Nokia 7280 black – страница 6

Инструкция к Мобильному Телефону Nokia 7280 black

³ÐÛÕàÕï

ÍâÞ ÜÕÝî áÛãÖØâ ÔÛï àÐÑÞâë á Ø×ÞÑàÐÖÕÝØïÜØ,

äÞâÞÓàÐäØïÜØ, ÒØÔÕÞÚÛØßÐÜØ, ÐãÔØÞÚÛØßÐÜØ Ø ÜÕÛÞÔØïÜØ,

áÞåàÐÝÕÝÝëÜØ, ÝÐßàØÜÕà, Ø× ÜãÛìâØÜÕÔØÙÝëå áÞÞÑéÕÝØÙ. ²áÕ äÐÙÛë

áÓàãßßØàÞÒÐÝë Ò ßÐßÚØ.

´Ûï ×ÐéØâë ×ÐÓàãÖÐÕÜÞÓÞ áÞÔÕàÖØÜÞÓÞ Ò âÕÛÕäÞÝÕ ßàÕÔãáÜÞâàÕÝÐ

ßÞÔÔÕàÖÚÐ áØáâÕÜë ãßàÐÒÛÕÝØï æØäàÞÒëÜ ÔÞáâãßÞÜ (DRM). ¾ÑêÕÚâ

(ÝÐßàØÜÕà, ÜÕÛÞÔØï áØÓÝÐÛÐ Òë×ÞÒÐ) ÜÞÖÕâ Ñëâì ×ÐéØéÕÝ Ø áÒï×ÐÝ á

ÞßàÕÔÕÛÕÝÝëÜØ ßàÐÒØÛÐÜØ ØáßÞÛì×ÞÒÐÝØï (ÝÐßàØÜÕà, ÚÞÛØçÕáâÒÞ ×ÐÓàã×ÞÚ

Ø ßÕàØÞÔ ØáßÞÛì×ÞÒÐÝØï). ÍâØ ßàÐÒØÛÐ ÞßàÕÔÕÛïîâáï ÚÛîçÞÜ ÐÚâØÒØ×ÐæØØ

áÞÔÕàÖØÜÞÓÞ, ÚÞâÞàëÙ ßàÕÔÞáâÐÒÛïÕâáï (Ò ×ÐÒØáØÜÞáâØ Þâ ßÞáâÐÒéØÚÐ ãáÛãÓ)

ÛØÑÞ ÒÜÕáâÕ á áÞÔÕàÖØÜëÜ, ÛØÑÞ ÞâÔÕÛìÝÞ Þâ ÝÕÓÞ. ² ÝÕÚÞâÞàëå áÛãçÐïå

ÒÞ×ÜÞÖÝÞ ÞÑÝÞÒÛÕÝØÕ ÚÛîçÕÙ ÐÚâØÒØ×ÐæØØ. ¿ÞáÚÞÛìÚã ×Ð ØáßÞÛì×ÞÒÐÝØÕ

áÞÔÕàÖØÜÞÓÞ ÜÞÖÕâ Ò×ØÜÐâìáï ßÛÐâÐ, ßÕàÕÔ ×ÐÓàã×ÚÞÙ ÛîÑÞÓÞ áÞÔÕàÖØÜÞÓÞ

ÞÑï×ÐâÕÛìÝÞ Þ×ÝÐÚÞÜìâÕáì á ãáÛÞÒØïÜØ ÕÓÞ ßàÕÔÞáâÐÒÛÕÝØï Ø á ßàÐÒØÛÐÜØ

ØáßÞÛì×ÞÒÐÝØï ÚÛîçÐ ÐÚâØÒØ×ÐæØØ.

·ÐÚÞÝÞÜ ÞÑ ÞåàÐÝÕ ÐÒâÞàáÚØå ßàÐÒ ÜÞÓãâ Ñëâì ãáâÐÝÞÒÛÕÝë ÞÓàÐÝØçÕÝØï ÝÐ

ÚÞßØàÞÒÐÝØÕ, ÜÞÔØäØÚÐæØî, ßÕàÕÔÐçã Ø ×ÐÓàã×Úã ÝÕÚÞâÞàëå Ø×ÞÑàÐÖÕÝØÙ, ÜÕÛÞÔØÙ Ø

ÔàãÓØå ÔÐÝÝëå.

1. ½ÐÖÜØâÕ

¼ÕÝî Ø ÒëÑÕàØâÕ ³ÐÛÕàÕï. ½Ð ÔØáßÛÕÕ ßÞïÒÛïÕâáï áßØáÞÚ

ßÐßÞÚ. ¸×ÓÞâÞÒØâÕÛÕÜ ×ÐßàÞÓàÐÜÜØàÞÒÐÝë ßÐßÚØ

ÄÞâÞ, ºÛØßë, ÂÕÜë,

³àÐäØÚÐ, ¼ÕÛÞÔØØ Ø °ãÔØÞ×ÐßØáØ.

101Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.

2. ²ëÔÕÛØâÕ âàÕÑãÕÜãî ßÐßÚã Ø ÝÐÖÜØâÕ ¾âÚàëâì ÔÛï ßàÞáÜÞâàÐ áßØáÚÐ

äÐÙÛÞÒ Ò ßÐßÚÕ, ÛØÑÞ ÝÐÖÜØâÕ

²Ðà-Ýâë Ø ÒëÑÕàØâÕ ÞÔÝã Ø× áÛÕÔãîéØå

äãÝÚæØÙ:

·ÐÓàã×ÚÐ - ×ÐÓàã×ÚÐ ÝÞÒëå Ø×ÞÑàÐÖÕÝØÙ, ÜÕÛÞÔØÙ Ø ÒØÔÕÞÚÛØßÞÒ.

²ëÑÕàØâÕ

·ÐÓàã×ÚÐ ÓàÐäØÚØ, ·ÐÓàã×ÚÐ ÜÕÛÞÔØÙ, ·ÐÓàã×ÚÐ ÒØÔÕÞ ØÛØ

·ÐÓàã×ÚÐ âÕÜ. ½Ð ÔØáßÛÕÕ ßÞïÒØâáï áßØáÞÚ ×ÐÚÛÐÔÞÚ. ²ëÑÕàØâÕ µéÕ

×ÐÚÛÐÔÚØ

ÔÛï ÔÞáâãßÐ Ú áßØáÚã ×ÐÚÛÐÔÞÚ Ò ÜÕÝî ¸ÝâÕàÝÕâ (áÜ. àÐ×ÔÕÛ

·ÐÚÛÐÔÚØ ÝÐ áâà. 125).

²ëÑÕàØâÕ ×ÐÚÛÐÔÚã ÔÛï ßÞÔÚÛîçÕÝØï Ú âàÕÑãÕÜÞÜã ã×Ûã. µáÛØ ßÞßëâÚÐ

áÞÕÔØÝÕÝØï ÞÚÐÖÕâáï ÝÕãÔÐçÝÞÙ, íâÞ Þ×ÝÐçÐÕâ, çâÞ ÔÞáâãß Ú íâÞÙ

áâàÐÝØæÕ ÝÕÒÞ×ÜÞÖÕÝ á âÕÚãéØÜØ ßÐàÐÜÕâàÐÜØ áÞÕÔØÝÕÝØï á ãáÛãÓÞÙ.

² íâÞÜ áÛãçÐÕ ßÞÒâÞàØâÕ ßÞßëâÚã áÞÕÔØÝÕÝØï, ÒëÑàÐÒ ÔàãÓÞÙ ÝÐÑÞà

ßÐàÐÜÕâàÞÒ Ò ÜÕÝî

¸ÝâÕàÝÕâ (áÜ. àÐ×ÔÕÛ ÃáâÐÝÞÒÛÕÝØÕ áÞÕÔØÝÕÝØï á

ãáÛãÓÞÙ

ÝÐ áâà. 120).

ÁÒÕÔÕÝØï Þ ßàÕÔÞáâÐÒÛÕÝØØ àÐ×ÛØçÝëå ãáÛãÓ, Ð âÐÚÖÕ ØÝäÞàÜÐæØî Þ

æÕÝÐå Ø âÐàØäÐå ÜÞÖÝÞ ßÞÛãçØâì ã ÞßÕàÐâÞàÐ áÞâÞÒÞÙ áÕâØ Ø/ØÛØ

ßÞáâÐÒéØÚÐ ãáÛãÓ. ½Õ ×ÐÓàãÖÐÙâÕ áÞÔÕàÖØÜÞÓÞ Ø× ÝÕßàÞÒÕàÕÝÝëå

ØáâÞçÝØÚÞÒ.

ÃÔÐÛØâì ßÐßÚã, ¿ÕàÕÜÕáâØâì, ¿ÕàÕØÜÕÝÞÒÐâì, ¸ÝäÞàÜÐæØï, ²ÐàØÐÝâ

ÒØÔÐ

, ÁÞàâØàÞÒÚÐ, ´ÞÑÐÒØâì ßÐßÚã Ø ºÛîçØ ÐÚâØÒÐæØØ ²Þ×ÜÞÖÝÞáâì

ãÔÐÛÕÝØï, ßÕàÕØÜÕÝÞÒÐÝØï Ø ßÕàÕÜÕéÕÝØï ßÐßÞÚ, áÞ×ÔÐÝÝëå

Ø×ÓÞâÞÒØâÕÛÕÜ, ÝÕ ßàÕÔãáÜÞâàÕÝÐ.

ÁÞáâÞïÝØÕ ßÐÜïâØ - ßàÞáÜÞâà áÞáâÞïÝØï ÒâÞàÞÙ ÞÑÛÐáâØ ÞÑéÕÙ ßÐÜïâØ

âÕÛÕäÞÝÐ. ÁÜ. àÐ×ÔÕÛ

¾ÑéÐï ßÐÜïâì ÝÐ áâà. 14.

102Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.

3. µáÛØ ßÐßÚÐ ÞâÚàëâÐ, ÒëÑÕàØâÕ äÐÙÛ, ÚÞâÞàëÙ âàÕÑãÕâáï ßàÞáÜÞâàÕâì, Ø

ÝÐÖÜØâÕ

¾âÚàëâì. µáÛØ àÐÝÕÕ ÑëÛØ ÒëÑàÐÝë ÂÕÜë, ÒëÔÕÛØâÕ âÕÜã Ø

ÝÐÖÜØâÕ

¾Ñ×Þà ÔÛï ßàÞáÜÞâàÐ ÝÐÑÞàÐ ßÐàÐÜÕâàÞÒ âÕÜë.

²ëÑÕàØâÕ Ø ÞâÚàÞÙâÕ äÐÙÛ ØÛØ ÝÐÖÜØâÕ

²Ðà-Ýâë Ø ØáßÞÛì×ãÙâÕ ÞÔÝã Ø×

äãÝÚæØÙ ÔÛï ÒëÑàÐÝÝÞÓÞ äÐÙÛÐ:

ÃÔÐÛØâì, ¿ÞáÛÐâì, ¸×ÜÕÝ. ÚÐàâØÝÚã, ¿ÕàÕÜÕáâØâì, ¿ÕàÕØÜÕÝÞÒÐâì,

ÁÔÕÛÐâì äÞÝÞÜ, ´Ûï ×ÒÞÝÚÐ, ¿àØÜÕÝØâì âÕÜã, ¸ÝäÞàÜÐæØï, ²ÐàØÐÝâ

ÒØÔÐ

, ÁÞàâØàÞÒÚÐ, ÃÔÐÛØâì ÒáÕ, ¾âÚà. ßÞ ÞçÕàÕÔØ, ÃÑàÐâì ×ÒãÚ

(

²ÚÛîçØâì ×ÒãÚ), ºÞÝâàÐáâÝÞáâì, ´ÞÑÐÒØâì ßÐßÚã Ø ÁÞáâÞïÝØÕ ßÐÜïâØ.

