Nokia 8800 d gold – страница 3
Инструкция к Мобильному Телефону Nokia 8800 d gold
ÁÞÞÑéÕÝØï
¸áåÞÔïéØÕ Ø ßÕàÕÔÐÕâáï ßÞÛãçÐâÕÛî. µáÛØ Òë ÒëÑàÐÛØ ÁÞåàÐÝïâì
ßÕàÕÔÐÝÝëÕ áÑé > ´Ð, ßÕàÕÔÐÝÝÞÕ áÞÞÑéÕÝØÕ åàÐÝØâáï Ò ßÐßÚÕ
¿ÕàÕÔÐÝÝëÕ. ÁÜ. “¾ÑéØÕ” ÝÐ áâà. 56.
¿àØÜÕçÐÝØÕ. ¿àØ ßÕàÕÔÐçÕ áÞÞÑéÕÝØï ÝÐ íÚàÐÝÕ âÕÛÕäÞÝÐ
ÞâÞÑàÐÖÐÕâáï ÜãÛìâØßÛØÚÐæØÞÝÝëÙ ×ÝÐçÞÚ . ÍâÞ ãÚÐ×ëÒÐÕâ ÝÐ
âÞ, çâÞ áÞÞÑéÕÝØÕ ßÕàÕÔÐÝÞ Ø× ãáâàÞÙáâÒÐ Ò æÕÝâà ÞÑáÛãÖØÒÐÝØï,
ÝÞÜÕà ÚÞâÞàÞÓÞ ×ÐßàÞÓàÐÜÜØàÞÒÐÝ Ò ßÐÜïâØ ãáâàÞÙáâÒÐ. ´ÐÝÝÞÕ
ãÒÕÔÞÜÛÕÝØÕ ÝÕ ÓÐàÐÝâØàãÕâ ÔÞáâÐÒÚØ áÞÞÑéÕÝØï ÐÔàÕáÐâã.
´ÞßÞÛÝØâÕÛìÝãî ØÝäÞàÜÐæØî ÞÑ ãáÛãÓÐå ßÕàÕÔÐçØ áÞÞÑéÕÝØÙ
ÜÞÖÝÞ ßÞÛãçØâì ã ßÞáâÐÒéØÚÐ ãáÛãÓ.
¿àÞæÕáá ßÕàÕÔÐçØ ÜãÛìâØÜÕÔØÙÝÞÓÞ áÞÞÑéÕÝØï ×ÐÝØÜÐÕâ ÑÞÛìèÕ
ÒàÕÜÕÝØ, çÕÜ ßàÞæÕáá ßÕàÕÔÐçØ âÕÚáâÞÒÞÓÞ áÞÞÑéÕÝØï. ²Þ ÒàÕÜï
ßÕàÕÔÐçØ áÞÞÑéÕÝØï ßÞÛì×ÞÒÐâÕÛî ÔÞáâãßÝë ÔàãÓØÕ äãÝÚæØØ
âÕÛÕäÞÝÐ. µáÛØ ßàØ ßÕàÕÔÐçÕ áÞÞÑéÕÝØï ßàÞØ×ÞèÕÛ áÑÞÙ, âÕÛÕäÞÝ
ßÞÒâÞàïÕâ ßÞßëâÚã ßÕàÕÔÐçØ áÞÞÑéÕÝØï ÝÕáÚÞÛìÚÞ àÐ×. µáÛØ ßÞáÛÕ
ÝÕáÚÞÛìÚØå ßÞßëâÞÚ áÞÞÑéÕÝØÕ âÐÚ Ø ÝÕ ãÔÐÛÞáì ßÕàÕÔÐâì, íâÞ
áÞÞÑéÕÝØÕ ÞáâÐÕâáï Ò ßÐßÚÕ ¸áåÞÔïéØÕ. ¸ íâÞ áÞÞÑéÕÝØÕ ÜÞÖÝÞ
ÑãÔÕâ ÞâßàÐÒØâì ßÞ×ÖÕ.
¾âÜÕÝÐ ßÕàÕÔÐçØ áÞÞÑéÕÝØï
¿àØ áÞåàÐÝÕÝØØ áÞÞÑéÕÝØï Ò ßÐßÚÕ ¸áåÞÔïéØÕ ÝÐ íÚàÐÝÕ
ÞâÞÑàÐÖÐÕâáï ¿ÕàÕÔÐçÐ áÞÞÑéÕÝØï ØÛØ ¿ÕàÕÔÐçÐ áÞÞÑéÕÝØÙ.
ÇâÞÑë ÞâÜÕÝØâì ßÕàÕÔÐçã áÞÞÑéÕÝØÙ, ÒëÑÕàØâÕ ¾âÜÕÝÐ.
ÇâÞÑë ÞâÜÕÝØâì ßÕàÕÔÐçã ÜãÛìâØÜÕÔØÙÝëå áÞÞÑéÕÝØÙ,
áÞåàÐÝÕÝÝëå Ò ßÐßÚÕ ¸áåÞÔïéØÕ, ÒëÔÕÛØâÕ âàÕÑãÕÜÞÕ
áÞÞÑéÕÝØÕ Ø ÒëÑÕàØâÕ ÄãÝÚæ. > ¾âÜÕÝØâì ßÕàÕÔ..
²ÞáßàÞØ×ÒÕÔÕÝØÕ áÞÞÑéÕÝØï Ø ßÕàÕÔÐçÐ ÞâÒÕâÐ
²ÐÖÝÞÕ ×ÐÜÕçÐÝØÕ. ¾âÚàëÒÐï áÞÞÑéÕÝØÕ, ÑãÔìâÕ ÞáâÞàÞÖÝë.
¼ãÛìâØÜÕÔØÙÝëÕ áÞÞÑéÕÝØï ÜÞÓãâ áÞÔÕàÖÐâì ÝÕÔÞÑàÞáÞÒÕáâÝÞÕ
ßàÞÓàÐÜÜÝÞÕ ÞÑÕáßÕçÕÝØÕ Ø ÔàãÓØÕ ßàÞÓàÐÜÜÝëÕ ÚÞÜßÞÝÕÝâë,
ÚÞâÞàëÕ ÜÞÓãâ ÝÐàãèØâì àÐÑÞâã âÕÛÕäÞÝÐ Ø ÚÞÜßìîâÕàÐ.
¿àØ ßÞÛãçÕÝØØ áÞÞÑéÕÝØï ÝÐ íÚàÐÝÕ ÞâÞÑàÐÖÐÕâáï áÛÕÔãîéÕÕ:
¿àØÝïâÞ áÞÞÑéÕÝØÕ MMS ØÛØ ¿àØÝïâÞ áÞÞÑéÕÝØÙ: ..., ÓÔÕ
ãÚÐ×ëÒÐÕâáï ÚÞÛØçÕáâÒÞ ßàØÝïâëå áÞÞÑéÕÝØÙ.
41
ÁÞÞÑéÕÝØï
1. ´Ûï çâÕÝØï áÞÞÑéÕÝØï ÒëÑÕàØâÕ ¾Ñ×Þà. ´Ûï ßàÞáÜÞâàÐ ÕÓÞ
Ò ÔàãÓÞÕ ÒàÕÜï ÒëÑÕàØâÕ ²ëÙâØ.
½Ð íÚàÐÝÕ ÞâÞÑàÐÖÐÕâáï ×ÝÐçÞÚ , ÕáÛØ ã ÒÐá Õáâì
ÝÕßàÞçØâÐÝÝëÕ áÞÞÑéÕÝØï Ò ßÐßÚÕ ²åÞÔïéØÕ. ÇâÞÑë ßàÞçØâÐâì
íâØ áÞÞÑéÕÝØï, ÒëÑÕàØâÕ ¼ÕÝî > ÁÞÞÑéÕÝØï > ²åÞÔïéØÕ.
²ëÔÕÛØâÕ áÞÞÑéÕÝØÕ, ÚÞâÞàÞÕ âàÕÑãÕâáï ßàÞáÜÞâàÕâì, Ø
ÒëÑÕàØâÕ ÕÓÞ.
2. µáÛØ ßàØÝïâÞÕ áÞÞÑéÕÝØÕ áÞÔÕàÖØâ ßàÕ×ÕÝâÐæØî, ÔÛï ÕÕ
ßàÞáÜÞâàÐ ÒëÑÕàØâÕ ²Þáßà.
ÇâÞÑë ßàÞáÜÞâàÕâì äÐÙÛë ßàÕ×ÕÝâÐæØØ ØÛØ ÒÛÞÖÕÝØÙ,
ÒëÑÕàØâÕ ÄãÝÚæ. > ¾ÑêÕÚâë ØÛØ ²ÛÞÖÕÝØï.
3. ´Ûï ÞâÒÕâÐ ÝÐ áÞÞÑéÕÝØÕ ÒëÑÕàØâÕ ÄãÝÚæ. > ¾âÒÕâØâì >
ÁÞÞÑéÕÝØÕ SMS ØÛØ ÁÞÞÑéÕÝØÕ MMS ØÛØ ·ÒãÚÞÒÞÕ áÑé.
½ÐßØèØâÕ ÞâÒÕâÝÞÕ áÞÞÑéÕÝØÕ.
ÇâÞÑë Ø×ÜÕÝØâì âØß ÞâÒÕâÝÞÓÞ áÞÞÑéÕÝØï, ÒëÑÕàØâÕ ÄãÝÚæ. >
¸×ÜÕÝØâì âØß áÑé. ²ëÑàÐÝÝëÙ âØß áÞÞÑéÕÝØï ÜÞÖÕâ ÝÕ
ßÞÔÔÕàÖØÒÐâì äÞàÜÐâ ÔÞÑÐÒÛÕÝÝÞÓÞ áÞÔÕàÖØÜÞÓÞ.
4. ´Ûï ßÕàÕÔÐçØ áÞÞÑéÕÝØï ÒëÑÕàØâÕ ¿ÕàÕÔÐâì ÛØÑÞ ÝÐÖÜØâÕ
ÚÛÐÒØèã Òë×ÞÒÐ. ÁÜ. “¿ÕàÕÔÐçÐ áÞÞÑéÕÝØï” ÝÐ áâà. 40.
■ ·ÒãÚÞÒëÕ áÞÞÑéÕÝØï
ÇâÞÑë áÞ×ÔÐâì Ø ßÕàÕÔÐâì ÓÞÛÞáÞÒÞÕ áÞÞÑéÕÝØÕ, ÝÕÞÑåÞÔØÜÞ
ÒÞáßÞÛì×ÞÒÐâìáï ãáÛãÓÞÙ ÜãÛìâØÜÕÔØÙÝëå áÞÞÑéÕÝØÙ. ÃáÛãÓã
ÜãÛìâØÜÕÔØÙÝëå áÞÞÑéÕÝØÙ âàÕÑãÕâáï ßÞÔÚÛîçØâì ÔÞ ÝÐçÐÛÐ
àÐÑÞâë áÞ ×ÒãÚÞÒëÜØ áÞÞÑéÕÝØïÜØ.
ÁÞ×ÔÐÝØÕ Ø ßÕàÕÔÐçÐ áÞÞÑéÕÝØï
1. ²ëÑÕàØâÕ ¼ÕÝî > ÁÞÞÑéÕÝØï > ½ÞÒÞÕ áÞÞÑéÕÝØÕ > ·ÒãÚÞÒÞÕ
áÑé. ¾âÚàëÒÐÕâáï ßàØÛÞÖÕÝØÕ “´ØÚâÞäÞÝ”. ¸ÝäÞàÜÐæØî ßÞ
ØáßÞÛì×ÞÒÐÝØî ÔØÚâÞäÞÝÐ áÜ. “´ØÚâÞäÞÝ” ÝÐ áâà. 90.
2. ´Ûï ßàÞáÜÞâàÐ ÔÞáâãßÝëå äãÝÚæØÙ ÒëÑÕàØâÕ ÄãÝÚæ..
42
ÁÞÞÑéÕÝØï
3. ²ÒÕÔØâÕ ÝÞÜÕà ßÞÛãçÐâÕÛï Ò ßÞÛÕ ºÞÜã: . ÇâÞÑë ØáßÞÛì×ÞÒÐâì
âÕÛÕäÞÝÝëÙ ÝÞÜÕà, áÞåàÐÝÕÝÝëÙ Ò ºÞÝâÐÚâë, ÒëÑÕàØâÕ
´ÞÑÐÒ. > ºÞÝâÐÚâ. ÇâÞÑë ßÕàÕÔÐâì áÞÞÑéÕÝØÕ ÝÕáÚÞÛìÚØÜ
ÐÔàÕáÐâÐÜ, ÔÞÑÐÒìâÕ ßÞáÛÕÔÞÒÐâÕÛìÝÞ âàÕÑãÕÜëÕ ÚÞÝâÐÚâë.
ÇâÞÑë ßÕàÕÔÐâì áÞÞÑéÕÝØÕ çÛÕÝÐÜ ÞÔÝÞÙ Óàãßßë, ÒëÑÕàØâÕ
³àãßßÐ ÚÞÝâÐÚâÞÒ Ø âàÕÑãÕÜãî Óàãßßã. ÇâÞÑë ÝÐÙâØ ÚÞÝâÐÚâë,
ÚÞâÞàëÜ ÑëÛØ ßÕàÕÔÐÝë ßÞáÛÕÔÝØÕ áÞÞÑéÕÝØï, ÒëÑÕàØâÕ
´ÞÑÐÒ. > ±ëÛØ ÒëÑàÐÝë. ÇâÞÑë ÝÐÙâØ ÚÞÝâÐÚâë, åàÐÝïéØÕáï
Ò ÖãàÝÐÛÕ Òë×ÞÒÞÒ, ÒëÑÕàØâÕ ´ÞÑÐÒ. > ¾âÚàëâì ÖãàÝÐÛ.
ÇâÞÑë ßÕàÕÔÐâì ÜãÛìâØÜÕÔØÙÝÞÕ áÞÞÑéÕÝØÕ ÝÐ ÐÔàÕá
íÛÕÚâàÞÝÝÞÙ ßÞçâë, ÒÒÕÔØâÕ âàÕÑãÕÜëÙ ÐÔàÕá Ò ßÞÛÕ ºÞÜã:.
4. ´Ûï ßÕàÕÔÐçØ áÞÞÑéÕÝØï ÒëÑÕàØâÕ ¿àÔ.
