Nokia 7280 black – страница 3
Инструкция к Мобильному Телефону Nokia 7280 black
■ ÁßØáÞÚ äãÝÚæØÙ ÜÕÝî
1. ÁÞÞÑéÕÝØï
9. ÃÔÐÛØâì áÞÞÑé-ï
1. ½ÞÒÞÕ áÞÞÑéÕÝØÕ
10. ¿ÐàÐÜÕâàë áÑé
1. ÁÞÞÑéÕÝØÕ SMS
1. ÁÞÞÑéÕÝØï SMS
2. ÁÞÞÑéÕÝØÕ MMS
2. MMS-áÞÞÑéÕÝØï
3. ´àãÓØÕ ÝÐáâàÞÙÚØ
2. ¿àØÝïâëÕ
11. ÁçÕâçØÚ áÑé
3. ¸áåÞÔïéØÕ
1. ¿ÕàÕÔÐÝÝëÕ áÑé
4. ¿ÕàÕÔÐÝÝëÕ
2. ¿àØÝïâëÕ áÑé
5. ÁÞåàÐÝÕÝÝëÕ
3. ÁÑàÞáØâì áçÕâçØÚØ
1. ÁÞÞÑéÕÝØï SMS
2. MMS-áÞÞÑéÕÝØï
2. ºÞÝâÐÚâë
6. ³Ûá áÞÞÑéÕÝØï
1. ½ÐÙâØ
1. ¿àÞáÛãèÐâì ÓÛá áÞÞÑéÕÝØï
2. ½ÞÜÕà ÓÞÛÞá. ßÞçâë
2. ½ÞÒëÙ ÚÞÝâÐÚâ
7. ¸ÝäÞ-áÞÞÑéÕÝØï
3. ÃÔÐÛØâì
1. ÁÛãÖÑÐ ØÝäÞàÜ.
4. ÁÚÞßØàÞÒÐâì
2. ÂÕÜÐâØÚÐ
5. ½ÐáâàÞÙÚØ
3. Ï×ëÚ
1. ²ëÑÞà ßÐÜïâØ
4. ¸ÝäÞ-âÕÜÐâØÚÐ, ×ÐÔÐÝÝÐï ÝÐ
2. ²ÐàØÐÝâë ÞÑ×ÞàÐ
SIM
3. ÁÞáâÞïÝØÕ ßÐÜïâØ
1
5. ¿àÞçÕáâì
6. ³ÞÛÞáÞÒëÕ ÜÕâÚØ
8. ÁÕàÒØá-ÚÞÜÐÝÔë
1. ÍâÞ ÜÕÝî ÔÞáâãßÝÞ âÞÛìÚÞ Ò âÞÜ áÛãçÐÕ, ÕáÛØ ØÜÕÕâáï ßàØÝïâÞÕ ØÝäÞàÜÐæØÞÝÝÞÕ
áÞÞÑéÕÝØÕ.
41Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
1
7. ¸ÝäÞ-ÝÞÜÕàÐ
6. ÁçÕâçØÚ ÔÐÝÝëå
1
GPRS-ßÕàÕÔÐçØ
8. ÁÕàÒØá-ÝÞÜÕàÐ
1
1. ¿ÕàÕÔÐÝÞ(ßÞáÛÕÔÝ)
9. ÁÒÞØ ÝÞÜÕàÐ
2. ¿àØÝïâÞ (ßÞáÛÕÔÝ.)
1
10. ³àãßßë ÐÑÞÝÕÝâÞÒ
3. ²áÕÓÞ ßÕàÕÔÐÝÞ
4. ²áÕÓÞ ßàØÝïâÞ
3. ·ÒÞÝÚØ
5. ¾ÑÝãÛØâì áçÕâçØÚØ
1. ½ÕßàØÝïâëÕ ×ÒÞÝÚØ
7. ÂÐÙÜÕà GPRS-áÒï×Ø
1. ¿ÞáÛÕÔÝØÙ áÕÐÝá
2. ¿àØÝïâëÕ ×ÒÞÝÚØ
2. ²áÕ áÕÐÝáë
3. ½ÐÑàÐÝÝëÕ ÝÞÜÕàÐ
3. ¾ÑÝãÛØâì âÐÙÜÕàë
4. ÃÔÐÛØâì ßÞáÛÕÔÝØÕ ×ÒÞÝÚØ
8. ¼ÕáâÞßÞÛÞÖÕÝØÕ
1. ²áÕ
2. ½ÕßàØÝïâëÕ
3. ¿àØÝïâëÕ
4. ½ÐáâàÞÙÚØ
4. ½ÐÑàÐÝÝëÕ
1. ÀÕÖØÜë
5. ´ÛØâÕÛìÝÞáâì ×ÒÞÝÚÐ
1. ¾ÑëçÝëÙ
1. ¿ÞáÛÕÔÝØÙ ×ÒÞÝÞÚ
2. ±Õ× ×ÒãÚÐ
2. ¿àØÝïâëÕ ×ÒÞÝÚØ
3. ÁÞÒÕéÐÝØÕ
3. ½ÐÑàÐÝÝëÕ ×ÒÞÝÚØ
4. ½Ð ãÛØæÕ
4. ²áÕ Òë×ÞÒë
5. ¿ÕÙÔÖÕà
5. ¾ÑÝãÛØâì áçÕâçØÚØ
2. ÂÕÜë
1. ²ëÑàÐâì âÕÜã
2. ·ÐÓàã×ÚÐ âÕÜ
1. ÄãÝÚæØï ÔÞáâãßÝÐ âÞÛìÚÞ Ò âÞÜ áÛãçÐÕ, ÕáÛØ ÞÝÐ ßÞÔÔÕàÖØÒÐÕâáï SIM-ÚÐàâÞÙ.
ÁÒÕÔÕÝØï Þ ßàÕÔÞáâÐÒÛÕÝØØ ãáÛãÓ ÜÞÖÝÞ ßÞÛãçØâì ã ßÞáâÐÒéØÚÐ ãáÛãÓ ØÛØ ÞßÕàÐâÞàÐ
áÞâÞÒÞÙ áÕâØ. µáÛØ ÚÐÚÞÙ-ÛØÑÞ Ø× ßãÝÚâÞÒ ÝÕ ßÞÔÔÕàÖØÒÐÕâáï, ÝÞÜÕàÐ áÛÕÔãîéØå
ßãÝÚâÞÒ ÜÕÝî Ø×ÜÕÝïîâáï áÞÞâÒÕâáâÒãîéØÜ ÞÑàÐ×ÞÜ.
42Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
3. ½ÐáâàÞÙÚÐ áØÓÝÐÛÞÒ
2. ³ÞÛÞáÞÒëÕ ÚÞÜÐÝÔë
1. ÂØß áØÓÝÐÛÐ Òë×ÞÒÐ
8. ¿ÞÔÚÛîçÕÝØÕ ãáâàÞÙáâÒ
2. ¼ÕÛÞÔØï
1. Bluetooth
3. ³àÞÜÚ. áØÓÝ. Òë×ÞÒÐ
2. ¸º-ßÞàâ
4. ²ØÑàÐæØï
3. GPRS
5. ÁØÓÝÐÛ Þ áÞÞÑéÕÝØØ
9. ½ÐáâàÞÙÚÐ àÕÖØÜÐ ×ÒÞÝÚÞÒ
6. ÁØÓÝ. ÚÛÐÒØÐâãàë
1. ÃÛãçè. ÚÐç-ÒÐ àÕçØ
7. ¿àÕÔãßà. áØÓÝÐÛë
2. ¿ÕàÕÐÔàÕáÐæØï
8. ¿ÞÔáÒÕâÚÐ ßÐÝÕÛØ
3. ¿ÞÒâÞàÝëÙ ÝÐÑÞà
9. ÁØÓÝÐÛ ÔÛï
4. ÃáÛãÓÐ àÕÖØÜÐ ÞÖØÔÐÝØï
4. ½ÐáâàÞÙÚØ ßÞÔáÒÕâÚØ
5. ´ÛØâ. ßÞ ÞÚÞÝçÐÝØØ
5. ½ÐáâàÞÙÚÐ ÔØáßÛÕï
6. ¿àÔç áÒÞÕÓÞ ÝÞÜÕàÐ
1
1. ÄÞÝÞÒëÙ àØáãÝÞÚ
7. ¸áåÞÔïé.âÕÛ.ÛØÝØï
2. ÆÒÕâÞÒëÕ áåÕÜë íÚàÐÝÐ
10. ½ÐáâàÞÙÚØ âÕÛÕäÞÝÐ
3. »ÞÓÞâØß ÞßÕàÐâÞàÐ
1. Ï×ëÚÞÒëÕ ÝÐáâàÞÙÚØ
4. ÍÚàÐÝÝÐï ×ÐáâÐÒÚÐ
2. ÁÞáâÞïÝØÕ ßÐÜïâØ
6. ½ÐáâàÞÙÚØ ÒàÕÜÕÝØ Ø ÔÐâë
3. °ÒâÞÑÛÞÚØà. ÚÛÐÒ.
1. ÇÐáë
4. ·ÐéØâ.ÑÛÞÚ.ÚÛÐÒØè
2. ´ÐâÐ
5. ¸ÝÔØÚÐâÞà áÞâë
3. ºÞààÕÚæØï ÒàÕÜÕÝØ
6. ¿àØÒÕâáâÒØÕ
7. ²ëÑÞà ÞßÕàÐâÞàÐ
7. ¼ÕÝî ÑëáâàÞÓÞ ÔÞáâãßÐ
8. ¿ÞÔâÒÕàÖÔÐâì SIM
1. ½ØÖÝ. ÚÛÐÒ. ÒëÑÞàÐ
9. ¾âÞÑàÐÖ. áßàÐÒÚØ
1. ÁÒÕÔÕÝØï Þ ßàÕÔÞáâÐÒÛÕÝØØ ãáÛãÓ ÜÞÖÝÞ ßÞÛãçØâì ã ßÞáâÐÒéØÚÐ ãáÛãÓ ØÛØ ÞßÕàÐâÞàÐ
áÞâÞÒÞÙ áÕâØ.
43Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
1
11. ½ÐáâàÞÙÚØ ÐÚáÕááãÐàÞÒ
5. ³ÐÛÕàÕï
1. ¼ØÝØÓÐàÝØâãàÐ
1. ÄÞâÞ
2. ³àÞÜÚÐï áÒï×ì
2. ºÛØßë
3. ÁÛãåÞÒÞÙ ÐßßÐàÐâ
3. ÂÕÜë
4. ·ÐàïÔÝÞÕ ãáâàÒÞ
4. ³àÐäØÚÐ
12. ½ÐáâàÞÙÚØ ÚÞÝäØÓãàÐæØØ
1. ÁâÔ ÚÞÝäØÓãàÐæØï
5. ¼ÕÛÞÔØØ
2. ²ëÑàÐâì áâÔ ÝÐÑÞà ÒÞ ÒáÕå
6. °ãÔØÞ×ÐßØáØ
ßàØÛÞÖ.
3. ¿àÕÔßÞçâØâÕÛìÝÐï âÞçÚÐ
6. ¼ãÛìâØÜÕÔØÐ
ÔÞáâãßÐ
1. ºÐÜÕàÐ
4. ¿ÕàáÞÝÐÛìÝ. ÝÐá-âàÞÙÚØ
ÚÞÝäØÓãà.
2. ¼ÕÔØÐßàÞØÓà.
1. ¾âÚà. "³ÐÛÕàÕî"
13. ½ÐáâàÞÙÚØ ×ÐéØâë
2. ·ÐÚÛÐÔÚØ
1. ·ÐßàÞá PIN-ÚÞÔÐ
3. ½Ð ÐÔàÕá
2. ÀÕÖØÜ ×ÐßàÕâÐ ×ÒÞÝÚÞÒ
4. ·ÐÓàã×ÚÐ äÐÙÛÞÒ
3. ÀÐ×àÕèÕÝÝ. ÝÞÜÕàÐ
5. ½Ðáâà. ßÞâÞÚ. ßàÔç
4. ·ÐÚàëâÐï ÓàãßßÐ
5. ÃàÞÒÕÝì ×ÐéØâë
3. ÀÐÔØÞ
6. ºÞÔë ÔÞáâãßÐ
4. ´ØÚâÞäÞÝ
14. ²ÞááâÐÝÞÒØâì
1. ·ÐßØáÐâì
áâÐÝ-ÔÐàâÝëÕ ÝÐáâàÞÙÚØ
2. ÁßØáÞÚ
3. ²Þáßà. ßÞáÛÕÔÝîî
4. ¿àÔ ßÞáÛÕÔÝØÙ
1. ÍâÞ ÜÕÝî ÔÞáâãßÝÞ âÞÛìÚÞ Ò âÞÜ áÛãçÐÕ, ÕáÛØ âÕÛÕäÞÝ ßÞÔÚÛîçÕÝ (ØÛØ ÑëÛ ßÞÔÚÛîçÕÝ
àÐÝÕÕ) Ú áÞÒÜÕáâØÜÞÜã ÐÚáÕááãÐàã, ßàÕÔÝÐ×ÝÐçÕÝÝÞÜã ÔÛï ÔÐÝÝÞÓÞ âÕÛÕäÞÝÐ.
44Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
7. ¾àÓÐÝÐÙ×Õà
3. ÁáëÛÚØ ×ÐÓàã×ÚØ
1. ·ÐÓàã×ÚÐ ÜÕÛÞÔØÙ
1. ±ãÔØÛìÝØÚ
2. ·ÐÓàã×ÚÐ ÓàÐäØÚØ
1. ²àÕÜï áØÓÝÐÛÐ
3. ·ÐÓàã×ÚÐ ÒØÔÕÞ
2. ÁØÓÝÐÛ ßÞ ÔÝïÜ
4. ·ÐÓàã×ÚÐ âÕÜ
3. ·ÒãÚÞÒÞÙ áØÓÝÐÛ
4. ¿ÞáÛÕÔÝ. ÐÔàÕá
2. ºÐÛÕÝÔÐàì
5. ÁÕàÒØá-ßàØÕÜ
3. ´ÕÛÐ
6. ½ÐáâàÞÙÚØ
4. ·ÐÜÕâÚØ
1. ½ÐáâàÞÙÚØ ÚÞÝäØÓãàÐæØØ
5. ÁØÝåàÞÝØ×ÐæØï
2. ½ÐáâàÞÙÚÐ ÚÞÜßÞÝÞÒÚØ
1. ÁØÝåàÞÝØ×ØàÞ-ÒÐâì á
3. ½ÐáâàÞÙÚØ ×ÐéØâë
áÕàÒÕàÞÜ
4. ½ÐáâàÞÙÚÐ áÕàÒØá-ßàØÕÜÐ
2. ¿ÐàÐÜÕâàë
7. ½Ð ÐÔàÕá
áØÝåàÞÝØ×ÐæØØ á ¿º
8. ¾çØáâØâì Úíè
8. ¸ÝâÕàÝÕâ
1
9. ÃáÛãÓØ SIM
1. ´ÞÜÐè. áâàÐÝØæÐ
2. ·ÐÚÛÐÔÚØ
10. ²ÒÞÔ æØäà
1. ¾âÞÑàÐÖÐÕâáï âÞÛìÚÞ Ò âÞÜ áÛãçÐÕ, ÕáÛØ ßÞÔÔÕàÖØÒÐÕâáï SIM-ÚÐàâÞÙ. ½Ð×ÒÐÝØÕ Ø
áÞÔÕàÖÐÝØÕ íâÞÓÞ ÜÕÝî ×ÐÒØáØâ Þâ ØáßÞÛì×ãÕÜÞÙ SIM-ÚÐàâë.
45Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
5. ÄãÝÚæØØ ÜÕÝî
■ ÁÞÞÑéÕÝØï
ÃáÛãÓØ ßÕàÕÔÐçØ áÞÞÑéÕÝØÙ ÔÞáâãßÝë âÞÛìÚÞ Ò âÞÜ áÛãçÐÕ,
ÕáÛØ ÞÝØ ßÞÔÔÕàÖØÒÐîâáï áÕâìî Ø ßÞáâÐÒéØÚÞÜ ãáÛãÓ
(ãáÛãÓÐ áÕâØ).
¿àØÜÕçÐÝØÕ. ¿àØ ßÕàÕÔÐçÕ áÞÞÑéÕÝØÙ ÝÐ ÔØáßÛÕÕ âÕÛÕäÞÝÐ ÜÞÖÕâ
ßÞïÒØâìáï âÕÚáâ
ÁÞÞÑéÕÝØÕ ßÞáÛÐÝÞ. ÍâÞ ãÚÐ×ëÒÐÕâ ÝÐ âÞ, çâÞ áÞÞÑéÕÝØÕ
ßÕàÕÔÐÝÞ Ø× ãáâàÞÙáâÒÐ Ò æÕÝâà ÞÑáÛãÖØÒÐÝØï, ÝÞÜÕà ÚÞâÞàÞÓÞ
×ÐßàÞÓàÐÜÜØàÞÒÐÝ Ò ßÐÜïâØ ãáâàÞÙáâÒÐ. ´ÐÝÝÞÕ ãÒÕÔÞÜÛÕÝØÕ ÝÕ ÓÐàÐÝâØàãÕâ
ÔÞáâÐÒÚØ áÞÞÑéÕÝØï ÐÔàÕáÐâã. ´ÞßÞÛÝØâÕÛìÝãî ØÝäÞàÜÐæØî ÞÑ ãáÛãÓÐå
ßÕàÕÔÐçØ áÞÞÑéÕÝØÙ ÜÞÖÝÞ ßÞÛãçØâì ã ßÞáâÐÒéØÚÐ ãáÛãÓ.
ÂÕÚáâÞÒëÕ áÞÞÑéÕÝØï (SMS)
ÃáâàÞÙáâÒÞ ßÞ×ÒÞÛïÕâ ßÕàÕÔÐÒÐâì Ø ßàØÝØÜÐâì âÕÚáâÞÒëÕ áÞÞÑéÕÝØï ÔÛØÝÞÙ
ÑÞÛÕÕ 160 áØÜÒÞÛÞÒ. µáÛØ ÔÛØÝÐ áÞÞÑéÕÝØï (ÚÞâÞàÞÕ ÜÞÖÕâ áÞÔÕàÖÐâì
Ø×ÞÑàÐÖÕÝØï) ßàÕÒëèÐÕâ 160 áØÜÒÞÛÞÒ, ÞÝÞ ßÞáÛÕÔÞÒÐâÕÛìÝÞ ßÕàÕÔÐÕâáï Ò
ÔÒãå Ø ÑÞÛÕÕ áÞÞÑéÕÝØïå (áÞáâÐÒÝÞÕ áÞÞÑéÕÝØÕ). ÁâÞØÜÞáâì âÐÚØå
áÞÞÑéÕÝØÙ ÜÞÖÕâ ÞßàÕÔÕÛïâìáï ÚÞÛØçÕáâÒÞÜ ÞÑëçÝëå âÕÚáâÞÒëå
áÞÞÑéÕÝØÙ, ÝÕÞÑåÞÔØÜëå ÔÛï ßÕàÕáëÛÚØ áÞáâÐÒÝÞÓÞ áÞÞÑéÕÝØï.
46Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
² ÒÕàåÝÕÙ áâàÞÚÕ ÔØáßÛÕï ÞâÞÑàÐÖÐÕâáï ØÝÔØÚÐâÞà ÔÛØÝë áÞÞÑéÕÝØï,
×ÝÐçÕÝØÕ ÚÞâÞàÞÓÞ ÞâáçØâëÒÐÕâáï Þâ 160 á ãÜÕÝìèÕÝØÕÜ. ½ÐßàØÜÕà, 10/2
Þ×ÝÐçÐÕâ, çâÞ ÔÛï ßÕàÕÔÐçØ âÕÚáâÐ Ò ÒØÔÕ ÔÒãå áÞÞÑéÕÝØÙ ÜÞÖÝÞ ÒÒÕáâØ ÕéÕ
10 áØÜÒÞÛÞÒ. ´Ûï áÞåàÐÝÕÝØï áßÕæØÐÛìÝëå áØÜÒÞÛÞÒ (Unicode), ÝÐßàØÜÕà,
ÑãÚÒ àãááÚÞÓÞ ÐÛäÐÒØâÐ, âàÕÑãÕâáï ÑÞÛìèÕ ÜÕáâÐ.
