i Communicator (¸áßÞÛì×ÞÒÐÝØÕ ÚÞÜÜãÝØÚÐâÞàÐ Nokia 9210i) âÐÚÖÕ
ÝÐåÞÔØâáï ÀãÚÞÒÞÔáâÒÞ ßÞÛì×ÞÒÐâÕÛï ßàÞÓàÐÜÜÝÞÓÞ ÞÑÕáßÕçÕÝØï PC Suite.
¿àØÜÕçÐÝØÕ.
½Õ ßëâÐÙâÕáì ÞÔÝÞÒàÕÜÕÝÝÞ ØáßÞÛì×ÞÒÐâì ÝÐ ÞÔÝÞÜ Ø âÞÜ
ÖÕ ßÕàáÞÝÐÛìÝÞÜ ØÛØ ßÞàâÐâØÒÝÞÜ ÚÞÜßìîâÕàÕ
ßàÞÓàÐÜÜÝëÕ ßÐÚÕâë PC Suite ÔÛï ÚÞÜÜãÝØÚÐâÞàÐ Nokia
9210i Ø PC Suite ÔÛï ÚÞÜÜãÝØÚÐâÞàÐ Nokia 9210 ØÛØ 9290.
Copyright © 2000-2002 Nokia. All rights reserved.
14
µáÛØ ÝÐ ÚÞÜßìîâÕàÕ ãÖÕ ãáâÐÝÞÒÛÕÝ ßàÞÓàÐÜÜÝëÙ ßÐÚÕâ PC
Suite ÔÛï ÚÞÜÜãÝØÚÐâÞàÐ Nokia 9210 ØÛØ 9290, ÝÕÞÑåÞÔØÜÞ
áÝÐçÐÛÐ ãÔÐÛØâì ÕÓÞ, Ð ×ÐâÕÜ ãáâÐÝÞÒØâì ßàÞÓàÐÜÜÝëÙ ßÐÚÕâ
PC Suite ÔÛï ÚÞÜÜãÝØÚÐâÞàÐ Nokia 9210i.
¿àÞÓàÐÜÜÝÞÕ ßàØÛÞÖÕÝØÕ PC Suite ÔÛï ÚÞÜÜãÝØÚÐâÞàÐ Nokia 9210i
ßàÕÔÝÐ×ÝÐçÕÝÞ ÔÛï ãáâÐÝÞÒÚØ ÝÐ ßÕàáÞÝÐÛìÝëÙ ÚÞÜßìîâÕà á ÞßÕàÐæØÞÝÝÞÙ
áØáâÕÜÞÙ Windows 95/98, 2000 ØÛØ NT. ¾ÝÐ ØÝâÕÓàØàãÕâ äÐÙÛÞÒãî áØáâÕÜã
ÚÞÜÜãÝØÚÐâÞàÐ Ò äÐÙÛÞÒãî áØáâÕÜã ÚÞÜßìîâÕàÐ, ßÞ×ÒÞÛïï ÞßÕàÐâØÒÝÞ
ßÕàÕÜÕéÐâì, ÚÞßØàÞÒÐâì, ßÕàÕØÜÕÝÞÒëÒÐâì Ø ãÔÐÛïâì äÐÙÛë Ø ßÐßÚØ
ºàÐâÚÞÕ àãÚÞÒÞÔáâÒÞ
ÚÞÜÜãÝØÚÐâÞàÐ Ø ¿º.
Á ßÞÜÞéìî ßàÞÓàÐÜÜë PC Suite ÜÞÖÝÞ áØÝåàÞÝØ×ØàÞÒÐâì ÔÐÝÝëÕ
ßàØÛÞÖÕÝØÙ (ÝÐßàØÜÕà, ÚÞÝâÐÚâÞÒ Ø íÛÕÚâàÞÝÝÞÙ ßÞçâë) ÜÕÖÔã
ÚÞÜÜãÝØÚÐâÞàÞÜ Ø ¿º, Ð âÐÚÖÕ áÞ×ÔÐÒÐâì àÕ×ÕàÒÝëÕ ÚÞßØØ ÔÐÝÝëå ÝÐ ÔØáÚÕ
¿º. ¼ÞÖÝÞ âÐÚÖÕ ÐÒâÞÜÐâØ×ØàÞÒÐâì áØÝåàÞÝØ×ÐæØî Ø àÕ×ÕàÒÝÞÕ ÚÞßØàÞÒÐÝØÕ,
âÞÓÔÐ íâØ ÞßÕàÐæØØ ÑãÔãâ ÒëßÞÛÝïâìáï Ò ×ÐÔÐÝÝÞÕ ÒàÕÜï ØÛØ ßàØ
ßÞÔÚÛîçÕÝØØ ÚÞÜÜãÝØÚÐâÞàÐ Ú ¿º.
¿àÞÓàÐÜÜã PC Suite ÜÞÖÝÞ ×ÐßãáâØâì Ø ÑÕ× ßÞÔÚÛîçÕÝØï ÚÞÜÜãÝØÚÐâÞàÐ
Ú ÚÞÜßìîâÕàã (ÐÒâÞÝÞÜÝëÙ àÕÖØÜ). ¿àØ ÞçÕàÕÔÝÞÜ áÞÕÔØÝÕÝØØ ÔÒãå
ãáâàÞÙáâÒ Ø×ÜÕÝÕÝÝëÕ ÔÐÝÝëÕ ÜÞÖÝÞ ßÕàÕÝÕáâØ Ø× ¿º Ò ÚÞÜÜãÝØÚÐâÞà Ø
ÞÑàÐâÝÞ.
¿Àµ´Ã¿Àµ¶´µ½¸µ.
ÁÛÕÔãÕâ ßÞÛì×ÞÒÐâìáï âÞÛìÚÞ âÐÚØÜØ ØáâÞçÝØÚÐÜØ
ßàÞÓàÐÜÜÝÞÓÞ ÞÑÕáßÕçÕÝØï, ÚÞâÞàëÕ ÓÐàÐÝâØàãîâ
ÐÔÕÚÒÐâÝãî ×ÐéØâã Þâ ÚÞÜßìîâÕàÝëå ÒØàãáÞÒ Ø
ÔàãÓØå ßàÞÓàÐÜÜ, ÝÐÝÞáïéØå ãéÕàÑ. ÁÜ. àÐ×ÔÕÛ
“ÃßàÐÒÛÕÝØÕ áÕàâØäØÚÐâÐÜØ” àãÚÞÒÞÔáâÒÐ ßÞ
íÚáßÛãÐâÐæØØ.
Copyright © 2000-2002 Nokia. All rights reserved.
15
¿ÞÔÚÛîçÕÝØÕ ÚÞÜÜãÝØÚÐâÞàÐ Ú ¿º
1
¿àØ ßÞÔÚÛîçÕÝØØ ÚÐÑÕÛï RS-232 ÑÞÛìèØÙ àÐ×êÕÜ ÒÚÛîçÐÕâáï
Ò ßÞáÛÕÔÞÒÐâÕÛìÝëÙ ßÞàâ (COM) ÚÞÜßìîâÕàÐ, Ð ÜÕÝìèØÙ àÐ×êÕÜ —
Ú àÐ×êÕÜã Ò ÝØÖÝÕÙ çÐáâØ ÚÞÜÜãÝØÚÐâÞàÐ.
2
¿àØ ØáßÞÛì×ÞÒÐÝØØ ØÝäàÐÚàÐáÝÞÓÞ ßÞàâÐ ØÛØ ßÞáÛÕÔÞÒÐâÕÛìÝÞÓÞ ßÞàâÐ,
ÞâÛØçÝÞÓÞ Þâ COM1, ÔÒÐÖÔë éÕÛÚÝØâÕ Üëèìî ÝÐ ×ÝÐçÚÕ áÞÕÔØÝÕÝØï PC
Suite Ò ßÐÝÕÛØ ×ÐÔÐç Windows Ø ÒëÑÕàØâÕ âàÕÑãÕÜëÙ ßÞàâ.
3
¾âÚàÞÙâÕ ÚÞÜÜãÝØÚÐâÞà.
4
¿àØ ØáßÞÛì×ÞÒÐÝØØ ØÝäàÐÚàÐáÝÞÓÞ áÞÕÔØÝÕÝØï ãÑÕÔØâÕáì Ò âÞÜ, çâÞ ¸º-
ºàÐâÚÞÕ àãÚÞÒÞÔáâÒÞ
ßÞàâ ÚÞÜÜãÝØÚÐâÞàÐ ÝÐßàÐÒÛÕÝ Ò áâÞàÞÝã ¸º-ßÞàâÐ ÚÞÜßìîâÕàÐ. ´Ûï
ÒÚÛîçÕÝØï ¸º-ßÞàâÐ ÚÞÜÜãÝØÚÐâÞàÐ ÝÐÖÜØâÕ Chr + (ÚÛÐÒØèÐ áÞ
×ÝÐçÚÞÜ ØÝäàÐÚàÐáÝÞÓÞ áÞÕÔØÝÕÝØï). ´ÞßÞÛÝØâÕÛìÝÐï ØÝäÞàÜÐæØï Þ
àÐÑÞâÕ á ¸º-ßÞàâÞÜ ÚÞÜÜãÝØÚÐâÞàÐ ßàØÒÕÔÕÝÐ Ò àãÚÞÒÞÔáâÒÕ ßÞ
íÚáßÛãÐâÐæØØ.
5
·ÐßãáâØâÕ ÝÐ ¿º ßàÞÓàÐÜÜã PC Suite.
ÂÕßÕàì ßàÞÓàÐÜÜÐ PC Suite ÐÒâÞÜÐâØçÕáÚØ ãáâÐÝÞÒØâ áÞÕÔØÝÕÝØÕ
á ÚÞÜÜãÝØÚÐâÞàÞÜ.
¿àØÛÞÖÕÝØÕ Desk
¿àØÛÞÖÕÝØÕ Desk (ÀÐÑÞçØÙ áâÞÛ) ßàÕÔÝÐ×ÝÐçÕÝÞ ÔÛï ãßàÐÒÛÕÝØï Ø
ØáßÞÛì×ÞÒÐÝØï àÐ×ÛØçÝëå ááëÛÞÚ ÝÐ ÔàãÓØÕ ßàØÛÞÖÕÝØï Ø ßàÞÓàÐÜÜÝÞÕ
ÞÑÕáßÕçÕÝØÕ ÔàãÓØå Ø×ÓÞâÞÒØâÕÛÕÙ. ÁáëÛÚØ áÞ×ÔÐîâáï Ò áÞÞâÒÕâáâÒãîéØå
ßàØÛÞÖÕÝØïå.