¿àÞáÛãèØÒÐÝØÕ áÞÞÑéÕÝØï Ø ßÕàÕÔÐçÐ ÞâÒÕâÐ
¿àØ ßÞÛãçÕÝØØ ×ÒãÚÞÒÞÓÞ áÞÞÑéÕÝØï ÝÐ íÚàÐÝÕ âÕÛÕäÞÝÐ
ÞâÞÑàÐÖÐÕâáï ¿àØÝïâÞ 1 ×ÒãÚÞÒÞÕ áÞÞÑéÕÝØÕ. ÇâÞÑë ÞâÚàëâì
íâÞ áÞÞÑéÕÝØÕ, ÒëÑÕàØâÕ ²Þáßà.; ÕáÛØ ÑëÛÞ ßÞÛãçÕÝÞ ÝÕáÚÞÛìÚÞ
áÞÞÑéÕÝØÙ, ÒëÑÕàØâÕ ¾Ñ×Þà > ²Þáßà.. ÇâÞÑë ßàÞáÛãèÐâì
áÞÞÑéÕÝØÕ ßÞ×ÖÕ, ÒëÑÕàØâÕ ²ëÙâØ.
½Ð íÚàÐÝÕ ÞâÞÑàÐÖÐÕâáï ×ÝÐçÞÚ , ÕáÛØ ã ÒÐá Õáâì ÝÕÞâÚàëâëÕ
×ÒãÚÞÒëÕ áÞÞÑéÕÝØï Ò ßÐßÚÕ ²åÞÔïéØÕ. ÇâÞÑë ßàÞçØâÐâì íâØ
áÞÞÑéÕÝØï, ÒëÑÕàØâÕ ¼ÕÝî > ÁÞÞÑéÕÝØï > ²åÞÔïéØÕ.
■ µáÛØ ßÐÜïâì ×ÐßÞÛÝÕÝÐ
µáÛØ Òë ßÞÛãçÐÕâÕ áÞÞÑéÕÝØÕ ßàØ ×ÐßÞÛÝÕÝÝÞÙ ßÐÜïâØ áÞÞÑéÕÝØÙ,
ÝÐ íÚàÐÝÕ ÜØÓÐÕâ áÞÞÑéÕÝØÕ ¿ÐÜïâì ×ÐßÞÛÝÕÝÐ. ¿àØÕÜ áÑé
ÝÕÒÞ×ÜÞÖÕÝ.. ÇâÞÑë ãÔÐÛØâì áâÐàëÕ áÞÞÑéÕÝØï, ÒëÑÕàØâÕ ¾º >
´Ð Ø áÞÞâÒÕáâÒãîéãî ßÐßÚã. ²ëÔÕÛØâÕ âàÕÑãÕÜÞÕ áÞÞÑéÕÝØÕ Ø
ÒëÑÕàØâÕ ÃÔÐÛ.. ÇâÞÑë ãÔÐÛØâì ÝÕáÚÞÛìÚÞ áÞÞÑéÕÝØÙ, ÒëÑÕàØâÕ
¾âÜÕâ.. ¾âÜÕâìâÕ ÒáÕ áÞÞÑéÕÝØï, ÚÞâÞàëÕ ÝÕÞÑåÞÔØÜÞ ãÔÐÛØâì,
ØÒëÑÕàØâÕ ÄãÝÚæ. > ÃÔÐÛ. ÞâÜÕçÕÝÝëÕ.
ÇâÞÑë ÞçØáâØâì ßÐÜïâì âÕÛÕäÞÝÐ, ãÔÐÛØâÕ äÞâÞÓàÐäØØ, áØÓÝÐÛë
Òë×ÞÒÐ Ø ßàÞçØÕ ÔÐÝÝëÕ, åàÐÝïéØÕáï Ò ßÐÜïâØ âÕÛÕäÞÝÐ.
43
ÁÞÞÑéÕÝØï
■ ¿ÐßÚØ
¿àØÝïâëÕ áÞÞÑéÕÝØï áÞåàÐÝïîâáï Ò ßÐßÚÕ ²åÞÔïéØÕ.
½ÕßÕàÕÔÐÝÝëÕ áÞÞÑéÕÝØï áÞåàÐÝïîâáï Ò ßÐßÚÕ ¸áåÞÔïéØÕ.
¸ÝáâàãÚæØØ ßÞ áÞåàÐÝÕÝØî ßÕàÕÔÐÝÝëå áÞÞÑéÕÝØÙ Ò ßÐßÚÕ
¿ÕàÕÔÐÝÝëÕ áÜ. Ò ÁÞåàÐÝïâì ßÕàÕÔÐÝÝëÕ áÑé àÐ×ÔÕÛÐ “¾ÑéØÕ”
ÝÐ áâà. 56.
ÇâÞÑë Ø×ÜÕÝØâì Ø ßÕàÕÔÐâì áÞ×ÔÐÝÝÞÕ Ø áÞåàÐÝÕÝÝÞÕ Ò ßÐßÚÕ
ÇÕàÝÞÒØÚØ áÞÞÑéÕÝØÕ, ÒëÑÕàØâÕ ¼ÕÝî > ÁÞÞÑéÕÝØï >
ÇÕàÝÞÒØÚØ.
ÁÞÞÑéÕÝØï âÐÚÖÕ ÜÞÖÝÞ ßÕàÕÜÕéÐâì Ò ßÐßÚã ÁÞåàÐÝÕÝÝëÕ. ÇâÞÑë
ãßÞàïÔÞçØâì ßÞÔßÐßÚØ Ò ßÐßÚÕ ÁÞåàÐÝÕÝÝëÕ, ÒëÑÕàØâÕ ¼ÕÝî >
ÁÞÞÑéÕÝØï > ÁÞåàÐÝÕÝÝëÕ > ÁÞåàÐÝÕÝÝëÕ áÞÞÑéÕÝØï ØÛØ
ÔÞÑÐÒÛÕÝÝãî ßÐßÚã. ´Ûï ÔÞÑÐÒÛÕÝØï ÝÞÒÞÙ ßÐßÚØ ÔÛï åàÐÝÕÝØï
áÞÞÑéÕÝØÙ, ÒëÑÕàØâÕ ÄãÝÚæ. > ´ÞÑÐÒØâì ßÐßÚã. ´Ûï ãÔÐÛÕÝØï ØÛØ
ßÕàÕØÜÕÝÞÒÐÝØï ßÐßÚØ ÒëÔÕÛØâÕ âàÕÑãÕÜãî ßÐßÚã Ø ÒëÑÕàØâÕ
ÄãÝÚæ. > ÃÔÐÛØâì ßÐßÚã ØÛØ ¿ÕàÕØÜÕÝÞÒÐâì.
² ÔÐÝÝÞÜ âÕÛÕäÞÝÕ ßàÕÔãáÜÞâàÕÝë èÐÑÛÞÝë. ´Ûï áÞ×ÔÐÝØï
ÝÞÒÞÓÞ èÐÑÛÞÝÐ, áÞåàÐÝØâÕ ØÛØ ÚÞßØàãÙâÕ áÞÞÑéÕÝØÕ ÚÐÚ èÐÑÛÞÝ.
´Ûï ÔÞáâãßÐ Ú áßØáÚã èÐÑÛÞÝÞÒ ÒëÑÕàØâÕ ¼ÕÝî > ÁÞÞÑéÕÝØï >
ÁÞåàÐÝÕÝÝëÕ > ÈÐÑÛÞÝë.
■ ÍÛÕÚâàÞÝÝÐï ßÞçâÐ
¿àØÛÞÖÕÝØÕ íÛÕÚâàÞÝÝÞÙ ßÞçâë ßàØÝØÜÐÕâ ÔÐÝÝëÕ Ò àÕÖØÜÕ
ßÐÚÕâÝÞÙ ßÕàÕÔÐçØ ÔÐÝÝëå (ãáÛãÓÐ áÕâØ), ßÞ×ÒÞÛïï ÒÐÜ
ßÞÛì×ÞÒÐâìáï ãçÕâÝÞÙ ×ÐßØáìî íÛÕÚâàÞÝÝÞÙ ßÞçâë. ¿àØÛÞÖÕÝØÕ
íÛÕÚâàÞÝÝÞÙ ßÞçâë ÞâÛØçÐÕâáï Þâ äãÝÚæØØ SMSáÞÑéÕÝØÙ
íÛÕÚâàÞÝÝÞÙ ßÞçâë. ´Ûï àÐÑÞâë á íÛÕÚâàÞÝÝÞÙ ßÞçâÞÙ ÝÐ ÔÐÝÝÞÜ
âÕÛÕäÞÝÕ âàÕÑãÕâáï áÞÒÜÕáâØÜÐï áØáâÕÜÐ íÛÕÚâàÞÝÝÞÙ ßÞçâë.
Á ßÞÜÞéìî ÔÐÝÝÞÓÞ âÕÛÕäÞÝÐ ÜÞÖÝÞ áÞ×ÔÐÒÐâì, ßÕàÕÔÐÒÐâì Ø
çØâÐâì áÞÞÑéÕÝØï íÛÕÚâàÞÝÝÞÙ ßÞçâë. ºàÞÜÕ âÞÓÞ, Òë ÜÞÖÕâÕ
áÞåàÐÝïâì Ø ãÔÐÛïâì áÞÞÑéÕÝØï íÛÕÚâàÞÝÝÞÙ ßÞçâë á áÞÒÜÕáâØÜÞÓÞ
¿º. ÂÕÛÕäÞÝ ßÞÔÔÕàÖØÒÐÕâ ßÞçâÞÒëÕ ßàÞâÞÚÞÛë POP3 Ø IMAP4.
44
ÁÞÞÑéÕÝØï
´Ûï ßÕàÕÔÐçØ Ø ßàØÕÜÐ íÛÕÚâàÞÝÝÞÙ ßÞçâë âàÕÑãÕâáï ÒëßÞÛÝØâì
áÛÕÔãîéØÕ ÔÕÙáâÒØï:
• ¿ÞÛãçØâì ÝÞÒãî ãçÕâÝãî ×ÐßØáì íÛÕÚâàÞÝÝÞÙ ßÞçâë ØÛØ
ØáßÞÛì×ÞÒÐâì ØÜÕîéãîáï. ´Ûï ßÞÛãçÕÝØï ØÝäÞàÜÐæØØ ÞÑ
ãçÕâÝÞÙ ×ÐßØáØ íÛÕÚâàÞÝÝÞÙ ßÞçâë ÞÑàÐâØâÕáì Ú ßÞáâÐÒéØÚã
ãáÛãÓ íÛÕÚâàÞÝÝÞÙ ßÞçâë.
• ¿ÞÛãçØâÕ ØÝäÞàÜÐæØî Þ ÝÐáâàÞÙÚÐå íÛÕÚâàÞÝÝÞÙ ßÞçâë ã
ÞßÕàÐâÞàÐ áÞâÞÒÞÙ áÒï×Ø ØÛØ ã ßÞáâÐÒéØÚÐ ãáÛãÓ íÛÕÚâàÞÝÝÞÙ
ßÞçâë. ¿ÐàÐÜÕâàë ÚÞÝäØÓãàÐæØØ íÛÕÚâàÞÝÝÞÙ ßÞçâë ÜÞÖÝÞ
ßÞÛãçØâì Ò áÞÞÑéÕÝØØ ÚÞÝäØÓãàÐæØØ. ÁÜ. “ÃáÛãÓÐ ßÕàÕÔÐçØ
ßÐàÐÜÕâàÞÒ ÚÞÝäØÓãàÐæØØ” ÝÐ áâà. 14. ¿ÐàÐÜÕâàë ÜÞÖÝÞ âÐÚÖÕ
ÒÒÕáâØ ÒàãçÝãî. ÁÜ. “ºÞÝäØÓãàÐæØï” ÝÐ áâà. 79.
´Ûï ÐÚâØÒØ×ÐæØØ ßÐàÐÜÕâàÞÒ íÛÕÚâàÞÝÝÞÙ ßÞçâë ÒëÑÕàØâÕ
¼ÕÝî > ÁÞÞÑéÕÝØï > ½ÐáâàÞÙÚØ áÞÞÑéÕÝØÙ > ÁÞÞÑé. íÛ.
ßÞçâë. ÁÜ. “ÍÛÕÚâàÞÝÝÐï ßÞçâД ÝÐ áâà. 58.
ÍâÞ ßàØÛÞÖÕÝØÕ ÝÕ ßÞÔÔÕàÖØÒÐÕâ âÞÝÐÛìÝëÕ áØÓÝÐÛë ÚÛÐÒØÐâãàë.
¼ÐáâÕà ãáâÐÝÞÒÚØ
µáÛØ Ò âÕÛÕäÞÝÕ ÝÐáâàÞÙÚØ íÛÕÚâàÞÝÝÞÙ ßÞçâë ÕéÕ ÝÕ ÞßàÕÔÕÛÕÝë,
ÜÐáâÕà ÝÐáâàÞÙÚØ ×ÐßãáâØâáï ÐÒâÞÜÐâØçÕáÚØ. ÇâÞÑë ÞßàÕÔÕÛØâì
ÝÐáâàÞÙÚØ ÒàãçÝãî, ÒëÑÕàØâÕ ¼ÕÝî > ÁÞÞÑéÕÝØï > ÍÛÕÚâàÞÝÝÐï
ßÞçâÐ > ÄãÝÚæ. > Ãßà. ãç. ×ÐßØáïÜØ > ÄãÝÚæ. > ½ÞÒÐï.
¼ÕÝî Ãßà. ãç. ×ÐßØáïÜØ áÛãÖØâ ÔÛï ÔÞÑÐÒÛÕÝØï, ãÔÐÛÕÝØï
Ø Ø×ÜÕÝÕÝØï ÝÐáâàÞÕÚ íÛÕÚâàÞÝÝÞÙ ßÞçâë. ÃÑÕÔØâÕáì, çâÞ Òë
ßàÐÒØÛìÝÞ ÞßàÕÔÕÛØÛØ ßàÕÔßÞçâØâÕÛìÝãî âÞçÚã ÔÞáâãßÐ áÒÞÕÓÞ
ÞßÕàÐâÞàÐ. ÁÜ. “ºÞÝäØÓãàÐæØï” ÝÐ áâà. 79. ´Ûï àÐÑÞâë ßàØÛÞÖÕÝØï
íÛÕÚâàÞÝÝÞÙ ßÞçâë âàÕÑãÕâáï âÞçÚÐ ÔÞáâãßÐ Ú ¸ÝâÕàÝÕâã ÑÕ× ÜÞÔãÛï
ÔÞáâãßÐ. ÂÞçÚØ ÔÞáâãßÐ ÔÛï WAP ÞÑëçÝÞ ØáßÞÛì×ãîâ ÜÞÔãÛØ
ÔÞáâãßÐ Ø ÝÕ ßÞÔÔÕàÖØÒÐîâ àÐÑÞâã íÛÕÚâàÞÝÝÞÙ ßÞçâë.