¿ÞáÛÐâì - ßÕàÕÔÐçÐ ÒëÑàÐÝÝÞÓÞ äÐÙÛÐ Ò áÞÞÑéÕÝØØ MMS, ßÞ ÚÐÝÐÛã

Bluetooth ØÛØ çÕàÕ× ¸º-ßÞàâ.

ÃÔÐÛØâì ÒáÕ - ãÔÐÛÕÝØÕ ÒáÕå äÐÙÛÞÒ Ø ßÐßÞÚ Ø× ÒëÑàÐÝÝÞÙ ßÐßÚØ.

¸×ÜÕÝ. ÚÐàâØÝÚã - ÒáâÐÒÚÐ Ò ÒëÑàÐÝÝÞÕ Ø×ÞÑàÐÖÕÝØÕ âÕÚáâÐ, ÚÐÔàÐ ØÛØ

ÚÛØßÐ ØÛØ ÒëàÕ×ÐÝØÕ äàÐÓÜÕÝâÐ Ø×ÞÑàÐÖÕÝØï.

¾âÚà. ßÞ ÞçÕàÕÔØ - ßÞáÛÕÔÞÒÐâÕÛìÝëÙ ßàÞáÜÞâà äÐÙÛÞÒ Ø× ßÐßÚØ.

ÃÑàÐâì ×ÒãÚ

(

²ÚÛîçØâì ×ÒãÚ

) - ÞâÚÛîçÕÝØÕ (ÒÚÛîçÕÝØÕ) ×ÒãÚÞÒÞÓÞ äÐÙÛÐ.

ºÞÝâàÐáâÝÞáâì - Ø×ÜÕÝÕÝØÕ ãàÞÒÝï ÚÞÝâàÐáâÝÞáâØ Ø×ÞÑàÐÖÕÝØï.

°ÚâØÒØ×ØàÞÒÐâì - ÞÑÝÞÒÛÕÝØÕ ÚÛîçÐ ÐÚâØÒØ×ÐæØØ ÔÛï ÒëÑàÐÝÝÞÓÞ

äÐÙÛÐ. ÍâÐ äãÝÚæØï ÞâÞÑàÐÖÐÕâáï âÞÛìÚÞ Ò âÞÜ áÛãçÐÕ, ÚÞÓÔÐ

ÞÑÝÞÒÛÕÝØÕ ÚÛîçÐ ÐÚâØÒØ×ÐæØØ äÐÙÛÐ ÒÞ×ÜÞÖÝÞ.

ºÛîçØ ÐÚâØÒÐæØØ - ßàÞáÜÞâà áßØáÚÐ ÒáÕå ÚÛîçÕÙ ÐÚâØÒØ×ÐæØØ. ·ÐßØáØ

Þ ÚÛîçÐå ÐÚâØÒØ×ÐæØØ ÜÞÖÝÞ ãÔÐÛïâì (ÝÐßàØÜÕà, ßÞ ÞÚÞÝçÐÝØØ Øå

áàÞÚÐ ÔÕÙáâÒØï).

103Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.

¼ãÛìâØÜÕÔØÐ

ºÐÜÕàÐ

²áâàÞÕÝÝÐï Ò âÕÛÕäÞÝ ÚÐÜÕàÐ ßÞ×ÒÞÛïÕâ áÝØÜÐâì äÞâÞÓàÐäØØ. ¾ÑêÕÚâØÒ

ÚÐÜÕàë àÐáßÞÛÞÖÕÝ ÝÐ ×ÐÔÝÕÙ ßÐÝÕÛØ âÕÛÕäÞÝÐ, Ð ÔØáßÛÕÙ ÒëßÞÛÝïÕâ

äãÝÚæØØ ÒØÔÞØáÚÐâÕÛï. ÄÞâÞÓàÐäØØ áÞ×ÔÐîâáï Ò äÞàÜÐâÕ JPEG.

µáÛØ Ò ßÐÜïâØ ÝÕâ ÜÕáâÐ ÔÛï áÞåàÐÝÕÝØï ÝÞÒÞÙ äÞâÞÓàÐäØØ, ÞáÒÞÑÞÔØâÕ

ßÐÜïâì, ãÔÐÛØÒ áâÐàëÕ äÞâÞÓàÐäØØ ØÛØ ÔàãÓØÕ äÐÙÛë Ø× ÜÕÝî "³ÐÛÕàÕï".

ÃáâàÞÙáâÒÞ Nokia 7280 ÞÑÕáßÕçØÒÐÕâ áêÕÜÚã Ø×ÞÑàÐÖÕÝØÙ á àÐ×àÕèÕÝØÕÜ 640 x 480

ßØÚáÕÛÞÒ. ¾âÞÑàÐÖÕÝØÕ äÞâÞÓàÐäØÙ ÝÐ ÔØáßÛÕÕ ÒÞ×ÜÞÖÝÞ á ÔàãÓØÜ àÐ×àÕèÕÝØÕÜ.

ÄÞâÞáêÕÜÚÐ

¾âÚàÞÙâÕ ÞÑêÕÚâØÒ ÚÐÜÕàë, ÝÐÖÜØâÕ

¼ÕÝî Ø ÒëÑÕàØâÕ ¼ãÛìâØÜÕÔØÐ Ø

ºÐÜÕàÐ. ½Ð ÔØáßÛÕÕ ßÞïÒÛïÕâáï ßÞÔÒØÖÝÞÕ Ø×ÞÑàÐÖÕÝØÕ - ÔØáßÛÕÙ

ØáßÞÛì×ãÕâáï Ò ÚÐçÕáâÒÕ ÒØÔÞØáÚÐâÕÛï. ´Ûï áêÕÜÚØ äÞâÞÓàÐäØØ ÝÐÖÜØâÕ

ÁÝïâì. ²ÞáßàÞØ×ÒÞÔØâáï ×ÒãÚ áßãáÚÐ ×ÐâÒÞàÐ ÚÐÜÕàë. ÄÞâÞÓàÐäØï

áÞåàÐÝïÕâáï Ò ßÐßÚÕ

ÄÞâÞ Ò ÜÕÝî ³ÐÛÕàÕï.

´Ûï ßÕàÕÔÐçØ äÞâÞÓàÐäØØ Ò ÜãÛìâØÜÕÔØÙÝÞÜ áÞÞÑéÕÝØØ ÝÐÖÜØâÕ

¿ÞáÛÐâì.

»ØÑÞ ÒëÑÕàØâÕ

½Ð×ÐÔ - áêÕÜÚÐ ÝÞÒÞÙ äÞâÞÓàÐäØØ, ØÛØ ÝÐÖÜØâÕ ²Ðà-Ýâë Ø

ÒëÑÕàØâÕ äãÝÚæØî, ÝÐßàØÜÕà, ãÒÕÛØçÕÝØÕ, ãÔÐÛÕÝØÕ ØÛØ ßÕàÕØÜÕÝÞÒÐÝØÕ

áÞåàÐÝÕÝÝÞÙ äÞâÞÓàÐäØØ, ÞâÚàëâØÕ ÜÕÝî

³ÐÛÕàÕï, ÝÐáâàÞÙÚÐ ÚÞÝâàÐáâÝÞáâØ,

ÝÐ×ÝÐçÕÝØÕ äÞâÞÓàÐäØØ Ò ÚÐçÕáâÒÕ äÞÝÞÒÞÓÞ àØáãÝÚÐ, ßàÞáÜÞâà áÒÕÔÕÝØÙ

ØÛØ ßÕàÕÔÐçÐ äÞâÞÓàÐäØØ Ò ÜãÛìâØÜÕÔØÙÝÞÜ áÞÞÑéÕÝØØ, çÕàÕ× ¸º-ßÞàâ

ØÛØ ßÞ ÚÐÝÐÛã Bluetooth.

104Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.

ÄãÝÚæØØ ÚÐÜÕàë

½ÐÖÜØâÕ

¼ÕÝî Ø ÒëÑÕàØâÕ ¼ãÛìâØÜÕÔØÐ, ºÐÜÕàÐ. ½ÐÖÜØâÕ ²Ðà-Ýâë Ø Ò

×ÐÒØáØÜÞáâØ Þâ ÐÚâØÒÝÞÓÞ àÕÖØÜÐ ÚÐÜÕàë ÒëÑÕàØâÕ äãÝÚæØî:

¸×ÜÕÝØâì àÕÖØÜ - Ø×ÜÕÝÕÝØÕ àÕÖØÜÐ ÚÐÜÕàë. °ÛìÑÞÜÝÞÕ äÞâÞ,

¿ÞàâàÕâÝÞÕ äÞâÞ ØÛØ (Ò ãáÛÞÒØïå ÝÕÔÞáâÐâÞçÝÞÙ ÞáÒÕéÕÝÝÞáâØ) ½ÞçÝÐï

áêÕÜÚÐ

. µáÛØ äÞâÞÓàÐäØï ßàÕÔÝÐ×ÝÐçÕÝÐ ÔÛï áÞåàÐÝÕÝØï Ò áßØáÚÕ

ÚÞÝâÐÚâÞÒ ÒÜÕáâÕ á ØÜÕÝÕÜ Ø ÝÞÜÕàÞÜ, ÒëÑÕàØâÕ

¿ÞàâàÕâÝÞÕ äÞâÞ.

ÃÒÕÛØçØâì - ãÒÕÛØçÕÝØÕ ÞÑêÕÚâÐ áêÕÜÚØ. ² àÕÖØÜÕ ÒØÔÞØáÚÐâÕÛï

ÒàÐéÐÙâÕ ÚàãÓÞÒÞÙ áÕÛÕÚâÞà ßÞ çÐáÞÒÞÙ áâàÕÛÚÕ ÔÛï ãÒÕÛØçÕÝØï Ø ßàÞâØÒ

çÐáÞÒÞÙ áâàÕÛÚÕ ÔÛï ãÜÕÝìèÕÝØï ÜÐáèâÐÑÐ.

°ÒâÞ-âÐÙÜÕà - ×ÐßãáÚ âÐÙÜÕàÐ ÐÒâÞÜÐâØçÕáÚÞÙ áêÕÜÚØ. ½ÐÖÜØâÕ ÁâÐàâ -

ßÞáÛÕ ÞßàÕÔÕÛÕÝÝÞÙ ×ÐÔÕàÖÚØ ÚÐÜÕàÐ ÐÒâÞÜÐâØçÕáÚØ ÒëßÞÛÝØâ

äÞâÞáêÕÜÚã. ÀÐÑÞâÐ âÐÙÜÕàÐ ÐÒâÞÜÐâØçÕáÚÞÙ áêÕÜÚØ áÞßàÞÒÞÖÔÐÕâáï

×ÒãÚÞÒëÜ áØÓÝÐÛÞÜ.

¿ÞÚÐ×Ðâì ßàÕÔëÔ. - ßàÞáÜÞâà ßàÕÔëÔãéÕÙ äÞâÞÓàÐäØØ Ò âÞÜ ÖÕ áÕÐÝáÕ

áêÕÜÚØ.

¾âÚà. "³ÐÛÕàÕî" - ÞâÚàëâØÕ ÜÕÝî ³ÐÛÕàÕï.