Copyright © 2000-2002 Nokia. All rights reserved.
16
´Ûï áÞ×ÔÐÝØï ááëÛÚØ
1
¾âÚàÞÙâÕ ÞÑêÕÚâ Ò áÞÞâÒÕâáâÒãîéÕÜ ßàØÛÞÖÕÝØØ.
2
½ÐÖÜØâÕ ÚÛÐÒØèã Menu Ø ÒëÑÕàØâÕ Add to Desk (´ÞÑÐÒØâì ÝÐ àÐÑÞçØÙ
áâÞÛ).
´Ûï ÒÒÞÔÐ ×ÐÜÕâÞÚ
1
½ÐÖÜØâÕ
Write note
(½ÐßØáÐâì ×ÐÜÕâÚã). ¾âÚàÞÕâáï ßàÞáâÞÙ âÕÚáâÞÒëÙ
àÕÔÐÚâÞà.
ºàÐâÚÞÕ àãÚÞÒÞÔáâÒÞ
2
²ÒÕÔØâÕ ×ÐÜÕâÚã.
3
½ÐÖÜØâÕ
Close
(·ÐÚàëâì), çâÞÑë áÞåàÐÝØâì ÔÞÚãÜÕÝâ. ¿ÞáÛÕ íâÞÓÞ ×ÐÜÕâÚÐ
ßÞïÒØâáï ÝÐ ÓÛÐÒÝÞÜ íÚàÐÝÕ ßàØÛÞÖÕÝØï Desk.
¿àØÛÞÖÕÝØÕ Telephone
¿àØÛÞÖÕÝØÕ Telephone (ÂÕÛÕäÞÝ) ØáßÞÛì×ãÕâáï ÔÛï ßÞáëÛÚØ Ø ßàØÕÜÐ
ÓÞÛÞáÞÒëå Òë×ÞÒÞÒ, Ð âÐÚÖÕ ÔÛï ÝÐáâàÞÙÚØ ßÐàÐÜÕâàÞÒ âÕÛÕäÞÝÐ. ´Ûï
×ÐßãáÚÐ ßàØÛÞÖÕÝØï Telephone ÞâÚàÞÙâÕ ÚàëèÚã ÚÞÜÜãÝØÚÐâÞàÐ Ø ÝÐÖÜØâÕ
ÚÛÐÒØèã ßàØÛÞÖÕÝØï Tel ÝÐ ÚÛÐÒØÐâãàÕ. ¼ÝÞÓØÕ Ø× ÞßÕàÐæØÙ, ÒëßÞÛÝïÕÜëå Ò
ßàØÛÞÖÕÝØØ Telephone, âÐÚÖÕ ÔÞáâãßÝë á âÕÛÕäÞÝÐ (ÝÐ ÛØæÕÒÞÙ áâÞàÞÝÕ
ÚàëèÚØ ÚÞÜÜãÝØÚÐâÞàÐ).
´Ûï ßÞáëÛÚØ âÕÛÕäÞÝÝëå Òë×ÞÒÞÒ ÝÕÞÑåÞÔØÜÞ áÛÕÔãîéÕÕ:
• âÕÛÕäÞÝ ÒÚÛîçÕÝ;
• Ò ÚÞÜÜãÝØÚÐâÞà ãáâÐÝÞÒÛÕÝÐ ÔÕÙáâÒãîéÐï SIM-ÚÐàâÐ;
• âÕÛÕäÞÝ ÝÐåÞÔØâáï Ò ×ÞÝÕ ÞÑáÛãÖØÒÐÝØï áÞâÞÒÞÙ áÕâØ.
Copyright © 2000-2002 Nokia. All rights reserved.
17
¿ÞáëÛÚÐ Òë×ÞÒÐ
´Ûï ßÞáëÛÚØ Òë×ÞÒÐ ÜÞÖÝÞ ÒÞáßÞÛì×ÞÒÐâìáï ÞÔÝØÜ Ø× ÔÒãå áßÞáÞÑÞÒ:
• ²ëÑÕàØâÕ ÚÞÝâÐÚâ Ø× ÚÐâÐÛÞÓÐ Telephone Ø ÝÐÖÜØâÕ
Call
(²ë×ÞÒ). µáÛØ
ÚÞÝâÐÚâ áÞÔÕàÖØâ âÞÛìÚÞ ÞÔØÝ âÕÛÕäÞÝÝëÙ ÝÞÜÕà, Òë×ÞÒ ÞáãéÕáâÒÛïÕâáï
áàÐ×ã.
µáÛØ ÚÞÝâÐÚâ áÞÔÕàÖØâ ÝÕáÚÞÛìÚÞ âÕÛÕäÞÝÝëå ÝÞÜÕàÞÒ, ÞâÚàëÒÐÕâáï
áßØáÞÚ ÝÞÜÕàÞÒ; ÒëÑÕàØâÕ ÝÞÜÕà Ø× áßØáÚÐ Ø ÝÐÖÜØâÕ
Call
.
• ²ÒÕÔØâÕ âÕÛÕäÞÝÝëÙ ÝÞÜÕà Ò ßÞÛÕ ßÞØáÚÐ Ò ÝØÖÝÕÙ çÐáâØ ÓÛÐÒÝÞÓÞ íÚàÐÝÐ
Ø ÝÐÖÜØâÕ
Call
.
ºàÐâÚÞÕ àãÚÞÒÞÔáâÒÞ
¾âÒÕâ ÝÐ Òë×ÞÒ
¿àØ ßÞáâãßÛÕÝØØ Òë×ÞÒÐ ÝÐ ÔØáßÛÕÕ ßÞïÒÛïÕâáï áÞÞÑéÕÝØÕ. ² ×ÐÒØáØÜÞáâØ Þâ
ßÐàÐÜÕâàÞÒ ßàÞäØÛï ÚÞÜÜãÝØÚÐâÞà ÜÞÖÕâ ßÞÔÐÒÐâì ×ÒãÚÞÒÞÙ áØÓÝÐÛ Òë×ÞÒÐ.
´Ûï ÞâÒÕâÐ ÝÐ Òë×ÞÒ ÝÐÖÜØâÕ
Answer
(¾âÒÕâØâì);
ÕáÛØ ÞâÒÕçÐâì ÝÐ Òë×ÞÒ ÝÕ âàÕÑãÕâáï, ÝÐÖÜØâÕ
Reject
(¾âÚÛÞÝØâì).
¿àÞäØÛì
¿ÞÛÕâ
¿àÞäØÛì "¿ÞÛÕâ" (Flight) ßÞ×ÒÞÛïÕâ ßàÕÔÞâÒàÐâØâì áÛãçÐÙÝÞÕ ÒÚÛîçÕÝØÕ
âÕÛÕäÞÝÐ Ò áÐÜÞÛÕâÕ. ´Ûï ÒëÑÞàÐ ßàÞäØÛï "¿ÞÛÕâ":
1
½Ð ÓÛÐÒÝÞÜ íÚàÐÝÕ ßàØÛÞÖÕÝØï Telephone ÝÐÖÜØâÕ ÚÛÐÒØèã Menu,
ßàÞÚàãâØâÕ ßÞÛÞáã ÜÕÝî ÔÞ ×ÝÐçÚÐ Profiles (¿àÞäØÛØ), ×ÐâÕÜ ÒëÔÕÛØâÕ
ßãÝÚâ Flight.
2
½ÐÖÜØâÕ
Select
(²ëÑàÐâì).
Copyright © 2000-2002 Nokia. All rights reserved.
18
¿àØ ÒëÑàÐÝÝÞÜ ßàÞäØÛÕ "¿ÞÛÕâ" ÒÞ×ÜÞÖÝÞ ÒëßÞÛÝÕÝØÕ âÕå ×ÐÔÐÝØÙ,
ÚÞâÞàëÕ ÝÕ âàÕÑãîâ ßÞÔÚÛîçÕÝØï Ú áÞâÞÒÞÙ áÕâØ. ½ÐßàØÜÕà, ÜÞÖÝÞ çØâÐâì
ßÞÛãçÕÝÝëÕ àÐÝÕÕ ßØáìÜÐ, ßØáÐâì ßØáìÜÐ, ×ÐÜÕâÚØ, ÚÞàÞâÚØÕ áÞÞÑéÕÝØï,
äÐÚáØÜØÛìÝëÕ áÞÞÑéÕÝØï ØÛØ àÕÔÐÚâØàÞÒÐâì ÚÐÛÕÝÔÐàì. ¿ÞÚØÝãÒ áÐÜÞÛÕâ,
ÝÐÖÜØâÕ
Exit profile
(²ëÙâØ Ø× ßàÞäØÛï) Ò ßàØÛÞÖÕÝØØ Telephone, çâÞÑë
ÒëÚÛîçØâì ßàÞäØÛì "¿ÞÛÕâ". ·ÐâÕÜ ÜÞÖÝÞ ÒÚÛîçØâì âÕÛÕäÞÝ ÚÛÐÒØèÕÙ ,
ßÞáÛÕ çÕÓÞ ÚÞàÞâÚØÕ áÞÞÑéÕÝØï, äÐÚáØÜØÛìÝëÕ áÞÞÑéÕÝØï Ø ßÞçâÐ ÑãÔãâ
ÞâßàÐÒÛÕÝë ÐÒâÞÜÐâØçÕáÚØ.
ºÞÓÔÐ ÚÞÜÜãÝØÚÐâÞà ÝÐåÞÔØâáï Ò àÕÖØÜÕ "¿ÞÛÕâ", áÛãÖÑã íÚáâàÕÝÝÞÙ ßÞÜÞéØ
ºàÐâÚÞÕ àãÚÞÒÞÔáâÒÞ
ÜÞÖÝÞ Òë×ÒÐâì âÞÛìÚÞ á ßÞÜÞéìî âÕÛÕäÞÝÐ (ßàØ ×ÐÚàëâÞÙ ÚàëèÚÕ
ÚÞÜÜãÝØÚÐâÞàÐ) áÛÕÔãîéØÜ ÞÑàÐ×ÞÜ:
1
½ÐÖÜØâÕ . ½Ð ÔØáßÛÕÕ âÕÛÕäÞÝÐ ßÞïÒØâáï áÞÞÑéÕÝØÕ Flight profile is
active. (¿àÞäØÛì “¿ÞÛÕâ” ÐÚâØÒÕÝ).