²ÒÞÔ Ø ßÕàÕÔÐçÐ áÞÞÑéÕÝØï íÛÕÚâàÞÝÝÞÙ ßÞçâë
²ë ÜÞÖÕâÕ áÞ×ÔÐâì áÞÞÑéÕÝØÕ íÛÕÚâàÞÝÝÞÙ ßÞçâë ÔÞ ßÞÔÚÛîçÕÝØï
ãáÛãÓØ íÛÕÚâàÞÝÝÞÙ ßÞçâë ØÛØ, ÝÐÞÑÞàÞâ, áÝÐçÐÛÐ ßÞÔÚÛîçØâì
45
ÁÞÞÑéÕÝØï
ãáÛãÓã íÛÕÚâàÞÝÝÞÙ ßÞçâë, Ð ×ÐâÕÜ ÝÐßØáÐâì Ø ßÕàÕÔÐâì áÞÞÑéÕÝØÕ
íÛÕÚâàÞÝÝÞÙ ßÞçâë.
1. ²ëÑÕàØâÕ ¼ÕÝî > ÁÞÞÑéÕÝØï > ÍÛÕÚâàÞÝÝÐï ßÞçâÐ >
½ÐßØáÐâì ßØáìÜÞ.
2. ¿àØ ÝÐÛØçØØ ÝÕáÚÞÛìÚØå ãçÕâÝëå ×ÐßØáÕÙ ÒëÑÕàØâÕ âã, á ÚÞâÞàÞÙ
ÝÕÞÑåÞÔØÜÞ ßÕàÕÔÐâì áÞÞÑéÕÝØÕ íÛÕÚâàÞÝÝÞÙ ßÞçâë.
3. ²ÒÕÔØâÕ ÐÔàÕá íÛÕÚâàÞÝÝÞÙ ßÞçâë ßÞÛãçÐâÕÛï.
4. ²ÒÕÔØâÕ âÕÜã áÞÞÑéÕÝØï.
5. ²ÒÕÔØâÕ âÕÚáâ áÞÞÑéÕÝØï. ÁÜ. “²ÒÞÔ âÕÚáâД ÝÐ áâà. 33.
ÇâÞÑë ßàØÚàÕßØâì äÐÙÛ Ú áÞÞÑéÕÝØî íÛÕÚâàÞÝÝÞÙ ßÞçâë,
ÒëÑÕàØâÕ ÄãÝÚæ. > ²ÛÞÖØâì äÐÙÛ, ×ÐâÕÜ ÒëÑÕàØâÕ âàÕÑãÕÜëÙ
äÐÙÛ Ø× ³ÐÛÕàÕï.
6. ÇâÞÑë ßÕàÕÔÐâì áÞÞÑéÕÝØÕ íÛÕÚâàÞÝÝÞÙ ßÞçâë ÝÕÜÕÔÛÕÝÝÞ,
ÒëÑÕàØâÕ ¿ÕàÕÔ. > ¾âßàÐÒØâì áÕÙçÐá.
ÇâÞÑë áÞåàÐÝØâì áÞÞÑéÕÝØÕ Ò ßÐßÚÕ ¸áåÞÔïéØÕ Ø ßÕàÕÔÐâì
ÕÓÞ ßÞ×ÖÕ, ÒëÑàÐâì ¿ÕàÕÔ. > ¾âßàÐÒØâì ßÞ×ÖÕ.
ÇâÞÑë Ø×ÜÕÝØâì ØÛØ ßàÞÔÞÛÖØâì ÒÒÞÔ áÞÞÑéÝØï íÛÕÚâàÞÝÝÞÙ
ßÞçâë, ÒëÑÕàØâÕ ÄãÝÚæ. > ÁÞåàÐÝ. ÚÐÚ çÕàÝ.. ¿Þ ÒëßÞÛÝÕÝØØ
íâÞÓÞ ÔÕÙáâÒØï áÞÞÑéÕÝØÕ íÛÕÚâàÞÝÝÞÙ ßÞçâë ÑãÔÕâ áÞåàÐÝÕÝÞ
ÒßÐßÚÕ ¸áåÞÔïéØÕ > ÇÕàÝÞÒØÚØ.
ÇâÞÑë ßÕàÕÔÐâì áÞÞÑéÕÝØÕ íÛÕÚâàÞÝÝÞÙ ßÞçâë ßÞ×ÖÕ, ÒëÑÕàØâÕ
¼ÕÝî > ÁÞÞÑéÕÝØï > ÍÛÕÚâàÞÝÝÐï ßÞçâÐ > ÄãÝÚæ. >
¾âßàÐÒØâì áÕÙçÐá ØÛØ ¾âßà./ßàÞÒÕà. ÝÞÒ..
·ÐÓàã×ÚÐ íÛÕÚâàÞÝÝÞÙ ßÞçâë
1. ÇâÞÑë ×ÐÓàã×Øâì áÞÞÑéÕÝØï íÛÕÚâàÞÝÝÞÙ ßÞçâë, ßÕàÕÔÐÝÝëÕ ÝÐ
ÔÐÝÝëÙ âÕÛÕäÞÝ, ÒëÑÕàØâÕ ¼ÕÝî > ÁÞÞÑéÕÝØï > ÍÛÕÚâàÞÝÝÐï
ßÞçâÐ > ¿àÞÒÕàØâì ßÞçâã.
¿àØ ÝÐÛØçØØ ÝÕáÚÞÛìÚØå ãçÕâÝëå ×ÐßØáÕÙ ÒëÑÕàØâÕ âã, á ÚÞâÞàÞÙ
ÝÕÞÑåÞÔØÜÞ ×ÐÓàã×Øâì áÞÞÑéÕÝØÕ íÛÕÚâàÞÝÝÞÙ ßÞçâë.
¿àØÛÞÖÕÝØï íÛÕÚâàÞÝÝÞÙ ßÞçâë áÝÐçÐÛÐ ×ÐÓàãÖÐîâ ×ÐÓÞÛÞÒÚØ
áÞÞÑéÕÝØÙ.
46
ÁÞÞÑéÕÝØï
2. ²ëÑÕàØâÕ ½Ð×ÐÔ.
3. ²ëÑÕàØâÕ ²åÞÔïéØÕ, ×ÐâÕÜ ØÜï ãçÕâÝÞÙ ×ÐßØáØ, ÝÞÒÞÕ
áÞÞÑéÕÝØÕ Ø ·ÐÓàã×., çâÞÑë ×ÐÓàã×Øâì áÞÞÑéÕÝØÕ íÛÕÚâàÞÝÝÞÙ
ßÞçâë ßÞÛÝÞáâìî.
´Ûï ×ÐÓàã×ÚØ ÝÞÒëå áÞÞÑéÕÝØÙ íÛÕÚâàÞÝÝÞÙ ßÞçâë Ø ßÕàÕÔÐçØ
áÞÞÑéÕÝØÙ, áÞåàÐÝÕÝÝëå Ò ßÐßÚÕ ¸áåÞÔïéØÕ, ÒëÑÕàØâÕ ÄãÝÚæ. >
¾âßà./ßàÞÒÕà. ÝÞÒ..
¿àÞáÜÞâà Ø ÞâÒÕâ ÝÐ áÞÞÑéÕÝØÕ íÛÕÚâàÞÝÝÞÙ ßÞçâë
²ÐÖÝÞÕ ×ÐÜÕçÐÝØÕ. ¾âÚàëÒÐï áÞÞÑéÕÝØÕ, ÑãÔìâÕ ÞáâÞàÞÖÝë.
ÁÞÞÑéÕÝØï íÛÕÚâàÞÝÝÞÙ ßÞçâë ÜÞÓãâ áÞÔÕàÖÐâì ÝÕÔÞÑàÞáÞÒÕáâÝÞÕ
ßàÞÓàÐÜÜÝÞÕ ÞÑÕáßÕçÕÝØÕ Ø ÔàãÓØÕ ßàÞÓàÐÜÜÝëÕ ÚÞÜßÞÝÕÝâë,
ÚÞâÞàëÕ ÜÞÓãâ ÝÐàãèØâì àÐÑÞâã âÕÛÕäÞÝÐ Ø ÚÞÜßìîâÕàÐ.
1. ²ëÑÕàØâÕ ¼ÕÝî > ÁÞÞÑéÕÝØï > ÍÛÕÚâàÞÝÝÐï ßÞçâÐ >
²åÞÔïéØÕ, ØÜï ãçÕâÝÞÙ ×ÐßØáØ Ø âàÕÑãÕÜÞÕ áÞÞÑéÕÝØÕ.
2. ² àÕÖØÜÕ ßàÞáÜÞâàÐ áÞÞÑéÕÝØï ÒëÑÕàØâÕ ÄãÝÚæ. Ø ÒëÑÕàØâÕ
ÞÔÝã Ø× ßÕàÕçØáÛÕÝÝëå ÝØÖÕ äãÝÚæØÙ.
3. ´Ûï ÞâÒÕâÐ ÝÐ áÞÞÑéÕÝØÕ íÛÕÚâàÞÝÝÞÙ ßÞçâë ÒëÑÕàØâÕ
¾âÒÕâ. > ¸áåÞÔÝÞÕ áÞÞÑé. ØÛØ ¿ãáâÞÕ áÞÞÑéÕÝØÕ. ´Ûï ÞâÒÕâÐ
ÝÕáÚÞÛìÚØÜ ÐÔàÕáÐâÐÜ ÒëÑÕàØâÕ ÄãÝÚæ. > ¾âÒÕâØâì ÝÐ ÒáÕ.
¿ÞÔâÒÕàÔØâÕ ØÛØ Ø×ÜÕÝØâÕ ÐÔàÕá íÛÕÚâàÞÝÝÞÙ ßÞçâë Ø âÕÜã
áÞÞÑéÕÝØï, ×ÐâÕÜ ÒÒÕÔØâÕ âÕÚáâ ÞâÒÕâÐ.
4. ´Ûï ßÕàÕÔÐçØ áÞÞÑéÕÝØï ÒëÑÕàØâÕ ¿ÕàÕÔ. > ¾âßàÐÒØâì áÕÙçÐá.
¿ÐßÚØ íÛÕÚâàÞÝÝÞÙ ßÞçâë
¿ÐßÚÐ ²åÞÔïéØÕ áÛãÖØâ ÔÛï áÞåàÐÝÕÝØï áÞÞÑéÕÝØÙ, ×ÐÓàãÖÕÝÝëå
á ãçÕâÝÞÙ ×ÐßØáØ íÛÕÚâàÞÝÝÞÙ ßÞçâë. ² ßÐßÚÕ ²åÞÔïéØÕ
áÞÔÕàÖÐâáï áÛÕÔãîéØÕ ßÐßÚØ: “¸Üï ãçÕâÝÞÙ ×ÐßØáØ” – ÔÛï
ÒåÞÔïéØå áÞÞÑéÕÝØÙ íÛÕÚâàÞÝÝÞÙ ßÞçâë, °àåØÒ – ÔÛï åàÐÝÕÝØï
áÞÞÑéÕÝØÙ íÛÕÚâàÞÝÝÞÙ ßÞçâë, ÁÒÞÙ 1—ÁÒÞÙ 3 – ÔÛï áÞàâØàÞÒÚØ
áÞÞÑéÕÝØÙ íÛÕÚâàÞÝÝÞÙ ßÞçâë, ½ÕÖÕÛÐâÕÛìÝëÕ – ÔÛï åàÐÝÕÝØï
áÞÞÑéÕÝØÙ ÝÕÖÕÛÐâÕÛìÝÞÙ àÐááëÛÚØ, ÇÕàÝÞÒØÚØ – ÔÛï åàÐÝÕÝØï
ÝÕ×ÐÚÞÝçÕÝÝëå áÞÞÑéÕÝØÙ, ¸áåÞÔïéØÕ – ÔÛï åàÐÝÕÝØï
47
ÁÞÞÑéÕÝØï
ÝÕßÕàÕÔÐÝÝëå áÞÞÑéÕÝØÙ ¾âßàÐÒÛÕÝÝëÕ – ÔÛï åàÐÝÕÝØï
ßÕàÕÔÐÝÝëå áÞÞÑéÕÝØÙ íÛÕÚâàÞÝÝÞÙ ßÞçâë.
´Ûï ãßàÐÒÛÕÝØï ßÐßÚÐÜØ Ø Øå áÞÔÕàÖØÜëÜ, ÒëÑÕàØâÕ ÄãÝÚæ.,
Ò íâÞÜ ÜÕÝî ÜÞÖÝÞ Þ×ÝÐÚÞÜØâìáï á äãÝÚæØïÜØ ÚÐÖÔÞÙ Ø× ßÐßÞÚ.
ÄØÛìâà ÝÕÖÕÛÐâÕÛìÝÞÙ àÐááëÛÚØ
² ßàØÛÞÖÕÝØØ íÛÕÚâàÞÝÝÞÙ ßÞçâë ßàÕÔãáÜÞâàÕÝ ÒáâàÞÕÝÝëÙ
äØÛìâà ÝÕÖÕÛÐâÕÛìÝÞÙ àÐááëÛÚØ. ÇâÞÑë ÒÚÛîçØâì Ø ÝÐáâàÞØâì
íâÞâ äØÛìâà, ÒëÑÕàØâÕ ÄãÝÚæ. > ÄØÛìâà áßÐÜÐ > ½ÐáâàÞÙÚØ
á ÓÛÐÒÝÞÙ áâÐÝØæë íÛÕÚâàÞÝÝÞÙ ßÞçâë Ò àÕÖØÜÕ ÞÖØÔÐÝØï.
Á ßÞÜÞéìî íâÞÓÞ äØÛìâàÐ ßÞÛì×ÞÒÐâÕÛì ÜÞÖÕâ ÒÝÞáØâì
ÞâßàÐÒØâÕÛÕÙ áÞÞÑéÕÝØÙ Ò “ÑÕÛëÙ” ØÛØ “çÕàÝëÙ” áßØáÞÚ.