´Ûï ßÕàÕÔÐçØ áÞÞÑéÕÝØï ÝÕÞÑåÞÔØÜÞ áÞåàÐÝØâì ÝÕÚÞâÞàëÕ ßÐàÐÜÕâàë
áÞÞÑéÕÝØï. ÁÜ. àÐ×ÔÕÛ
¿ÐàÐÜÕâàë âÕÚáâÞÒëå áÞÞÑéÕÝØÙ Ø áÞÞÑéÕÝØÙ
íÛÕÚâàÞÝÝÞÙ ßÞçâë ßÞ ÚÐÝÐÛã SMS
ÝÐ áâà. 61.
¿àØÜÕçÐÝØÕ. ¿àØÕÜ Ø ÞâÞÑàÐÖÕÝØÕ ÓàÐäØçÕáÚØå áÞÞÑéÕÝØÙ ÒÞ×ÜÞÖÝÞ
âÞÛìÚÞ Ò âÞÜ áÛãçÐÕ, ÕáÛØ âÕÛÕäÞÝ ßÞÔÔÕàÖØÒÐÕâ âÐÚãî äãÝÚæØî.
ÂÕÚáâÞÒëÕ áÞÞÑéÕÝØï åàÐÝïâáï Ò ÞÑéÕÙ ßÐÜïâØ (áÜ. àÐ×ÔÕÛ
¾ÑéÐï ßÐÜïâì ÝÐ
áâà.
14).
²ÒÞÔ Ø ßÕàÕÔÐçÐ áÞÞÑéÕÝØÙ
1. ½ÐÖÜØâÕ
¼ÕÝî Ø ÒëÑÕàØâÕ ÁÞÞÑéÕÝØï, ½ÞÒÞÕ áÞÞÑéÕÝØÕ, ÁÞÞÑéÕÝØÕ
SMS
.
2. ²ÒÕÔØâÕ áÞÞÑéÕÝØÕ. ÁÜ. àÐ×ÔÕÛ
²ÒÞÔ âÕÚáâÐ ÝÐ áâà. 37. ¸ÝáâàãÚæØØ ßÞ
ÔÞÑÐÒÛÕÝØî Ò áÞÞÑéÕÝØÕ âÕÚáâÞÒÞÓÞ èÐÑÛÞÝÐ ØÛØ Ø×ÞÑàÐÖÕÝØï
ßàØÒÕÔÕÝë Ò àÐ×ÔÕÛÕ
ÈÐÑÛÞÝë ÝÐ áâà. 51. ºÐÖÔÞÕ ÓàÐäØçÕáÚÞÕ
áÞÞÑéÕÝØÕ áÞáâÞØâ Ø× ÝÕáÚÞÛìÚØå âÕÚáâÞÒëå áÞÞÑéÕÝØÙ. ¿ÞíâÞÜã
áâÞØÜÞáâì ßÕàÕÔÐçØ ÓàÐäØçÕáÚÞÓÞ áÞÞÑéÕÝØï ÜÞÖÕâ ÞÚÐ×Ðâìáï ÑÞÛìèÕ,
çÕÜ áâÞØÜÞáâì ßÕàÕÔÐçØ âÕÚáâÞÒÞÓÞ áÞÞÑéÕÝØï.
3. ´Ûï ßÕàÕÔÐçØ áÞÞÑéÕÝØï ÝÐÖÜØâÕ ÚÛÐÒØèã Òë×ÞÒÐ ØÛØ ÝÐÖÜØâÕ
²Ðà-Ýâë Ø ÒëÑÕàØâÕ ¿ÞáÛÐâì.
47Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
¿ÕàÕÔÐÝÝëÕ áÞÞÑéÕÝØï áÞåàÐÝïîâáï Ò ßÐßÚÕ ¿ÕàÕÔÐÝÝëÕ Ò âÞÜ áÛãçÐÕ,
ÕáÛØ ÔÛï ßÐàÐÜÕâàÐ
ÁÞåàÐÝ.ßÕàÕÔÐÝÝëÕ ãáâÐÝÞÒÛÕÝÞ ×ÝÐçÕÝØÕ ´Ð. ÁÜ.
àÐ×ÔÕÛ
¿ÐàÐÜÕâàë âÕÚáâÞÒëå áÞÞÑéÕÝØÙ Ø áÞÞÑéÕÝØÙ íÛÕÚâàÞÝÝÞÙ ßÞçâë
ßÞ ÚÐÝÐÛã SMS
ÝÐ áâà. 61.
4. ²ÒÕÔØâÕ âÕÛÕäÞÝÝëÙ ÝÞÜÕà ÐÔàÕáÐâÐ ØÛØ ÝÐÖÜØâÕ
²Ðà-Ýâë Ø ÒëÑÕàØâÕ
½ÐÙâØ ÔÛï ßÞØáÚÐ âÕÛÕäÞÝÝÞÓÞ ÝÞÜÕàÐ Ò ßàØÛÞÖÕÝØØ ºÞÝâÐÚâë.
½ÐÖÜØâÕ
²Ðà-Ýâë Ø ÒëÑÕàØâÕ ¿àØÝïâì ÔÛï ßÕàÕÔÐçØ áÞÞÑéÕÝØï.
ÄãÝÚæØØ ßàØ ßÕàÕÔÐçÕ áÞÞÑéÕÝØÙ
·ÐÚÞÝçØÒ ÒÒÞÔ áÞÞÑéÕÝØï, ÝÐÖÜØâÕ
²Ðà-Ýâë Ø ÒëÑÕàØâÕ ºÐÝÐÛ.
• ´Ûï ßÕàÕÔÐçØ áÞÞÑéÕÝØï ÝÕáÚÞÛìÚØÜ ÐÔàÕáÐâÐÜ ÒëÑÕàØâÕ
ÀÐááëÛÚÐ.
¾âßàÐÒØÒ áÞÞÑéÕÝØÕ ÒáÕÜ ÐÔàÕáÐâÐÜ, ÝÐÖÜØâÕ
³ÞâÞÒÞ. ¾ÑàÐâØâÕ
ÒÝØÜÐÝØÕ ÝÐ âÞ, çâÞ ÚÐÖÔÞÜã ÐÑÞÝÕÝâã ßÕàÕÔÐÕâáï ÞâÔÕÛìÝÞÕ áÞÞÑéÕÝØÕ.
• ´Ûï ßÕàÕÔÐçØ áÞÞÑéÕÝØï Ò ÒØÔÕ áÞÞÑéÕÝØï íÛÕÚâàÞÝÝÞÙ ßÞçâë ßÞ ÚÐÝÐÛã
SMS (ãáÛãÓÐ áÕâØ) ÒëÑÕàØâÕ ¿ÕàÕÔÐâì ßÞ í/ß.
²ÒÕÔØâÕ ØÛØ ÝÐÙÔØâÕ Ò ÜÕÝî
ºÞÝâÐÚâë ÐÔàÕá íÛÕÚâàÞÝÝÞÙ ßÞçâë ÐÔàÕáÐâÐ
Ø ÝÐÖÜØâÕ
¾º. µáÛØ âàÕÑãÕâáï, ÒÒÕÔØâÕ âÕÜã áÞÞÑéÕÝØï íÛÕÚâàÞÝÝÞÙ
ßÞçâë ßÞ ÚÐÝÐÛã SMS Ø ÝÐÖÜØâÕ
¾º.
²ÒÕÔØâÕ âÕÚáâ áÞÞÑéÕÝØï íÛÕÚâàÞÝÝÞÙ ßÞçâë. ºÞÛØçÕáâÒÞ áØÜÒÞÛÞÒ,
ÚÞâÞàëÕ ÜÞÖÝÞ ÒÒÕáâØ, ÞâÞÑàÐÖÐÕâáï Ò ßàÐÒÞÜ ÒÕàåÝÕÜ ãÓÛã ÔØáßÛÕï.
² ÞÑéÕÕ ÚÞÛØçÕáâÒÞ áØÜÒÞÛÞÒ ÒåÞÔØâ ÔÛØÝÐ ÐÔàÕáÐ íÛÕÚâàÞÝÝÞÙ ßÞçâë Ø
âÕÜë áÞÞÑéÕÝØï.
ÁÜ. âÐÚÖÕ àÐ×ÔÕÛ
ÈÐÑÛÞÝë ÝÐ áâà. 51. ¿ÕàÕÔÐçÐ Ø×ÞÑàÐÖÕÝØÙ Ò
áÞÞÑéÕÝØïå íÛÕÚâàÞÝÝÞÙ ßÞçâë ÝÕ ßàÕÔãáÜÞâàÕÝÐ.
48Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
´Ûï ßÕàÕÔÐçØ áÞÞÑéÕÝØï íÛÕÚâàÞÝÝÞÙ ßÞçâë ßÞ ÚÐÝÐÛã SMS ÝÐÖÜØâÕ
¿ÞáÛÐâì. µáÛØ Ò ßÐÜïâØ âÕÛÕäÞÝÐ ÝÕ áÞåàÐÝÕÝë ßÐàÐÜÕâàë ßÕàÕÔÐçØ
áÞÞÑéÕÝØÙ íÛÕÚâàÞÝÝÞÙ ßÞçâë ßÞ ÚÐÝÐÛã SMS, ÝÐ ÔØáßÛÕÙ ÒëÒÞÔØâáï
×ÐßàÞá ÝÐ ÒÒÞÔ ÝÞÜÕàÐ áÕàÒÕàÐ íÛÕÚâàÞÝÝÞÙ ßÞçâë.
´Ûï ßÕàÕÔÐçØ áÞÞÑéÕÝØï íÛÕÚâàÞÝÝÞÙ ßÞçâë ÝÐÖÜØâÕ ¾º.
• ´Ûï ßÕàÕÔÐçØ áÞÞÑéÕÝØï á ØáßÞÛì×ÞÒÐÝØÕÜ àÕÖØÜÐ ßÕàÕÔÐçØ áÞÞÑéÕÝØÙ
ÒëÑÕàØâÕ
ÀÕÖØÜ Ø ×ÐâÕÜ âàÕÑãÕÜëÙ àÕÖØÜ ßÕàÕÔÐçØ.
¸ÝáâàãÚæØØ ßÞ ÞßàÕÔÕÛÕÝØî àÕÖØÜÞÒ ßÕàÕÔÐçØ áÞÞÑéÕÝØÙ ßàØÒÕÔÕÝë Ò
àÐ×ÔÕÛÕ
¿ÐàÐÜÕâàë âÕÚáâÞÒëå áÞÞÑéÕÝØÙ Ø áÞÞÑéÕÝØÙ íÛÕÚâàÞÝÝÞÙ
ßÞçâë ßÞ ÚÐÝÐÛã SMS
ÝÐ áâà. 61.