2
¿àØ ÒëÒÕÔÕÝÝÞÜ ÝÐ ÔØáßÛÕÙ áÞÞÑéÕÝØØ (Ò âÕçÕÝØÕ ßàØÜÕàÝÞ ßïâØ áÕÚãÝÔ)
ÜÞÖÝÞ ÝÐÑàÐâì ÝÞÜÕà áÛãÖÑë íÚáâàÕÝÝÞÙ ßÞÜÞéØ, ×ÐßàÞÓàÐÜÜØàÞÒÐÝÝëÙ
Ò ßÐÜïâØ ÚÞÜÜãÝØÚÐâÞàÐ, ÝÐßàØÜÕà, 112.
3
½ÐÖÜØâÕ .
²°¶½¾µ ·°¼µÇ°½¸µ.
¸áßÞÛì×ÞÒÐÝØÕ âÕÛÕäÞÝÐ Ò ßÞÛÕâÕ ×ÐßàÕéÕÝÞ.
²ëÚÛîçØâÕ âÕÛÕäÞÝ ßÕàÕÔ ßÞáÐÔÚÞÙ Ò áÐÜÞÛÕâ.
¿ÞÛì×ÞÒÐÝØÕ ÑÕáßàÞÒÞÔÝëÜ âÕÛÕäÞÝÞÜ ÝÐ ÑÞàâã áÐÜÞÛÕâÐ
ÜÞÖÕâ áÞ×ÔÐâì ßÞÜÕåØ Ò àÐÑÞâÕ áØáâÕÜ áÐÜÞÛÕâÐ, ÝÐàãèÐâì
äãÝÚæØÞÝØàÞÒÐÝØÕ àÐÔØÞâÕÛÕäÞÝÝÞÙ áÕâØ Ø ßàÕáÛÕÔãÕâáï
ßÞ ×ÐÚÞÝã. µáÛØ ßÕàáÞÝÐÛ áÐÜÞÛÕâÐ àÐ×àÕèÐÕâ
ØáßÞÛì×ÞÒÐÝØÕ ØÝâÕàäÕÙáÐ ÚÞÜÜãÝØÚÐâÞàÐ, ½µ¾±Å¾´¸¼¾
ãáâÐÝÞÒØâì ßàÞäØÛì “¿ÞÛÕâ”. ÍâÞâ ßàÞäØÛì ßÞ×ÒÞÛïÕâ
ØáßÞÛì×ÞÒÐâì ØÝâÕàäÕÙá ÚÞÜÜãÝØÚÐâÞàÐ Ø ÑÛÞÚØàãÕâ
Copyright © 2000-2002 Nokia. All rights reserved.
19
ÒÚÛîçÕÝØÕ âÕÛÕäÞÝÐ. ¾ÑàÐâØâÕ ÒÝØÜÐÝØÕ ÝÐ âÞ, çâÞ ÒÞ ÒáÕå
ÚÞÜÜãÝØÚÐæØÞÝÝëå ßàØÛÞÖÕÝØïå ØáßÞÛì×ãÕâáï ØÝâÕàäÕÙá
âÕÛÕäÞÝÐ.
¿àØÛÞÖÕÝØï Messaging
³àãßßÐ Messaging áÞÔÕàÖØâ ßàØÛÞÖÕÝØï Fax (ÂÕÛÕäÐÚá), Mail (¿ÞçâÐ) Ø SMS
(ºÞàÞâÚØÕ áÞÞÑéÕÝØï). ´Ûï ×ÐßãáÚÐ ßàØÛÞÖÕÝØï Messaging ÝÐÖÜØâÕ ÚÛÐÒØèã
ßàØÛÞÖÕÝØï Messaging ÝÐ ÚÛÐÒØÐâãàÕ ÚÞÜÜãÝØÚÐâÞàÐ.
ºàÐâÚÞÕ àãÚÞÒÞÔáâÒÞ
´Ûï ßÕàÕÔÐçØ Ø ßàØÕÜÐ äÐÚáÞÒ, íÛÕÚâàÞÝÝÞÙ ßÞçâë Ø ÚÞàÞâÚØå áÞÞÑéÕÝØÙ
ÔÞÛÖÝë Ñëâì ÒëßÞÛÝÕÝë áÛÕÔãîéØÕ ãáÛÞÒØï:
• âÕÛÕäÞÝ ÒÚÛîçÕÝ;
• ØáßÞÛì×ãÕÜÐï áÞâÞÒÐï áÕâì ßàÕÔÞáâÐÒÛïÕâ ãáÛãÓØ ßÕàÕÔÐçØ äÐÚáÞÒ,
ÔÐÝÝëå Ø ÚÞàÞâÚØå áÞÞÑéÕÝØÙ;
• ãáÛãÓØ ßÕàÕÔÐçØ äÐÚáÞÒ, ÔÐÝÝëå Ø ÚÞàÞâÚØå áÞÞÑéÕÝØÙ ßÞÔÔÕàÖØÒÐîâáï
SIM-ÚÐàâÞÙ;
• ßÞáâÐÒéØÚ ãáÛãÓ ¸ÝâÕàÝÕâ ßàÕÔÞáâÐÒØÛ ÔÐÝÝëÕ ßãÝÚâÐ ÔÞáâãßÐ Ò ¸ÝâÕàÝÕâ
(IAP), Ð Ò ßÐÜïâì ÚÞÜÜãÝØÚÐâÞàÐ ÒÒÕÔÕÝë ßÐàÐÜÕâàë ÔÞáâãßÐ Ú ¸ÝâÕàÝÕâ Ø
ßÞçâÞÒÞÜã áÕàÒÕàã;
• ÝÞÜÕà æÕÝâàÐ ßÕàÕÔÐçØ ÚÞàÞâÚØå áÞÞÑéÕÝØÙ ÒÒÕÔÕÝ Ò ßàØÛÞÖÕÝØÕ SMS.
´ÞßÞÛÝØâÕÛìÝãî ØÝäÞàÜÐæØî ÜÞÖÝÞ ßÞÛãçØâì ã ßÞáâÐÒéØÚÐ ãáÛãÓ áÞâÞÒÞÙ
áÕâØ.
¿àØÜÕçÐÝØÕ.
¿ÞçâÞÒÐï áØáâÕÜÐ ÚÞÜÜãÝØÚÐâÞàÐ Nokia 9210i Communicator
áÞÒÜÕáâØÜÐ áÞ áâÐÝÔÐàâÐÜØ ¸ÝâÕàÝÕâ SMTP, IMAP4 Ø POP3.
Copyright © 2000-2002 Nokia. All rights reserved.
20
ÁÞ×ÔÐÝØÕ Ø ßÕàÕÔÐçÐ äÐÚáÞÒ, íÛÕ ÚâàÞÝÝ ÞÙ
ßÞçâë Ø ÚÞàÞâÚØå áÞÞÑéÕÝØÙ
´Ûï áÞ×ÔÐÝØï, àÕÔÐÚâØàÞÒÐÝØï Ø ßÕàÕÔÐçØ äÐÚáÞÒ, áÞÞÑéÕÝØÙ íÛÕÚâàÞÝÝÞÙ
ßÞçâë Ø ÚÞàÞâÚØå áÞÞÑéÕÝØÙ ßàÕÔÝÐ×ÝÐçÕÝë áÞÞâÒÕâáâÒãîéØÕ àÕÔÐÚâÞàë,
ÔÛï ×ÐßãáÚÐ ÚÞâÞàëå ßàÕÔãáÜÞâàÕÝÞ âàØ áßÞáÞÑÐ:
• ²ÒÕÔØâÕ Ø ÞâäÞàÜÐâØàãÙâÕ âÕÚáâ Ò ÛîÑÞÜ Ø× ßàØÛÞÖÕÝØÙ ÚÞÜÜãÝØÚÐâÞàÐ,
ÚÞâÞàÞÕ ßÞ×ÒÞÛïÕâ àÕÔÐÚâØàÞÒÐâì âÕÚáâ. ´Ûï ßÕàÕÔÐçØ âÕÚáâÐ ÝÐÖÜØâÕ
ÚÛÐÒØèã Menu, ÒëÑÕàØâÕ File > Send, ×ÐâÕÜ ÒëÑÕàØâÕ Ò ßÞÔÜÕÝî ÞÔØÝ Ø×
ºàÐâÚÞÕ àãÚÞÒÞÔáâÒÞ
àÕÖØÜÞÒ ßÕàÕÔÐçØ.
• ² ÓÛÐÒÝÞÜ íÚàÐÝÕ ßàØÛÞÖÕÝØï Messaging ÒëÑÕàØâÕ ÞÔÝã Ø× ÚÞÜÐÝÔ:
Write
fax
(ÁÞ×ÔÐâì äÐÚá),
Write mail
(ÁÞ×ÔÐâì ßØáìÜÞ) ØÛØ
Write short message
(ÁÞ×ÔÐâì ÚÞàÞâÚÞÕ áÞÞÑéÕÝØÕ).
• ² ÓÛÐÒÝÞÜ íÚàÐÝÕ ßàØÛÞÖÕÝØï Messaging ÝÐÖÜØâÕ ÚÛÐÒØèã Menu Ø
ÒëÑÕàØâÕ Write > New message. ·ÐâÕÜ ÒëÑÕàØâÕ âàÕÑãÕÜëÙ âØß áÞÞÑéÕÝØï.
²ëÑÞà ÐÔàÕáÐâÞÒ
¿àØÜÕçÐÝØÕ.
ÄÐÚá ØÛØ âÕÚáâÞÒÞÕ áÞÞÑéÕÝØÕ ÜÞÖÝÞ ÞâßàÐÒØâì âÞÛìÚÞ ßÞ
ÞÔÝÞÜã ÐÔàÕáã.
¿àÕÔãáÜÞâàÕÝÞ ÔÒÐ áßÞáÞÑÐ ÒëÑÞàÐ ÐÔàÕáÐ ÝÐ×ÝÐçÕÝØï ÔÛï ßÕàÕÔÐçØ äÐÚáÐ,
íÛÕÚâàÞÝÝÞÓÞ ßØáìÜÐ Ø ÚÞàÞâÚÞÓÞ áÞÞÑéÕÝØï:
1
½ÐÖÜØâÕ
Recipient
(°ÔàÕáÐâ) Ò áÞÞâÒÕâáâÒãîéÕÜ àÕÔÐÚâÞàÕ áÞÞÑéÕÝØÙ.
¾âÚàÞÕâáï ÔØÐÛÞÓÞÒÞÕ ÞÚÝÞ áÞ áßØáÚÞÜ ÚÞÝâÐÚâÞÒ.
2
½ÐÙÔØâÕ ÚÞÝâÐÚâ ØÛØ ÚÞÝâÐÚâë Ò ÛÕÒÞÜ ÞÚÝÕ Ø ÝÐÖÜØâÕ
Select
(²ëÑàÐâì).