½ÐáâàÞÙÚØ - ÝÐáâàÞÙÚÐ ßÐàÐÜÕâàÞÒ ÚÐÜÕàë:

ÁâÔ àÕÖØÜ - ÝÐ×ÝÐçÕÝØÕ àÕÖØÜÐ àÐÑÞâë ÚÐÜÕàë ßÞ ãÜÞÛçÐÝØî.

ºÐçÕáâÒÞ Ø×ÞÑàÐÖ. - íâÞâ ßÐàÐÜÕâà ÞßàÕÔÕÛïÕâ áâÕßÕÝì áÖÐâØï äÐÙÛÐ

ßàØ áÞåàÐÝÕÝØØ Ø×ÞÑàÐÖÕÝØï. ²ëÑÕàØâÕ

²ëáÞÚÞÕ, ¾ÑëçÝÞÕ ØÛØ

±Ð×ÞÒÞÕ. ·ÝÐçÕÝØÕ ²ëáÞÚÞÕ ÞÑÕáßÕçØÒÐÕâ áÐÜÞÕ ÒëáÞÚÞÕ ÚÐçÕáâÒÞ

Ø×ÞÑàÐÖÕÝØï, ÝÞ ßàØ íâÞÜ äÞâÞÓàÐäØØ ×ÐÝØÜÐîâ ÑÞÛìèÕ ßÐÜïâØ.

105Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.

·ÒãÚØ ÚÐÜÕàë - ÒÚÛîçÕÝØÕ (²ÚÛ.) ØÛØ ÒëÚÛîçÕÝØÕ (¾âÚÛ.)

ÒÞáßàÞØ×ÒÕÔÕÝØï ×ÒãÚÐ áßãáÚÐ ×ÐâÒÞàÐ ÚÐÜÕàë Ø ×ÒãÚÞÒÞÓÞ áØÓÝÐÛÐ

âÐÙÜÕàÐ ÐÒâÞÜÐâØçÕáÚÞÙ áêÕÜÚØ.

ÁâÐÝÔÐàâÝÞÕ ØÜï - ÝÐ×ÒÐÝØÕ, ØáßÞÛì×ãÕÜÞÕ ßàØ áÞåàÐÝÕÝØØ

äÞâÞÓàÐäØÙ Ø ÒØÔÕÞÚÛØßÞÒ. ¼ÞÖÝÞ ÒëÑàÐâì áâÐÝÔÐàâÝÞÕ ÝÐ×ÒÐÝØÕ

(

°ÒâÞÜÐâØçÕáÚØ) ØÛØ ÁÒÞÕ ÝÐ×ÒÐÝØÕ (ÒÒÕÔØâÕ ØÛØ ÞâàÕÔÐÚâØàãÙâÕ

ÝÞÒÞÕ ÝÐ×ÒÐÝØÕ).

¼ãÛìâØÜÕÔØÙÝëÙ ßàÞØÓàëÒÐâÕÛì

¼ãÛìâØÜÕÔØÙÝëÙ ßàÞØÓàëÒÐâÕÛì ßÞ×ÒÞÛïÕâ ßàÞáÜÐâàØÒÐâì,

ÒÞáßàÞØ×ÒÞÔØâì Ø ×ÐÓàãÖÐâì äÐÙÛë, ÝÐßàØÜÕà, Ø×ÞÑàÐÖÕÝØï, ÐãÔØÞÚÛØßë,

ÒØÔÕÞÚÛØßë Ø ÜãÛìâäØÛìÜë Ø× ØáâÞçÝØÚÞÒ àÐ×ÛØçÝÞÓÞ âØßÐ.

´ÞßÞÛÝØâÕÛìÝÞ ÜãÛìâØÜÕÔØÙÝëÙ ßàÞØÓàëÒÐâÕÛì ßÞÔÔÕàÖØÒÐÕâ ßàÞáÜÞâà

áÞÒÜÕáâØÜëå ÒØÔÕÞßÞâÞÚÞÒ á áÕâÕÒÞÓÞ áÕàÒÕàÐ. ÄãÝÚæØï ßÕàÕÔÐçØ ßÞâÞÚÞÒ

×ÐÒØáØâ Þâ ÞßÕàÐâÞàÐ áÕâØ Ø âàÕÑãÕâ ßÞÔÔÕàÖÚØ áÕâØ. ÁÒÕÔÕÝØï Þ

ßàÕÔÞáâÐÒÛÕÝØØ àÐ×ÛØçÝëå ãáÛãÓ, Ð âÐÚÖÕ ØÝäÞàÜÐæØî Þ æÕÝÐå Ø âÐàØäÐå

ÜÞÖÝÞ ßÞÛãçØâì ã ÞßÕàÐâÞàÐ áÞâÞÒÞÙ áÕâØ Ø/ØÛØ áÞÞâÒÕâáâÒãîéÕÓÞ

ßÞáâÐÒéØÚÐ ãáÛãÓ. ½ÕÞÑåÞÔØÜëÕ ØÝáâàãÚæØØ ßÞ ØáßÞÛì×ÞÒÐÝØî ãáÛãÓ âÐÚÖÕ

ÜÞÖÝÞ ßÞÛãçØâì ã ßÞáâÐÒéØÚÞÒ áÞÞâÒÕâáâÒãîéØå ãáÛãÓ.

½ÐÖÜØâÕ

¼ÕÝî Ø ÒëÑÕàØâÕ ¼ãÛìâØÜÕÔØÐ Ø ¼ÕÔØÐßàÞØÓà. ¿àÕÔãáÜÞâàÕÝë

áÛÕÔãîéØÕ äãÝÚæØØ:

¾âÚà. "³ÐÛÕàÕî" - ÞâÚàëâØÕ ÜÕÝî ³ÐÛÕàÕï. ÁÜ. àÐ×ÔÕÛ ³ÐÛÕàÕï ÝÐ áâà. 101.

·ÐÚÛÐÔÚØ ÞâÚàëâØÕ ÜÕÝî ·ÐÚÛÐÔÚØ. ÁÜ. àÐ×ÔÕÛ ·ÐÚÛÐÔÚØ ÝÐ áâà. 125.

½Ð ÐÔàÕá - ÒÒÕÔØâÕ ÐÔàÕá ãáÛãÓØ Ø ÝÐÖÜØâÕ ¾º.

106Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.

·ÐÓàã×ÚÐ äÐÙÛÞÒ - ×ÐÓàã×ÚÐ ÓàÐäØÚØ, ÜÕÛÞÔØÙ Ø ÒØÔÕÞÚÛØßÞÒ Ò âÕÛÕäÞÝ.

½Õ ×ÐÓàãÖÐÙâÕ áÞÔÕàÖØÜÞÓÞ Ø× ÝÕßàÞÒÕàÕÝÝëå ØáâÞçÝØÚÞÒ.

½ÐáâàÞÙÚÐ âÕÛÕäÞÝÐ ÔÛï ÔÞáâãßÐ Ú ãáÛãÓÕ ßÞâÞÚÞÒÞÓÞ

ÒÞáßàÞØ×ÒÕÔÕÝØï

¿ÐàÐÜÕâàë ßÞâÞÚÞÒÞÓÞ ÒÞáßàÞØ×ÒÕÔÕÝØï ÜÞÓãâ Ñëâì ßÕàÕÔÐÝë Ò áÞÞÑéÕÝØØ

ÚÞÝäØÓãàÐæØØ ÞßÕàÐâÞàÞÜ áÞâÞÒÞÙ áÕâØ ØÛØ ßÞáâÐÒéØÚÞÜ âàÕÑãÕÜëå ãáÛãÓ.

´ÞßÞÛÝØâÕÛìÝãî ØÝäÞàÜÐæØî Þ ÝÕÞÑåÞÔØÜëå ßÐàÐÜÕâàÐå ÜÞÖÝÞ ßÞÛãçØâì

ã ÞßÕàÐâÞàÐ áÞâÞÒÞÙ áÕâØ ØÛØ ßÞáâÐÒéØÚÐ ãáÛãÓ. ¸ÝáâàãÚæØØ ßÞ ßàØÕÜã

ßÐàÐÜÕâàÞÒ Ò áÞÞÑéÕÝØØ ÚÞÝäØÓãàÐæØØ ßàØÒÕÔÕÝë Ò àÐ×ÔÕÛÕ

ÃáÛãÓÐ

ßÕàÕÔÐçØ ßÐàÐÜÕâàÞÒ ÚÞÝäØÓãàÐæØØ

ÝÐ áâà. 16. ÁÜ. âÐÚÖÕ àÐ×ÔÕÛ ¿ÐàÐÜÕâàë

ÚÞÝäØÓãàÐæØØ

ÝÐ áâà. 97.

½ÐÖÜØâÕ

¼ÕÝî Ø ÒëÑÕàØâÕ ¼ãÛìâØÜÕÔØÐ, ¼ÕÔØÐßàÞØÓà. Ø ½Ðáâà. ßÞâÞÚ.

ßàÔç

.

•²ëÑÕàØâÕ

ºÞÝäØÓãàÐæØï Ø ×ÐÔÐÙâÕ ßÞáâÐÒéØÚÐ ßÞâÞÚÞÒÞÓÞ áÞÔÕàÖØÜÞÓÞ

ßÞ ãÜÞÛçÐÝØî.

•²ëÑÕàØâÕ

ÃçÕâÝÐï ×ÐßØáì ÔÛï ßàÞáÜÞâàÐ ãçÕâÝëå ×ÐßØáÕÙ,

ßàÕÔÞáâÐÒÛÕÝÝëå ßÞáâÐÒéØÚÞÜ ãáÛãÓ. µáÛØ ÞâÞÑàÐÖÐÕâáï ÝÕáÚÞÛìÚÞ

ãçÕâÝëå ×ÐßØáÕÙ, ÒëÑÕàØâÕ ÞÔÝã Ø× ÝØå.

107Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.

ÀÐÔØÞ

´Ûï ßàÞáÛãèØÒÐÝØï ßàÞÓàÐÜÜ ÒáâàÞÕÝÝÞÓÞ àÐÔØÞßàØÕÜÝØÚÐ ßÞÔáÞÕÔØÝØâÕ

áÞÒÜÕáâØÜãî ÜØÝØÓÐàÝØâãàã Ú àÐ×êÕÜã ÜØÝØÓÐàÝØâãàë Ò ÝØÖÝÕÙ çÐáâØ

âÕÛÕäÞÝÐ. ¿àÞÒÞÔ ÜØÝØÓÐàÝØâãàë ÒëßÞÛÝïÕâ äãÝÚæØî ÐÝâÕÝÝë, ßÞíâÞÜã

ÞßâØÜÐÛìÝÞÕ ÚÐçÕáâÒÞ ßàØÕÜÐ ÔÞáâØÓÐÕâáï ßàØ áÒÞÑÞÔÝÞ áÒØáÐîéÕÜ

ßàÞÒÞÔÕ.

ÁÛÕÔãÕâ ØÜÕâì Ò ÒØÔã, çâÞ ÚÐçÕáâÒÞ àÐÔØÞßàØÕÜÐ ×ÐÒØáØâ Þâ àÐááâÞïÝØï ÔÞ

ßÕàÕÔÐîéÕÙ ÐÝâÕÝÝë àÐÔØÞáâÐÝæØØ.