¿àÞáÜÞâà âÕÚáâÞÒÞÓÞ áÞÞÑéÕÝØï ØÛØ áÞÞÑéÕÝØï íÛÕÚâàÞÝÝÞÙ
ßÞçâë, ßàØÝïâÞÓÞ ßÞ ÚÐÝÐÛã SMS, Ø ßÕàÕÔÐçÐ ÞâÒÕâÐ
¿àØ ßàØÕÜÕ âÕÚáâÞÒÞÓÞ áÞÞÑéÕÝØï ØÛØ áÞÞÑéÕÝØï íÛÕÚâàÞÝÝÞÙ ßÞçâë ßÞ
ÚÐÝÐÛã SMS ÝÐ ÔØáßÛÕÙ ÒëÒÞÔØâáï ×ÝÐçÞÚ , Ð âÐÚÖÕ âÕÚáâ
ÁÞÞÑéÕÝØÙ
ßàØÝïâÞ:
Ø ÚÞÛØçÕáâÒÞ ÝÞÒëå áÞÞÑéÕÝØÙ.
¼ØÓÐîéØÙ ×ÝÐçÞÚ ãÚÐ×ëÒÐÕâ ÝÐ âÞ, çâÞ ßÐÜïâì áÞÞÑéÕÝØÙ ×ÐßÞÛÝÕÝÐ.
´Ûï âÞÓÞ, çâÞÑë ßàØÝïâì ÝÞÒÞÕ áÞÞÑéÕÝØÕ, ÝÕÞÑåÞÔØÜÞ ãÔÐÛØâì Ø× ßÐÜïâØ
áâÐàëÕ áÞÞÑéÕÝØï.
1. ½ÐÖÜØâÕ
¾Ñ×Þà, çâÞÑë ßàÞáÜÞâàÕâì ÝÞÒÞÕ áÞÞÑéÕÝØÕ ÝÕÜÕÔÛÕÝÝÞ, ØÛØ
²ëÙâØ ÔÛï ßàÞáÜÞâàÐ áÞÞÑéÕÝØï Ò ÔàãÓÞÕ ÒàÕÜï.
µáÛØ ßàØÝïâÞ ÝÕáÚÞÛìÚÞ áÞÞÑéÕÝØÙ, ÒëÑÕàØâÕ áÞÞÑéÕÝØÕ ÔÛï ßàÞáÜÞâàÐ.
½ÕßàÞçØâÐÝÝëÕ âÕÚáâÞÒëÕ áÞÞÑéÕÝØï Ø áÞÞÑéÕÝØï íÛÕÚâàÞÝÝÞÙ ßÞçâë,
ßàØÝïâëÕ ßÞ ÚÐÝÐÛã SMS, ßÞÜÕçÕÝë ×ÝÐçÚÞÜ .
49Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
2. ² àÕÖØÜÕ ßàÞáÜÞâàÐ áÞÞÑéÕÝØï ÝÐÖÜØâÕ ²Ðà-Ýâë Ø ÒëÑÕàØâÕ äãÝÚæØî,
çâÞÑë, ÝÐßàØÜÕà, ãÔÐÛØâì, ÞâàÕÔÐÚâØàÞÒÐâì ØÛØ ßÕàÕáÛÐâì áÞÞÑéÕÝØÕ Ò
ÒØÔÕ âÕÚáâÞÒÞÓÞ áÞÞÑéÕÝØï ØÛØ áÞÞÑéÕÝØï íÛÕÚâàÞÝÝÞÙ ßÞçâë ßÞ ÚÐÝÐÛã
SMS, Ð âÐÚÖÕ ßÕàÕÜÕáâØâì Ò ÔàãÓãî ßÐßÚã ØÛØ ßÕàÕØÜÕÝÞÒÐâì íâÞ
áÞÞÑéÕÝØÕ.
²ëÑÕàØâÕ
ºÞßØà. Ò ÚÐÛÕÝÔÐàì, çâÞÑë áÚÞßØàÞÒÐâì áÞÞÑéÕÝØÕ Ò ÚÐÛÕÝÔÐàì
âÕÛÕäÞÝÐ Ò ÚÐçÕáâÒÕ ßÐÜïâÚØ ÝÐ âÕÚãéØÙ ÔÕÝì.
²ëÑÕàØâÕ
¸Ýä. Þ áÞÞÑéÕÝØØ ÔÛï ßàÞáÜÞâàÐ ØÜÕÝØ Ø âÕÛÕäÞÝÝÞÓÞ ÝÞÜÕàÐ
ÞâßàÐÒØâÕÛï, ØáßÞÛì×ÞÒÐÝÝÞÓÞ ÔÛï ßÕàÕÔÐçØ æÕÝâàÐ áÞÞÑéÕÝØÙ, ÔÐâë Ø
ÒàÕÜÕÝØ ßàØÕÜÐ áÞÞÑéÕÝØï (ÕáÛØ ÔÞáâãßÝë).
²ëÑÕàØâÕ ¸×ÒÛÕçì ØÝäÞàÜ. ÔÛï Ø×ÒÛÕçÕÝØï Ø× áÞÞÑéÕÝØï âÕÛÕäÞÝÝëå
ÝÞÜÕàÞÒ, ÐÔàÕáÞÒ íÛÕÚâàÞÝÝÞÙ ßÞçâë Ø ÐÔàÕáÞÒ Web-ã×ÛÞÒ.
ÁÞÒÕâ. ¿àØ ßàÞáÜÞâàÕ áÞÞÑéÕÝØï ÝÐÖÜØâÕ ÚÛÐÒØèã Òë×ÞÒÐ ÔÛï
Ø×ÒÛÕçÕÝØï Ø× áÞÞÑéÕÝØï âÕÛÕäÞÝÝëå ÝÞÜÕàÞÒ, ÐÔàÕáÞÒ
íÛÕÚâàÞÝÝÞÙ ßÞçâë Ø ÐÔàÕáÞÒ Web-ã×ÛÞÒ.
²ëÑÕàØâÕ
ÁÞåàÐÝ. ÚÐàâØÝÚã ÒÞ ÒàÕÜï ßàÞáÜÞâàÐ áÞÞÑéÕÝØï ÔÛï
áÞåàÐÝÕÝØï Ø×ÞÑàÐÖÕÝØï Ò ßÐßÚÕ
ÈÐÑÛÞÝë.
3. ²ëÑÕàØâÕ
¾âÒÕâØâì ÔÛï ßÕàÕÔÐçØ ÞâÒÕâÐ ÝÐ áÞÞÑéÕÝØÕ. ²ëÑÕàØâÕ âØß
áÞÞÑéÕÝØï. ²ÒÕÔØâÕ âÕÚáâ ÞâÒÕâÐ. ¾âÒÕçÐï ÝÐ áÞÞÑéÕÝØÕ íÛÕÚâàÞÝÝÞÙ
ßÞçâë, ßàØÝïâÞÕ ßÞ ÚÐÝÐÛã SMS, áÝÐçÐÛÐ ßÞÔâÒÕàÔØâÕ ØÛØ Ø×ÜÕÝØâÕ ÐÔàÕá
Ø âÕÜã. ·ÐâÕÜ ÒÒÕÔØâÕ ÞâÒÕâ.
4. ´Ûï ßÕàÕÔÐçØ áÞÞÑéÕÝØï ÝÐÖÜØâÕ ÚÛÐÒØèã Òë×ÞÒÐ ØÛØ ÝÐÖÜØâÕ
²Ðà-Ýâë Ø ÒëÑÕàØâÕ ¾âßàÐÒØâì. ´Ûï ßÕàÕÔÐçØ áÞÞÑéÕÝØï ßÞ
ÒëÒÕÔÕÝÝÞÜã ÝÐ ÔØáßÛÕÙ ÝÞÜÕàã ÝÐÖÜØâÕ
²Ðà-Ýâë Ø ÒëÑÕàØâÕ ¿àØÝïâì.
50Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
¿ÐßÚØ "¿àØÝïâëÕ" Ø "¿ÕàÕÔÐÝÝëÕ"
¿àØÝïâëÕ âÕÚáâÞÒëÕ Ø ÜãÛìâØÜÕÔØÙÝëÕ áÞÞÑéÕÝØï áÞåàÐÝïîâáï Ò ßÐßÚÕ
¿àØÝïâëÕ, Ð ßÕàÕÔÐÝÝëÕ âÕÚáâÞÒëÕ Ø ÜãÛìâØÜÕÔØÙÝëÕ áÞÞÑéÕÝØï - Ò ßÐßÚÕ
¿ÕàÕÔÐÝÝëÕ. ÂÕÚáâÞÒëÕ áÞÞÑéÕÝØï ÞâÜÕçÐîâáï ×ÝÐçÚÞÜ .
ÂÕÚáâÞÒÞÕ áÞÞÑéÕÝØÕ ÜÞÖÝÞ áÞåàÐÝØâì (ÔÛï ßÕàÕÔÐçØ Ò ÔàãÓÞÕ ÒàÕÜï) Ò
ßÐßÚÕ
ÁÞåàÐÝÕÝÝëÕ SMS, ¼ÞØ ßÐßÚØ ØÛØ ÈÐÑÛÞÝë.
ÈÐÑÛÞÝë
² ßÐÜïâØ âÕÛÕäÞÝÐ áÞåàÐÝÕÝë âÕÚáâÞÒëÕ èÐÑÛÞÝë (ÞâÜÕçÕÝë ×ÝÐçÚÞÜ ) Ø
ÓàÐäØçÕáÚØÕ èÐÑÛÞÝë (ÞâÜÕçÕÝë ×ÝÐçÚÞÜ ).
´Ûï ÔÞáâãßÐ Ú áßØáÚã èÐÑÛÞÝÞÒ ÝÐÖÜØâÕ
¼ÕÝî Ø ÒëÑÕàØâÕ ÁÞÞÑéÕÝØï,
ÁÞåàÐÝÕÝÝëÕ, ÁÞÞÑéÕÝØï SMS Ø ÈÐÑÛÞÝë.