3
½ÐÖÜØâÕ
Done
(³ÞâÞÒÞ).
Copyright © 2000-2002 Nokia. All rights reserved.
21
¼ÞÖÝÞ âÐÚÖÕ ÒÒÕáâØ ØÜï ÐÔàÕáÐâÐ Ò ×ÐÓÞÛÞÒÚÕ äÐÚáÐ, íÛÕÚâàÞÝÝÞÓÞ ßØáìÜÐ
ØÛØ ÚÞàÞâÚÞÓÞ áÞÞÑéÕÝØï Ø áÒÕàØâì íâÞ ØÜï á ÑÐ×ÞÙ ÔÐÝÝëå ÚÞÝâÐÚâÞÒ.
¿àØÕÜ Ø çâÕÝØÕ äÐÚáÞÒ Ø ÚÞàÞâÚØå áÞÞÑéÕÝØÙ
¿àØÕÜ äÐÚáÞÒ ÞáãéÕáâÒÛïÕâáï ÐÒâÞÜÐâØçÕáÚØ ßàØ ãáÛÞÒØØ, çâÞ âÐÚÐï ãáÛãÓÐ
ÔÞáâãßÝÐ, Ð âÕÛÕäÞÝ ÒÚÛîçÕÝ Ø ÝÐåÞÔØâáï Ò ×ÞÝÕ ÞÑáÛãÖØÒÐÝØï áÞâÞÒÞÙ áÕâØ.
ºÞàÞâÚØÕ áÞÞÑéÕÝØï ßàØÝØÜÐîâáï ÐÒâÞÜÐâØçÕáÚØ, ÕáÛØ âÕÛÕäÞÝ ÒÚÛîçÕÝ.
¿àÕÔãáÜÞâàÕÝÞ ÔÒÐ áßÞáÞÑÐ çâÕÝØï ßàØÝïâëå äÐÚáÞÒ Ø ÚÞàÞâÚØå áÞÞÑéÕÝØÙ:
• ¿àØ ßÞïÒÛÕÝØØ ÝÐ ÔØáßÛÕÕ áÞÞÑéÕÝØï (ØÛØ ßÞáÛÕ ×ÒãÚÞÒÞÓÞ áØÓÝÐÛÐ Þ
ºàÐâÚÞÕ àãÚÞÒÞÔáâÒÞ
ßàØÕÜÕ áÞÞÑéÕÝØï) ÝÐÖÜØâÕ
Open
(¾âÚàëâì). ·ÒãÚÞÒÞÙ áØÓÝÐÛ ßÞÔÐÕâáï
âÞÛìÚÞ Ò ÞßàÕÔÕÛÕÝÝëå áÛãçÐïå.
• ¾âÚàÞÙâÕ ßàØÛÞÖÕÝØÕ Messaging. ²ëÑÕàØâÕ ßàØÝïâÞÕ áÞÞÑéÕÝØÕ Ò ßÐßÚÕ
Inbox Ø ÝÐÖÜØâÕ
Open
. ÄÐÚá ØÛØ ÚÞàÞâÚÞÕ áÞÞÑéÕÝØÕ ÑãÔÕâ ÞâÚàëâÞ Ò
áÞÞâÒÕâáâÒãîéÕÜ ßàØÛÞÖÕÝØØ.
¿àØÕÜ Ø çâÕÝØÕ íÛÕÚâàÞÝÝÞÙ ßÞçâë
²åÞÔïéÐï ßÞçâÐ ÝÕ ßÞáâãßÐÕâ Ò ÚÞÜÜãÝØÚÐâÞà ÐÒâÞÜÐâØçÕáÚØ, Ð åàÐÝØâáï Ò
ãÔÐÛÕÝÝÞÜ ßÞçâÞÒÞÜ ïéØÚÕ. ´Ûï çâÕÝØï ßÞçâë ÝÕÞÑåÞÔØÜÞ áÝÐçÐÛÐ
ãáâÐÝÞÒØâì áÞÕÔØÝÕÝØÕ á ãÔÐÛÕÝÝëÜ ßÞçâÞÒëÜ ïéØÚÞÜ Ø ÒëÑàÐâì
áÞÞÑéÕÝØï, ÚÞâÞàëÕ âàÕÑãÕâáï ×ÐÓàã×Øâì Ò ÚÞÜÜãÝØÚÐâÞà. ÁÞÕÔØÝÕÝØÕ á
ãÔÐÛÕÝÝëÜ ßÞçâÞÒëÜ ïéØÚÞÜ ÞáãéÕáâÒÛïÕâáï ßÞáàÕÔáâÒÞÜ Òë×ÞÒÐ Ò àÕÖØÜÕ
ßÕàÕÔÐçØ ÔÐÝÝëå.
ÁÞÕÔØÝÕÝØÕ á ãÔÐÛÕÝÝëÜ ßÞçâÞÒëÜ ïéØÚÞÜ
1
²ëÑÕàØâÕ ãÔÐÛÕÝÝëÙ ßÞçâÞÒëÙ ïéØÚ Ò ÛÕÒÞÜ ÞÚÝÕ ÓÛÐÒÝÞÓÞ íÚàÐÝÐ
ßàØÛÞÖÕÝØï Messaging.
Copyright © 2000-2002 Nokia. All rights reserved.
22
2
½ÐÖÜØâÕ
Retrieve mail
(·ÐÓàã×Øâì ßÞçâã).
3
¿ÞáÛÕ ãáâÐÝÞÒÛÕÝØï áÞÕÔØÝÕÝØï á ãÔÐÛÕÝÝëÜ ßÞçâÞÒëÜ ïéØÚÞÜ ÝÐÖÜØâÕ
ÚÛÐÒØèã Menu Ø ÒëÑÕàØâÕ Retrieve > New (½ÞÒëÕ), Selected (²ëÑàÐÝÝëÕ)
ØÛØ All (²áÕ áÞÞÑéÕÝØï íÛÕÚâàÞÝÝÞÙ ßÞçâë).
4
¿ÞáÛÕ ×ÐÒÕàèÕÝØï ×ÐÓàã×ÚØ ÒáÕå ×ÐßàÞèÕÝÝëå áÞÞÑéÕÝØÙ íÛÕÚâàÞÝÝÞÙ
ßÞçâë ÝÐÖÜØâÕ
Go offline
(ÀÐ×ÞàÒÐâì áÞÕÔØÝÕÝØÕ).
5
²ëÑÕàØâÕ áÞÞÑéÕÝØÕ íÛÕÚâàÞÝÝÞÙ ßÞçâë, ÚÞâÞàÞÕ âàÕÑãÕâáï ßàÞçØâÐâì, Ø
ÝÐÖÜØâÕ
Open
(¾âÚàëâì).
¿àØÜÕçÐÝØÕ.
¿ÐàÐÜÕâàë ãçÕâÝÞÙ ×ÐßØáØ ãÔÐÛÕÝÝÞÓÞ ßÞçâÞÒÞÓÞ ïéØÚÐ
ºàÐâÚÞÕ àãÚÞÒÞÔáâÒÞ
ÜÞÖÝÞ ãáâÐÝÞÒØâì âÐÚØÜ ÞÑàÐ×ÞÜ, çâÞÑë ×ÐÓàãÖÐâì Ò
ÚÞÜÜãÝØÚÐâÞà âÞÛìÚÞ ×ÐÓÞÛÞÒÚØ áÞÞÑéÕÝØÙ. ² íâÞÜ áÛãçÐÕ
ßàØ ÝÐÖÐâØØ ÚÛÐÒØèØ
Open
(¾âÚàëâì) ßÞáÛÕ ×ÐÓàã×ÚØ ßÞçâë
ÝÐ ÔØáßÛÕÙ ÒëÒÞÔØâáï ×ÐßàÞá ÝÐ ×ÐÓàã×Úã ÞáâÐÒèÕÙáï çÐáâØ
ÒëÑàÐÝÝÞÓÞ áÞÞÑéÕÝØï.
¿Àµ´Ã¿Àµ´µ½¸µ!
ÁÞÞÑéÕÝØï, ÞâÜÕçÕÝÝëÕ ÚÐÚ ãÔÐÛÕÝÝëÕ ßàØ àÐÑÞâÕ
Ò ÐÒâÞÝÞÜÝÞÜ àÕÖØÜÕ, ßÞáÛÕ ãáâÐÝÞÒÚØ
áÞÕÔØÝÕÝØï ÑãÔãâ âÐÚÖÕ ãÔÐÛÕÝë Ø×
àÐáßÞÛÞÖÕÝÝÞÓÞ ÝÐ ãÔÐÛÕÝÝÞ Ü áÕàÒÕàÕ
ßÞçâÞÒÞÓÞ ïéØÚÐ.
¿àØÛÞÖÕÝØÕ Internet
´Ûï ßÞÛãçÕÝØï ÔÞáâãßÐ Ú áÕâØ ¸ÝâÕàÝÕâ ÔÞÛÖÝë Ñëâì ÒëßÞÛÝÕÝë áÛÕÔãîéØÕ
ãáÛÞÒØï:
• áÞâÞÒÐï áÕâì ßàÕÔÞáâÐÒÛïÕâ ãáÛãÓã ßÕàÕÔÐçØ ÔÐÝÝëå;
• ãáÛãÓÐ ßÕàÕÔÐçØ ÔÐÝÝëå ßÞÔÔÕàÖØÒÐÕâáï SIM-ÚÐàâÞÙ;
Copyright © 2000-2002 Nokia. All rights reserved.
23
• ßÞáâÐÒéØÚ ãáÛãÓ ¸ÝâÕàÝÕâ ßàÕÔÞáâÐÒØÛ ÔÐÝÝëÕ ßãÝÚâÐ ÔÞáâãßÐ Ò ¸ÝâÕàÝÕâ
(IAP) Ø
• Ò ßÐÜïâì ÚÞÜÜãÝØÚÐâÞàÐ ÒÒÕÔÕÝë ßÐàÐÜÕâàë ÔÞáâãßÐ Ú ¸ÝâÕàÝÕâ.
²ëßÞÛÝØâÕ ØÝáâàãÚæØØ, ßàØÒÕÔÕÝÝëÕ Ò àãÚÞÒÞÔáâÒÕ ßÞ íÚáßÛãÐâÐæØØ.
·ÐßØèØâÕ ×ÝÐçÕÝØï ßÐàÐÜÕâàÞÒ Ò ÃáâÐÝÞÒÞçÝëÙ ßÕàÕçÕÝì (Settings
checklist), ßàØÛÐÓÐÕÜëÙ Ú ÚÞÜÜãÝØÚÐâÞàã.