1. ´Ûï ÒÚÛîçÕÝØï àÐÔØÞßàØÕÜÝØÚÐ ÝÐÖÜØâÕ

¼ÕÝî Ø ÒëÑÕàØâÕ

¼ãÛìâØÜÕÔØÐ, ÀÐÔØÞ. ¾âÞÑàÐÖÐÕâáï ßÞàïÔÚÞÒëÙ ÝÞÜÕà Ø ÝÐ×ÒÐÝØÕ

àÐÔØÞÚÐÝÐÛÐ (ÕáÛØ ØÝäÞàÜÐæØï Þ ÚÐÝÐÛÕ áÞåàÐÝÕÝÐ Ò ßÐÜïâØ âÕÛÕäÞÝÐ),

Ð âÐÚÖÕ çÐáâÞâÐ àÐÔØÞÚÐÝÐÛÐ.

2. µáÛØ Ò ßÐÜïâØ âÕÛÕäÞÝÐ áÞåàÐÝÕÝë çÐáâÞâë àÐÔØÞÚÐÝÐÛÞÒ, ÒëÔÕÛØâÕ Ø

ÒëÑÕàØâÕ àÐÔØÞÚÐÝÐÛ 1 - 20.

¿àØ ØáßÞÛì×ÞÒÐÝØØ áÞÒÜÕáâØÜÞÙ ÜØÝØÓÐàÝØâãàë á ÚÝÞßÚÞÙ ÒëÑÞà

áÞåàÐÝÕÝÝÞÓÞ àÐÔØÞÚÐÝÐÛÐ ÒÞ×ÜÞÖÕÝ á ßÞÜÞéìî ÚÝÞßÚØ ÜØÝØÓÐàÝØâãàë.

½ÐáâàÞÙÚÐ Ø áÞåàÐÝÕÝØÕ àÐÔØÞÚÐÝÐÛÞÒ

²ÚÛîçØâÕ àÐÔØÞßàØÕÜÝØÚ, ÒëÑÕàØâÕ ØÛØ Ø ÝÐÖÜØâÕ

²ëÑÞà ÔÛï

Ø×ÜÕÝÕÝØï çÐáâÞâë á èÐÓÞÜ 0,05 ¼³æ ØÛØ ÝÐÖÜØâÕ Ø ãÔÕàÖØÒÐÙâÕ ÝÐÖÐâÞÙ

²ëÑÞà ÔÛï ßÞØáÚÐ àÐÔØÞáâÐÝæØÙ. ¿ÞØáÚ ßàÕÚàÐéÐÕâáï, ÚÞÓÔÐ ÞÑÝÐàãÖÕÝÐ

ÚÐÚÐï-ÛØÑÞ àÐÔØÞáâÐÝæØï. ´Ûï áÞåàÐÝÕÝØï ÝÐáâàÞÙÚØ ÚÐÝÐÛÐ ÝÐÖÜØâÕ

²Ðà-Ýâë Ø ÒëÑÕàØâÕ ÁÞåàÐÝØâì. ²ÒÕÔØâÕ ÝÐ×ÒÐÝØÕ ÚÐÝÐÛÐ, ÝÐÖÜØâÕ ²Ðà-Ýâë

Ø ÒëÑÕàØâÕ

¿àØÝïâì.

108Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.

¸áßÞÛì×ÞÒÐÝØÕ àÐÔØÞßàØÕÜÝØÚÐ

¿àØ ÒÚÛîçÕÝÝÞÜ àÐÔØÞßàØÕÜÝØÚÕ ÒëÑÕàØâÕ ØÛØ ÔÛï ßÕàÕåÞÔÐ Ú

ßàÕÔëÔãéÕÜã ØÛØ áÛÕÔãîéÕÜã áÞåàÐÝÕÝÝÞÜã ÚÐÝÐÛã ØÛØ ÝÐÖÜØâÕ

²Ðà-Ýâë

Ø ÒëÑÕàØâÕ

²ëÚÛîçØâì - ÒëÚÛîçÕÝØÕ àÐÔØÞßàØÕÜÝØÚÐ.

³àÞÜÚÞáâì - ãáâÐÝÞÒÚÐ ãàÞÒÝï ÓàÞÜÚÞáâØ àÐÔØÞßàØÕÜÝØÚÐ.

ºÐÝÐÛë - ßàÞáÜÞâà áßØáÚÐ ÚÐÝÐÛÞÒ. ²Ðà-Ýâë - ßÕàÕØÜÕÝÞÒÐÝØÕ ØÛØ

ãÔÐÛÕÝØÕ ÚÐÝÐÛÐ.

³àÞÜÚÞÓÞÒÞàØâÕÛì (ØÛØ ¼ØÝØÓÐàÝØâãàÐ) - ßàÞáÛãèØÒÐÝØÕ àÐÔØÞßÕàÕÔÐç

çÕàÕ× ÒáâàÞÕÝÝëÙ ÓàÞÜÚÞÓÞÒÞàØâÕÛì (ØÛØ ÜØÝØÓÐàÝØâãàã).

¼ØÝØÓÐàÝØâãàÐ ÔÞÛÖÝÐ Ñëâì ßÞÔáÞÕÔØÝÕÝÐ Ú âÕÛÕäÞÝã. ¿àÞÒÞÔ

ÜØÝØÓÐàÝØâãàë ÒëßÞÛÝïÕâ äãÝÚæØî ÐÝâÕÝÝë.

´Ðâì çÐáâÞâã. ²ÒÕÔØâÕ çÐáâÞâã âàÕÑãÕÜÞÓÞ ÚÐÝÐÛÐ (Ò ÔØÐßÐ×ÞÝÕ

87,5 - 108,0 ¼³æ). ´Ûï ãáâÐÝÞÒÚØ íâÞÙ çÐáâÞâë ÝÐÖÜØâÕ

²Ðà-Ýâë Ø

ÒëÑÕàØâÕ

¿àØÝïâì. ´Ûï áÞåàÐÝÕÝØï íâÞÓÞ ÚÐÝÐÛÐ Ò áßØáÚÕ ÚÐÝÐÛÞÒ

ÝÐÖÜØâÕ

ÁÞåàÐÝ., ×ÐâÕÜ - áÜ. ÒëèÕ ÞßØáÐÝØÕ äãÝÚæØØ ÁÞåàÐÝØâì.

²Þ ÒàÕÜï ßàÞáÛãèØÒÐÝØï àÐÔØÞßÕàÕÔÐç ÜÞÖÝÞ ßÞáëÛÐâì Òë×ÞÒë ØÛØ

ÞâÒÕçÐâì ÝÐ Òë×ÞÒë ÚÐÚ ÞÑëçÝÞ (ÝÐ ÒàÕÜï Òë×ÞÒÐ ÓàÞÜÚÞáâì

àÐÔØÞßàØÕÜÝØÚÐ ÞâÚÛîçÐÕâáï).

µáÛØ ßàØÛÞÖÕÝØÕ, ØáßÞÛì×ãîéÕÕ áÞÕÔØÝÕÝØÕ (E)GPRS ØÛØ HSCSD, ÒëßÞÛÝïÕâ

ßàØÕÜ ØÛØ ßÕàÕÔÐçã ÔÐÝÝëå, ÒÞ×ÜÞÖÝÞ ÒÞ×ÝØÚÝÞÒÕÝØÕ ßÞÜÕå àÐÔØÞßàØÕÜã.

109Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.

´ØÚâÞäÞÝ

ÂÕÛÕäÞÝ ßÞ×ÒÞÛïÕâ ×ÐßØáëÒÐâì àÕçÕÒëÕ äàÐÓÜÕÝâë, ×ÒãÚÞÒëÕ äàÐÓÜÕÝâë Ø

âÕÚãéØÙ âÕÛÕäÞÝÝëÙ àÐ×ÓÞÒÞà ÔÛØâÕÛìÝÞáâìî ÔÞ 3 ÜØÝãâ. ÍâÐ äãÝÚæØï

ßÞÛÕ×ÝÐ, ÝÐßàØÜÕà, ÔÛï ×ÐßØáØ ØÜÕÝØ Ø âÕÛÕäÞÝÝÞÓÞ ÝÞÜÕàÐ ÒÞ ÒàÕÜï

àÐ×ÓÞÒÞàÐ.

¸áßÞÛì×ÞÒÐÝØÕ ÔØÚâÞäÞÝÐ ÝÕÒÞ×ÜÞÖÝÞ, ÕáÛØ ÐÚâØÒÕÝ Òë×ÞÒ Ò àÕÖØÜÕ ßÕàÕÔÐçØ

ÔÐÝÝëå ØÛØ áÞÕÔØÝÕÝØÕ GPRS.

·ÐßØáì ÝÐ ÔØÚâÞäÞÝ

1. ½ÐÖÜØâÕ

¼ÕÝî Ø ÒëÑÕàØâÕ ¼ãÛìâØÜÕÔØÐ, ´ØÚâÞäÞÝ.

2. ´Ûï ÝÐçÐÛÐ ×ÐßØáØ ÒëÑÕàØâÕ

·ÐßØáÐâì. ´Ûï ×ÐßØáØ âÕÛÕäÞÝÝÞÓÞ

àÐ×ÓÞÒÞàÐ ÝÐÖÜØâÕ

²Ðà-Ýâë Ø ÒëÑÕàØâÕ ·ÐßØáÐâì. ²Þ ÒàÕÜï ×ÐßØáØ ÒáÕÜ

ãçÐáâÝØÚÐÜ àÐ×ÓÞÒÞàÐ ßàØÑÛØ×ØâÕÛìÝÞ ÚÐÖÔëÕ 5 áÕÚãÝÔ ßÞÔÐÕâáï âØåØÙ

×ÒãÚÞÒÞÙ áØÓÝÐÛ.

¿àØ ×ÐßØáØ âÕÛÕäÞÝÝÞÓÞ àÐ×ÓÞÒÞàÐ ÔÕàÖØâÕ âÕÛÕäÞÝ Ò ÞÑëçÝÞÜ

ßÞÛÞÖÕÝØØ àïÔÞÜ á ãåÞÜ.

3. ´Ûï ÞáâÐÝÞÒÚØ ×ÐßØáØ ÝÐÖÜØâÕ

ÁâÞß. ·ÐßØáì áÞåàÐÝïÕâáï Ò ßÐßÚÕ

°ãÔØÞ×ÐßØáØ Ò ÜÕÝî ³ÐÛÕàÕï.

4. ´Ûï ßàÞáÛãèØÒÐÝØï ßÞáÛÕÔÝÕÙ ×ÐßØáØ ÒëÑÕàØâÕ

²Þáßà. ßÞáÛÕÔÝîî

5. ´Ûï ßÕàÕÔÐçØ ßÞáÛÕÔÝÕÙ ×ÐßØáØ ÒëÑÕàØâÕ ¿àÔ ßÞáÛÕÔÝØÙ. ·ÐßØáì ÜÞÖÝÞ

ßÕàÕÔÐâì çÕàÕ× ¸º-ßÞàâ, ßÞ ÚÐÝÐÛã ÑÕáßàÞÒÞÔÝÞÙ áÒï×Ø Bluetooth ØÛØ Ò

áÞÞÑéÕÝØØ MMS.

110Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.