ÁÞÞÑéÕÝØï ÞâßàÐÒØâÕÛÕÙ, ÒåÞÔïéØå Ò “çÕàÝëÙ” áßØáÞÚ
áÞåàÐÝïîâáï Ò ßÐßÚÕ ½ÕÖÕÛÐâÕÛìÝëÕ. ÁÞÞÑéÕÝØï ÞâßàÐÒØâÕÛÕÙ,
ÒåÞÔïéØå Ò “ÑÕÛëÙ” áßØáÞÚ, Ø ÝÕØ×ÒÕáâÝëå ÞâßàÐÒØâÕÛÕÙ
áÞåàÐÝïîâáï Ò ßÐßÚÕ ÒåÞÔïéØå áÞÞÑéÕÝØÙ ßÞÔ ÞßàÕÔÕÛÕÝÝÞÙ
ãçÕâÝÞÙ ×ÐßØáìî. ´Ûï ÒÝÕáÕÝØï ÞâßàÐÒØâÕÛï Ò “çÕàÝëÙ”
áßØáÞÚ ÒëÑÕàØâÕ ßÕàÕÔÐÝÝÞÕ ÔÐÝÝëÜ ÞâßàÐÒØâÕÛÕÜ áÞÞÑéÕÝØÕ
íÛÕÚâàÞÝÝÞÙ ßÞçâë Ò ßÐßÚÕ ²åÞÔïéØÕ, ÔÐÛÕÕ ÄãÝÚæ. >
·ÐÝÕáâØ Ò çÕàÝ. áß..
■ ÇÐâ
Á ßÞÜÞéìî ÔÐÝÝÞÓÞ âÕÛÕäÞÝÐ Òë ÜÞÖÕâÕ ßÞßàÞÑÞÒÐâì
ÞÑÜÕÝØÒÐâìáï âÕÚáâÞÒëÜØ áÞÞÑéÕÝØïÜØ Ò àÕÖØÜÕ çÐâÐ (ãáÛãÓÐ
áÕâØ) Ò ÑÕáßàÞÒÞÔÝÞÙ áàÕÔÕ. ²ë ÜÞÖÕâÕ ÞÑÜÕÝØÒÐâì áÞÞÑéÕÝØïÜØ Ò
àÕÖØÜÕ çÐâÐ áÞ áÒÞØÜØ Ôàã×ìïÜØ ØÛØ çÛÕÝÐÜØ áÕÜìØ, ÝÕ×ÐÒØáØÜÞ
Þâ âÞÓÞ, ÚÐÚØÕ ÜÞÑØÛìÝëÕ áØáâÕÜë ØÛØ ßÛÐâäÞàÜë ÞÝØ ØáßÞÛì×ãîâ
(ÝÐßàØÜÕà, ¸ÝâÕàÝÕâ). ³ÛÐÒÝÞÕ, çâÞÑë ÒáÕ ßÞÛì×ÞÒÐâÕÛØ ÑëÛØ
×ÐàÕÓØáâàØàÞÒÐÝë Ò ÕÔØÝÞÙ áÛãÖÑÕ.
¿àÕÖÔÕ çÕÜ ÝÐçÐâì ßÞÛì×ÞÒÐâìáï çÐâÞÜ, ÝÕÞÑåÞÔØÜÞ ßÞÔßØáÐâìáï
ÝÐ ãáÛãÓã ÞÑÜÕÝÐ áÞÞÑéÕÝØïÜØ, ßàÕÔÞáâÐÒÛïÕÜÞÙ ÒÐèØÜ
ßÞáâÐÒéØÚÞÜ ãáÛãÓ ÑÕáßàÞÒÞÔÝÞÙ áÒï×Ø, Ø ×ÐàÕÓØáâàØàÞÒÐâìáï
Ò âàÕÑãÕÜÞÙ áÛãÖÑÕ. ºàÞÜÕ âÞÓÞ, ÔÛï ßÞÛì×ÞÒÐÝØï çÐâÞÜ
ÒÐÜ ÝÕÞÑåÞÔØÜÞ ßÞÛãçØâì ØÜï ßÞÛì×ÞÒÐâÕÛï Ø ßÐàÞÛì.
48
ÁÞÞÑéÕÝØï
ÁÜ. “ÀÕÓØáâàÐæØï Ò áÛãÖÑÕ çÐâД áâà. 49 ÔÛï ßÞÛãçÕÝØï ÑÞÛÕÕ
ßÞÔàÞÑÝÞÙ ØÝäÞàÜÐæØØ.
½ÐÛØçØÕ ÔÞáâãßÐ Ú âÕÜ ØÛØ ØÝëÜ äãÝÚæØïÜ, ÞßØáÐÝÝëÜ Ò ÔÐÝÝÞÜ
àãÚÞÒÞÔáâÒÕ, ×ÐÒØáØâ Þâ ßÞáâÐÒéØÚÐ ãáÛãÓ ÞÑÜÕÝÐ ÜÓÝÞÒÕÝÝëÜØ
áÞÞÑéÕÝØïÜØ Ø Þâ ßÞáâÐÒéØÚÐ ãáÛãÓ ÑÕáßàÞÒÞÔÝÞÙ áÒï×Ø.
¿ÐàÐÜÕâàë ÚÞÝäØÓãàÐæØØ, ÝÕÞÑåÞÔØÜëÕ ÔÛï ÝÐáâàÞÙÚØ ãáÛãÓØ
çÐâÐ ÜÞÖÝÞ ßÞÛãçØâì Ò áÞÞÑéÕÝØØ ÚÞÝäØÓãàÐæØØ. ÁÜ. “ÃáÛãÓÐ
ßÕàÕÔÐçØ ßÐàÐÜÕâàÞÒ ÚÞÝäØÓãàÐæØØ” ÝÐ áâà. 14. ¿ÐàÐÜÕâàë ÜÞÖÝÞ
âÐÚÖÕ ÒÒÕáâØ ÒàãçÝãî. ÁÜ. “ºÞÝäØÓãàÐæØï” ÝÐ áâà. 79. ·ÝÐçÚØ Ø
áÞÞÑéÕÝØï ÝÐ ÔØáßÛÕÕ ÞßàÕÔÕÛïîâáï ßÞáâÐÒéØÚÞÜ ãáÛãÓ çÐâÐ.
¿ÞáÛÕ ßÞÔÚÛîçÕÝØï Ú ãáÛãÓÕ çÐâÐ ÜÞÖÝÞ ßÞÛì×ÞÒÐâìáï ÔàãÓØÜØ
äãÝÚæØïÜØ âÕÛÕäÞÝÐ, Ð ãáÛãÓÐ çÐâÐ ÞáâÐÕâáï ÐÚâØÒÝÞÙ Ò äÞÝÞÒÞÜ
àÕÖØÜÕ. ² ×ÐÒØáØÜÞáâØ Þâ áÞâÞÒÞÙ áÕâØ ßàØ ÐÚâØÒÝÞÜ áÕÐÝáÕ çÐâÐ
íÝÕàÓØï ÐÚÚãÜãÛïâÞàÐ ÜÞÖÕâ àÐáåÞÔÞÒÐâìáï ÑëáâàÕÕ (ÒÞ×ÜÞÖÝÞ,
ßÞâàÕÑãÕâáï ßÞÔÚÛîçÕÝØÕ âÕÛÕäÞÝÐ Ú ×ÐàïÔÝÞÜã ãáâàÞÙáâÒã).
ÀÕÓØáâàÐæØï Ò áÛãÖÑÕ çÐâÐ
² áÛãÖÑÕ çÐâÐ ÜÞÖÝÞ ×ÐàÕÓØáâàØàÞÒÐâìáï çÕàÕ× ¸ÝâÕàÕÝÕâ.
² ßàÞæÕááÕ àÕÓØáâàÐæØØ Òë áÜÞÖÕâÕ áÞ×ÔÐâì áÞÑáâÒÕÝÝÞÕ ØÜï
ßÞÛì×ÞÒÐâÕÛï Ø ßÐàÞÛì. ´Ûï ßÞÛãçÕÝØï ßÞÔàÞÑÝÞÙ ØÝäÞàÜÐæØØ
Þ ßÞàïÔÚÕ ßÞÔßØáÚÕ ÝÐ ãáÛãÓã çÐâÐ ÞÑàÐâØâÕáì Ú ßÞáâÐÒéØÚã
ÑÕáßàÞÒÞÔÝÞÙ áÒï×Ø.
´Þáâãß
ÇâÞÑë ßÞÛãçØâì ÔÞáâãß Ú ÜÕÝî ÇÐâ Ò ÐÒâÞÝÞÜÝÞÜ àÕÖØÜÕ,
ÒëÑÕàØâÕ ¼ÕÝî > ÁÞÞÑéÕÝØï > ÇÐâ (ÝÐ×ÒÐÝØÕ ßãÝÚâÐ ÜÕÝî ÇÐâ
ÜÞÖÕâ ÜÕÝïâìáï Ò ×ÐÒØáØÜÞáâØ Þâ ßÞáâÐÒéØÚÐ ãáÛãÓ). µáÛØ ØÜÕÕâáï
ÝÕáÚÞÛìÚÞ ÝÐÑÞàÞÒ ßÐàÐÜÕâàÞÒ áÞÕÔØÝÕÝØï ÔÛï ÔÞáâãßÐ Ú ãáÛãÓÕ
çÐâÐ, ÒëÑÕàØâÕ âàÕÑãÕÜëÙ ÝÐÑÞà. µáÛØ ÞßàÕÔÕÛÕÝ âÞÛìÚÞ ÞÔØÝ
ÝÐÑÞà ßÐàÐÜÕâàÞÒ, ÞÝ ÒëÑØàÐÕâáï ÐÒâÞÜÐâØçÕáÚØ.
¿ÞÛì×ÞÒÐâÕÛì ÜÞÖÕâ ØáßÞÛì×ÞÒÐâì áÛÕÔãîéØÕ äãÝÚæØØ:
½ÐçÐâì áÕÐÝá áÛãÖØâ ÔÛï ßÞÔÚÛîçÕÝØï Ú ãáÛãÓÕ çÐâÐ. ´Ûï âÞÓÞ
çâÞÑë ßÞÔÚÛîçÕÝØÕ Ú áÛãÖÑÕ çÐâÐ ãáâÐÝÐÒÛØÒÐÛÞáì ÐÒâÞÜÐâØçÕáÚØ
ßàØ ÒÚÛîçÕÝØØ âÕÛÕäÞÝÐ ÒëÔÕÛØâÕ °ÒâÞàÕÓØáâàÐæ.: Ø ÒëÑÕàØâÕ
49
ÁÞÞÑéÕÝØï
¸×ÜÕÝ. > ²ÚÛ. ØÛØ ¼ÕÝî > ÁÞÞÑéÕÝØï > ÇÐâ, ßÞÔÚÛîçØâÕáì Ú
áÛãÖÑÕ çÐâÐ Ø ÒëÑÕàØâÕ ÄãÝÚæ. > ½ÐáâàÞÙÚØ > °ÒâÞÜÐâØçÕáÚÞÕ
ßÞÔÚÛîçÕÝØÕ > ¿àØ ÒÚÛîç. âÛä.
ÁÞåàÐÝÕÝÝ. çÐâë ØáßÞÛì×ãÕâáï ÔÛï ßàÞáÜÞâàÐ, ãÔÐÛÕÝØï ØÛØ
ßÕàÕØÜÕÝÞÒÐÝØï áÞåàÐÝÕÝÝÞÓÞ áÕÐÝáÐ çÐâÐ
¿ÐàÐÜ. ßÞÔÚÛîç. – ÞâÞÑàÐÖÐîâáï âÞÛìÚÞ ÚÞÝäØÓãàÐæØØ,
ßÞÔÔÕàÖØÒÐîéØÕ ãáÛãÓã çÐâÐ. ²ëÑÕàØâÕ ßÞáâÐÒéØÚÐ ãáÛãÓ:
ÁâÐÝÔÐàâ ØÛØ ¿ÕàáÞÝ. ÚÞÝäØÓãà.
´Ûï ÐÚâØÒØ×ÐæØØ ßÐàÐÜÕâàÞÒ áÛãÖÑë çÐâÐ ÞßàÕÔÕÛØâÕ
áÛÕÔãîéØÕ ÝÐáâàÞÙÚØ:
ºÞÝäØÓãàÐæØï – ÒëÑÕàØâÕ ÝÐÑÞà ßÐàÐÜÕâàÞÒ áÞÕÔØÝÕÝØï,
ÚÞâÞàëÙ âàÕÑãÕâáï ÒÚÛîçØâì.
ÃçÕâÝÐï ×ÐßØáì – ÒëÑÕàØâÕ ãçÕâÝãî ×ÐßØáì, ßàÕÔÞáâÐÒÛÕÝÝãî
ßÞáâÐÒéØÚÞÜ ãáÛãÓ.
¸ÔÕÝâØäØÚÐâÞà ßÞÛì×ÞÒÐâÕÛï — ÒÒÕÔØâÕ âàÕÑãÕÜëÙ
ØÔÕÝâØäØÚÐâÞà, çâÞÑë ãáâÐÝÞÒØâì áÞÕÔØÝÕÝØÕ áÞ áÛãÖÑÞÙ çÐâÐ.
¿ÐàÞÛì — ÒÒÕÔØâÕ âàÕÑãÕÜëÙ ßÐàÞÛì, çâÞÑë ãáâÐÝÞÒØâì
áÞÕÔØÝÕÝØÕ áÞ áÛãÖÑÞÙ çÐâÐ.
¿ÞÔÚÛîçÕÝØÕ
´Ûï ãáâÐÝÞÒÚØ áÞÕÔØÝÕÝØï áÞ áÛãÖÑÞÙ çÐâÐ ÒÞÙÔØâÕ Ò ÜÕÝî ÇÐâ,
ßàØ ÝÕÞÑåÞÔØÜÞáâØ ÒëÑÕàØâÕ ÞßàÕÔÕÛÕÝÝãî áÛãÖÑã çÐâÐ, Ð ×ÐâÕÜ
½ÐçÐâì áÕÐÝá. ¿ÞáÛÕ ãáâÐÝÞÒÛÕÝØï áÞÕÔØÝÕÝØï ÝÐ ÔØáßÛÕÕ
ÞâÞÑàÐÖÐÕâáï áÞÞÑéÕÝØÕ ÁÕÐÝá ÝÐçÐâ.
´Ûï ×ÐÒÕàèÕÝØï áÞÕÔØÝÕÝØï áÞ áÛãÖÑÞÙ çÐâÐ ÒëÑÕàØâÕ
ÄãÝÚæ. > ¾âÚÛîçØâìáï.