• ¿àØ áÞ×ÔÐÝØØ âÕÚáâÞÒÞÓÞ áÞÞÑéÕÝØï ØÛØ áÞÞÑéÕÝØï íÛÕÚâàÞÝÝÞÙ ßÞçâë
ßÞ ÚÐÝÐÛã SMS ØÛØ ÞâÒÕâÕ ÝÐ âÐÚÞÕ áÞÞÑéÕÝØÕ ÔÛï ÒáâÐÒÚØ âÕÚáâÞÒÞÓÞ
èÐÑÛÞÝÐ ÝÐÖÜØâÕ ²Ðà-Ýâë. ²ëÑÕàØâÕ ²áâÐÒØâì èÐÑÛÞÝ, ×ÐâÕÜ ÒëÑÕàØâÕ
èÐÑÛÞÝ, ÚÞâÞàëÙ âàÕÑãÕâáï ÒáâÐÒØâì Ò áÞÞÑéÕÝØÕ.
• ¿àØ áÞ×ÔÐÝØØ ØÛØ ÞâÒÕâÕ ÝÐ âÕÚáâÞÒÞÕ áÞÞÑéÕÝØÕ ÔÛï ÒáâÐÒÚØ
Ø×ÞÑàÐÖÕÝØï ÝÐÖÜØâÕ ²Ðà-Ýâë. ²ëÑÕàØâÕ ²áâÐÒØâì ÚÐàâØÝÚã, ×ÐâÕÜ
ÒëÑÕàØâÕ Ø×ÞÑàÐÖÕÝØÕ ÔÛï ßàÞáÜÞâàÐ. ½ÐÖÜØâÕ
²áâÐÒ., çâÞÑë ÒáâÐÒØâì
Ø×ÞÑàÐÖÕÝØÕ Ò áÞÞÑéÕÝØÕ. ·ÝÐçÞÚ Ò ×ÐÓÞÛÞÒÚÕ áÞÞÑéÕÝØï ãÚÐ×ëÒÐÕâ
ÝÐ âÞ, çâÞ áÞÞÑéÕÝØÕ áÞÔÕàÖØâ Ø×ÞÑàÐÖÕÝØÕ. ÇØáÛÞ áØÜÒÞÛÞÒ, ÚÞâÞàëÕ
ÜÞÖÝÞ ÒÒÕáâØ Ò ÓàÐäØçÕáÚÞÕ áÞÞÑéÕÝØÕ, ×ÐÒØáØâ Þâ àÐ×ÜÕàÞÒ
Ø×ÞÑàÐÖÕÝØï.
51Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
´Ûï âÞÓÞ, çâÞÑë ßÕàÕÔ ßÕàÕÔÐçÕÙ áÞÞÑéÕÝØï ÒëÒÕáâØ ÝÐ ÔØáßÛÕÙ
ÞÔÝÞÒàÕÜÕÝÝÞ Ø×ÞÑàÐÖÕÝØÕ Ø âÕÚáâ, ÝÐÖÜØâÕ
²Ðà-Ýâë Ø ÒëÑÕàØâÕ
¿ÞÚÐ×Ðâì.
¿ÐßÚÐ "ÁÞåàÐÝÕÝÝëÕ" Ø "¼ÞØ ßÐßÚØ"
´Ûï ãßàÞéÕÝØï ßÞØáÚÐ áÞÞÑéÕÝØÙ Øå ÜÞÖÝÞ ßÕàÕÜÕáâØâì Ò ßÐßÚã
ÁÞåàÐÝÕÝÝëÕ; ÚàÞÜÕ âÞÓÞ, ÜÞÖÝÞ áÞ×ÔÐÒÐâì ÝÞÒëÕ ßÐßÚØ ÔÛï åàÐÝÕÝØï
áÞÞÑéÕÝØÙ.
² àÕÖØÜÕ çâÕÝØï áÞÞÑéÕÝØï ÝÐÖÜØâÕ
²Ðà-Ýâë. ²ëÑÕàØâÕ ¿ÕàÕÜÕáâØâì,
ÒëÔÕÛØâÕ ßÐßÚã, Ò ÚÞâÞàãî âàÕÑãÕâáï ßÕàÕÜÕáâØâì áÞÞÑéÕÝØÕ, Ø ÝÐÖÜØâÕ
²ëÑÞà.
´Ûï áÞ×ÔÐÝØï ØÛØ ãÔÐÛÕÝØï ßÐßÚØ ÝÐÖÜØâÕ
¼ÕÝî Ø ÒëÑÕàØâÕ ÁÞÞÑéÕÝØï,
ÁÞåàÐÝÕÝÝëÕ, ÁÞÞÑéÕÝØï SMS Ø ¼ÞØ ßÐßÚØ.
• µáÛØ ßÐßÚØ ÞâáãâáâÒãîâ, ÝÐÖÜØâÕ
´ÞÑÐÒ. ÔÛï áÞ×ÔÐÝØï ßÐßÚØ.
² ßàÞâØÒÝÞÜ áÛãçÐÕ ÝÐÖÜØâÕ
²Ðà-Ýâë Ø ÒëÑÕàØâÕ ÁÞ×ÔÐâì ßÐßÚã.
• ´Ûï ãÔÐÛÕÝØï ßÐßÚØ ÒëÔÕÛØâÕ âàÕÑãÕÜãî ßÐßÚã, ÝÐÖÜØâÕ
²Ðà-Ýâë Ø
ÒëÑÕàØâÕ
ÃÔÐÛØâì ßÐßÚã.
¼ãÛìâØÜÕÔØÙÝëÕ áÞÞÑéÕÝØï (MMS)
¿àØÜÕçÐÝØÕ. ¿àØÕÜ Ø ÞâÞÑàÐÖÕÝØÕ ÜãÛìâØÜÕÔØÙÝëå áÞÞÑéÕÝØÙ ÒÞ×ÜÞÖÝë
âÞÛìÚÞ Ò ãáâàÞÙáâÒÐå, ßÞÔÔÕàÖØÒÐîéØå íâã äãÝÚæØî.
¼ãÛìâØÜÕÔØÙÝÞÕ áÞÞÑéÕÝØÕ ÜÞÖÕâ áÞÔÕàÖÐâì âÕÚáâ, ÐãÔØÞÚÛØß Ø
Ø×ÞÑàÐÖÕÝØÕ ØÛØ ÒØÔÕÞÚÛØß. ÂÕÛÕäÞÝ àÐááçØâÐÝ ÝÐ ÞÑàÐÑÞâÚã áÞÞÑéÕÝØÙ
àÐ×ÜÕàÞÜ ÔÞ 100 ÚÑÐÙâ. ¿àØÕÜ áÞÞÑéÕÝØÙ ÑÞÛìèÕÓÞ àÐ×ÜÕàÐ ÝÕ
52Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
ßÞÔÔÕàÖØÒÐÕâáï. ² ÝÕÚÞâÞàëå áÕâïå Ò íâÞÜ áÛãçÐÕ ßÕàÕÔÐÕâáï âÕÚáâÞÒÞÕ
áÞÞÑéÕÝØÕ á ÐÔàÕáÞÜ ¸ÝâÕàÝÕâ, ßÞ ÚÞâÞàÞÜã ÜÞÖÝÞ ×ÐÓàã×Øâì
ÜãÛìâØÜÕÔØÙÝÞÕ áÞÞÑéÕÝØÕ.
µáÛØ áÞÞÑéÕÝØÕ áÞÔÕàÖØâ Ø×ÞÑàÐÖÕÝØÕ Ò áÞÒÜÕáâØÜÞÜ äÞàÜÐâÕ, àÐ×ÜÕà
ÚÞâÞàÞÓÞ ßàÕÒëèÐÕâ àÐ×ÜÕà ÔØáßÛÕï âÕÛÕäÞÝÐ, ÞÝÞ ÐÒâÞÜÐâØçÕáÚØ
ãÜÕÝìèÐÕâáï ÔÞ íâÞÓÞ àÐ×ÜÕàÐ.
¼ãÛìâØÜÕÔØÙÝëÕ áÞÞÑéÕÝØï åàÐÝïâáï Ò ÞÑéÕÙ ßÐÜïâØ (áÜ. àÐ×ÔÕÛ ¾ÑéÐï
ßÐÜïâì
ÝÐ áâà. 14).
µáÛØ ÔÛï ßÐàÐÜÕâàÐ
ÀÐ×àÕè. ßàØÕÜ MMS ãáâÐÝÞÒÛÕÝÞ ×ÝÐçÕÝØÕ ´Ð ØÛØ
² áÒÞÕÙ áÕâØ, ßÞáâÐÒéØÚ ãáÛãÓ ØÛØ ÞßÕàÐâÞà ÜÞÖÕâ ÝÐçØáÛïâì ÞßÛÐâã ×Ð
ÚÐÖÔÞÕ ßàØÝïâÞÕ áÞÞÑéÕÝØÕ. ¿Þ ãÜÞÛçÐÝØî ßàØÕÜ ÜãÛìâØÜÕÔØÙÝëå
áÞÞÑéÕÝØÙ ÞÑëçÝÞ àÐ×àÕèÕÝ. ÁÜ. àÐ×ÔÕÛ
¿ÐàÐÜÕâàë ÜãÛìâØÜÕÔØÙÝëå
áÞÞÑéÕÝØÙ
ÝÐ áâà. 63.
ÄÞàÜÐâë, ßÞÔÔÕàÖØÒÐÕÜëÕ ãáÛãÓÞÙ ßÕàÕÔÐçØ ÜãÛìâØÜÕÔØÙÝëå áÞÞÑéÕÝØÙ
• ¸×ÞÑàÐÖÕÝØï: JPEG, GIF, WBMP, BMP Ø PNG.
• °ãÔØÞÚÛØßë: ÜÐáèâÐÑØàãÕÜëÙ ßÞÛØäÞÝØçÕáÚØÙ äÞàÜÐâ MIDI (SP-MIDI),
ÐãÔØÞäÞàÜÐâ AMR Ø ÜÞÝÞäÞÝØçÕáÚØÕ ÜÕÛÞÔØØ áØÓÝÐÛÐ Òë×ÞÒÐ.
• ²ØÔÕÞÚÛØßë äÞàÜÐâÐ 3gp á àÐ×àÕèÕÝØÕÜ Ø×ÞÑàÐÖÕÝØÙ SubQCIF ØÛØ QCIF
Ø ÐãÔØÞäÞàÜÐâÞÜ AMR.
ÂÕÛÕäÞÝ ÜÞÖÕâ ÝÕ ßÞÔÔÕàÖØÒÐâì ÒáÕå ÒÕàáØÙ ãÚÐ×ÐÝÝëå ÒëèÕ äÞàÜÐâÞÒ.