ÁßØáÞÚ ÔØÚâÞäÞÝÝëå ×ÐßØáÕÙ

½ÐÖÜØâÕ

¼ÕÝî Ø ÒëÑÕàØâÕ ¼ãÛìâØÜÕÔØÐ, ´ØÚâÞäÞÝ, ÁßØáÞÚ. ½Ð ÔØáßÛÕÙ

ÒëÒÞÔØâáï áßØáÞÚ ßÐßÞÚ Ò ÜÕÝî

³ÐÛÕàÕï. ´Ûï ßàÞáÜÞâàÐ áßØáÚÐ ×ÐßØáÕÙ

ÞâÚàÞÙâÕ

°ãÔØÞ×ÐßØáØ. ½ÐÖÐÒ ²Ðà-Ýâë ÜÞÖÝÞ ÒëÑàÐâì ÝÕÚÞâÞàëÕ äãÝÚæØØ

ÔÛï äÐÙÛÞÒ Ø× ÜÕÝî

³ÐÛÕàÕï. ÁÜ. àÐ×ÔÕÛ ³ÐÛÕàÕï ÝÐ áâà. 101.

¾àÓÐÝÐÙ×Õà

±ãÔØÛìÝØÚ

² ÑãÔØÛìÝØÚÕ ØáßÞÛì×ãÕâáï âÞâ ÖÕ äÞàÜÐâ ÞâÞÑàÐÖÕÝØï ÒàÕÜÕÝØ, çâÞ Ø Ò

çÐáÐå. ±ãÔØÛìÝØÚ ßàÞÔÞÛÖÐÕâ àÐÑÞâÐâì Ø ßÞáÛÕ ÒëÚÛîçÕÝØï âÕÛÕäÞÝÐ

(ÕáÛØ ÐÚÚãÜãÛïâÞà ÝÕ àÐ×àïÖÕÝ).

½ÐÖÜØâÕ

¼ÕÝî Ø ÒëÑÕàØâÕ ¾àÓÐÝÐÙ×Õà, ±ãÔØÛìÝØÚ.

²àÕÜï áØÓÝÐÛÐ - ÒÒÕÔØâÕ ÒàÕÜï ßÞÔÐçØ áØÓÝÐÛÐ ÑãÔØÛìÝØÚÐ Ø

ÝÐÖÜØâÕ

¾º.

´Ûï Ø×ÜÕÝÕÝØï ÒàÕÜÕÝØ ßÞÔÐçØ áØÓÝÐÛÐ ÒëÑÕàØâÕ

²ÚÛ.

ÁØÓÝÐÛ ßÞ ÔÝïÜ - ßÞÔÐçÐ áØÓÝÐÛÐ ÑãÔØÛìÝØÚÐ ßÞ ÒëÑàÐÝÝëÜ ÔÝïÜ

ÝÕÔÕÛØ.

·ÒãÚÞÒÞÙ áØÓÝÐÛ - ãáâÐÝÞÒØâÕ áâÐÝÔÐàâÝëÙ áØÓÝÐÛ ÑãÔØÛìÝØÚÐ ØÛØ

ÒëÑÕàØâÕ ÜÕÛÞÔØî Ø× áßØáÚÐ áØÓÝÐÛÞÒ Òë×ÞÒÐ ÛØÑÞ Ø× ÜÕÝî "³ÐÛÕàÕï".

¿àØ ÝÐáâãßÛÕÝØØ ãáâÐÝÞÒÛÕÝÝÞÓÞ ÒàÕÜÕÝØ

ÂÕÛÕäÞÝ ÒëÔÐÕâ ×ÒãÚÞÒÞÙ áØÓÝÐÛ, Ð ÝÐ ÔØáßÛÕÕ ÜØÓÐÕâ áÞÞÑéÕÝØÕ

¿ÞÔêÕÜ! Ø

âÕÚãéÕÕ ÒàÕÜï.

111Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.

´Ûï ÞâÚÛîçÕÝØï áØÓÝÐÛÐ ÑãÔØÛìÝØÚÐ ÝÐÖÜØâÕ ÁâÞß. µáÛØ áØÓÝÐÛ ÑãÔØÛìÝØÚÐ

ÞáâÐÒØâì ÒÚÛîçÕÝÝëÜ Ò âÕçÕÝØÕ ÞÔÝÞÙ ÜØÝãâë ØÛØ ÝÐÖÐâì

¿Þ×ÖÕ, áØÓÝÐÛ

ÒëÚÛîçØâáï ßàØÜÕàÝÞ ÝÐ ÔÕáïâì ÜØÝãâ Ø ×ÐâÕÜ ÒÞ×ÞÑÝÞÒØâáï.

µáÛØ ÒàÕÜï áàÐÑÐâëÒÐÝØï ÑãÔØÛìÝØÚÐ ÝÐáâãßÐÕâ âÞÓÔÐ, ÚÞÓÔÐ ãáâàÞÙáâÒÞ ÒëÚÛîçÕÝÞ,

ãáâàÞÙáâÒÞ ÒÚÛîçÐÕâáï Ø ÝÐçØÝÐÕâ ßÞÔÐÒÐâì ×ÒãÚÞÒÞÙ áØÓÝÐÛ. µáÛØ ÝÐÖÐâì

ÁâÞß, ÝÐ

ÔØáßÛÕÕ ßÞïÒØâáï ×ÐßàÞá ÝÐ ÒÚÛîçÕÝØÕ ãáâàÞÙáâÒÐ. ½ÐÖÜØâÕ

½Õâ ÔÛï ÒëÚÛîçÕÝØï

ãáâàÞÙáâÒÐ ØÛØ

´Ð, çâÞÑë ÞáâÐÒØâì ÕÓÞ ÒÚÛîçÕÝÝëÜ ÔÛï ßÞáëÛÚØ Ø ßàØÕÜÐ Òë×ÞÒÞÒ.

½Õ ÝÐÖØÜÐÙâÕ

´Ð, ÕáÛØ ØáßÞÛì×ÞÒÐÝØÕ âÕÛÕäÞÝÐ ÜÞÖÕâ Òë×ÒÐâì ßÞÜÕåØ ØÛØ Ñëâì

ÞßÐáÝëÜØ.

ºÐÛÕÝÔÐàì

²áâàÞÕÝÝëÙ ÚÐÛÕÝÔÐàì âÕÛÕäÞÝÐ ßàÕÔÝÐ×ÝÐçÕÝ ÔÛï åàÐÝÕÝØï ×ÐÜÕâÞÚ Ø

ÝÐßÞÜØÝÐÝØÙ Þ ×ÐßÛÐÝØàÞÒÐÝÝëå ×ÒÞÝÚÐå, ÒÐÖÝëå ÒáâàÕçÐå Ø ÔÝïå

àÞÖÔÕÝØï.

·ÐßØáØ ÚÐÛÕÝÔÐàï åàÐÝïâáï Ò ÞÑéÕÙ ßÐÜïâØ (áÜ. àÐ×ÔÕÛ

¾ÑéÐï ßÐÜïâì ÝÐ

áâà.

14).

½ÐÖÜØâÕ

¼ÕÝî Ø ÒëÑÕàØâÕ ¾àÓÐÝÐÙ×Õà, ºÐÛÕÝÔÐàì.

²ëÔÕÛØâÕ âàÕÑãÕÜãî ÔÐâã. ÁÕÓÞÔÝïèÝïï ÔÐâÐ ÒëÔÕÛÕÝÐ àÐÜÚÞÙ. ´Ðâë, ÔÛï

ÚÞâÞàëå áÞåàÐÝÕÝë ×ÐÜÕâÚØ, ÒëÔÕÛÕÝë ÖØàÝëÜ èàØäâÞÜ. ´Ûï ßàÞáÜÞâàÐ

×ÐÜÕâÞÚ ÔÝï ÝÐÖÜØâÕ ¾Ñ×Þà ´Ûï ßÕàÕåÞÔÐ Ò àÕÖØÜ ÞÑ×ÞàÐ ÝÕÔÕÛØ ÝÐÖÜØâÕ

²Ðà-Ýâë Ø ÒëÑÕàØâÕ ¾Ñ×Þà ÝÕÔÕÛØ.

´Ûï ßàÞáÜÞâàÐ ÞâÔÕÛìÝÞÙ ×ÐÜÕâÚØ ÒëÔÕÛØâÕ íâã ×ÐÜÕâÚã Ø ÝÐÖÜØâÕ

¾Ñ×Þà

ÍâÞâ àÕÖØÜ ßÞ×ÒÞÛïÕâ ßÞÔàÞÑÝÞ ßàÞáÜÐâàØÒÐâì ÒëÑàÐÝÝãî ×ÐÜÕâÚã.

¼ÞÖÝÞ ßàÞÚàãçØÒÐâì áÞÔÕàÖØÜÞÕ ÒëÑàÐÝÝÞÙ ×ÐÜÕâÚØ.

112Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.

¿àÕÔãáÜÞâàÕÝë âÐÚÖÕ äãÝÚæØØ áÞ×ÔÐÝØï ÝÞÒÞÙ ×ÐÜÕâÚØ, ßÕàÕÔÐçØ

×ÐÜÕâÚØ çÕàÕ× ¸º-ßÞàâ, ßÞ ÑÕáßàÞÒÞÔÝÞÜã ÚÐÝÐÛã Bluetooth, ßÕàÕÔÐçØ

ÝÕßÞáàÕÔáâÒÕÝÝÞ Ò ÚÐÛÕÝÔÐàì ÔàãÓÞÓÞ áÞÒÜÕáâØÜÞÓÞ âÕÛÕäÞÝÐ Ò ÒØÔÕ

×ÐÜÕâÚØ ØÛØ Ò ÒØÔÕ âÕÚáâÞÒÞÓÞ áÞÞÑéÕÝØï.

¿àÕÔãáÜÞâàÕÝë äãÝÚæØØ ãÔÐÛÕÝØï, àÕÔÐÚâØàÞÒÐÝØï, ßÕàÕÜÕéÕÝØï Ø

ßÞÒâÞàÐ ×ÐÜÕâÚØ, Ð âÐÚÖÕ ÚÞßØàÞÒÐÝØï ×ÐÜÕâÚØ ÝÐ ÔàãÓÞÙ ÔÕÝì.

´Ûï ãÔÐÛÕÝØï ÒáÕå ×ÐÜÕâÞÚ ÚÐÛÕÝÔÐàï ÒëÑÕàØâÕ ÞÑ×Þà ÜÕáïæÐ ØÛØ

ÝÕÔÕÛØ, ÝÐÖÜØâÕ

²Ðà-Ýâë Ø ÒëÑÕàØâÕ ÃÔÐÛ. ÒáÕ ×ÐÜÕâÚØ.

½ÐáâàÞÙÚØ - ãáâÐÝÞÒÚÐ ÔÐâë, ÒàÕÜÕÝØ, äÞàÜÐâÐ ÔÐâë Ø ÒàÕÜÕÝØ, Ð âÐÚÖÕ

ßÕàÒÞÓÞ ÔÝï ÝÕÔÕÛØ. ÄãÝÚæØï

°ÒâÞãÔÐÛÕÝØÕ ßÞ×ÒÞÛïÕâ ÐÒâÞÜÐâØçÕáÚØ

ãÔÐÛïâì áâÐàëÕ ×ÐÜÕâÚØ ßÞ ØáâÕçÕÝØØ ×ÐÔÐÝÝÞÓÞ ÒàÕÜÕÝØ. ¿àØ íâÞÜ

ßÞÒâÞàïîéØÕáï ×ÐÜÕâÚØ (ÝÐßàØÜÕà, ÝÐßÞÜØÝÐÝØï Þ ÔÝïå àÞÖÔÕÝØï) ÝÕ

ãÔÐÛïîâáï.