ÁÕÐÝáë çÐâÐ
ºÞÓÔÐ áÞÕÔØÝÕÝØÕ áÞ áÛãÖÑÞÙ çÐâÐ ãáâÐÝÞÒÛÕÝÞ, Ò áâàÞÚÕ
áÞáâÞïÝØï ÞâÞÑàÐÖÐÕâáï áÞáâÞïÝØÕ ßàØáãâáâÒØï ßÞÛì×ÞÒÐâÕÛï
âÐÚ, ÚÐÚ ÕÓÞ ÒØÔïâ ÔàãÓØÕ ãçÐáâÝØÚØ áÕÐÝáÐ: ÁÞáâ.: ÝÐ áÒï×Ø,
ÁÞáâÞïÝØÕ: ×ÐÝïâ ØÛØ ÁÞáâ.: ÚÐÚ ÞâÚÛ. — çâÞÑë Ø×ÜÕÝØâì áÞáâÞïÝØÕ,
ÒëÑÕàØâÕ ¸×ÜÕÝ..
50
ÁÞÞÑéÕÝØï
½ØÖÕ áâàÞÚØ áÞáâÞïÝØï ÝÐåÞÔïâáï âàØ ßÐßÚØ, Ò ÚÞâÞàëå áÞÔÕàÖÐâáï
ÚÞÝâÐÚâë ßÞÛì×ÞÒÐâÕÛï Ø Øå áÞáâÞïÝØï: ÁÕÐÝáë (...), ½Ð áÒï×Ø (...) Ø
¾âÚÛîç. (...). ÇâÞÑë ÞâÚàëâì ßÐßÚã, ÒëÔÕÛØâÕ ÕÕ Ø ÒëÑÕàØâÕ ÀÐ×ÒÕà.
(ØÛØ ÝÐÖÜØâÕ ÒßàÐÒÞ ÚÛÐÒØèã ßàÞÚàãâÚØ), çâÞÑë ×ÐÚàëâì ßÐßÚã
ÒëÑÕàØâÕ ÁÒÕàÝ. (ØÛØ ÝÐÖÜØâÕ ÒÛÕÒÞ ÚÛÐÒØèã ßàÞÚàãâÚØ).
ÁÕÐÝáë çÐâÐ – ØáßÞÛì×ãÕâáï ÔÛï ßàÞáÜÞâàÐ áßØáÚÐ ÝÞÒëå
Ø ßàÞçØâÐÝÝëå áÞÞÑéÕÝØÙ çÐâÐ Ø ßàØÓÛÐèÕÝØÙ, ßÞÛãçÕÝÝëå
Ò ÐÚâØÒÝÞÜ áÕÐÝáÕ çÐâÐ.
ÞÑÞ×ÝÐçÐÕâ ÝÞÒÞÕ ÓàãßßÞÒÞÕ áÞÞÑéÕÝØÕ.
ÞÑÞ×ÝÐçÐÕâ ßàÞçØâÐÝÝÞÕ ÓàãßßÞÒÞÕ áÞÞÑéÕÝØÕ.
ÞÑÞ×ÝÐçÐÕâ ÝÞÒÞÕ áÞÞÑéÕÝØÕ çÐâÐ.
ÞÑÞ×ÝÐçÐÕâ ßàÞçØâÐÝÝÞÕ áÞÞÑéÕÝØÕ çÐâÐ.
ÞÑÞ×ÝÐçÐÕâ ßàØÓÛÐèÕÝØÕ.
·ÝÐçÚØ Ø áÞÞÑéÕÝØï ÝÐ ÔØáßÛÕÕ ÞßàÕÔÕÛïîâáï ÒëÑàÐÝÝëÜ
ßÞáâÐÒéØÚÞÜ ãáÛãÓ çÐâÐ.
½Ð áÒï×Ø (...) — ÞâÞÑàÐÖÐÕâ çØáÛÞ ÚÞÝâÐÚâÞÒ, ßÞÔÚÛîçÕÝÝëå Ú áÕâØ.
¾âÚÛîç. (...) — ÞâÞÑàÐÖÐÕâ çØáÛÞ ÚÞÝâÐÚâÞÒ, ÞâÚÛîçÕÝÝëå Þâ áÕâØ.
ÇâÞÑë ÝÐçÐâì áÕÐÝá çÐâÐ, ÞâÚàÞÙâÕ ßÐßÚ㠽РáÒï×Ø (...) ØÛØ
¾âÚÛîç. (...) Ø ÒëÔÕÛØâÕ ÚÞÝâÐÚâ, á ÚÞâÞàëÜ Òë åÞâØâÕ ÝÐçÐâì
áÕÐÝá ÞÑÜÕÝÐ ÜÓÝÞÒÕÝÝëÜØ áÞÞÑéÕÝØïÜØ, Ø ÒëÑÕàØâÕ ÇÐâ.
´Ûï ÞâÒÕâÐ ÝÐ ßàØÓÛÐèÕÝØÕ ØÛØ áÞÞÑéÕÝØÕ ÞâÚàÞÙâÕ ßÐßÚã
ÁÕÐÝáë çÐâÐ Ø ÒëÔÕÛØâÕ ÚÞÝâÐÚâ, á ÚÞâÞàëÜ Òë åÞâØâÕ ÝÐçÐâì áÕÐÝá
ÞÑÜÕÝÐ ÜÓÝÞÒÕÝÝëÜØ áÞÞÑéÕÝØïÜØ Ø ÒëÑÕàØâÕ ¾âÚà.. ÃÚÐ×ÐÝØï ßÞ
ÔÞÑÐÒÛÕÝØî ÚÞÝâÐÚâÞÒ áÜ. “´ÞÑÐÒÛÕÝØÕ ÚÞÝâÐÚâÞÒ çÐâД ÝÐ áâà. 53.
³àãßßë > ¾âÚàëâëÕ Óàãßßë (ÝÕ ÞâÞÑàÐÖÐÕâáï, ÕáÛØ ÔÐÝÝëÕ Óàãßßë
ÝÕ ßÞÔÔÕàÖØÒÐîâáï áÕâìî) — áÞÔÕàÖØâ áßØáÞÚ ×ÐÚÛÐÔÞÚ ÔÛï
ÞâÚàëâëå Óàãßß, ßàÕÔÞáâÐÒÛÕÝÝëÙ ßÞáâÐÒéØÚÞÜ ãáÛãÓ. ´Ûï âÞÓÞ,
çâÞÑë ÞâÚàëâì áÕÐÝá çÐâÐ á ÓàãßßÞÙ, ÒëÔÕÛØâÕ íâã Óàãßßã Ø
ÒëÑÕàØâÕ ² Óàß. ²ÒÕÔØâÕ áÒÞÙ ßáÕÒÔÞÝØÜ, ÚÞâÞàëÙ ÑãÔÕâ
ÒØÔÕÝ ÞáâÐÛìÝëÜ ãçÐáâÝØÚÐÜ áÕÐÝáÐ çÐâÐ. ¿ÞáÛÕ ãáßÕèÝÞÓÞ
ßàØáÞÕÔØÝÕÝØï Ú ÓàãßßÕ ÜÞÖÝÞ ÝÐçÐâì áÕÐÝá ÞÑÜÕÝÐ áÞÞÑéÕÝØïÜØ.
¼ÞÖÝÞ áÞ×ÔÐâì ×ÐÚàëâãî Óàãßßã. ÁÜ. “³àãßßë” ÝÐ áâà. 54.
51
ÁÞÞÑéÕÝØï
¿ÞØáÚ > ¿ÞÛì×ÞÒÐâÕÛØ ØÛØ ³àãßßë – ßÞØáÚ ÔàãÓØå ßÞÛì×ÞÒÐâÕÛÕÙ
çÐâÐ ØÛØ Óàãßß Ò áÕâØ ßÞ ÝÞÜÕàã âÕÛÕäÞÝÐ, ÞâÞÑàÐÖÐÕÜÞÜã
ØÜÕÝØ, ÐÔàÕáã íÛÕÚâàÞÝÝÞÙ ßÞçâë ØÛØ ØÜÕÝØ. ³àãßßë ÜÞÖÝÞ
ØáÚÐâì ßÞ çÛÕÝÐÜ Óàãßßë, Ð âÐÚÖÕ ßÞ ÝÐ×ÒÐÝØî, âÕÜÕ ØÛØ
ØÔÕÝâØäØÚÐâÞàã Óàãßßë.
´Ûï âÞÓÞ, çâÞÑë ÞâÚàëâì áÕÐÝá çÐâÐ á ÝÐÙÔÕÝÝëÜ ßÞÛì×ÞÒÐâÕÛÕÜ
ØÛØ ÓàãßßÞÙ, ÒëÑÕàØâÕ ÄãÝÚæ. > ÇÐâ ØÛØ ²ÞÙâØ Ò Óàãßßã.
¿àØÕÜ ØÛØ ÞâÚÛÞÝÕÝØÕ ßàØÓÛÐèÕÝØï
¿àØ ßÞáâãßÛÕÝØØ ÝÞÒÞÓÞ ßàØÓÛÐèÕÝØï, ÚÞÓÔÐ âÕÛÕäÞÝ ßÞÔÚÛîçÕÝ
Ú áÛãÖÑÕ çÐâÐ Ø ÝÐåÞÔØâáï Ò àÕÖØÜÕ ÞÖØÔÐÝØï, ÝÐ ÔØáßÛÕÙ
ÒëÒÞÔØâáï áÞÞÑéÕÝØÕ ¿ÞáâãßØÛÞ ÝÞÒÞÕ ßàØÓÛÐèÕÝØÕ. ´Ûï ÕÓÞ
ßàÞáÜÞâàÐ ÒëÑÕàØâÕ ÇØâÐâì. µáÛØ ßàØÝïâÞ ÝÕáÚÞÛìÚÞ ßàØÓÛÐèÕÝØÙ,
ÒëÔÕÛØâÕ ßàØÓÛÐèÕÝØÕ Ø ÒëÑÕàØâÕ ¾âÚà. ÇâÞÑë ßàØáÞÕÔØÝØâìáï
Ú áÕÐÝáã ×ÐÚàëâÞÙ Óàãßßë, ÒëÑÕàØâÕ ¿àØÝ. Ø ÒÒÕÔØâÕ áÒÞÙ
ßáÕÒÔÞÝØÜ. ´Ûï ÞâÚÛÞÝÕÝØï ØÛØ ãÔÐÛÕÝØï ßàØÓÛÐèÕÝØï ÒëÑÕàØâÕ
ÄãÝÚæ. > ½Õ ßàØÝØÜÐâì ØÛØ ÃÔÐÛØâì.
¿àÞáÜÞâà áÞÞÑéÕÝØï çÐâÐ
² àÕÖØÜÕ ÞÖØÔÐÝØï, ÚÞÓÔÐ ãáâÐÝÞÒÛÕÝÞ áÞÕÔØÝÕÝØÕ âÕÛÕäÞÝÐ
áÞ áÛãÖÑÞÙ çÐâÐ, ßàØ ßÞáâãßÛÕÝØØ ÝÞÒÞÓÞ áÞÞÑéÕÝØï, ÚÞâÞàÞÕ
ÝÕ ßàØÝÐÔÛÕÖØâ ÐÚâØÒÝÞÜã áÕÐÝáã çÐâÐ, ÝÐ ÔØáßÛÕÙ ÒëÒÞÔØâáï
ãÒÕÔÞÜÛÕÝØÕ ½ÞÒÞÕ áÞÞÑéÕÝØÕ çÐâÐ. ´Ûï ÕÓÞ ßàÞáÜÞâàÐ
ÒëÑÕàØâÕ ÇØâÐâì.
¿àØ ßÞÛãçÕÝØØ ÝÕáÚÞÛìÚØå áÞÞÑéÕÝØÙ ÝÐ íÚàÐÝÕ ÞâÞÑàÐÖÐÕâáï
ÚÞÛØçÕáâÒÞ ½ÞÒëå áÞÞÑéÕÝØÙ çÐâÐ: .... ²ëÑÕàØâÕ ÇØâÐâì,
ÒëÔÕÛØâÕ âàÕÑãÕÜÞÕ áÞÞÑéÕÝØÕ Ø ÒëÑÕàØâÕ ¾âÚà..
½ÞÒëÕ áÞÞÑéÕÝØï ÐÚâØÒÝÞÓÞ áÕÐÝáÐ çÐâÐ ßÞÜÕéÐîâáï Ò ßÐßÚã ÇÐâ >
ÁÕÐÝáë çÐâÐ. ¿àØ ßàØÕÜÕ áÞÞÑéÕÝØï Þâ ÐÑÞÝÕÝâÐ, ÝÕ ÒÝÕáÕÝÝÞÓÞ Ò
áßØáÞÚ ÇÐâ-ÚÞÝâÐÚâë, ÞâÞÑàÐÖÐÕâáï ØÔÕÝâØäØÚÐâÞà ÞâßàÐÒØâÕÛï.
´Ûï áÞåàÐÝÕÝØï ÝÞÒÞÓÞ ÚÞÝâÐÚâÐ ÔÛï ÐÑÞÝÕÝâÐ, ÞâáãâáâÒãîéÕÓÞ Ò
ßÐÜïâØ âÕÛÕäÞÝÐ, ÒëÑÕàØâÕ ÄãÝÚæ. > ÁÞåà. ÚÞÝâÐÚâ.
ÃçÐáâØÕ Ò çÐâÕ
ÇâÞÑë ßàØÝïâì ãçÐáâØÕ Ò áÕÐÝáÕ çÐâÐ, ÝÐßØèØâÕ áÞÞÑéÕÝØÕ Ø
ÒëÑÕàØâÕ ¿àÔ ØÛØ ÝÐÖÜØâÕ ÚÛÐÒØèã Òë×ÞÒÐ. ²ëÑÕàØâÕ ÄãÝÚæ.,
çâÞÑë ßàÞáÜÞâàÕâì ÔÞáâãßÝëÕ äãÝÚæØØ.
52
ÁÞÞÑéÕÝØï
¿àØ ßÞÛãçÕÝØØ ÝÞÒÞÓÞ áÞÞÑéÕÝØï ÒÞ ÒàÕÜï áÕÐÝáÐ çÐâÐ Þâ
ßÞÛì×ÞÒÐâÕÛï, ÚÞâÞàëÙ ÝÕ ßàØÝØÜÐÕâ ãçÐáâØÕ Ò âÕÚãçÕÜ áÕÐÝáÕ
ÞÑÜÕÝÐ ÜÓÝÞÒÕÝÝëÜØ áÞÞÑéÕÝØïÜØ, ÝÐ íÚàÐÝÕ ÞâÞÑàÐÖÐÕâáï
×ÝÐçÞÚ Ð âÕÛÕäÞÝ Ø×ÔÐÕâ ×ÒãÚÞÒÞÙ áØÓÝÐÛ.