µáÛØ ßàØÝïâÞÕ áÞÞÑéÕÝØÕ áÞÔÕàÖØâ ÞÑêÕÚâë ÝÕÔÞßãáâØÜÞÓÞ äÞàÜÐâÐ, ÞÝØ
×ÐÜÕÝïîâáï ØÜÕÝÕÜ äÐÙÛÐ Ø âÕÚáâÞÜ
ÄÞàÜÐâ ÞÑêÕÚâÐ ÝÕ ßÞÔÔÕàÖØÒÐÕâáï.
53Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
ÁÛÕÔãÕâ ØÜÕâì Ò ÒØÔã, çâÞ ÒÞ ÒàÕÜï àÐ×ÓÞÒÞàÐ ßàØÕÜ ÜãÛìâØÜÕÔØÙÝëå
áÞÞÑéÕÝØÙ ÝÕÒÞ×ÜÞÖÕÝ. ¿ÞáÚÞÛìÚã ÔÞáâÐÒÚÐ ÜãÛìâØÜÕÔØÙÝëå áÞÞÑéÕÝØÙ ßÞ
àÐ×ÛØçÝëÜ ßàØçØÝÐÜ ÜÞÖÕâ ÞÚÐ×Ðâìáï ÝÕÒÞ×ÜÞÖÝÞÙ, ÝÕ áÛÕÔãÕâ ßÞÛÝÞáâìî
ßÞÛÐÓÐâìáï ÝÐ íâÞâ ÒØÔ áÒï×Ø ßàØ ßÕàÕÔÐçÕ ÞáÞÑÞ ÒÐÖÝÞÙ ØÝäÞàÜÐæØØ.
²ÒÞÔ Ø ßÕàÕÔÐçÐ ÜãÛìâØÜÕÔØÙÝÞÓÞ áÞÞÑéÕÝØï
¸ÝáâàãÚæØØ ßÞ ãáâÐÝÞÒÚÕ ßÐàÐÜÕâàÞÒ ÜãÛìâØÜÕÔØÙÝëå áÞÞÑéÕÝØÙ
ßàØÒÕÔÕÝë Ò àÐ×ÔÕÛÕ
¿ÐàÐÜÕâàë ÜãÛìâØÜÕÔØÙÝëå áÞÞÑéÕÝØÙ ÝÐ áâà. 63.
¿ÞÛãçØâì ØÝäÞàÜÐæØî Þ ßàÕÔÞáâÐÒÛÕÝØØ ãáÛãÓ MMS, Ð âÐÚÖÕ ÞäÞàÜØâì
ßÞÔßØáÚã ÝÐ íâØ ãáÛãÓØ ÜÞÖÝÞ ã ßÞáâÐÒéØÚÐ ãáÛãÓ ØÛØ ÞßÕàÐâÞàÐ áÞâÞÒÞÙ
áÕâØ.
·ÐÚÞÝ ÞÑ ÞåàÐÝÕ ÐÒâÞàáÚØå ßàÐÒ ÝÐÚÛÐÔëÒÐÕâ ÞÓàÐÝØçÕÝØï ÝÐ ÚÞßØàÞÒÐÝØÕ,
ÜÞÔØäØÚÐæØî, ßÕàÕÔÐçã Ø ×ÐÓàã×Úã ÝÕÚÞâÞàëå Ø×ÞÑàÐÖÕÝØÙ, ÜÕÛÞÔØÙ
áØÓÝÐÛÐ Òë×ÞÒÐ Ø ÔàãÓÞÓÞ áÞÔÕàÖØÜÞÓÞ.
1. ½ÐÖÜØâÕ
¼ÕÝî Ø ÒëÑÕàØâÕ ÁÞÞÑéÕÝØï, ½ÞÒÞÕ áÞÞÑéÕÝØÕ,
ÁÞÞÑéÕÝØÕ MMS.
2. ²ÒÕÔØâÕ áÞÞÑéÕÝØÕ. ÁÜ. àÐ×ÔÕÛ
²ÒÞÔ âÕÚáâÐ ÝÐ áâà. 37.
• ´Ûï ÒáâÐÒÚØ äÐÙÛÐ Ò áÞÞÑéÕÝØÕ ÝÐÖÜØâÕ
²Ðà-Ýâë Ø ÒëÑÕàØâÕ
²áâÐÒØâì, ×ÐâÕÜ âàÕÑãÕÜãî äãÝÚæØî. ÄãÝÚæØî, ÞâÞÑàÐÖÐÕÜãî áÕàëÜ
æÒÕâÞÜ, ÒëÑàÐâì ÝÕÒÞ×ÜÞÖÝÞ. ½Ð ÔØáßÛÕÙ ÒëÒÞÔØâáï áßØáÞÚ ßÐßÞÚ Ò
ÜÕÝî
³ÐÛÕàÕï. ¾âÚàÞÙâÕ ÞÔÝã Ø× ßÐßÞÚ, ßàÞÚàãâØâÕ áßØáÞÚ ÔÞ
âàÕÑãÕÜÞÓÞ äÐÙÛÐ, ÝÐÖÜØâÕ
²Ðà-Ýâë Ø ÒëÑÕàØâÕ ²áâÐÒØâì.
²ÛÞÖÕÝÝëÙ äÐÙÛ ÞÑÞ×ÝÐçÐÕâáï Ò áÞÞÑéÕÝØØ ØÜÕÝÕÜ äÐÙÛÐ.
²áâÐÒÚÐ âÕÜë Ò ÝÞÒÞÕ áÞÞÑéÕÝØÕ ÝÕ ßàÕÔãáÜÞâàÕÝÐ.
54Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
´Ûï ßÕàÕÝÞáÐ âÕÚáâÐ Ò ÝÐçÐÛÞ ØÛØ Ò ÚÞÝÕæ áÞÞÑéÕÝØï ÝÐÖÜØâÕ
²Ðà-Ýâë Ø ÒëÑÕàØâÕ ÂÕÚáâ Ò ÝÐçÐÛÕ ØÛØ ÂÕÚáâ Ò ÚÞÝæÕ.
• ÂÕÛÕäÞÝ ßÞ×ÒÞÛïÕâ ßÕàÕÔÐÒÐâì Ø ßàØÝØÜÐâì ÜãÛìâØÜÕÔØÙÝëÕ
áÞÞÑéÕÝØï, áÞÔÕàÖÐéØÕ ÝÕáÚÞÛìÚÞ áâàÐÝØæ (áÛÐÙÔÞÒ). ´Ûï
ÔÞÑÐÒÛÕÝØï áÛÐÙÔÐ Ò áÞÞÑéÕÝØÕ ÝÐÖÜØâÕ ²Ðà-Ýâë Ø ÒëÑÕàØâÕ
²áâÐÒØâì, ÁÛÐÙÔ. ºÐÖÔëÙ áÛÐÙÔ ÜÞÖÕâ áÞÔÕàÖÐâì âÕÚáâ, ÞÔÝÞ
Ø×ÞÑàÐÖÕÝØÕ Ø ÞÔØÝ ÐãÔØÞÚÛØß.
² áÞÞÑéÕÝØØ, áÞáâÞïéÕÜ Ø× ÝÕáÚÞÛìÚØå áÛÐÙÔÞÒ, âàÕÑãÕÜëÙ áÛÐÙÔ
ÜÞÖÝÞ ÞâÚàëâì, ÝÐÖÐÒ ²Ðà-Ýâë Ø ÒëÑàÐÒ ¿àÕÔëÔãé. áÛÐÙÔ,
ÁÛÕÔãîéØÙ áÛÐÙÔ ØÛØ ÁßØáÞÚ áÛÐÙÔÞÒ.
´Ûï Ø×ÜÕÝÕÝØï ÔÛØâÕÛìÝÞáâØ ÞâÞÑàÐÖÕÝØï áÛÐÙÔÐ Ò ßàÕ×ÕÝâÐæØØ
ÒëÑÕàØâÕ áÛÐÙÔ, ÝÐÖÜØâÕ
²Ðà-Ýâë Ø ÒëÑÕàØâÕ ¿ÕàØÞÔ áÛÐÙÔÞÒ.
¸ÝáâàãÚæØØ ßÞ Ø×ÜÕÝÕÝØî áâÐÝÔÐàâÝÞÓÞ ×ÝÐçÕÝØï áÜ. Ò ßÐàÐÓàÐäÕ
ÁâÔ
ßÕàØÞÔ
àÐ×ÔÕÛÐ ¿ÐàÐÜÕâàë ÜãÛìâØÜÕÔØÙÝëå áÞÞÑéÕÝØÙ ÝÐ áâà. 63.
• ´Ûï ÒáâÐÒÚØ ØÜÕÝØ Ø× áßØáÚÐ ÚÞÝâÐÚâÞÒ ÝÐÖÜØâÕ
²Ðà-Ýâë Ø ÒëÑÕàØâÕ
µéÕ ÒÐàØÐÝâë, ²áâÐÒØâì ÚÞÝâÐÚâ, ×ÐâÕÜ ÒëÑÕàØâÕ âàÕÑãÕÜÞÕ ØÜï.
´Ûï ÒáâÐÒÚØ âÕÛÕäÞÝÝÞÓÞ ÝÞÜÕàÐ Ø× áßØáÚÐ ÚÞÝâÐÚâÞÒ ÝÐÖÜØâÕ
²Ðà-Ýâë Ø ÒëÑÕàØâÕ µéÕ ÒÐàØÐÝâë, ²áâÐÒØâì ÝÞÜÕà.
• ´Ûï ÒáâÐÒÚØ ×ÐÜÕâÚØ ÚÐÛÕÝÔÐàï ÝÐÖÜØâÕ
²Ðà-Ýâë Ø ÒëÑÕàØâÕ
²áâÐÒØâì Ø ·ÐÜÕâÚÐ.
• ´Ûï ÒáâÐÒÚØ ÒØ×ØâÝÞÙ ÚÐàâÞçÚØ ÝÐÖÜØâÕ
²Ðà-Ýâë Ø ÒëÑÕàØâÕ ²áâÐÒØâì
Ø
²Ø×ØâÚÐ.
55Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
• ´Ûï ãÔÐÛÕÝØï Ø×ÞÑàÐÖÕÝØï, áÛÐÙÔÐ ØÛØ ÐãÔØÞÚÛØßÐ Ø× áÞÞÑéÕÝØï
ÝÐÖÜØâÕ
²Ðà-Ýâë Ø ÒëÑÕàØâÕ ÃÔÐÛØâì Ø âàÕÑãÕÜãî äãÝÚæØî.