¸ÝáâàãÚæØØ ßÞ ãáâÐÝÞÒÚÕ ßÐàÐÜÕâàÞÒ ÔÛï àÐÑÞâë Ò áÕâØ ¸ÝâÕàÝÕâ ÜÞÖÝÞ
ßÞÛãçØâì ã ßÞáâÐÒéØÚÐ ãáÛãÓ ¸ÝâÕàÝÕâ. ÁâàÞÓÞ áÛÕÔãÙâÕ ßÞÛãçÕÝÝëÜ
ØÝáâàãÚæØïÜ.
ºàÐâÚÞÕ àãÚÞÒÞÔáâÒÞ
¿àØÜÕçÐÝØÕ.
´Ûï ßÞÔÚÛîçÕÝØï Ú áÕâØ ¸ÝâÕàÝÕâ ÝÕÞÑåÞÔØÜÞ áÛÕÔãîéÕÕ:
âÕÛÕäÞÝ ÒÚÛîçÕÝ Ø ÝÐåÞÔØâáï Ò ×ÞÝÕ ÞÑáÛãÖØÒÐÝØï áÞâÞÒÞÙ
áÕâØ, ÞâáãâáâÒãîâ ÐÚâØÒÝëÕ ÓÞÛÞáÞÒëÕ Òë×ÞÒë ØÛØ Òë×ÞÒë Ò
àÕÖØÜÕ ßÕàÕÔÐçØ ÔÐÝÝëå.
ÃáâÐÝÞÒÛÕÝØÕ áÞÕÔØÝÕÝØï á ¸ÝâÕàÝÕâ
1
½ÐÖÜØâÕ ÚÛÐÒØèã ßàØÛÞÖÕÝØï Internet ÝÐ ÚÛÐÒØÐâãàÕ ÚÞÜÜãÝØÚÐâÞàÐ.
2
²ëÑÕàØâÕ âàÕÑãÕÜÞÕ ßàØÛÞÖÕÝØÕ (ÝÐßàØÜÕà, WWW) Ø ÝÐÖÜØâÕ
Open
(¾âÚàëâì). ºÞÓÔÐ ßàØÛÞÖÕÝØî ßÞâàÕÑãÕâáï ãáâÐÝÞÒØâì áÞÕÔØÝÕÝØÕ,
ÞâÚàÞÕâáï ÔØÐÛÞÓÞÒÞÕ ÞÚÝÞ, Ò ÚÞâÞàÞÜ ÒëÒÕÔÕÝë ßÞÛï Connection name
(½Ð×ÒÐÝØÕ áÞÕÔØÝÕÝØï) Ø Phone number (ÂÕÛÕäÞÝÝëÙ ÝÞÜÕà) ßãÝÚâÐ ÔÞáâãßÐ
IAP, ØáßÞÛì×ãÕÜÞÓÞ ÔÛï ãáâÐÝÞÒÛÕÝØï áÞÕÔØÝÕÝØï.
3
´Ûï ãáâÐÝÞÒÛÕÝØï áÞÕÔØÝÕÝØï ÝÐÖÜØâÕ
OK
.
4
½ÐÖÜØâÕ
Done
(³ÞâÞÒÞ), çâÞÑë ×ÐÚàëâì ßàØÛÞÖÕÝØÕ.
5
´Ûï ÞâÚÛîçÕÝØï Þâ áÕâØ ¸ÝâÕàÝÕâ ÝÐÖÜØâÕ ÚÛÐÒØèã ßàØÛÞÖÕÝØï Internet
Ò ÛîÑÞÜ Ø× ßàØÛÞÖÕÝØÙ ¸ÝâÕàÝÕâ, ×ÐâÕÜ ÝÐÖÜØâÕ
Disconnect
(ÀÐ×êÕÔØÝØâì). ÀÐ×êÕÔØÝÕÝØÕ ÒëßÞÛÝïÕâáï ÝÕÜÕÔÛÕÝÝÞ.
Copyright © 2000-2002 Nokia. All rights reserved.
24
±àÐã×Õà WWW
¿àØÜÕà.
¿àØÜÕà ÐÔàÕáÐ
WWW — íâÞâ ÓØßÕàâÕÚáâÞÒÐï áØáâÕÜÐ, ßàÕÔÝÐ×ÝÐçÕÝÝÐï ÔÛï ßÞØáÚÐ Ø ÔÞáâãßÐ
URL:
www.nokia.com
.
Ú àÕáãàáÐÜ ¸ÝâÕàÝÕâ. ´Ûï ßàÞáÜÞâàÐ áÕâØ ¸ÝâÕàÝÕâ:
ÁÞÒÕâ.
´Ûï ×ÐÓàã×ÚØ
1
½ÐÖÜØâÕ ÚÛÐÒØèã Menu Ø ÒëÑÕàØâÕ File > Open > Web page.
ÝÕÚÞâÞàëå áâàÐÝØæ WWW
2
²ÒÕÔØâÕ ÐÔàÕá URL Ò ßÞÛÕ ÐÔàÕáÐ ØÛØ ÒëÑÕàØâÕ ×ÐÚÛÐÔÚã Ø× áßØáÚÐ
âàÕÑãÕâáï ãÚÐ×Ðâì ØÜï
×ÐÚÛÐÔÞÚ, ×ÐâÕÜ ÝÐÖÜØâÕ
Go to
(¿ÕàÕÙâØ). ¼ÞÖÝÞ âÐÚÖÕ ßÕàÕåÞÔØâì ÝÐ
ßÞÛì×ÞÒÐâÕÛï Ø ßÐàÞÛì.
ÔàãÓØÕ web-áâàÐÝØæë á ÝÐçÐÛìÝÞÙ áâàÐÝØæë ÑàÐã×ÕàÐ WWW.
3
¿ÞáÛÕ âÞÓÞ, ÚÐÚ áâàÐÝØæÐ ×ÐÓàãÖÕÝÐ Ø ÞâÚàëâÐ, ÔÛï ÒëÑÞàÐ ááëÛÞÚ Ø
ºàÐâÚÞÕ àãÚÞÒÞÔáâÒÞ
ÐÚâØÒÝëå ÞÑÛÐáâÕÙ ØáßÞÛì×ãÕâáï ÚÛÐÒØèÐ Tab. ´Ûï ßÕàÕåÞÔÐ ÝÐ×ÐÔ
ÝÐÖÜØâÕ Shift+Tab. ¼ÞÖÝÞ âÐÚÖÕ ÒÞáßÞÛì×ÞÒÐâìáï ØÝáâàãÜÕÝâÞÜ Pointer
(ÃÚÐ×ÐâÕÛì). ´ÞßÞÛÝØâÕÛìÝÐï ØÝäÞàÜÐæØï ßÞ ØÝáâàãÜÕÝâã Pointer
ßàØÒÕÔÕÝÐ Ò àãÚÞÒÞÔáâÒÕ ßÞ íÚáßÛãÐâÐæØØ.
4
¿ÕàÕÙÔØâÕ ÝÐ ÔàãÓãî áâàÐÝØæã ØÛØ web-ã×ÕÛ, ÒëÑÕàØâÕ ÓØßÕàááëÛÚã ØÛØ
ÐÚâØÒÝãî ÞÑÛÐáâì Ø ÝÐÖÜØâÕ
Go to
.
¿àØÛÞÖÕÝØÕ WAP
¿àØÛÞÖÕÝØÕ WAP — íâÞ ÓØßÕàâÕÚáâÞÒÐï áØáâÕÜÐ, ßàÕÔÝÐ×ÝÐçÕÝÝÐï ÔÛï
ÔÞáâãßÐ Ú ãáÛãÓÐÜ ¸ÝâÕàÝÕâ, áÞÔÕàÖÐéØÜ ÝÞÒÞáâØ, ßàÞÓÝÞ×ë ßÞÓÞÔë,
àÐáßØáÐÝØï ÔÒØÖÕÝØï âàÐÝáßÞàâÐ, áÛÞÒÐàØ Ø ßà. ÍâÞ áØáâÕÜÐ ÞàØÕÝâØàÞÒÐÝÐ
ÝÐ ßÞÛì×ÞÒÐâÕÛÕÙ ÜÞÑØÛìÝëå áàÕÔáâÒ áÒï×Ø.
´Ûï ßÞÛãçÕÝØï ÔÞáâãßÐ Ú ãáÛãÓÐÜ WAP ÝÕÞÑåÞÔØÜÞ ÒëßÞÛÝÕÝØÕ áÛÕÔãîéØå
ãáÛÞÒØÙ:
• âÕÛÕäÞÝ ÝÐåÞÔØâáï Ò ×ÞÝÕ ÞÑáÛãÖØÒÐÝØï áÞâÞÒÞÙ áÕâØ, ßàÕÔÞáâÐÒÛïîéÕÙ
ãáÛãÓã ßÕàÕÔÐçØ ÔÐÝÝëå;
• ãáÛãÓÐ ßÕàÕÔÐçØ ÔÐÝÝëå ßÞÔÔÕàÖØÒÐÕâáï SIM-ÚÐàâÞÙ;
Copyright © 2000-2002 Nokia. All rights reserved.
25
• ßÞáâÐÒéØÚ ãáÛãÓ WAP ßàÕÔÞáâÐÒØÛ ÔÐÝÝëÕ ßãÝÚâÐ ÔÞáâãßÐ Ú ãáÛãÓÐÜ WAP
Ø
• Ò ßÐÜïâì ÚÞÜÜãÝØÚÐâÞàÐ ÒÒÕÔÕÝë ßÐàÐÜÕâàë ÔÞáâãßÐ Ú ãáÛãÓÐÜ WAP.
²ëßÞÛÝØâÕ ØÝáâàãÚæØØ, ßàØÒÕÔÕÝÝëÕ Ò àãÚÞÒÞÔáâÒÕ ßÞ íÚáßÛãÐâÐæØØ.
´Þáâãß Ú ãáÛãÓÐÜ WAP
´Ûï âÞÓÞ, çâÞÑë ÞâÚàëâì áâàÐÝØæã WAP:
1
½ÐÖÜØâÕ ÚÛÐÒØèã Menu Ø ÒëÑÕàØâÕ File > Open page. ¾âÚàÞÕâáï ÔØÐÛÞÓÞÒÞÕ
ÞÚÝÞ. ²ÒÕÔØâÕ ÐÔàÕá URL, ÝÐßàØÜÕà,
mobile.club.nokia.com
.