ÁÞ×ÔÐÙâÕ áÞÞÑéÕÝØÕ Ø ÒëÑÕàØâÕ ¿àÔ ÛØÑÞ ÝÐÖÜØâÕ ÚÛÐÒØèã
Òë×ÞÒÐ. ½Ð íÚàÐÝÕ ÞâÞÑàÐÖÐÕâáï ÒÐèÕ áÞÞÑéÕÝØÕ, Ð ßÞÔ ÝØÜ –
ÞâÒÕâÝÞÕ áÞÞÑéÕÝØÕ.
´ÞÑÐÒÛÕÝØÕ ÚÞÝâÐÚâÞÒ çÐâÐ
ÃáâÐÝÞÒØÒ áÞÕÔØÝÕÝØÕ áÞ áÛãÖÑÞÙ çÐâÐ, ÒëÑÕàØâÕ Ò ÓÛÐÒÝÞÜ ÜÕÝî
çÐâÐ ÄãÝÚæ. > ´ÞÑÐÒØâì ÚÞÝâÐÚâ.
²ëÑÕàØâÕ ¼ÞÑØÛìÝëÙ ÝÞÜÕà, ²ÒÕáâØ ØÔÕÝâØä., ¿ÞØáÚ ÝÐ áÕàÒÕàÕ
ØÛØ ºÞßØà. á áÕàÒÕàÐ (Ò ×ÐÒØáØÜÞáâØ Þâ ßÞáâÐÒéØÚÐ ãáÛãÓ).
¿Þ ×ÐÒÕàèÕÝØØ ÔÞÑÐÒÛÕÝØï ÚÞÝâÐÚâÐ ßÞÛì×ÞÒÐâÕÛì ßÞÛãçÐÕâ
ßÞÔâÒÕàÖÔÕÝØÕ ÞÑ ÞÚÞÝçÐÝØØ ÞßÕàÐæØØ.
²ëÔÕÛØâÕ âàÕÑãÕÜëÙ ÚÞÝâÐÚâ. ¸ ÒëÑÕàØâÕ ÇÐâ, çâÞÑë ÝÐçÐâì
áÕÐÝá çÐâÐ.
±ÛÞÚØàÞÒÚÐ Ø àÐ×ÑÛÞÚØàÞÒÐÝØÕ áÞÞÑéÕÝØÙ
µáÛØ ßàØ ÒëßÞÛÝÕÝØØ áÕÐÝáÐ çÐâÐ ÒÐÜ ÝÕÞÑåÞÔØÜÞ ×ÐÑÛÞÚØàÞÒÐâì
áÞÞÑéÕÝØï, ÒëÑÕàØâÕ ÄãÝÚæ. > ±ÛÞÚØàÞÒÐâì. ¿àØ ßÞïÒÛÕÝØØ
×ÐßàÞáÐ Þ ßÞÔâÒÕàÖÔÕÝØØ ÞßÕàÐæØØ ÒëÑÕàØâÕ ¾º, çâÞÑë
×ÐÑÛÞÚØàÞÒÐâì áÞÞÑéÕÝØï ÔÐÝÝÞÓÞ ÚÞÝâÐÚâÐ.
ÇâÞÑë ×ÐÑÛÞÚØàÞÒÐâì áÞÞÑéÕÝØï, ßÞÛãçÐÕÜëÕ Þâ ÞßàÕÔÕÛÕÝÝÞÓÞ
ÚÞÝâÐÚâÐ, ÒåÞÔïéÕÓÞ Ò áßØáÞÚ ÒÐèØå ÚÞÝâÐÚâÞÒ, ÒëÔÕÛØâÕ
âàÕÑãÕÜëÙ ÚÞÝâÐÚâ Ò ßÐßÚÕ ÁÕÐÝáë çÐâÐ, ½Ð áÒï×Ø (...) ØÛØ
¾âÚÛîç. (...) Ø ÒëÑÕàØâÕ ÄãÝÚæ. > ±ÛÞÚØàÞÒÐâì > ¾º.
ÇâÞÑë àÐ×ÑÛÞÚØàÞÒÐâì áÞÞÑéÕÝØï, ßÞÛãçÐÕÜëÕ Þâ ÚÞÝâÐÚâÐ,
Ò ÓÛÐÒÝÞÜ ÜÕÝî çÐâÐ ÒëÑÕàØâÕ ÄãÝÚæ. >·ÐÑÛÞÚØàÞÒÐÝÝëÕ.
²ëÔÕÛØâÕ ÚÞÝâÐÚâ, ÚÞâÞàëÙ âàÕÑãÕâáï àÐ×ÑÛÞÚØàÞÒÐâì, Ø ÒëÑÕàØâÕ
ÀÐ×ÑÛ. > ¾º.
53
ÁÞÞÑéÕÝØï
³àãßßë
ÂÕÛÕäÞÝ ßÞ×ÒÞÛïÕâ áÞ×ÔÐÒÐâì ×ÐÚàëâëÕ Óàãßßë ÔÛï áÕÐÝáÐ çÐâÐ,
Ð âÐÚÖÕ ãçÐáâÒÞÒÐâì Ò ÞâÚàëâëå ÓàãßßÐå, ØÝäÞàÜÐæØï Þ ÚÞâÞàëå
ßàÕÔÞáâÐÒÛïÕâáï ßÞáâÐÒéØÚÞÜ ãáÛãÓ. ·ÐÚàëâëÕ Óàãßßë áÞ×ÔÐîâáï
âÞÛìÚÞ ÝÐ ÒàÕÜï áÕÐÝáÐ çÐâÐ; íâØ Óàãßßë áÞåàÐÝïîâáï ÝÐ áÕàÒÕàÕ
ßÞáâÐÒéØÚÐ ãáÛãÓ. µáÛØ áÕàÒÕà, ÝÐ ÚÞâÞàÞÜ ÒëßÞÛÝÕÝÐ àÕÓØáâàÐæØï,
ÝÕ ßÞÔÔÕàÖØÒÐÕâ ÓàãßßÞÒëå ãáÛãÓ, ÒáÕ ßãÝÚâë ÜÕÝî, áÒï×ÐÝÝëÕ
á ÓàãßßÐÜØ, ÞâÞÑàÐÖÐîâáï áÕàëÜ æÒÕâÞÜ.
¾âÚàëâëÕ Óàãßßë
² âÕÛÕäÞÝÕ ÜÞÖÝÞ áÞåàÐÝØâì ×ÐÚÛÐÔÚØ ÔÛï ÞâÚàëâëå Óàãßß,
ßÞÔÔÕàÖØÒÐÕÜëå ßÞáâÐÒéØÚÞÜ ãáÛãÓ. ÃáâÐÝÞÒØâÕ áÞÕÔØÝÕÝØÕ
áÞ áÛãÖÑÞÙ çÐâÐ Ø ÒëÑÕàØâÕ ³àãßßë > ¾âÚàëâëÕ Óàãßßë.
´Ûï âÞÓÞ, çâÞÑë ÞâÚàëâì áÕÐÝá çÐâÐ á ÓàãßßÞÙ, ÒëÔÕÛØâÕ íâã Óàãßßã
Ø ÒëÑÕàØâÕ ² Óàß. µáÛØ Òë ÕéÕ ÝÕ ãçÐáâÒãÕâÕ Ò ÓàãßßÕ, ÒÒÕÔØâÕ
ÞâÞÑàÐÖÐÕÜÞÕ ØÜï Ò ÚÐçÕáâÒÕ áÒÞÕÓÞ ßáÕÒÔÞÝØÜÐ ÔÛï íâÞÙ
Óàãßßë. ´Ûï ãÔÐÛÕÝØï Óàãßßë Ø× áßØáÚÐ Óàãßß ÒëÑÕàØâÕ ÄãÝÚæ. >
ÃÔÐÛØâì Óàãßßã.
´Ûï ßÞØáÚÐ Óàãßßë ÒëÑÕàØâÕ ³àãßßë > ¾âÚàëâëÕ Óàãßßë >
½ÐÙâØ Óàãßßë. ³àãßßã ÜÞÖÝÞ ØáÚÐâì ßÞ çÛÕÝÐÜ Óàãßßë, Ð âÐÚÖÕ
ßÞ ÝÐ×ÒÐÝØî, âÕÜÕ ØÛØ ØÔÕÝâØäØÚÐâÞàã Óàãßßë.
·ÐÚàëâëÕ Óàãßßë
ÃáâÐÝÞÒØâÕ áÞÕÔØÝÕÝØÕ áÞ áÛãÖÑÞÙ çÐâÐ, ÒëÑÕàØâÕ Ò ÓÛÐÒÝÞÜ
ÜÕÝî çÐâÐ ÄãÝÚæ. > ÁÞ×ÔÐâì Óàãßßã. ²ÒÕÔØâÕ ØÜï Óàãßßë Ø áÒÞÙ
ßáÕÒÔÞÝØÜ, ÚÞâÞàëÙ ÑãÔÕâ ÒØÔÕÝ ÞáâÐÛìÝëÜ ãçÐáâÝØÚÐÜ áÕÐÝáÐ
çÐâÐ. ¾âÜÕâìâÕ Ò áßØáÚÕ ÚÞÝâÐÚâÞÒ ãçÐáâÝØÚÞÒ ×ÐÚàëâÞÙ Óàãßßë
Ø ÒÒÕÔØâÕ âÕÚáâ ßàØÓÛÐèÕÝØï.
■ ³ÞÛÞáÞÒëÕ áÞÞÑéÕÝØï
³ÞÛÞáÞÒÐï ßÞçâÐ (ÐÒâÞÞâÒÕâçØÚ) – íâÞ ãáÛãÓÐ áÕâØ, ÔÛï ßÞÛì×ÞÒÐÝØÕ
ÚÞâÞàÞÙ âàÕÑãÕâáï ÞäÞàÜÛÕÝØÕ ÐÑÞÝÕÝâáÚÞÙ ßÞÔßØáÚØ. ±ÞÛÕÕ
ßÞÔàÞÑÝãî ØÝäÞàÜÐæØî ÜÞÖÝÞ ßÞÛãçØâì ã ßÞáâÐÒéØÚÐ ãáÛãÓ.
´Ûï Òë×ÞÒÐ ÐÒâÞÞâÒÕâçØÚÐ ÒëÑÕàØâÕ ¼ÕÝî > ÁÞÞÑéÕÝØï >
³ÞÛÞáÞÒëÕ áÞÞÑéÕÝØï > ¿àÞáÛãèÐâì ÓÞÛÞá. áÞÞÑéÕÝØï.
54
ÁÞÞÑéÕÝØï
´Ûï ÒÒÞÔÐ, ßÞØáÚÐ ØÛØ Ø×ÜÕÝÕÝØï ÝÞÜÕàÐ ÐÒâÞÞâÒÕâçØÚÐ ÒëÑÕàØâÕ
½ÞÜÕà ÓÞÛÞáÞÒÞÙ ßÞçâë.
¿àØ ßÞáâãßÛÕÝØØ ÝÞÒëå ÓÞÛÞáÞÒëå áÞÞÑéÕÝØÙ ÝÐ ÔØáßÛÕÙ
ÒëÒÞÔØâáï ×ÝÐçÞÚ (ÕáÛØ âÐÚÐï ãáÛãÓÐ ßàÕÔÞáâÐÒÛïÕâáï áÞâÞÒÞÙ
áÕâìî). ´Ûï Òë×ÞÒÐ áÒÞÕÓÞ ÐÒâÞÞâÒÕâçØÚÐ ÒëÑÕàØâÕ ÁÛãè.
■ ¸ÝäÞàÜÐæØÞÝÝëÕ áÞÞÑéÕÝØï
ÃáÛãÓÐ áÕâØ ¸ÝäÞàÜÐæ. áÞÞÑéÕÝØï ÞÑÕáßÕçØÒÐÕâ ßàØÕÜ Þâ
ßÞáâÐÒéØÚÐ ãáÛãÓ áÞÞÑéÕÝØÙ ÝÐ àÐ×ÛØçÝëÕ âÕÜë. ÁßØáÞÚ
ÔÞáâãßÝëå âÕÜ Ø Øå ÝÞÜÕàÐ ÜÞÖÝÞ ßÞÛãçØâì ã ßÞáâÐÒéØÚÐ ãáÛãÓ.
■ ÁÛãÖÕÑÝëÕ ×ÐßàÞáë
²ëÑÕàØâÕ ¼ÕÝî > ÁÞÞÑéÕÝØï > ÁÛãÖÕÑÝëÕ ÚÞÜÐÝÔë. ÍâÞ ÜÕÝî
ßÞ×ÒÞÛïÕâ ÒÒÞÔØâì Ø ßÕàÕÔÐÒÐâì ßÞáâÐÒéØÚã ãáÛãÓ áÛãÖÕÑÝëÕ
×ÐßàÞáë (âÐÚÖÕ ÝÐ×ëÒÐÕÜëÕ ÚÞÜÐÝÔÐÜØ USSD), ÝÐßàØÜÕà, ÚÞÜÐÝÔë
ÒÚÛîçÕÝØï áÕâÕÒëå ãáÛãÓ.
■ ÃÔÐÛÕÝØÕ áÞÞÑéÕÝØÙ
´Ûï ãÔÐÛÕÝØï ÞÔÝÞÓÞ ØÛØ ÝÕáÚÞÛìÚØå áÞÞÑéÕÝØÙ, ÒëÑÕàØâÕ
¼ÕÝî > ÁÞÞÑéÕÝØï > ÃÔÐÛØâì áÞÞÑéÕÝØï > ¾âÔÕÛìÝëÕ áÑé
Ø ÒëÔÕÛØâÕ ßÐßÚã, Ò ÚÞâÞàÞÙ ÝÐ×åÞÔïâáï áÞÞÑéÕÝØï ÝÐ ãÔÐÛÕÝØÕ.