• ´Ûï áÞåàÐÝÕÝØï áÞÞÑéÕÝØï Ò ßÐßÚÕ
ÁÞåàÐÝÕÝÝëÕ ÝÐÖÜØâÕ ²Ðà-Ýâë Ø
ÒëÑÕàØâÕ
ÁÞåàÐÝØâì áÑé.
• ´Ûï ÔÞÑÐÒÛÕÝØï Ò áÞÞÑéÕÝØÕ âÕÜë ÝÐÖÜØâÕ
²Ðà-Ýâë Ø ÒëÑÕàØâÕ µéÕ
ÒÐàØÐÝâë
Ø ¸×ÜÕÝØâì âÕÜã.
• ´Ûï ßàÞáÜÞâàÐ áÒÕÔÕÝØÙ Þ ßàØÝïâÞÜ áÞÞÑéÕÝØØ (ÝÐßàØÜÕà, àÐ×ÜÕà
ØÛØ ÐÔàÕáÐâ) ÝÐÖÜØâÕ
²Ðà-Ýâë Ø ÒëÑÕàØâÕ µéÕ ÒÐàØÐÝâë Ø ¸Ýä. Þ
áÞÞÑéÕÝØØ
.
3. ´Ûï ßàÞáÜÞâàÐ áÞÞÑéÕÝØï ØÛØ ßàÕ×ÕÝâÐæØØ ßÕàÕÔ Øå ßÕàÕÔÐçÕÙ ÝÐÖÜØâÕ
²Ðà-Ýâë Ø ÒëÑÕàØâÕ ¿ÞÚÐ×Ðâì.
4. ´Ûï ßÕàÕÔÐçØ áÞÞÑéÕÝØï ÝÐÖÜØâÕ ÚÛÐÒØèã Òë×ÞÒÐ ØÛØ ÝÐÖÜØâÕ
²Ðà-Ýâë Ø ÒëÑÕàØâÕ ¿ÕàÕÔÐâì. ²ëÑÕàØâÕ ÂÕÛÕäÞÝÝëÙ ÝÞÜÕà, °ÔàÕá íÛ.
ßÞçâë
ØÛØ ½ÕáÚÞÛìÚØÜ.
5. ²ÒÕÔØâÕ ØÛØ ÝÐÙÔØâÕ Ò ÜÕÝî
ºÞÝâÐÚâë ÝÞÜÕà ÐÔàÕáÐâÐ (ØÛØ ÐÔàÕá
íÛÕÚâàÞÝÝÞÙ ßÞçâë). ½ÐÖÜØâÕ
²Ðà-Ýâë Ø ÒëÑÕàØâÕ ¿àØÝïâì. ÁÞÞÑéÕÝØÕ
ßÕàÕÜÕéÐÕâáï Ò ßÐßÚã
¸áåÞÔïéØÕ ÔÛï ßÕàÕÔÐçØ.
´Ûï ßÕàÕÔÐçØ ÜãÛìâØÜÕÔØÙÝÞÓÞ áÞÞÑéÕÝØï âàÕÑãÕâáï ÑÞÛìèÕ ÒàÕÜÕÝØ,
çÕÜ ÔÛï ßÕàÕÔÐçØ âÕÚáâÞÒÞÓÞ áÞÞÑéÕÝØï. ²Þ ÒàÕÜï ßÕàÕÔÐçØ
ÜãÛìâØÜÕÔØÙÝÞÓÞ áÞÞÑéÕÝØï ÝÐ ÔØáßÛÕÕ ÞâÞÑàÐÖÐÕâáï
ÜãÛìâØßÛØÚÐæØÞÝÝëÙ ØÝÔØÚÐâÞà ; ßàØ íâÞÜ ÜÞÖÝÞ ßÞÛì×ÞÒÐâìáï
ÔàãÓØÜØ äãÝÚæØïÜØ âÕÛÕäÞÝÐ. µáÛØ ÒÞ ÒàÕÜï ßÕàÕÔÐçØ ÒÞ×ÝØÚÐÕâ áÑÞÙ,
âÕÛÕäÞÝ ßëâÐÕâáï ÞâßàÐÒØâì áÞÞÑéÕÝØÕ ÝÕáÚÞÛìÚÞ àÐ×.
56Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
µáÛØ ßÕàÕÔÐâì áÞÞÑéÕÝØÕ ÝÕ ãÔÐÕâáï, áÞÞÑéÕÝØÕ ÞáâÐÕâáï Ò ßÐßÚÕ
¸áåÞÔïéØÕ, ÞâÚãÔÐ ÕÓÞ ÜÞÖÝÞ ßÕàÕÔÐâì Ò ÔàãÓÞÕ ÒàÕÜï.
¿ÕàÕÔÐÝÝëÕ áÞÞÑéÕÝØï áÞåàÐÝïîâáï Ò ßÐßÚÕ
¿ÕàÕÔÐÝÝëÕ Ò âÞÜ áÛãçÐÕ,
ÕáÛØ ÔÛï ßÐàÐÜÕâàÐ
ÁÞåà. ßÕàÕÔÐÝÝëÕ ãáâÐÝÞÒÛÕÝÞ ×ÝÐçÕÝØÕ ´Ð.
ÁÜ. àÐ×ÔÕÛ
¿ÐàÐÜÕâàë ÜãÛìâØÜÕÔØÙÝëå áÞÞÑéÕÝØÙ ÝÐ áâà. 63.
¿àÞáÜÞâà ÜãÛìâØÜÕÔØÙÝÞÓÞ áÞÞÑéÕÝØï Ø ßÕàÕÔÐçÐ ÞâÒÕâÐ
²ÐÖÝÞÕ ×ÐÜÕçÐÝØÕ. ¾âÚàëÒÐï áÞÞÑéÕÝØï, ÑãÔìâÕ ÞáâÞàÞÖÝë: áÞÞÑéÕÝØï
ÜÞÓãâ áÞÔÕàÖÐâì ÝÕÔÞÑàÞáÞÒÕáâÝÞÕ ßàÞÓàÐÜÜÝÞÕ ÞÑÕáßÕçÕÝØÕ Ø ÔàãÓØÕ
ßàÞÓàÐÜÜÝëÕ ÚÞÜßÞÝÕÝâë, ÚÞâÞàëÕ ÜÞÓãâ ÝÐàãèØâì àÐÑÞâã ãáâàÞÙáâÒÐ Ø
ÚÞÜßìîâÕàÐ.
²Þ ÒàÕÜï ßàØÕÜÐ ÜãÛìâØÜÕÔØÙÝÞÓÞ áÞÞÑéÕÝØï ÝÐ ÔØáßÛÕÙ ÒëÒÞÔØâáï
ÜãÛìâØßÛØÚÐæØÞÝÝëÙ ØÝÔØÚÐâÞà . ¿ÞáÛÕ ßàØÕÜÐ áÞÞÑéÕÝØï ÝÐ ÔØáßÛÕÕ
ßÞïÒÛïÕâáï ØÝÔØÚÐâÞà Ø âÕÚáâ
¿àØÝïâÞ áÞÞÑéÕÝØÕ MMS
¼ØÓÐîéØÙ ØÝÔØÚÐâÞà ãÚÐ×ëÒÐÕâ ÝÐ âÞ, çâÞ ßÐÜïâì ÜãÛìâØÜÕÔØÙÝëå
áÞÞÑéÕÝØÙ ×ÐßÞÛÝÕÝÐ (áÜ. àÐ×ÔÕÛ
µáÛØ ßÐÜïâì ÜãÛìâØÜÕÔØÙÝëå áÞÞÑéÕÝØÙ
×ÐßÞÛÝÕÝÐ
ÝÐ áâà. 59).
²ØÔ ÜãÛìâØÜÕÔØÙÝÞÓÞ áÞÞÑéÕÝØï ÝÐ ÔØáßÛÕÕ ×ÐÒØáØâ Þâ âØßÐ ßàØÝØÜÐîéÕÓÞ
ãáâàÞÙáâÒÐ.
1. ½ÐÖÜØâÕ
¾Ñ×Þà, çâÞÑë ßàÞáÜÞâàÕâì áÞÞÑéÕÝØÕ ÝÕÜÕÔÛÕÝÝÞ, ØÛØ ²ëÙâØ
ÔÛï ßàÞáÜÞâàÐ áÞÞÑéÕÝØï Ò ÔàãÓÞÕ ÒàÕÜï.
¿àÞáÜÞâà áÞÞÑéÕÝØï Ò ÔàãÓÞÕ ÒàÕÜï: ÝÐÖÜØâÕ
¼ÕÝî Ø ÒëÑÕàØâÕ
ÁÞÞÑéÕÝØï, ¿àØÝïâëÕ. ½ÕßàÞçØâÐÝÝëÕ ÜãÛìâØÜÕÔØÙÝëÕ áÞÞÑéÕÝØï
ßÞÜÕçÕÝë ×ÝÐçÚÞÜ .
57Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
2. ²ëÑÕàØâÕ áÞÞÑéÕÝØÕ ÔÛï ßàÞáÜÞâàÐ. ½ÐÖÜØâÕ ²Ðà-Ýâë Ø ÒëÑÕàØâÕ ÞÔÝã
Ø× ßÕàÕçØáÛÕÝÝëå ÝØÖÕ äãÝÚæØÙ.
•
¿ÞÚÐ×Ðâì - ßàÞáÜÞâà ßàÕ×ÕÝâÐæØØ, ÒÛÞÖÕÝÝÞÙ Ò áÞÞÑéÕÝØÕ.
•
¿ÞÚÐ×Ðâì âÕÚáâ - ßàÞáÜÞâà âÞÛìÚÞ âÕÚáâÐ áÞÞÑéÕÝØï.
•
¾âÚàëâì ÚÐàâØÝÚã, ¾âÚàëâì ÐãÔØÞ ØÛØ ¾âÚà. ÒØÔÕÞÚÛØß - ÞâÚàëâØÕ
áÞÞâÒÕâáâÒãîéÕÓÞ äÐÙÛÐ.
•
ÁÞåàÐÝ. ÚÐàâØÝÚã, ÁÞåàÐÝØâì ÐãÔØÞ ØÛØ ÁÞåàÐÝØâì ÚÛØß - áÞåàÐÝÕÝØÕ
áÞÞâÒÕâáâÒãîéÕÓÞ äÐÙÛÐ Ò ÜÕÝî
³ÐÛÕàÕï.