2
Á ßÞÜÞéìî ÚÛÐÒØèØ áÞ áâàÕÛÚÐÜØ ÜÞÖÝÞ ßàÞÚàãâØâì áâàÐÝØæã ÔÛï
ºàÐâÚÞÕ àãÚÞÒÞÔáâÒÞ
ÒëÑÞàÐ ÓØßÕàááëÛÞÚ Ø ÐÚâØÒÝëå ÞÑÛÐáâÕÙ.
¿àØÜÕçÐÝØÕ.
´Ûï ÔÞáâãßÐ Ú ÝÕÚÞâÞàëÜ áÕàÒÕàÐÜ, ÝÐ ÚÞâÞàëå ãáâÐÝÞÒÛÕÝÐ
áØáâÕÜÐ ãßàÐÒÛÕÝØï ÔÞáâãßÞÜ, âàÕÑãÕâáï ÒÒÕáâØ ØÜï
ßÞÛì×ÞÒÐâÕÛï Ø ßÐàÞÛì. ² íâÞÜ áÛãçÐÕ ßÕàÕÔ ãáâÐÝÞÒÛÕÝØÕÜ
áÞÕÔØÝÕÝØï á ãáÛãÓÞÙ ÝÐ ÔØáßÛÕÕ ßÞïÒØâáï ×ÐßàÞá ØÜÕÝØ
ßÞÛì×ÞÒÐâÕÛï Ø ßÐàÞÛï.
¿àØÛÞÖÕÝØÕ Contacts
´Ûï ×ÐßãáÚÐ ßàØÛÞÖÕÝØï Contacts (ºÞÝâÐÚâë) ÝÐÖÜØâÕ ÚÛÐÒØèã ßàØÛÞÖÕÝØï
Contacts ÝÐ ÚÛÐÒØÐâãàÕ ÚÞÜÜãÝØÚÐâÞàÐ. ¿àØÛÞÖÕÝØÕ Contacts ßàÕÔÝÐ×ÝÐçÕÝÞ
ÔÛï áÞ×ÔÐÝØï, àÕÔÐÚâØàÞÒÐÝØï Ø ÞàÓÐÝØ×ÐæØØ ßÕàáÞÝÐÛìÝÞÙ ØÝäÞàÜÐæØØ,
âÐÚÞÙ ÚÐÚ âÕÛÕäÞÝÝëÕ ÝÞÜÕàÐ Ø ÐÔàÕáÐ. ÍÛÕÜÕÝâë ÚÐâÐÛÞÓÐ Contacts
ÝÐ×ëÒÐîâáï ÒØ×ØâÝëÜØ ÚÐàâÞçÚÐÜØ. ¸ÝäÞàÜÐæØî Þ ÚÞÝâÐÚâÐå ÜÞÖÝÞ
áØÝåàÞÝØ×ØàÞÒÐâì á áÞÒÜÕáâØÜëÜ ßÕàáÞÝÐÛìÝëÜ ÚÞÜßìîâÕàÞÜ.
Copyright © 2000-2002 Nokia. All rights reserved.
26
´ÞßÞÛÝØâÕÛìÝÐï ØÝäÞàÜÐæØï Þ áØÝåàÞÝØ×ÐæØØ ÚÞÝâÐÚâÞÒ ßàØÒÕÔÕÝÐ Ò
àãÚÞÒÞÔáâÒÕ ßÞÛì×ÞÒÐâÕÛï ßàÞÓàÐÜÜÝÞÓÞ ÞÑÕáßÕçÕÝØï PC Suite, ÚÞâÞàÞÕ
ÝÐåÞÔØâáï ÝÐ ßàØÛÐÓÐÕÜÞÜ Ú ÚÞÜÜãÝØÚÐâÞàã ÚÞÜßÐÚâ-ÔØáÚÕ.
³ÛÐÒÝÐï ÑÐ×Ð ÔÐÝÝëå ÚÞÝâÐÚâÞÒ ÝÐåÞÔØâáï Ò ßÐÜïâØ ÚÞÜÜãÝØÚÐâÞàÐ. ºÞÝâÐÚâë
ÜÞÖÝÞ âÐÚÖÕ áÞåàÐÝïâì Ò ÞâÔÕÛìÝëå ÑÐ×Ðå ÔÐÝÝëå ÝÐ ßÞÔÚÛîçÕÝÝÞÙ ÚÐàâÕ
ßÐÜïâØ.
ÁÞ×ÔÐÝØÕ ÒØ×ØâÝÞÙ ÚÐàâÞçÚØ
1
² ÓÛÐÒÝÞÜ íÚàÐÝÕ ßàØÛÞÖÕÝØï Contacts ÝÐÖÜØâÕ
New card
(½ÞÒÐï
ºàÐâÚÞÕ àãÚÞÒÞÔáâÒÞ
ÚÐàâÞçÚÐ).
2
² ßÞïÒØÒèÕÜáï ÝÐ ÔØáßÛÕÕ ÑÛÐÝÚÕ ÒØ×ØâÝÞÙ ÚÐàâÞçÚØ ÒÒÕÔØâÕ
ÝÕÞÑåÞÔØÜëÕ ÔÐÝÝëÕ Ò áÞÞâÒÕâáâÒãîéØÕ ßÞÛï.
3
´Ûï áÞåàÐÝÕÝØï ÒØ×ØâÝÞÙ ÚÐàâÞçÚØ ÝÐÖÜØâÕ
Done
(³ÞâÞÒÞ).
²ë×ÞÒ ÚÞÝâÐÚâÐ
³ÛÐÒÝëÙ íÚàÐÝ ßàØÛÞÖÕÝØï Contacts àÐ×ÔÕÛÕÝ ÝÐ ÔÒÐ ÞÚÝÐ — ÛÕÒÞÕ Ø ßàÐÒÞÕ.
´Ûï ßÕàÕåÞÔÐ Ò ßàÐÒÞÕ ÞÚÝÞ ÝÐÖÜØâÕ ÚÛÐÒØèã Tab. ²ëÔÕÛØâÕ âÕÛÕäÞÝÝëÙ
ÝÞÜÕà ÚÞÝâÐÚâÐ Ø ÝÐÖÜØâÕ
Call
(²ë×ÞÒ).
Copyright © 2000-2002 Nokia. All rights reserved.
27
¿àØÛÞÖÕÝØÕ Calendar
¿àØÛÞÖÕÝØÕ Calendar (ºÐÛÕÝÔÐàì) ßÞ×ÒÞÛïÕâ áÛÕÔØâì ×Ð ×ÐßÛÐÝØàÞÒÐÝÝëÜØ
áÞÑëâØïÜØ, ÜÕàÞßàØïâØïÜØ, îÑØÛÕÙÝëÜØ ÔÐâÐÜØ, ÔÝïÜØ àÞÖÔÕÝØï Ø ßà. ´Ûï
ÛîÑÞÙ ×ÐßØáØ ÚÐÛÕÝÔÐàï ÜÞÖÝÞ ãáâÐÝÞÒØâì ×ÒãÚÞÒãî áØÓÝÐÛØ×ÐæØî. ´Ûï
×ÐßãáÚÐ ßàØÛÞÖÕÝØï Calendar (ºÐÛÕÝÔÐàì) ÝÐÖÜØâÕ ÚÛÐÒØèã ßàØÛÞÖÕÝØï
Calendar ÝÐ ÚÛÐÒØÐâãàÕ ÚÞÜÜãÝØÚÐâÞàÐ.
¿àØ ßÞÔÚÛîçÕÝØØ ÚÞÜÜãÝØÚÐâÞàÐ Ú áÞÒÜÕáâØÜÞÜã ¿º ÒÞ×ÜÞÖÝÐ
áØÝåàÞÝØ×ÐæØï ÚÐÛÕÝÔÐàï Ø ×ÐÔÐÝØÙ á ßàÞÓàÐÜÜÐÜØ Microsoft Windows Ø
Lotus. ´ÞßÞÛÝØâÕÛìÝÐï ØÝäÞàÜÐæØï Þ áØÝåàÞÝØ×ÐæØØ ßàØÒÕÔÕÝÐ Ò
ºàÐâÚÞÕ àãÚÞÒÞÔáâÒÞ
àãÚÞÒÞÔáâÒÕ ßÞÛì×ÞÒÐâÕÛï ßàÞÓàÐÜÜÝÞÓÞ ÞÑÕáßÕçÕÝØï PC Suite, ÚÞâÞàÞÕ
ÝÐåÞÔØâáï ÝÐ ßàØÛÐÓÐÕÜÞÜ Ú ÚÞÜÜãÝØÚÐâÞàã ÚÞÜßÐÚâ-ÔØáÚÕ.
ÁÞ×ÔÐÝØÕ ÝÞÒÞÙ ×ÐßØáØ ÚÐÛÕÝ ÔÐàï
ÁÐÜëÙ ßàÞáâÞÙ áßÞáÞÑ áÞ×ÔÐÝØï ×ÐßØáØ ÚÐÛÕÝÔÐàï:
1
½ÐÖÜØâÕ ÚÛÐÒØèã Menu Ø ÒëÑÕàØâÕ File > New entry. ²ëÑÕàØâÕ âØß ÝÞÒÞÙ
×ÐßØáØ: Appointment (²áâàÕçÐ), Event (ÁÞÑëâØÕ), Anniversary (³ÞÔÞÒéØÝÐ) ØÛØ
Task (·ÐÔÐÝØÕ).
2
²ÒÕÔØâÕ ÝÕÞÑåÞÔØÜãî ØÝäÞàÜÐæØî Ò ßÞÛï ÝÐ áâàÐÝØæÐå ÔØÐÛÞÓÞÒÞÓÞ
ÞÚÝÐ.
¾Ñ×Þà ÜÕáïæÐ
¾Ñ×Þà ÜÕáïæÐ — íâÞ ÓÛÐÒÝëÙ íÚàÐÝ ßàØÛÞÖÕÝØï Calendar. µáÛØ ÔÛï ÚÐÚÞÓÞ-
ÛØÑÞ ÜÕáïæÐ Ò ÚÐÛÕÝÔÐàÕ ÒÒÕÔÕÝÐ ØÝäÞàÜÐæØï, á ßàÐÒÞÙ áâÞàÞÝë íÚàÐÝÐ
ÒëÒÞÔØâáï áßØáÞÚ áÞÑëâØÙ. ´Ûï Ø×ÜÕÝÕÝØï áÞÑëâØï:
Copyright © 2000-2002 Nokia. All rights reserved.