²ëÔÕÛØâÕ áÞÞÑéÕÝØÕ, ÚÞâÞàÞÕ âàÕÑãÕâáï ãÔÐÛØâì, Ø ÒëÑÕàØâÕ
ÃÔÐÛ.. µáÛØ ÝÕÞÑåÞÔØÜÞ ãÔÐÛØâì ÝÕáÚÞÛìÚÞ áÞÞÑéÕÝØÙ, ÒëÑÕàØâÕ
ÄãÝÚæ. > ¾âÜÕâ., ×ÐâÕÜ ÒëÔÕÛØâÕ áÛÕÔãîéÕÕ áÞÞÑéÕÝØÕ Ø áÝÞÒÐ
ÒëÑÕàØâÕ ¾âÜÕâ. ²ëÔÕÛØÒ ÒáÕ áÞÞÑéÕÝØï, ÚÞâÞàëÕ âàÕÑãÕâáï
ãÔÐÛØâì, ÒëÑÕàØâÕ ÄãÝÚæ. > ÃÔÐÛ. ÞâÜÕçÕÝÝëÕ.
´Ûï ãÔÐÛÕÝØï ÒáÕå áÞÞÑéÕÝØÙ Ø× ßÐßÚØ ÒëÑÕàØâÕ ¼ÕÝî >
ÁÞÞÑéÕÝØï > ÃÔÐÛØâì áÞÞÑéÕÝØï > ² ßÐßÚÕ, ×ÐâÕÜ ÒëÑÕàØâÕ
ßÐßÚã, Ø× ÚÞâÞàÞÙ âàÕÑãÕâáï ãÔÐÛØâì áÞÞÑéÕÝØï. ²ëÑÕàØâÕ ´Ð;
ÕáÛØ Ò ßÐßÚÕ áÞÔÕàÖÐâáï ÝÕßàÞçØâÐÝÝëÕ áÞÞÑéÕÝØï, ÝÐ ÔØáßÛÕÙ
ÒëÒÞÔØâáï ×ÐßàÞá ÝÐ ãÔÐÛÕÝØÕ íâØå áÞÞÑéÕÝØÙ. ²ëÑÕàØâÕ ´Ð
ÕéÕ àÐ×.
´Ûï ãÔÐÛÕÝØï ÒáÕå áÞÞÑéÕÝØÙ Ø× ÒáÕå ßÐßÞÚ ÒëÑÕàØâÕ ¼ÕÝî >
ÁÞÞÑéÕÝØï > ÃÔÐÛØâì áÞÞÑéÕÝØï > ²áÕ áÞÞÑéÕÝØï, ÝÐ íÚàÐÝÕ
55
ÁÞÞÑéÕÝØï
ßÞïÒØâáï ×ÐßàÞá ÝÐ ßÞÔâÒÕàÖÔÕÝØÕ ãÔÐÛÕÝØï ÒáÕå áÞÞÑéÕÝØÙ
Ø× ÒáÕå ßÐßÞÚ. ²ëÑÕàØâÕ ´Ð.
■ ¿ÐàÐÜÕâàë áÞÞÑéÕÝØÙ
¾ÑéØÕ
¾ÑéØÕ ßÐàÐÜÕâàë áÞÞÑéÕÝØÙ ïÒÛïîâáï ÞÔØÝÐÚÞÒëÜØ ÚÐÚ ÔÛï
âÕÚáâÞÒëå, âÐÚ Ø ÔÛï ÜãÛìâØÜÕÔØÙÝëå áÞÞÑéÕÝØÙ.
²ëÑÕàØâÕ ¼ÕÝî > ÁÞÞÑéÕÝØï > ½ÐáâàÞÙÚØ áÞÞÑéÕÝØÙ > ¾ÑéØÕ
ßÐàÐÜÕâàë, ×ÐâÕÜ ÒëÑÕàØâÕ ÞÔÝã Ø× áÛÕÔãîéØå äãÝÚæØÙ:
ÁÞåàÐÝïâì ßÕàÕÔÐÝÝëÕ áÑé > ´Ð áÛãÖØâ ÔÛï áÞåàÐÝÕÝØï
ßÕàÕÔÐÝÝëå áÞÞÑéÕÝØÙ Ò ßÐßÚÕ ¿ÕàÕÔÐÝÝëÕ
·ÐÜÕÝÐ Ò ßÐßÚÕ “¿ÕàÕÔÐÝÝëÕ” ØáßÞÛì×ãÕâáï ÔÛï ÝÐáâàÞÙÚØ
ßÕàÕ×ÐßØáØ ßÕàÕÔÐÝÝëå áÞÞÑéÕÝØÙ ßàØ ×ÐßÞÛÝÕÝÝÞÙ ßÐÜïâØ
ÀÐ×ÜÕà èàØäâÐ áÛãÖØâ ÔÛï ÒëÑÞàÐ àÐ×ÜÕàÐ èàØäâÐ ßàØ
ÝÐßØáÐÝØØ áÞÞÑéÕÝØÙ
³àÐäØçÕáÚØÕ ãÛëÑÞçÚØ > ´Ð – ÔÛï ãáâÐÝÞÒÚØ Ò âÕÛÕäÞÝÕ àÕÖØÜÐ
×ÐÜÕÝë áØÜÒÞÛìÝëå ×ÝÐÚÞÒ ÝÐáâàÞÕÝØï ÝÐ ÓàÐäØçÕáÚØÕ.
ÁÞÞÑéÕÝØï SMS Ø áÞÞÑéÕÝØï íÛÕÚâàÞÝÝÞÙ ßÞçâë
¿ÐàÐÜÕâàë âÕÚáâÞÒëå áÞÞÑéÕÝØÙ ÞßàÕÔÕÛïîâ àÕÖØÜ ßÕàÕÔÐçØ
Ø ßàÞáÜÞâàÐ áÞÞÑéÕÝØÙ.
²ëÑÕàØâÕ ¼ÕÝî > ÁÞÞÑéÕÝØï > ½ÐáâàÞÙÚØ áÞÞÑéÕÝØÙ >
ÁÞÞÑéÕÝØï SMS Ø ÒëÑÕàØâÕ ÞÔÝã Ø× áÛÕÔãîéØå äãÝÚæØÙ:
¾âçÕâ Þ ßÕàÕÔÐçÕ > ´Ð áÛãÖØâ ÔÛï ßÞÛãçÕÝØï ÞâçÕâÞÒ Þ ÔÞáâÐÒÚÕ
áÞÞÑéÕÝØÙ (ãáÛãÓÐ áÕâØ)
ÆÕÝâàë áÞÞÑéÕÝØÙ > ´ÞÑÐÒØâì æÕÝâà ØáßÞÛì×ãÕâáï ÔÛï ÒÒÞÔÐ
ÝÞÜÕàÐ Ø ÝÐ×ÒÐÝØï æÕÝâàÐ áÞÞÑéÕÝØÙ, âàÕÑãÕÜëÕ ÔÛï ßÕàÕÔÐçØ
áÞÞÑéÕÝØÙ. ÍâÞâ ÝÞÜÕà ÜÞÖÝÞ ßÞÛãçØâì Þâ ßÞáâÐÒéØÚÐ ãáÛãÓ.
µáÛØ Òë ÒëÑØàÐÕâÕ æÕÝâà áÞÞÑéÕÝØÙ, áÞåàÐÝÕÝÝëÙ ÝÐ SIM-ÚÐàâÕ,
Òë ÜÞÖÕâÕ ßàÞáÜÐâàØÒÐâì ØÝäÞàÜÐæØî æÕÝâàÐ áÞÞÑéÕÝØÙ SIM.
ÂÕÚãéØÙ æÕÝâà áÞÞÑéÕÝØÙ — ÔÛï ÒëÑÞàÐ âÕÚãéÕÓÞ
æÕÝâàÐ áÞÞÑéÕÝØÙ
56
ÁÞÞÑéÕÝØï
ÆÕÝâàë íÛÕÚâàÞÝÝÞÙ ßÞçâë > ´ÞÑÐÒØâì æÕÝâà áÛãÖØâ ÔÛï
ÒÒÞÔÐ ÝÞÜÕàÐ Ø ÝÐ×ÒÐÝØï æÕÝâàÐ áÞÞÑéÕÝØÙ íÛÕÚâàÞÝÝÞÙ ßÞçâë,
âàÕÑãÕÜëÕ ÔÛï ßÕàÕÔÐçØ áÞÞÑéÕÝØÙ íÛÕÚâàÞÝÝÞÙ ßÞçâë. µáÛØ
Òë ÒëÑØàÐÕâÕ æÕÝâà áÞÞÑéÕÝØÙ íÛÕÚâàÞÝÝÞÙ, áÞåàÐÝÕÝÝëÙ ÝÐ
SIM-ÚÐàâÕ, Òë ÜÞÖÕâÕ ßàÞáÜÐâàØÒÐâì ØÝäÞàÜÐæØî æÕÝâàÐ
áÞÞÑéÕÝØÙ íÛÕÚâàÞÝÝÞÙ ßÞçâë SIM.
ÂÕÚãéØÙ æÕÝâà íÛ.ßÞçâë — ÔÛï ÒëÑÞàÐ âÕÚãéÕÓÞ æÕÝâàÐ
áÞÞÑéÕÝØÙ íÛÕÚâàÞÝÝÞÙ ßÞçâë
ÁÞÞÑéÕÝØÕ Ò áØÛÕ ØáßÞÛì×ãÕâáï ÔÛï ÞßàÕÔÕÛÕÝØï ßÕàØÞÔÐ
ÒàÕÜÕÝØ, Ò âÕçÕÝØÕ ÚÞâÞàÞÓÞ ÞßÕàÐâÞà ßëâÐÕâáï ÔÞáâÐÒØâì
áÞ×ÔÐÝÝÞÕ ßÞÛì×ÞÒÐâÕÛÕÜ áÞÞÑéÕÝØÕ
ÄÞàÜÐâ áÞÞÑéÕÝØÙ — ÔÛï ÒëÑÞàÐ äÞàÜÐâÐ ßÕàÕÔÐÒÐÕÜëå
áÞÞÑéÕÝØÙ: ÂÕÚáâ, ¿ÕÙÔÖØÝÓ ØÛØ ÄÐÚá (ãáÛãÓÐ áÕâØ)
¸áßÞÛì×ÞÒÐâì ßÐÚÕâÝëÕ ÔÐÝÝëÕ > ´Ð — ÔÛï ÒëÑÞàÐ
ßàÕÔßÞçâØâÕÛìÝÞÓÞ ÚÐÝÐÛÐ ßÕàÕÔÐçØ áÞÞÑéÕÝØÙ SMS
¿ÞÔÔÕàÖÚÐ áØÜÒÞÛÞÒ > ¿ÞÛÝÐï áÛãÖØâ ÔÛï ÝÐáâàÞÙÚØ
ÞâÞÑàÐÖÕÝØï ÒáÕå áØÜÒÞÛÞÒ Ò ßÕàÕÔÐÒÐÕÜëå áÞÞÑéÕÝØïå
¾âÒÕâ ßÞ âÞÜã ÖÕ ÚÐÝÐÛã > ´Ð ØáßÞÛì×ãÕâáï ÔÛï ßÕàÕÔÐçØ
ÞâÒÕâÝÞÓÞ áÞÞÑéÕÝØï ßÞÛãçÐâÕÛÕÜ á ßÞÜÞéìî ãÚÐ×ÐÝÝÞÓÞ æÕÝâàÐ
áÞÞÑéÕÝØÙ (ãáÛãÓÐ áÕâØ)
¼ãÛìâØÜÕÔØÙÝëÕ áÞÞÑéÕÝØï
¿ÐàÐÜÕâàë áÞÞÑéÕÝØÙ ÞßàÕÔÕÛïîâ àÕÖØÜ ßÕàÕÔÐçØ Ø ßàÞáÜÞâàÐ
ÜãÛìâØÜÕÔØÙÝëå áÞÞÑéÕÝØÙ.
¿ÐàÐÜÕâàë ÚÞÝäØÓãàÐæØØ, ÝÕÞÑåÞÔØÜëÕ ÔÛï ÝÐáâàÞÙÚØ
ÜãÛìâØÜÕÔØÙÝëå áÞÞÑéÕÝØÙ ÜÞÖÝÞ ßÞÛãçØâì Ò áÞÞÑéÕÝØØ
ÚÞÝäØÓãàÐæØØ. ÁÜ. “ÃáÛãÓÐ ßÕàÕÔÐçØ ßÐàÐÜÕâàÞÒ ÚÞÝäØÓãàÐæØØ”
ÝÐ áâà. 14. ¿ÐàÐÜÕâàë ÜÞÖÝÞ âÐÚÖÕ ÒÒÕáâØ ÒàãçÝãî. ÁÜ.
“ºÞÝäØÓãàÐæØï” ÝÐ áâà. 79.
²ëÑÕàØâÕ ¼ÕÝî > ÁÞÞÑéÕÝØï > ½ÐáâàÞÙÚØ áÞÞÑéÕÝØÙ >
ÁÞÞÑéÕÝØï MMS, ×ÐâÕÜ ÒëÑÕàØâÕ ÞÔÝã Ø× áÛÕÔãîéØå äãÝÚæØÙ:
¾âçÕâ Þ ßÕàÕÔÐçÕ > ´Ð áÛãÖØâ ÔÛï ßÞÛãçÕÝØï ÞâçÕâÞÒ Þ ÔÞáâÐÒÚÕ
áÞÞÑéÕÝØÙ (ãáÛãÓÐ áÕâØ)
57
ÁÞÞÑéÕÝØï
ÀÐ×ÜÕà Ø×ÞÑàÐÖÕÝØï (MMS) áÛãÖØâ ÔÛï ÞßàÕÔÕÛÕÝØï àÐ×ÜÕàÐ
Ø×ÞÑàÐÖÕÝØï, ÚÞâÞàÞÕ ÑãÔÕâ ØáßÞÛì×ÞÒÐâìáï Ò ÜãÛìâØÜÕÔØÙÝëå
áÞÞÑéÕÝØïå ßÞ ãÜÞÛçÐÝØî
ÁâÐÝÔÐàâÝëÙ ßÕàØÞÔ áÛÐÙÔÞÒ ØáßÞÛì×ãÕâáï ÔÛï ãáâÐÝÞÒÚØ
áÚÞàÞáâØ ÞâÞÑàÐÖÕÝØï áÛÐÙÔÞÒ Ò ÜÝÞÓÞáâàÐÝØçÝëå
ÜãÛìâØÜÕÔØÙÝëå áÞÞÑéÕÝØïå ßÞ ãÜÞÛçÐÝØî.