ÁÞ×ÔÐÝØÕ ×ÐÜÕâÚØ ÚÐÛÕÝÔÐàï

¸ÝáâàãÚæØØ ßÞ ÒÒÞÔã ÑãÚÒ Ø æØäà ßàØÒÕÔÕÝë Ò àÐ×ÔÕÛÕ

²ÒÞÔ âÕÚáâÐ ÝÐ

áâà.

37.

½ÐÖÜØâÕ

¼ÕÝî Ø ÒëÑÕàØâÕ ¾àÓÐÝÐÙ×Õà, ºÐÛÕÝÔÐàì. ²ëÔÕÛØâÕ âàÕÑãÕÜãî

ÔÐâã, ÝÐÖÜØâÕ

²Ðà-Ýâë Ø ÒëÑÕàØâÕ ´ÞÑÐÒØâì ×ÐÜÕâÚã. ²ëÑÕàØâÕ ÞÔØÝ Ø×

ßÕàÕçØáÛÕÝÝëå ÝØÖÕ âØßÞÒ ×ÐÜÕâÚØ.

²áâàÕçÐ - ÒÒÕÔØâÕ ×ÐÜÕâÚã (ØÛØ ÝÐÖÜØâÕ ²Ðà-Ýâë Ø ÝÐÙÔØâÕ ØÜï Ò

áßØáÚÕ ÚÞÝâÐÚâÞÒ) Ø ÝÐÖÜØâÕ

ÁÞåàÐÝ. ²ÒÕÔØâÕ ÜÕáâÞ ÒáâàÕçØ Ø ÝÐÖÜØâÕ

ÁÞåàÐÝ. ²ÒÕÔØâÕ ÔÐâã Ø ÒàÕÜï ÝÐçÐÛÐ ÒáâàÕçØ, ×ÐâÕÜ ÔÐâã Ø ÒàÕÜï

×ÐÒÕàèÕÝØï ÒáâàÕçØ. ´Ûï ãáâÐÝÞÒÚØ áØÓÝÐÛØ×ÐæØØ ÔÛï ×ÐÜÕâÚØ ÒëÑÕàØâÕ

ÁÞ ×ÒãÚÞÜ ØÛØ ±Õ× ×ÒãÚÐ Ø ÒàÕÜï ÒëÔÐçØ áØÓÝÐÛÐ.

113Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.

·ÒÞÝÞÚ - ÒÒÕÔØâÕ âÕÛÕäÞÝÝëÙ ÝÞÜÕà Ø ÝÐÖÜØâÕ ÁÞåàÐÝ. ²ÒÕÔØâÕ ØÜï

Ø ÝÐÖÜØâÕ

ÁÞåàÐÝ. (²ÜÕáâÞ ÒÒÞÔÐ âÕÛÕäÞÝÝÞÓÞ ÝÞÜÕàÐ ÜÞÖÝÞ ÝÐÖÐâì

²Ðà-Ýâë Ø ÝÐÙâØ ØÜï Ø ÝÞÜÕà Ò áßØáÚÕ ÚÞÝâÐÚâÞÒ.) ·ÐâÕÜ ÒÒÕÔØâÕ ÒàÕÜï

×ÒÞÝÚÐ. ´Ûï ãáâÐÝÞÒÚØ áØÓÝÐÛØ×ÐæØØ ÔÛï ×ÐÜÕâÚØ ÒëÑÕàØâÕ

ÁÞ ×ÒãÚÞÜ ØÛØ

±Õ× ×ÒãÚÐ Ø ÒàÕÜï ÒëÔÐçØ áØÓÝÐÛÐ.

´ÕÝì àÞÖÔÕÝØï - ÒÒÕÔØâÕ ØÜï (ØÛØ ÝÐÖÜØâÕ ²Ðà-Ýâë Ø ÝÐÙÔØâÕ ØÜï Ò

áßØáÚÕ ÚÞÝâÐÚâÞÒ) Ø ÝÐÖÜØâÕ

ÁÞåàÐÝ. ²ÒÕÔØâÕ ÓÞÔ àÞÖÔÕÝØï Ø ÝÐÖÜØâÕ

¾º. ´Ûï ãáâÐÝÞÒÚØ áØÓÝÐÛØ×ÐæØØ ÔÛï ×ÐÜÕâÚØ ÒëÑÕàØâÕ ÁÞ ×ÒãÚÞÜ ØÛØ

±Õ× ×ÒãÚÐ Ø ÒàÕÜï ÒëÔÐçØ áØÓÝÐÛÐ.

·ÐÜÕâÚÐ - ÒÒÕÔØâÕ ×ÐÜÕâÚã Ø ÝÐÖÜØâÕ ÁÞåàÐÝ. ²ÒÕÔØâÕ ÔÐâã ÝÐçÐÛÐ Ø

ÞÚÞÝçÐÝØï ÔÛï ×ÐÜÕâÚØ. ´Ûï ãáâÐÝÞÒÚØ áØÓÝÐÛØ×ÐæØØ ÔÛï ×ÐÜÕâÚØ

ÒëÑÕàØâÕ

ÁÞ ×ÒãÚÞÜ ØÛØ ±Õ× ×ÒãÚÐ Ø ÒàÕÜï ÒëÔÐçØ áØÓÝÐÛÐ.

½ÐßÞÜÝØâì - ÒÒÕÔØâÕ âÕÜã ßÐÜïâÚØ Ø ÝÐÖÜØâÕ ÁÞåàÐÝ. ´Ûï ãáâÐÝÞÒÚØ

áØÓÝÐÛØ×ÐæØØ ÔÛï ßÐÜïâÚØ ÒëÑÕàØâÕ

²ÚÛîçØâì áØÓÝÐÛ Ø ÒàÕÜï ÒëÔÐçØ

áØÓÝÐÛÐ.

µáÛØ ÔÛï ×ÐÜÕâÚØ ãáâÐÝÞÒÛÕÝÐ ×ÒãÚÞÒÐï áØÓÝÐÛØ×ÐæØï, ßàØ ßàÞáÜÞâàÕ

×ÐÜÕâÞÚ ÞâÞÑàÐÖÐÕâáï ×ÝÐçÞÚ .

¿àØ ÝÐáâãßÛÕÝØØ ÒàÕÜÕÝØ, ãáâÐÝÞÒÛÕÝÝÞÓÞ ÔÛï ×ÐÜÕâÚØ

²ëÔÐÕâáï ×ÒãÚÞÒÞÙ áØÓÝÐÛ, ÝÐ ÔØáßÛÕÙ ÒëÒÞÔØâáï ×ÐÜÕâÚÐ. µáÛØ ÝÐ ÔØáßÛÕÙ

ÒëÒÕÔÕÝÐ ×ÐÜÕâÚÐ Þ Òë×ÞÒÕ ( ), áÞÞâÒÕâáâÒãîéØÙ âÕÛÕäÞÝÝëÙ ÝÞÜÕà

ÜÞÖÝÞ Òë×ÒÐâì, ÝÐÖÐÒ ÚÛÐÒØèã Òë×ÞÒÐ.

´Ûï ÒëÚÛîçÕÝØï ×ÒãÚÞÒÞÓÞ áØÓÝÐÛÐ ÑÕ× ßàÞáÜÞâàÐ ×ÐÜÕâÚØ ÝÐÖÜØâÕ

²ëÙâØ.

114Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.

´Ûï ÒëÚÛîçÕÝØï áØÓÝÐÛÐ Ø ßàÞáÜÞâàÐ ×ÐÜÕâÚØ ÝÐÖÜØâÕ ¾Ñ×Þà ½ÐÖÜØâÕ

¿Þ×ÖÕ ÔÛï ßÞÒâÞàÕÝØï áØÓÝÐÛÐ çÕàÕ× 10 ÜØÝãâ.

´ÕÛÐ

² ßÐÜïâØ âÕÛÕäÞÝÐ ÜÞÖÝÞ áÞåàÐÝïâì ×ÐÜÕâÚØ á ÞßØáÐÝØïÜØ ÝÐÜÕçÕÝÝëå

×ÐÔÐÝØÙ, ÝÐ×ÝÐçÐâì ÔÛï ÝØå ãàÞÒÕÝì ßàØÞàØâÕâÐ Ø ÞâÜÕçÐâì ÚÐÚ ÒëßÞÛÝÕÝÝëÕ,

Ð âÐÚÖÕ áÞàâØàÞÒÐâì ×ÐÜÕâÚØ ßÞ ãàÞÒÝî ßàØÞàØâÕâÐ ØÛØ ßÞ ÔÐâÕ.

ÁßØáÞÚ ÔÕÛ åàÐÝØâáï Ò ÞÑéÕÙ ßÐÜïâØ (áÜ. àÐ×ÔÕÛ ¾ÑéÐï ßÐÜïâì ÝÐ áâà. 14).

½ÐÖÜØâÕ

¼ÕÝî Ø ÒëÑÕàØâÕ ¾àÓÐÝÐÙ×Õà, ´ÕÛÐ.

´Ûï áÞ×ÔÐÝØï ×ÐÜÕâÚØ ÝÐÖÜØâÕ

·ÐÜÕâÚÐ. ²ÒÕÔØâÕ ×ÐÜÕâÚã, ÝÐÖÜØâÕ ²Ðà-Ýâë

Ø ÒëÑÕàØâÕ

ÁÞåàÐÝØâì. ²ëÑÕàØâÕ ßàØÞàØâÕâ ×ÐÜÕâÚØ: ²ëáÞÚØÙ, ÁàÕÔÝØÙ ØÛØ

½Ø×ÚØÙ. ÂÕÛÕäÞÝ ÐÒâÞÜÐâØçÕáÚØ ãáâÐÝÐÒÛØÒÐÕâ ÔÛï ×ÐÜÕâÚØ ÒàÕÜï

×ÐÒÕàèÕÝØï ÑÕ× áØÓÝÐÛÐ. ºàÞÜÕ âÞÓÞ, ÜÞÖÝÞ Ø×ÜÕÝØâì áàÞÚ ÒëßÞÛÝÕÝØï,

ßàÞáÜÞâàÕâì ×ÐÜÕâÚã Ø ÒëÑàÐâì ÒÐàØÐÝâ áàÞÚÐ ÒëßÞÛÝÕÝØï.

»ØÑÞ ÒëÔÕÛØâÕ ×ÐÜÕâÚã Ø ÝÐÖÜØâÕ ¾Ñ×Þà ØÛØ ÝÐÖÜØâÕ ²Ðà-Ýâë.

´Ûï ÒÒÞÔÐ ÝÞÒÞÙ ×ÐÜÕâÚØ ÝÐÖÜØâÕ

²Ðà-Ýâë Ø ÒëÑÕàØâÕ ´ÞÑÐÒØâì.

¿àÕÔãáÜÞâàÕÝë äãÝÚæØØ ßàÞáÜÞâàÐ Ø ãÔÐÛÕÝØï ÒëÑàÐÝÝÞÙ ×ÐÜÕâÚØ,

Ð âÐÚÖÕ ãÔÐÛÕÝØï ÒáÕå ×ÐÜÕâÞÚ, ÞâÜÕçÕÝÝëå ÚÐÚ ÒëßÞÛÝÕÝÝëÕ. ·ÐÜÕâÚØ

ÜÞÖÝÞ áÞàâØàÞÒÐâì ßÞ ßàØÞàØâÕâã ØÛØ ßÞ áàÞÚã ÒëßÞÛÝÕÝØï, ßÕàÕÔÐÒÐâì

Ò ÔàãÓÞÙ âÕÛÕäÞÝ Ø áÞåàÐÝïâì Ò ÚÐÛÕÝÔÐàÕ; ÚàÞÜÕ âÞÓÞ, Ø× íâÞÓÞ ÜÕÝî

ÜÞÖÝÞ ßÕàÕÙâØ Ò ÚÐÛÕÝÔÐàì.

115Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.

² àÕÖØÜÕ ßàÞáÜÞâàÐ ×ÐÜÕâÚØ ÜÞÖÝÞ ÒëÑàÐâì äãÝÚæØî àÕÔÐÚâØàÞÒÐÝØï

×ÐÜÕâÚØ, Ø×ÜÕÝÕÝØï ßàØÞàØâÕâÐ ØÛØ áàÞÚÐ ÒëßÞÛÝÕÝØï, Ð âÐÚÖÕ ßÞÜÕâØâì

×ÐÜÕâÚã ÚÐÚ ÒëßÞÛÝÕÝÝãî.

·ÐÜÕâÚØ

ÍâÞ ßàØÛÞÖÕÝØÕ ßàÕÔÝÐ×ÝÐçÕÝÞ ÔÛï ÒÒÞÔÐ Ø ßÕàÕÔÐçØ ×ÐÜÕâÞÚ Ò

áÞÒÜÕáâØÜÞÕ ãáâàÞÙáâÒÞ çÕàÕ× ¸º-ßÞàâ, ßÞ ÚÐÝÐÛã ÑÕáßàÞÒÞÔÝÞÙ áÒï×Ø

Bluetooth, Ð âÐÚÖÕ Ò áÞÞÑéÕÝØïå SMS Ø MMS.

·ÐÜÕâÚØ åàÐÝïâáï Ò ÞÑéÕÙ ßÐÜïâØ (áÜ. àÐ×ÔÕÛ

¾ÑéÐï ßÐÜïâì ÝÐ áâà. 14).

½ÐÖÜØâÕ

¼ÕÝî Ø ÒëÑÕàØâÕ ¾àÓÐÝÐÙ×Õà, ·ÐÜÕâÚØ. µáÛØ Ò âÕÛÕäÞÝÕ ÝÕ

ãáâÐÝÞÒÛÕÝë ÔÐâÐ Ø ÒàÕÜï, ÝÐ ÔØáßÛÕÕ ßÞïÒØâáï ×ÐßàÞá ÝÐ ÒÒÞÔ ÔÐâë Ø

ÒàÕÜÕÝØ.

´Ûï ÒÒÞÔÐ ×ÐÜÕâÚØ ÝÐÖÜØâÕ ·ÐÜÕâÚÐ ØÛØ ÝÐÖÜØâÕ ²Ðà-Ýâë Ø ÒëÑÕàØâÕ

´ÞÑÐÒØâì ×ÐÜÕâÚã. ²ÒÕÔØâÕ ×ÐÜÕâÚã, ÝÐÖÜØâÕ ²Ðà-Ýâë Ø ÒëÑÕàØâÕ

ÁÞåàÐÝØâì.

»ØÑÞ ÒëÔÕÛØâÕ ×ÐÜÕâÚã, ÝÐÖÜØâÕ

¾Ñ×Þà ØÛØ ÝÐÖÜØâÕ ²Ðà-Ýâë ÔÛï

ßàÞáÜÞâàÐ ÔÞáâãßÝëå äãÝÚæØÙ ÔÛï ×ÐÜÕâÞÚ.

ÁØÝåàÞÝØ×ÐæØï

ÍâÞ ÜÕÝî ßÞ×ÒÞÛïÕâ áÞåàÐÝïâì ÔÐÝÝëÕ ÚÐÛÕÝÔÐàï Ø áßØáÚÐ ÚÞÝâÐÚâÞÒ ÝÐ

ãÔÐÛÕÝÝÞÜ áÕàÒÕàÕ Ò áÕâØ ¸ÝâÕàÝÕâ (ãáÛãÓÐ áÕâØ) ØÛØ Ò áÞÒÜÕáâØÜÞÜ

ÚÞÜßìîâÕàÕ. µáÛØ ÔÐÝÝëÕ áÞåàÐÝÕÝë ÝÐ ãÔÐÛÕÝÝÞÜ áÕàÒÕàÕ Ò áÕâØ ¸ÝâÕàÝÕâ,

ÔÛï áØÝåàÞÝØ×ÐæØØ ÔÐÝÝëå ÜÞÖÝÞ ×ÐßãáâØâì ßàØÛÞÖÕÝØÕ áØÝåàÞÝØ×ÐæØØ

116Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.

âÕÛÕäÞÝÐ. ·ÐßãáâØÒ ßàÞÓàÐÜÜã áØÝåàÞÝØ×ÐæØØ ÝÐ áÞÒÜÕáâØÜÞÜ ÚÞÜßìîâÕàÕ,

ÜÞÖÝÞ áØÝåàÞÝØ×ØàÞÒÐâì ÔÐÝÝëÕ áßØáÚÐ ÚÞÝâÐÚâÞÒ, ÚÐÛÕÝÔÐàï Ø ×ÐÜÕâÞÚ á

ÔÐÝÝëÜØ Ò ÚÞÜßìîâÕàÕ. ²Þ×ÜÞÖÝÞáâì áØÝåàÞÝØ×ÐæØØ ÔÐÝÝëå áßØáÚÐ

ÚÞÝâÐÚâÞÒ, áÞåàÐÝÕÝÝÞÙ ÝÐ SIM-ÚÐàâÕ, ÝÕ ßàÕÔãáÜÞâàÕÝÐ. ¿àØ ÞâÒÕâÕ ÝÐ

ÒåÞÔïéØÙ Òë×ÞÒ ßàÞæÕáá áØÝåàÞÝØ×ÐæØØ ßàÕÚàÐéÐÕâáï, Ø ÕÓÞ ÝÕÞÑåÞÔØÜÞ

ÝÐçÐâì áÝÞÒÐ.

ÁØÝåàÞÝØ×ÐæØï Ø× âÕÛÕäÞÝÐ

´Ûï ÒëßÞÛÝÕÝØï áØÝåàÞÝØ×ÐæØØ Ø× âÕÛÕäÞÝÐ ÝÕÞÑåÞÔØÜÞ ÞäÞàÜØâì

ßÞÔßØáÚã ÝÐ ãáÛãÓã áØÝåàÞÝØ×ÐæØØ Ø ßÞÛãçØâì ßÐàÐÜÕâàë ÚÞÝäØÓãàÐæØØ Þâ

ßÞáâÐÒéØÚÐ ãáÛãÓ. ´ÞßÞÛÝØâÕÛìÝãî ØÝäÞàÜÐæØî Þ ßàÕÔÞáâÐÒÛÕÝØØ Ø

ßÐàÐÜÕâàÐå ãáÛãÓØ áØÝåàÞÝØ×ÐæØØ ÜÞÖÝÞ ßÞÛãçØâì ã ßÞáâÐÒéØÚÐ ãáÛãÓ ØÛØ

ÞßÕàÐâÞàÐ áÞâÞÒÞÙ áÕâØ.

´Ûï ×ÐßãáÚÐ áØÝåàÞÝØ×ÐæØØ Ø× âÕÛÕäÞÝÐ

1. °ÚâØÒØ×ØàãÙâÕ ßÐàÐÜÕâàë áÞÕÔØÝÕÝØï, ÚÞâÞàëÕ ÑãÔãâ ØáßÞÛì×ÞÒÐâìáï

ÔÛï áØÝåàÞÝØ×ÐæØØ. ÁÜ. àÐ×ÔÕÛ

¿ÐàÐÜÕâàë áØÝåàÞÝØ×ÐæØØ Ø× âÕÛÕäÞÝÐ ÝÐ

áâà.

118.

2. ½ÐÖÜØâÕ

¼ÕÝî, ÒëÑÕàØâÕ ¾àÓÐÝÐÙ×Õà, ÁØÝåàÞÝØ×ÐæØï,

ÁØÝåàÞÝØ×ØàÞ-ÒÐâì á áÕàÒÕàÞÜ Ø ´ÐÝÝëÕ ÔÛï áØÝåà.. ¾âÜÕâìâÕ ÔÐÝÝëÕ ÔÛï

áØÝåàÞÝØ×ÐæØØ Ø ÝÐÖÜØâÕ

³ÞâÞÒÞ.

3. ½ÐÖÜØâÕ

¼ÕÝî Ø ÒëÑÕàØâÕ ¾àÓÐÝÐÙ×Õà, ÁØÝåàÞÝØ×ÐæØï,

ÁØÝåàÞÝØ×ØàÞ-ÒÐâì á áÕàÒÕàÞÜ Ø ÁØÝåàÞÝØ×ÞÒÐâì.

4. ¿ÞáÛÕ ßÞÔâÒÕàÖÔÕÝØï ÑãÔÕâ ÒëßÞÛÝÕÝÐ áØÝåàÞÝØ×ÐæØï ÞâÜÕçÕÝÝëå

ÔÐÝÝëå ÐÚâØÒÝÞÓÞ ÝÐÑÞàÐ.

117Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.

µáÛØ âÕÛÕäÞÝÝÐï ÚÝØÓÐ ØÛØ ÚÐÛÕÝÔÐàì áÞÔÕàÖÐâ ÑÞÛìèÞÙ ÞÑêÕÜ ÔÐÝÝëå,

ßÕàÒÐï áØÝåàÞÝØ×ÐæØï ÜÞÖÕâ ×ÐÝïâì ÔÞ 30 ÜØÝãâ (íâÞ áßàÐÒÕÔÛØÒÞ âÐÚÖÕ

Ø Ò âÞÜ áÛãçÐÕ, ÕáÛØ ßàÕÔëÔãéÐï áØÝåàÞÝØ×ÐæØï ÑëÛÐ ßàÕàÒÐÝÐ).

¿ÐàÐÜÕâàë áØÝåàÞÝØ×ÐæØØ Ø× âÕÛÕäÞÝÐ

·ÐÓàã×ÚÐ Ò âÕÛÕäÞÝ ßÐàÐÜÕâàÞÒ áØÝåàÞÝØ×ÐæØØ ÒÞ×ÜÞÖÝÐ á ßÞÜÞéìî

áÞÞÑéÕÝØï ÚÞÝäØÓãàÐæØØ, ßÕàÕÔÐÝÝÞÓÞ ßÞáâÐÒéØÚÞÜ ãáÛãÓ ØÛØ ÞßÕàÐâÞàÞÜ

áÞâÞÒÞÙ áÕâØ. ´ÞßÞÛÝØâÕÛìÝãî ØÝäÞàÜÐæØî Þ ßàÕÔÞáâÐÒÛÕÝØØ Ø ßÐàÐÜÕâàÐå

ãáÛãÓØ áØÝåàÞÝØ×ÐæØØ ÜÞÖÝÞ ßÞÛãçØâì ã ßÞáâÐÒéØÚÐ ãáÛãÓ ØÛØ ÞßÕàÐâÞàÐ

áÞâÞÒÞÙ áÕâØ. ¸ÝáâàãÚæØØ ßÞ ßàØÕÜã ßÐàÐÜÕâàÞÒ Ò áÞÞÑéÕÝØØ ÚÞÝäØÓãàÐæØØ

áÜ. Ò àÐ×ÔÕÛÕ ÃáÛãÓÐ ßÕàÕÔÐçØ ßÐàÐÜÕâàÞÒ ÚÞÝäØÓãàÐæØØ ÝÐ áâà. 16.