28
1
²ëÔÕÛØâÕ ßàÐÒÞÕ ÞÚÝÞ, ÝÐÖÐÒ ÚÛÐÒØèã Enter ØÛØ
Edit day
(¸×ÜÕÝØâì ÔÕÝì).
2
²ëÑÕàØâÕ áÞÑëâØÕ Ø ÝÐÖÜØâÕ
Edit
(¸×ÜÕÝØâì). ½Ð ÔØáßÛÕÕ ßÞïÒØâáï ÞÚÝÞ
ÔÐÝÝëå áÞÑëâØï.
3
¸×ÜÕÝØâÕ ÔÐÝÝëÕ áÞÑëâØï, ÚÐÚ ÝÕÞÑåÞÔØÜÞ.
¾Ñ×Þà ÝÕÔÕÛØ
¾Ñ×Þà ÝÕÔÕÛØ áÞÔÕàÖØâ áÞÑëâØï, ×ÐßÛÐÝØàÞÒÐÝÝëÕ ÝÐ ÒëÑàÐÝÝãî ÝÕÔÕÛî.
´Ûï ßÕàÕåÞÔÐ Ò àÕÖØÜ ÞÑ×ÞàÐ ÝÕÔÕÛØ ÝÐÖÜØâÕ
Change view
(¸×ÜÕÝØâì ÒØÔ) Ø
ÒëÑÕàØâÕ Week (½ÕÔÕÛï).
ºàÐâÚÞÕ àãÚÞÒÞÔáâÒÞ
¾Ñ×Þà ÔÝï
² àÕÖØÜÕ ÞÑ×ÞàÐ ÔÝï ÞâÞÑàÐÖÐîâáï áÞÑëâØï, ×ÐßÛÐÝØàÞÒÐÝÝëÕ ÝÐ
ÒëÑàÐÝÝëÙ ÔÕÝì. ´Ûï ßÕàÕåÞÔÐ Ò àÕÖØÜ ÞÑ×ÞàÐ ÔÝï ÝÐÖÜØâÕ
Change view
Ø
ÒëÑÕàØâÕ Day (´ÕÝì).
¾Ñ×Þà ×ÐÔÐÝØÙ
² àÕÖØÜÕ ÞÑ×ÞàÐ ×ÐÔÐÝØÙ ÞâÞÑàÐÖÐÕâáï ÞÔØÝ áßØáÞÚ ×ÐÔÐÝØÙ. ÀÕÖØÜ ÞÑ×ÞàÐ
×ÐÔÐÝØÙ ßÞ×ÒÞÛïÕâ ßàÞáÜÞâàÕâì Ø ÞàÓÐÝØ×ÞÒÐâì ×ÐÔÐÝØï. ½ÐßàØÜÕà, ÜÞÖÝÞ
ãáâÐÝÞÒØâì ÔÐâã ×ÐÒÕàèÕÝØï Ø ßàØÞàØâÕâ ×ÐÔÐÝØï. ¼ÞÖÝÞ âÐÚÖÕ áÞ×ÔÐâì
ÝÕáÚÞÛìÚÞ áßØáÚÞÒ ×ÐÔÐÝØÙ, ÝÐßàØÜÕà, ÔÛï ÔÕÛÞÒëå Ø ÛØçÝëå ÜÕàÞßàØïâØÙ.
´àãÓØÕ àÕÖØÜë ÞÑ×ÞàÐ
² ÚÞÜÜãÝØÚÐâÞàÕ ßàÕÔãáÜÞâàÕÝë Ø ÔàãÓØÕ àÕÖØÜë ÞÑ×ÞàÐ, âÐÚØÕ ÚÐÚ
ÕÖÕÓÞÔÝØÚ Ø áßØáÞÚ îÑØÛÕÕÒ.
Copyright © 2000-2002 Nokia. All rights reserved.
29
³àãßßÐ ßàØÛÞÖÕÝØÙ Office
³àãßßÐ ßàØÛÞÖÕÝØÙ Office (¾äØá) áÞÔÕàÖØâ ßàØÛÞÖÕÝØï Word Processor, Sheet,
Presentation viewer Ø File manager (ÒáÕ ÞÝØ áÞÒÜÕáâØÜë á Microsoft Windows).
ÁÞ×ÔÐÝØÕ ÔÞÚãÜÕÝâÐ Word Process or
¿àØ ×ÐßãáÚÕ ßàØÛÞÖÕÝØï Word Processor (âÕÚáâÞÒëÙ àÕÔÐÚâÞà) ÞâÚàëÒÐÕâáï
ÝÞÒëÙ ÔÞÚãÜÕÝâ. ÁàÐ×ã ÖÕ ßÞáÛÕ íâÞÓÞ ÜÞÖÝÞ ÝÐçÐâì ÒÒÞÔ âÕÚáâÐ.
´Ûï áÞåàÐÝÕÝØï ÔÞÚãÜÕÝâÐ ÝÐÖÜØâÕ
Close
(·ÐÚàëâì). ¾âÚàÞÕâáï ÔØÐÛÞÓÞÒÞÕ
ºàÐâÚÞÕ àãÚÞÒÞÔáâÒÞ
ÞÚÝÞ. ² íâÞÜ ÞÚÝÕ ÝÕÞÑåÞÔØÜÞ ÒÒÕáâØ ØÜï ÔÞÚãÜÕÝâÐ Ø ÒëÑàÐâì ßÐßÚã ÔÛï
áÞåàÐÝÕÝØï ÔÞÚãÜÕÝâÐ.
¿àØÛÞÖÕÝØÕ Sheet
¿àØ àÐÑÞâÕ Ò ßàØÛÞÖÕÝØØ Sheet (ÂÐÑÛØæÐ) ÔÐÝÝëÕ åàÐÝïâáï Ò äÐÙÛÐå,
ÝÐ×ëÒÐÕÜëå àÐÑÞçØÜØ ÚÝØÓÐÜØ. ºÐÖÔÐï àÐÑÞçÐï ÚÝØÓÐ áÞÔÕàÖØâ ÝÕ ÜÕÝÕÕ
ÞÔÝÞÙ âÐÑÛØæë. ÀÐÑÞçÐï ÚÝØÓÐ ÜÞÖÕâ âÐÚÖÕ áÞÔÕàÖÐâì ÔØÐÓàÐÜÜë;
ÔØÐÓàÐÜÜÐ — íâÞ âÐÑÛØçÝëÙ ÔÞÚãÜÕÝâ, Ò ÚÞâÞàÞÜ ÔÐÝÝëÕ âÐÑÛØæë
ßàÕÔáâÐÒÛÕÝë Ò ÓàÐäØçÕáÚÞÜ äÞàÜÐâÕ.
ÁÞ×ÔÐÝØÕ àÐÑÞçÕÙ ÚÝØÓØ Ø âÐÑÛØæ
´Ûï áÞ×ÔÐÝØï ÝÞÒÞÙ àÐÑÞçÕÙ ÚÝØÓØ ÝÐÖÜØâÕ ÚÛÐÒØèã Menu Ø ÒëÑÕàØâÕ File >
ÁÞÒÕâ.
´Ûï áÞ×ÔÐÝØï
New workbook.
âÐÑÛØæë Ò ßàØÛÞÖÕÝØØ
Desk ÝÐÖÜØâÕ ÚÛÐÒØèã
´Ûï áÞåàÐÝÕÝØï àÐÑÞçÕÙ ÚÝØÓØ ÝÐÖÜØâÕ ÚÛÐÒØèã Menu ÝÐ íÚàÐÝÕ âÐÑÛØæë Ø
Menu Ø ÒëÑÕàØâÕ File > Add
ÒëÑÕàØâÕ File > Save.
to Desk.
Copyright © 2000-2002 Nokia. All rights reserved.
30
´Ûï áÞ×ÔÐÝØï ÝÞÒÞÙ âÐÑÛØæë Ò àÐÑÞçÕÙ ÚÝØÓÕ ÝÐÖÜØâÕ ÚÛÐÒØèã Menu Ø
ÒëÑÕàØâÕ Insert > New worksheet.
´Ûï âÞÓÞ, çâÞÑë ÒÒÕáâØ ÔÐÝÝëÕ, ÒëÑÕàØâÕ ïçÕÙÚã á ßÞÜÞéìî ÚÛÐÒØè áÞ
áâàÕÛÚÐÜØ Ø ÒÒÕÔØâÕ âàÕÑãÕÜãî ØÝäÞàÜÐæØî Ò ÒëÑàÐÝÝãî ïçÕÙÚã.
´Ûï ßÞÔâÒÕàÖÔÕÝØï ÒÒÞÔÐ ÔÐÝÝëå Ò ïçÕÙÚã ÝÐÖÜØâÕ ÚÛÐÒØèã Enter,
OK
ØÛØ
ßÕàÕÙÔØâÕ Ò ÔàãÓãî ïçÕÙÚã á ßÞÜÞéìî ÚÛÐÒØèØ áÞ áâàÕÛÚÐÜØ. ´Ûï ÞâÜÕÝë
ÞßÕàÐæØØ ÝÐÖÜØâÕ ÚÛÐÒØèã Esc ØÛØ
Cancel
(¾âÜÕÝØâì).
´Ûï ÞßàÕÔÕÛÕÝØï ÚÐâÕÓÞàØØ ÔÛï ÔÐÝÝëå Ò ïçÕÙÚÕ ÝÐÖÜØâÕ
Function
(ÄãÝÚæØï). ¿àÕÔãáÜÞâàÕÝë áÛÕÔãîéØÕ ÚÐâÕÓÞàØØ: All (²áÕ), Financial
ºàÐâÚÞÕ àãÚÞÒÞÔáâÒÞ
(ÄØÝÐÝáÞÒëÕ ÔÐÝÝëÕ), Date and time (´ÐâÐ Ø ÒàÕÜï), Mathematical
(¼ÐâÕÜÐâØçÕáÚØÕ ÔÐÝÝëÕ), Statistical (ÁâÐâØáâØçÕáÚØÕ ÔÐÝÝëÕ), Lookup (¿ÞØáÚ),
Text (ÂÕÚáâ), Logical (»ÞÓØçÕáÚØÕ ÔÐÝÝëÕ) Ø Information (¸ÝäÞàÜÐæØï). ºÐÖÔÞÙ
ÚÐâÕÓÞàØØ áÞÞâÒÕâáâÒãÕâ ÝÐÑÞà äãÝÚæØÙ, ÚÞâÞàëÙ ÞâÞÑàÐÖÐÕâáï Ò áßØáÚÕ
àïÔÞÜ á ßÞÛÕÜ Function name (¸Üï äãÝÚæØØ).