ÀÐ×àÕèØâì ßàØÕÜ ÜãÛìâØÜÕÔØØ – ÔÛï ßàØÕÜÐ ØÛØ ×ÐßàÕâÐ ßàØÕÜÐ
ÜãÛìâØÜÕÔØÙÝëå áÞÞÑéÕÝØÙ ÒëÑÕàØâÕ ´Ð ØÛØ ½Õâ. ¿àØ ÒëÑÞàÕ
ÒÐàØÐÝâÐ ² ÔÞÜÐèÝÕÙ áÕâØ ßàØÕÜ ÜãÛìâØÜÕÔØÙÝëå áÞÞÑéÕÝØÙ
àÐ×àÕèÕÝ âÞÛìÚÞ Ò ÔÞÜÐèÝÕÙ áÕâØ. ¿Þ ãÜÞÛçÐÝØî ßàØÕÜ
ÜãÛìâØÜÕÔØÙÝëå áÞÞÑéÕÝØÙ àÐ×àÕèÕÝ ² ÔÞÜÐèÝÕÙ áÕâØ.
²åÞÔïéØÕ áÞÞÑéÕÝØï MMS — ÔÛï àÐ×àÕèÕÝØï ÐÒâÞÜÐâØçÕáÚÞÓÞ
ßàØÕÜÐ ÜãÛìâØÜÕÔØÙÝëå áÞÞÑéÕÝØÙ, ÔÛï àÐ×àÕèÕÝØï ßàØÕÜÐ
ÜãÛìâØÜÕÔØÙÝëå áÞÞÑéÕÝØÙ âÞÛìÚÞ ßÞáÛÕ ßÞÔâÒÕàÖÔÕÝØï ×ÐßàÞáÐ
ØÛØ ÔÛï ×ÐßàÕâÐ Øå ßàØÕÜÐ. ÍâÐ äãÝÚæØï ÞâáãâáâÒãÕâ Ò ÜÕÝî, ÕáÛØ
ÔÛï ßÐàÐÜÕâàÐ ÀÐ×àÕèØâì ßàØÕÜ ÜãÛìâØÜÕÔØØ ãáâÐÝÞÒÛÕÝÞ
×ÝÐçÕÝØÕ ½Õâ.
ÀÐ×àÕèØâì àÕÚÛÐÜã – àÐ×àÕèÕÝØÕ ØÛØ ×ÐßàÕâ ÝÐ ßàØÕÜ àÕÚÛÐÜÝëå
áÞÞÑéÕÝØÙ. ÍâÐ ÝÐáâàÞÙÚÐ ÝÕÔÞáâãßÝÐ, ÕáÛØ ÔÛï ßÐàÐÜÕâàÐ
ÀÐ×àÕèØâì ßàØÕÜ ÜãÛìâØÜÕÔØØ ÒëÑàÐÝÞ ×ÝÐçÕÝØÕ ½Õâ ØÛØ ÕáÛØ
ÔÛï ßÐàÐÜÕâàÐ ²åÞÔïéØÕ áÞÞÑéÕÝØï MMS ÒëÑàÐÝÞ ×ÝÐçÕÝØÕ
½Õ ßàØÝØÜÐâì.
½ÐáâàÞÙÚØ ÚÞÝäØÓãàÐæØØ > ºÞÝäØÓãàÐæØï – ÞâÞÑàÐÖÐîâáï
âÞÛìÚÞ ÚÞÝäØÓãàÐæØØ, ßÞÔÔÕàÖØÒÐîéØÕ ÞÑÜÕÝ áÞÞÑéÕÝØïÜØ MMS.
´Ûï àÐÑÞâë á ÜãÛìâØÜÕÔØÙÝëÜØ áÞÞÑéÕÝØïÜØ ÒëÑÕàØâÕ
ßÞáâÐÒéØÚÐ ãáÛãÓ: ÁâÐÝÔÐàâ ØÛØ ¿ÕàáÞÝ. ÚÞÝäØÓãà. ²ëÑÕàØâÕ
ÃçÕâÝÐï ×ÐßØáì, ×ÐâÕÜ ÒëÑÕàØâÕ ãçÕâÝãî ×ÐßØáì ãáÛãÓØ MMS,
áÞÔÕàÖÐéãîáï Ò ßÐàÐÜÕâàÐå âÕÚãéÕÙ ÚÞÝäØÓãàÐæØØ.
ÍÛÕÚâàÞÝÝÐï ßÞçâÐ
¿ÐàÐÜÕâàë ÞßàÕÔÕÛïîâ àÕÖØÜ ßÕàÕÔÐçØ, ßàØÕÜÐ Ø ßàÞáÜÞâàÐ
áÞÞÑéÕÝØÙ íÛÕÚâàÞÝÝÞÙ ßÞçâë.
¿ÐàÐÜÕâàë ÚÞÝäØÓãàÐæØØ ÔÛï ßàØÛÞÖÕÝØï íÛÕÚâàÞÝÝÞÙ ßÞçâë
ÜÞÖÝÞ ßÞÛãçØâì Ò áÞÞÑéÕÝØØ ÚÞÝäØÓãàÐæØØ. ÁÜ. “ÃáÛãÓÐ ßÕàÕÔÐçØ
58
ÁÞÞÑéÕÝØï
ßÐàÐÜÕâàÞÒ ÚÞÝäØÓãàÐæØØ” ÝÐ áâà. 14. ¿ÐàÐÜÕâàë ÜÞÖÝÞ âÐÚÖÕ
ÒÒÕáâØ ÒàãçÝãî. ÁÜ. “ºÞÝäØÓãàÐæØï” ÝÐ áâà. 79.
´Ûï ÐÚâØÒØ×ÐæØØ ßÐàÐÜÕâàÞÒ ßàØÛÞÖÕÝØï íÛÕÚâàÞÝÝÞÙ ßÞçâë
ÒëÑÕàØâÕ ¼ÕÝî > ÁÞÞÑéÕÝØï > ½ÐáâàÞÙÚØ áÞÞÑéÕÝØÙ >
ÁÞÞÑé. íÛ. ßÞçâë Ø ÞÔÝã Ø× áÛÕÔãîéØå äãÝÚæØÙ:
ºÞÝäØÓãàÐæØï – ÔÛï ÒëÑÞàÐ ÝÐÑÞàÐ ßÐàÐÜÕâàÞÒ áÞÕÔØÝÕÝØï,
ÚÞâÞàëÙ âàÕÑãÕâáï ÒÚÛîçØâì
ÃçÕâÝÐï ×ÐßØáì – ÔÛï ÒëÑÞàÐ ãçÕâÝÞÙ ×ÐßØáØ, ßàÕÔÞáâÐÒÛÕÝÝÞÙ
ßÞáâÐÒéØÚÞÜ ãáÛãÓ.
ÁÒÞÕ ØÜï áÛãÖØâ ÔÛï ÒÒÞÔÐ áÞÑáâÒÕÝÝÞÓÞ ØÜÕÝØ ØÛØ ßáÕÒÔÞÝØÜÐ
°ÔàÕá íÛÕÚâàÞÝÝÞÙ ßÞçâë ØáßÞÛì×ãÕâáï ÔÛï ÒÒÞÔÐ ÐÔàÕáÐ
íÛÕÚâàÞÝÝÞÙ ßÞçâë
²ÚÛîçØâì ßÞÔßØáì – ÔÛï ÒÒÞÔÐ âÕÚáâÐ ßÞÔßØáØ, ÚÞâÞàëÙ ÑãÔÕâ
ÐÒâÞÜÐâØçÕáÚØ ÔÞÑÐÒÛïâìáï Ò ÚÞÝÕæ ÒáÕå ØáåÞÔïéØå áÞÞÑéÕÝØÙ
íÛÕÚâàÞÝÝÞÙ ßÞçâë
°ÔàÕá ÞâÒÕâÐ áÛãÖØâ ÔÛï ÒÒÞÔÐ ÐÔàÕáÐ íÛÕÚâàÞÝÝÞÙ ßÞçâë
ÔÛï ÞâÒÕâÞÒ
¸Üï ßÞÛì×ÞÒÐâÕÛï SMTP – ÔÛï ÒÒÞÔÐ ØÜÕÝØ ßÞÛì×ÞÒÐâÕÛï
ÔÛï ØáåÞÔïéÕÙ ßÞçâë
¿ÐàÞÛì SMTP ØáßÞÛì×ãÕâáï ÔÛï ÒÒÞÔÐ ßÐàÞÛï, ÚÞâÞàëÙ ÑãÔÕâ
ØáßÞÛì×ÞÒÐâìáï ÔÛï ØáåÞÔïéÕÙ ßÞçâë
¿ÞÚÐ× âÕàÜØÝÐÛìÝÞÓÞ ÞÚÝÐ > ´Ð – ÔÛï ÒëßÞÛÝÕÝØï
ÐãâÕÝâØäØÚÐæØØ ßÞÛì×ÞÒÐâÕÛï ÒàãçÝãî ßàØ ßÞÔÚÛîçÕÝØØ
Ú ÞàßÞàÐâØÒÝÞÙ áÕâØ.
ÂØß áÕàÒÕàÐ ÒåÞÔïéÕÙ ßÞçâë ØáßÞÛì×ãÕâáï ÔÛï ÒëÑÞàÐ POP3 ØÛØ
IMAP4, Ò ×ÐÒØáØÜÞáâØ Þâ âØßÐ ØáßÞÛì×ãÕÜÞÙ áØáâÕÜë íÛÕÚâàÞÝÝÞÙ
ßÞçâë µáÛØ ßÞÔÔÕàÖØÒÐîâáï ÞÑÐ âØßÐ, ÒëÑÕàØâÕ IMAP4.
½ÐáâàÞÙÚØ ÒåÞÔïéØÙ ßÞçâë áÛãÖØâ ÔÛï ÞßàÕÔÕÛÕÝØï ßÐàÐÜÕâàÞÒ
POP3 ØÛØ IMAP4
59
ºÞÝâÐÚâë
7. ºÞÝâÐÚâë
¸ÜÕÝÐ Ø âÕÛÕäÞÝÝëÕ ÝÞÜÕàÐ (ÚÞÝâÐÚâë) ÜÞÖÝÞ áÞåàÐÝïâì
Ò ßÐÜïâØ âÕÛÕäÞÝÐ Ø Ò ßÐÜïâØ SIM-ÚÐàâë.
² ßÐÜïâØ âÕÛÕäÞÝÐ ÜÞÖÝÞ áÞåàÐÝïâì ÔÛï ÚÞÝâÐÚâÞÒ âÕÛÕäÞÝÝëÕ
ÝÞÜÕàÐ Ø âÕÚáâÞÒëÕ ßàØÜÕçÐÝØï. ´Ûï ÝÕÚÞâÞàÞÓÞ ÚÞÛØçÕáâÒÐ
ØÜÕÝ Ø ÝÞÜÕàÞÒ ÜÞÖÝÞ áÞåàÐÝØâì Ø×ÞÑàÐÖÕÝØï.
¸ÜÕÝÐ Ø âÕÛÕäÞÝÝëÕ ÝÞÜÕàÐ, áÞåàÐÝÕÝÝëÕ ÝÐ SIM-ÚÐàâÕ,
ÞÑÞ×ÝÐçÐîâáï ×ÝÐçÚÞÜ .
■ ¿ÞØáÚ ÚÞÝâÐÚâÐ
²ëÑÕàØâÕ ¼ÕÝî > ºÞÝâÐÚâë > ¸ÜÕÝÐ. ¿àÞÚàãâØâÕ áßØáÞÚ
ÚÞÝâÐÚâÞÒ ØÛØ ÒÒÕÔØâÕ ßÕàÒãî ÑãÚÒã ØÜÕÝØ, ÚÞâÞàÞÕ
âàÕÑãÕâáï ÝÐÙâØ.
■ ÁÞåàÐÝÕÝØÕ ØÜÕÝ Ø âÕÛÕäÞÝÝëå ÝÞÜÕàÞÒ
¸ÜÕÝÐ Ø âÕÛÕäÞÝÝëÕ ÝÞÜÕàÐ áÞåàÐÝïîâáï Ò ÒëÑàÐÝÝÞÙ ßÐÜïâØ.
²ëÑÕàØâÕ ¼ÕÝî > ºÞÝâÐÚâë > ¸ÜÕÝÐ > ÄãÝÚæ. > ½ÞÒëÙ ÚÞÝâÐÚâ.
²ÒÕÔØâÕ äÐÜØÛØî, ØÜï, ÝÞÜÕà âÕÛÕäÞÝÐ Ø ÒëÑÕàØâÕ ÁÞåàÐÝ..
■ ÁÞåàÐÝÕÝØÕ ÝÞÜÕàÞÒ, ßàØÜÕçÐÝØÙ ØÛØ
Ø×ÞÑàÐÖÕÝØï
² ßÐÜïâØ âÕÛÕäÞÝÐ ÜÞÖÝÞ áÞåàÐÝïâì ÔÛï ÚÞÝâÐÚâÞÒ âÕÛÕäÞÝÝëÕ
ÝÞÜÕàÐ àÐ×ÛØçÝëå âØßÞÒ Ø ÚÞàÞâÚØÕ âÕÚáâÞÒëÕ ßàØÜÕçÐÝØï.
¿ÕàÒëÙ ÝÞÜÕà, áÞåàÐÝÕÝÝëÙ ÔÛï ØÜÕÝØ, ÐÒâÞÜÐâØçÕáÚØ áâÐÝÞÒØâáï
ÞáÝÞÒÝëÜ ÝÞÜÕàÞÜ Ø ÞÑÞ×ÝÐçÐÕâáï àÐÜÚÞÙ ÒÞÚàãÓ ×ÝÐçÚÐ âØßÐ
ÝÞÜÕàÐ (ÝÐßàØÜÕà, ). ¿àØ ÒëÑÞàÕ ØÜÕÝØ (ÝÐßàØÜÕà, ÔÛï
ßÞáëÛÚØ Òë×ÞÒÐ) ØáßÞÛì×ãÕâáï ØÜÕÝÝÞ ÝÞÜÕà ßÞ ãÜÞÛçÐÝØî,
ÕáÛØ ÝÕ ÒëÑàÐÝ ÔàãÓÞÙ ÝÞÜÕà.
1. ÃÑÕÔØâÕáì Ò âÞÜ, çâÞ ÒëÑàÐÝ âØß ßÐÜïâØ ÂÕÛÕäÞÝ ØÛØ
ÂÕÛÕäÞÝ Ø SIM.
60