•
¸ÝäÞàÜÐæØï - ßàÞáÜÞâà áÒÕÔÕÝØÙ Þ ÒÛÞÖÕÝÝÞÜ äÐÙÛÕ.
•
ÃÔÐÛØâì áÞÞÑé-Õ - ãÔÐÛÕÝØÕ áÞåàÐÝÕÝÝÞÓÞ áÞÞÑéÕÝØï.
•
¾âÒÕâØâì ØÛØ ¾âÒÕâØâì ÒáÕÜ - ÞâÒÕâ ÝÐ áÞÞÑéÕÝØÕ. ´Ûï ßÕàÕÔÐçØ
ÞâÒÕâÐ ÝÐÖÜØâÕ
²Ðà-Ýâë Ø ÒëÑÕàØâÕ ¾âßàÐÒØâì.
•
¿ÕàÕáÛÐâì ÝÐ ÝÞÜÕà, ¿ÕàÕáÛÐâì ßÞ í/ß ØÛØ ¿ÕàÕáÛ. ÝÕáÚÞÛìÚØÜ -
ßÕàÕáëÛÚÐ áÞÞÑéÕÝØï.
•
¸×ÜÕÝØâì - àÕÔÐÚâØàÞÒÐÝØÕ áÞÞÑéÕÝØï (àÕÔÐÚâØàÞÒÐâì ÜÞÖÝÞ âÞÛìÚÞ
áÞÞÑéÕÝØï, áÞ×ÔÐÝÝëÕ Ò ÔÐÝÝÞÜ âÕÛÕäÞÝÕ). ÁÜ. àÐ×ÔÕÛ
²ÒÞÔ Ø
ßÕàÕÔÐçÐ ÜãÛìâØÜÕÔØÙÝÞÓÞ áÞÞÑéÕÝØï
ÝÐ áâà. 54.
•
¸Ýä. Þ áÞÞÑéÕÝØØ - ßàÞáÜÞâà âÕÜë, àÐ×ÜÕàÐ Ø âØßÐ áÞÞÑéÕÝØï.
• ÁÜ. âÐÚÖÕ äãÝÚæØØ ÜÕÝî
³ÐÛÕàÕï Ò àÐ×ÔÕÛÕ ³ÐÛÕàÕï ÝÐ áâà. 101.
58Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
¿ÐßÚØ "¿àØÝïâëÕ", "¸áåÞÔïéØÕ", "ÁÞåàÐÝÕÝÝëÕ" Ø "¿ÕàÕÔÐÝÝëÕ"
¿àØÝïâëÕ ÜãÛìâØÜÕÔØÙÝëÕ áÞÞÑéÕÝØï áÞåàÐÝïîâáï Ò ßÐßÚÕ
¿àØÝïâëÕ.
½ÕßÕàÕÔÐÝÝëÕ ÜãÛìâØÜÕÔØÙÝëÕ áÞÞÑéÕÝØï ßÞÜÕéÐîâáï Ò ßÐßÚã
¸áåÞÔïéØÕ.
¼ãÛìâØÜÕÔØÙÝëÕ áÞÞÑéÕÝØï, ßÞÔÓÞâÞÒÛÕÝÝëÕ ÔÛï ßÕàÕÔÐçØ Ò ÔàãÓÞÕ ÒàÕÜï,
áÞåàÐÝïîâáï Ò ßÐßÚÕ
ÁÞåàÐÝÕÝÝëÕ.
¿ÕàÕÔÐÝÝëÕ ÜãÛìâØÜÕÔØÙÝëÕ áÞÞÑéÕÝØï áÞåàÐÝïîâáï Ò ßÐßÚÕ
¿ÕàÕÔÐÝÝëÕ
(Ò ÜÕÝî
MMS-áÞÞÑéÕÝØï) Ò âÞÜ áÛãçÐÕ, ÕáÛØ ÔÛï ßÐàÐÜÕâàÐ ÁÞåà.
ßÕàÕÔÐÝÝëÕ
ãáâÐÝÞÒÛÕÝÞ ×ÝÐçÕÝØÕ ´Ð. ÁÜ. àÐ×ÔÕÛ ¿ÐàÐÜÕâàë
ÜãÛìâØÜÕÔØÙÝëå áÞÞÑéÕÝØÙ
ÝÐ áâà. 63. ¼ãÛìâØÜÕÔØÙÝëÕ áÞÞÑéÕÝØï
ÞâÜÕçÐîâáï ×ÝÐçÚÞÜ .
µáÛØ ßÐÜïâì ÜãÛìâØÜÕÔØÙÝëå áÞÞÑéÕÝØÙ ×ÐßÞÛÝÕÝÐ
¿àØ ßÞáâãßÛÕÝØØ ÝÞÒÞÓÞ ÜãÛìâØÜÕÔØÙÝÞÓÞ áÞÞÑéÕÝØï, ÚÞÓÔÐ ßÐÜïâì
ÜãÛìâØÜÕÔØÙÝëå áÞÞÑéÕÝØÙ ×ÐßÞÛÝÕÝÐ, ÝÐ ÔØáßÛÕÕ ÜØÓÐÕâ ØÝÔØÚÐâÞà , Ø
ÞâÞÑàÐÖÐÕâáï âÕÚáâ
¿ÐÜïâì MMS ×ÐßÞÛÝÕÝÐ, áÜ. ÞÖØÔÐîé. áÑé ´Ûï
ßàÞáÜÞâàÐ ÞÖØÔÐîéÕÓÞ áÞÞÑéÕÝØï ÝÐÖÜØâÕ
¾Ñ×Þà. ´Ûï áÞåàÐÝÕÝØï
áÞÞÑéÕÝØï ÝÐÖÜØâÕ
²Ðà-Ýâë, ÒëÑÕàØâÕ ÁÞåàÐÝØâì áÑé Ø ãÔÐÛØâÕ áâÐàëÕ
áÞÞÑéÕÝØï (áÝÐçÐÛÐ ÒëÑÕàØâÕ ßÐßÚã, ×ÐâÕÜ áÞÞÑéÕÝØÕ ÔÛï ãÔÐÛÕÝØï).
´Ûï ÞâÚÛÞÝÕÝØï ÞÖØÔÐîéÕÓÞ áÞÞÑéÕÝØï ÝÐÖÜØâÕ
²ëÙâØ, ×ÐâÕÜ ´Ð. µáÛØ
ÝÐÖÐâì
½Õâ, áÞÞÑéÕÝØÕ ÜÞÖÝÞ ßàÞáÜÞâàÕâì.
59Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
³ÞÛÞáÞÒëÕ áÞÞÑéÕÝØï
³ÞÛÞáÞÒÐï ßÞçâÐ (ÐÒâÞÞâÒÕâçØÚ) - íâÞ ãáÛãÓÐ áÕâØ, ÝÐ ßÞÛì×ÞÒÐÝØÕ ÚÞâÞàÞÙ
âàÕÑãÕâáï ÞäÞàÜÛÕÝØÕ ÐÑÞÝÕÝâáÚÞÙ ßÞÔßØáÚØ. ´ÞßÞÛÝØâÕÛìÝãî ØÝäÞàÜÐæØî,
Ð âÐÚÖÕ ÝÞÜÕà ÐÒâÞÞâÒÕâçØÚÐ ÜÞÖÝÞ ßÞÛãçØâì ã ßÞáâÐÒéØÚÐ ãáÛãÓ.
½ÐÖÜØâÕ ¼ÕÝî Ø ÒëÑÕàØâÕ ÁÞÞÑéÕÝØï, ×ÐâÕÜ ³Ûá áÞÞÑéÕÝØï.
¿àÕÔãáÜÞâàÕÝë áÛÕÔãîéØÕ äãÝÚæØØ:
•
¿àÞáÛãèÐâì ÓÛá áÞÞÑéÕÝØï - Òë×ÞÒ áÒÞÕÓÞ ÐÒâÞÞâÒÕâçØÚÐ, âÕÛÕäÞÝÝëÙ
ÝÞÜÕà ÚÞâÞàÞÓÞ áÞåàÐÝÕÝ Ò ÜÕÝî
½ÞÜÕà ÓÞÛÞá. ßÞçâë.
¿àØ ØáßÞÛì×ÞÒÐÝØØ ÔÒãå âÕÛÕäÞÝÝëå ÛØÝØÙ (ãáÛãÓÐ áÕâØ) ÔÛï ÚÐÖÔÞÙ Ø×
ÝØå ÜÞÖÕâ Ñëâì ÒëÔÕÛÕÝ áÒÞÙ ÝÞÜÕà ÐÒâÞÞâÒÕâçØÚÐ. ÁÜ. àÐ×ÔÕÛ
½ÐáâàÞÙÚÐ àÕÖØÜÐ ×ÒÞÝÚÞÒ ÝÐ áâà. 93.
•
½ÞÜÕà ÓÞÛÞá. ßÞçâë - ÒÒÞÔ, ßÞØáÚ ØÛØ Ø×ÜÕÝÕÝØÕ ÝÞÜÕàÐ ÐÒâÞÞâÒÕâçØÚÐ.
¿àØ ßÞáâãßÛÕÝØØ ÝÞÒëå áÞÞÑéÕÝØÙ ÝÐ ÔØáßÛÕÙ ÒëÒÞÔØâáï ×ÝÐçÞÚ
(ÕáÛØ âÐÚÐï ãáÛãÓÐ ßàÕÔÞáâÐÒÛïÕâáï áÞâÞÒÞÙ áÕâìî). ´Ûï Òë×ÞÒÐ áÒÞÕÓÞ
ÐÒâÞÞâÒÕâçØÚÐ ÝÐÖÜØâÕ ÁÛãè.
¸ÝäÞ-áÞÞÑéÕÝØï
ÍâÐ ãáÛãÓÐ áÞâÞÒÞÙ áÕâØ ÞÑÕáßÕçØÒÐÕâ ßàØÕÜ Þâ ßÞáâÐÒéØÚÐ ãáÛãÓ áÞÞÑéÕÝØÙ
ÝÐ àÐ×ÛØçÝëÕ âÕÜë (ÝÐßàØÜÕà, Þ ßÞÓÞÔÕ ØÛØ âàÐÝáßÞàâÝÞÙ áØâãÐæØØ). ÁßØáÞÚ
ÔÞáâãßÝëå âÕÜ Ø Øå ÝÞÜÕàÐ ÜÞÖÝÞ ßÞÛãçØâì ã ßÞáâÐÒéØÚÐ ãáÛãÓ áÞâÞÒÞÙ áÕâØ.
60Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