¸ÝáâàãÚæØØ ßÞ ÒÒÞÔã ßÐàÐÜÕâàÞÒ ÒàãçÝãî ßàØÒÕÔÕÝë Ò àÐ×ÔÕÛÕ

¿ÐàÐÜÕâàë

ÚÞÝäØÓãàÐæØØ

ÝÐ áâà. 97.

½ÐÖÜØâÕ

¼ÕÝî, ÒëÑÕàØâÕ ¾àÓÐÝÐÙ×Õà, ÁØÝåàÞÝØ×ÐæØï Ø ÁØÝåàÞÝØ×ØàÞ-ÒÐâì

á áÕàÒÕàÞÜ

Ø ¿ÐàÐÜÕâàë áØÝåà.. ¿àÕÔãáÜÞâàÕÝë áÛÕÔãîéØÕ äãÝÚæØØ:

1.

ºÞÝäØÓãàÐæØï - ÒëÔÕÛØâÕ ßÞáâÐÒéØÚÐ ãáÛãÓ, ßÐàÐÜÕâàë ÚÞâÞàÞÓÞ

âàÕÑãÕâáï ÒÚÛîçØâì, Ø ÝÐÖÜØâÕ

²ëÑÞà.

2.

ÃçÕâÝÐï ×ÐßØáì - ßàÞáÜÞâà ãçÕâÝëå ×ÐßØáÕÙ, ßàÕÔÞáâÐÒÛÕÝÝëå

ßÞáâÐÒéØÚÞÜ ãáÛãÓ. µáÛØ ÞâÞÑàÐÖÐÕâáï ÝÕáÚÞÛìÚÞ ãçÕâÝëå ×ÐßØáÕÙ,

ÒëÑÕàØâÕ ÞÔÝã Ø× ÝØå.

ÁØÝåàÞÝØ×ÐæØï Ø× áÞÒÜÕáâØÜÞÓÞ ÚÞÜßìîâÕàÐ

ÁØÝåàÞÝØ×ÐæØï ÔÐÝÝëå áßØáÚÐ ÚÞÝâÐÚâÞÒ, ÚÐÛÕÝÔÐàï Ø ×ÐÜÕâÞÚ á ÔÐÝÝëÜØ ÝÐ

áÞÒÜÕáâØÜÞÜ ÚÞÜßìîâÕàÕ ÒëßÞÛÝïÕâáï çÕàÕ× ¸º-ßÞàâ ØÛØ ßÞ ÚÐÝÐÛã

Bluetooth. ½Ð ÚÞÜßìîâÕàÕ ÔÞÛÖÕÝ Ñëâì ãáâÐÝÞÒÛÕÝ ßàÞÓàÐÜÜÝëÙ ßÐÚÕâ PC

Suite. ·ÐßãáÚ áØÝåàÞÝØ×ÐæØØ ÒëßÞÛÝïÕâáï ÝÐ ÚÞÜßìîâÕàÕ Ø× ßÐÚÕâÐ PC Suite.

118Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.

¿àÞÒÕàìâÕ, çâÞ âÕÛÕäÞÝ ÝÐåÞÔØâáï Ò àÕÖØÜÕ ÞÖØÔÐÝØï Ø çâÞ ãáâÐÝÞÒÛÕÝë

ÒàÕÜï Ø ÔÐâÐ.

¸ÝâÕàÝÕâ

²áâàÞÕÝÝëÙ Ò âÕÛÕäÞÝ ÑàÐã×Õà ÞÑÕáßÕçØÒÐÕâ ÔÞáâãß Ú

àÐ×ÛØçÝëÜ ãáÛãÓÐÜ Ò áÕâØ ¸ÝâÕàÝÕâ ÔÛï ÜÞÑØÛìÝëå

ãáâàÞÙáâÒ.

ÁÒÕÔÕÝØï Þ ßàÕÔÞáâÐÒÛÕÝØØ àÐ×ÛØçÝëå ãáÛãÓ, Ð âÐÚÖÕ ØÝäÞàÜÐæØî Þ æÕÝÐå Ø

âÐàØäÐå ÜÞÖÝÞ ßÞÛãçØâì ã áÞÞâÒÕâáâÒãîéÕÓÞ ßÞáâÐÒéØÚÐ ãáÛãÓ.

½ÕÞÑåÞÔØÜëÕ ØÝáâàãÚæØØ ßÞ ØáßÞÛì×ÞÒÐÝØî ãáÛãÓ âÐÚÖÕ ÜÞÖÝÞ ßÞÛãçØâì ã

ßÞáâÐÒéØÚÞÒ áÞÞâÒÕâáâÒãîéØå ãáÛãÓ.

² âÕÛÕäÞÝ ÒáâàÞÕÝ ÑàÐã×Õà, ÚÞâÞàëÙ ßÞ×ÒÞÛïÕâ ßàÞáÜÐâàØÒÐâì áâàÐÝØæë

ãáÛãÓ ÚÐÚ ÝÐ ï×ëÚÕ WML (ï×ëÚ àÐ×ÜÕâÚØ áâàÐÝØæ ÔÛï ÑÕáßàÞÒÞÔÝëå

ßàØÛÞÖÕÝØÙ), âÐÚ Ø ÝÐ ï×ëÚÕ xHTML (ÞâÚàëâëÙ ï×ëÚ àÐ×ÜÕâÚØ ÓØßÕàâÕÚáâÐ).

ÁÛÕÔãÕâ ãçØâëÒÐâì, çâÞ ÞâÞÑàÐÖÕÝØÕ ×ÐÒØáØâ Þâ àÐ×ÜÕàÐ ÔØáßÛÕï, ßÞíâÞÜã

âÕÛÕäÞÝ ßÞ×ÒÞÛïÕâ ßàÞáÜÞâàÕâì ÝÕ ÒáÕ íÛÕÜÕÝâë áÕâÕÒëå áâàÐÝØæ.

²ÐÖÝÞÕ ×ÐÜÕçÐÝØÕ. ¸áßÞÛì×ãÙâÕ ãáÛãÓØ, ×ÐáÛãÖØÒÐîéØÕ ÔÞÒÕàØï, á

ÝÐÔÕÖÝÞÙ ×ÐéØâÞÙ Þâ ÒàÕÔÞÝÞáÝëå ßàÞÓàÐÜÜ.

¾áÝÞÒÝëÕ áÒÕÔÕÝØï Þ ÔÞáâãßÕ Ø ßÞÛì×ÞÒÐÝØØ ãáÛãÓÐÜØ

1. ´Ûï ÔÞáâãßÐ Ú ãáÛãÓÐÜ ÝÕÞÑåÞÔØÜÞ áÞåàÐÝØâì Ò ßÐÜïâØ âÕÛÕäÞÝÐ

ßÐàÐÜÕâàë áÞÕÔØÝÕÝØï á áÞÞâÒÕâáâÒãîéÕÙ ãáÛãÓÞÙ. ÁÜ. áâà.

120.

2. ÃáâÐÝÞÒØâÕ áÞÕÔØÝÕÝØÕ á ÔÐÝÝÞÙ ãáÛãÓÞÙ. ÁÜ. áâà.

120.

119Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.

3. ½ÐçÝØâÕ áÕÐÝá ßàÞáÜÞâàÐ áâàÐÝØæ ãáÛãÓØ. ÁÜ. áâà. 121.

4. ·ÐÚÞÝçØÒ ßàÞáÜÞâà áâàÐÝØæ, ×ÐÒÕàèØâÕ áÞÕÔØÝÕÝØÕ á ãáÛãÓÞÙ.

ÁÜ. áâà.

124.

½ÐáâàÞÙÚÐ âÕÛÕäÞÝÐ ÔÛï ÔÞáâãßÐ Ú ãáÛãÓÕ

¿ÐàÐÜÕâàë áÞÕÔØÝÕÝØï á ÝÕÚÞâÞàëÜØ ãáÛãÓÐÜØ ÜÞÓãâ åàÐÝØâìáï Ò âÕÛÕäÞÝÕ.

´ÞßÞÛÝØâÕÛìÝëÕ ßÐàÐÜÕâàë ÜÞÖÝÞ ßÞÛãçØâì Ò áÞÞÑéÕÝØØ ÚÞÝäØÓãàÐæØØ Þâ

ÞßÕàÐâÞàÐ áÞâÞÒÞÙ áÕâØ ØÛØ ßÞáâÐÒéØÚÐ âàÕÑãÕÜÞÙ ãáÛãÓØ.

¸ÝáâàãÚæØØ ßÞ ßàØÕÜã ßÐàÐÜÕâàÞÒ áÞÕÔØÝÕÝØï á ãáÛãÓÞÙ Ò áÞÞÑéÕÝØØ

ÚÞÝäØÓãàÐæØØ ßàØÒÕÔÕÝë Ò àÐ×ÔÕÛÐå

ÃáÛãÓÐ ßÕàÕÔÐçØ ßÐàÐÜÕâàÞÒ

ÚÞÝäØÓãàÐæØØ

ÝÐ áâà. 16 Ø ¿ÐàÐÜÕâàë ÚÞÝäØÓãàÐæØØ ÝÐ áâà. 97.

´ÞßÞÛÝØâÕÛìÝãî ØÝäÞàÜÐæØî Þ ßÐàÐÜÕâàÐå áÞÕÔØÝÕÝØï ÜÞÖÝÞ ßÞÛãçØâì ã

ÞßÕàÐâÞàÐ áÞâÞÒÞÙ áÕâØ ØÛØ ßÞáâÐÒéØÚÐ ãáÛãÓ.

ÃáâÐÝÞÒÛÕÝØÕ áÞÕÔØÝÕÝØï á ãáÛãÓÞÙ

ÃÑÕÔØâÕáì Ò âÞÜ, çâÞ ÝÐÑÞà ßÐàÐÜÕâàÞÒ ¸ÝâÕàÝÕâ ÔÛï âàÕÑãÕÜÞÙ ãáÛãÓØ

ÒÚÛîçÕÝ. ´Ûï ÒÚÛîçÕÝØï ßÐàÐÜÕâàÞÒ ÝÐÖÜØâÕ

¼ÕÝî Ø ÒëÑÕàØâÕ ¸ÝâÕàÝÕâ,

½ÐáâàÞÙÚØ, ½ÐáâàÞÙÚØ ÚÞÝäØÓãàÐæØØ. ²ëÑÕàØâÕ ºÞÝäØÓãàÐæØï Ø ÒëÑÕàØâÕ

ÝÐÑÞà ßÐàÐÜÕâàÞÒ, ÚÞâÞàëÙ âàÕÑãÕâáï ÒÚÛîçØâì.

ÃáâÐÝÞÒØâÕ áÞÕÔØÝÕÝØÕ á ¸ÝâÕàÝÕâ ÞÔÝØÜ Ø× ßàÕÔÛÐÓÐÕÜëå ÝØÖÕ áßÞáÞÑÞÒ.

¾âÚàÞÙâÕ ÝÐçÐÛìÝãî áâàÐÝØæã, ÝÐßàØÜÕà, ÔÞÜÐèÝîî áâàÐÝØæã

ßÞáâÐÒéØÚÐ ãáÛãÓ: ½ÐÖÜØâÕ

¼ÕÝî Ø ÒëÑÕàØâÕ ¸ÝâÕàÝÕâ, ´ÞÜÐè. áâàÐÝØæÐ

120Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.