ÁÞ×ÔÐÝØÕ ÔØÐÓàÐÜÜ
¿àÕÔãáÜÞâàÕÝÞ áÕÜì àÐ×ÛØçÝëå âØßÞÒ ÔØÐÓàÐÜÜ: Column (ÁâÞÛÑçÐâÐï),
Stacked column (ÈâÐÑÕÛìÝÐï áâÞÛÑçÐâÐï), Line (»ØÝÕÙÝÐï), Pie (ÁÕÚâÞàÝÐï), Bar
(³ØáâÞÓàÐÜÜÐ), Stacked bar (ÈâÐÑÕÛìÝÐï ÓØáâÞÓàÐÜÜÐ) Ø X/Y scatter (³àÐäØÚ X/Y).
1
²ëÑÕàØâÕ ÔØÐßÐ×ÞÝ ïçÕÕÚ âÐÑÛØæë, ÚÞâÞàëÕ áÞÔÕàÖÐâ ÔÐÝÝëÕ ÔÛï ÝÞÒÞÙ
ÔØÐÓàÐÜÜë.
2
½ÐÖÜØâÕ ÚÛÐÒØèã Menu Ø ÒëÑÕàØâÕ Insert > New chart (½ÞÒÐï ÔØÐÓàÐÜÜÐ).
¾âÚàÞÕâáï ÔØÐÛÞÓÞÒÞÕ ÞÚÝÞ.
3
²ÒÕÔØâÕ áÛÕÔãîéØÕ ÔÐÝÝëÕ: Chart name (½Ð×ÒÐÝØÕ ÔØÐÓàÐÜÜë), Chart type
(ÂØß ÔØÐÓàÐÜÜë), 3-D, Background colour (ÆÒÕâ äÞÝÐ) Ø Axis colour (ÆÒÕâ ÞáÕÙ).
Copyright © 2000-2002 Nokia. All rights reserved.
31
4
½ÐÖÜØâÕ
Close
(·ÐÚàëâì) ÔÛï áÞ×ÔÐÝØï ÝÞÒÞÙ ÔØÐÓàÐÜÜë ØÛØ
Cancel
ÔÛï
ÞâÜÕÝë ÞßÕàÐæØØ.
¿àØÛÞÖÕÝØÕ Presentation viewer
´Ûï âÞÓÞ, çâÞÑë ÞâÚàëâì ßàÕ×ÕÝâÐæØî, ÝÐÖÜØâÕ
Open
(¾âÚàëâì) ÝÐ ÓÛÐÒÝÞÜ
íÚàÐÝÕ ßàØÛÞÖÕÝØï Presentation viewer, ÚÞâÞàëÙ ßÞ×ÒÞÛïÕâ ÒëÑàÐâì Ø ÞâÚàëâì
ÔÞÚãÜÕÝâ. ½ÐÖÜØâÕ
Close
(·ÐÚàëâì), çâÞÑë ×ÐÚàëâì ßàØÛÞÖÕÝØÕ.
¿ÞáÛÕ ÞâÚàëâØï ÔÞÚãÜÕÝâÐ ÝÐ ÔØáßÛÕÙ ÒëÒÞÔØâáï ÒÕàåÝïï çÐáâì ßÕàÒÞÓÞ
ÁÞÒÕâ.
²ëÑÕàØâÕ
áÛÐÙÔÐ. ´Ûï ßÕàÕåÞÔÐ Ú áÛÕÔãîéÕÜã áÛÐÙÔã ÝÐÖÜØâÕ
Next
(ÁÛÕÔãîéØÙ) ØÛØ
ÜÐáèâÐÑ Ø×ÞÑàÐÖÕÝØï,
ºàÐâÚÞÕ àãÚÞÒÞÔáâÒÞ
Enter. ´Ûï ßÕàÕåÞÔÐ Ú ßàÕÔëÔãéÕÜã áÛÐÙÔã ÝÐÖÜØâÕ
Previous
(¿àÕÔëÔãéØÙ).
ÝÐØÑÞÛÕÕ ãÔÞÑÝëÙ ÔÛï
´Ûï ßàÞÚàãâÚØ âÕÚãéÕÓÞ áÛÐÙÔÐ ßÞÛì×ãÙâÕáì ÚÛÐÒØèÐÜØ áÞ áâàÕÛÚÐÜØ.
ßàÞáÜÞâàÐ ßàÕ×ÕÝâÐæØØ.
¿àØÛÞÖÕÝØÕ File manager
¿àØÛÞÖÕÝØÕ File manager (´ØáßÕâçÕà äÐÙÛÞÒ) áÛãÖØâ ÔÛï ãßàÐÒÛÕÝØï
áÞÔÕàÖØÜëÜ àÐ×ÛØçÝëå ßÐßÞÚ Ø Øå áÒÞÙáâÒÐÜØ.
² ÞÚÝÕ ßÐßÞÚ ÞâÞÑàÐÖÐÕâáï ÔÕàÕÒÞ, áÞÔÕàÖÐéÕÕ ßÐßÚØ ÔÒãå ÚÞàÝÕÒëå
ÚÐâÐÛÞÓÞÒ: ÚÞÜÜãÝØÚÐâÞàÐ Ø ÚÐàâë ßÐÜïâØ.
² ÔÕàÕÒÕ ßÐßÞÚ ÚÞÜÜãÝØÚÐâÞàÐ ÝÐåÞÔØâáï ßÐßÚÐ C:\Documents\ (´ÞÚãÜÕÝâë), Ò
ÚÞâÞàÞÙ àÐáßÞÛÞÖÕÝë çÕâëàÕ áâÐÝÔÐàâÝëÕ ßÐßÚØ: \Documents\Downloaded\
(·ÐÓàãÖÕÝÝëÕ ÔÞÚãÜÕÝâë), \Documents\Photo gallery\ (ÄÞâÞÐÛìÑÞÜ),
\Documents\Templates\ (ÈÐÑÛÞÝë) Ø \Documents\Tones\ (ÂÞÝÐÛìÝëÕ áØÓÝÐÛë).
Copyright © 2000-2002 Nokia. All rights reserved.
32
² ÞÚÝÕ äÐÙÛÞÒ ÞâÞÑàÐÖÐÕâáï áßØáÞÚ ÒáÕå äÐÙÛÞÒ, ÚÞâÞàëÕ áÞÔÕàÖÐâáï
Ò ÚÞàÝÕÒÞÜ ÚÐâÐÛÞÓÕ ØÛØ ßÐßÚÕ, ÒëÔÕÛÕÝÝÞÙ Ò ÛÕÒÞÜ ÞÚÝÕ. ² ×ÐÓÞÛÞÒÚÕ ÞÚÝÐ
áßØáÚÐ äÐÙÛÞÒ ÒëÒÞÔØâáï ßãâì Ú ÒëÔÕÛÕÝÝÞÜã Ò ÔÐÝÝëÙ ÜÞÜÕÝâ äÐÙÛã. ¾ÚÝÞ
äÐÙÛÞÒ âÐÚÖÕ áÞÔÕàÖØâ áÒï×ÐÝÝëÕ á ßàØÛÞÖÕÝØïÜØ ×ÝÐçÚØ, ØÜÕÝÐ Ø ÔÐâë
ßÞáÛÕÔÝÕÓÞ Ø×ÜÕÝÕÝØï äÐÙÛÞÒ. ÄÐÙÛë ÞâÞÑàÐÖÐîâáï Ò ÐÛäÐÒØâÝÞÜ ßÞàïÔÚÕ.
´Ûï ßàÞáÜÞâàÐ áÞÔÕàÖØÜÞÓÞ ßÐßÚØ
1
²ëÑÕàØâÕ ßÐßÚã Ò ÛÕÒÞÜ ÞÚÝÕ ÔÕàÕÒÐ ßÐßÞÚ Ø ÝÐÖÜØâÕ
Open
(¾âÚàëâì).
¾âÚàÞÕâáï ÞÚÝÞ, áÞÔÕàÖÐéÕÕ ÒáÕ ßÐßÚØ Ø äÐÙÛë àÞÔØâÕÛìáÚÞÙ ßÐßÚØ.
2
´Ûï ßàÞáÜÞâàÐ ÛîÑÞÙ ßÐßÚØ ÒëÑÕàØâÕ ÕÕ Ø ÝÐÖÜØâÕ
Open
.
ºàÐâÚÞÕ àãÚÞÒÞÔáâÒÞ
3
´Ûï ÒÞ×ÒàÐâÐ ÝÐ ÓÛÐÒÝëÙ íÚàÐÝ ÝÐÖÜØâÕ
Done
(³ÞâÞÒÞ).
´Ûï âÞÓÞ, çâÞÑë ÞâÚàëâì äÐÙÛ
1
²ëÑÕàØâÕ äÐÙÛ Ø ÝÐÖÜØâÕ
Open
(¾âÚàëâì). ÄÐÙÛ ÑãÔÕâ ÞâÚàëâ
Ò áÞÞâÒÕâáâÒãîéÕÜ ßàØÛÞÖÕÝØØ.
2
´Ûï ÒÞ×ÒàÐâÐ ÝÐ ÓÛÐÒÝëÙ íÚàÐÝ ÝÐÖÜØâÕ
Close folder
(·ÐÚàëâì ßÐßÚã).
´Ûï áÞ×ÔÐÝØï ÝÞÒÞÙ ßÐßÚØ
1
² ÓÛÐÒÝÞÜ íÚàÐÝÕ ßàØÛÞÖÕÝØï File manager ÝÐÖÜØâÕ ÚÛÐÒØèã Menu Ø
ÒëÑÕàØâÕ File > New folder. ¾âÚàÞÕâáï ÔØÐÛÞÓÞÒÞÕ ÞÚÝÞ.
2
²ÒÕÔØâÕ ÝÐ×ÒÐÝØÕ ÝÞÒÞÙ ßÐßÚØ.
´Ûï ßÞØáÚÐ ßÐßÞÚ Ø äÐÙÛÞÒ
1
²ëÑÕàØâÕ ßÐßÚã ØÛØ ÜÞÔãÛì ßÐÜïâØ, Ò ÚÞâÞàÞÜ âàÕÑãÕâáï ÒëßÞÛÝØâì
ßÞØáÚ.
2
½ÐÖÜØâÕ ÚÛÐÒØèã Menu > Tools > Find. ¾âÚàÞÕâáï ÔØÐÛÞÓÞÒÞÕ ÞÚÝÞ.
3
²ÒÕÔØâÕ Ò ßÞÛÕ áâàÞÚã ßÞØáÚÐ.
Copyright © 2000-2002 Nokia. All rights reserved.
