Nokia 6681 blue – страница 4

áÞÞâÒÕâáâÒãîéØÙ ×ÐßàÞá. ²ëÑÕàØâÕ ßÞçâÞÒëÙ ïéØÚ Ø

¸Üï ßÞÛì×ÞÒÐâÕÛï

- ÒÒÕÔØâÕ ØÜï ßÞÛì×ÞÒÐâÕÛï,

ãáâÐÝÞÒØâÕ ÕÓÞ ßÐàÐÜÕâàë:

ßàÕÔÞáâÐÒÛÕÝÝÞÕ ßÞáâÐÒéØÚÞÜ ãáÛãÓ.

½ÐáâàÞÙÚØ ß/ï

:

¿ÐàÞÛì:

- ÒÒÕÔØâÕ ßÐàÞÛì. µáÛØ ÞáâÐÒØâì íâÞ ßÞÛÕ

ßãáâëÜ, ßÐàÞÛì ÝãÖÝÞ ÑãÔÕâ ÒÒÞÔØâì ßàØ ÚÐÖÔÞÜ

¸Üï ßÞçâ. ïéØÚÐ

- ÒÒÕÔØâÕ ÞßØáÐâÕÛìÝÞÕ ØÜï

ßÞÔÚÛîçÕÝØØ Ú ãÔÐÛÕÝÝÞÜã ßÞçâÞÒÞÜã ïéØÚã.

ßÞçâÞÒÞÓÞ ïéØÚÐ.

ÁÞÞÑéÕÝØï

ÁÕàÒÕà ÒåÞÔ. ßÞçâë

(

¾Ñï×ÐâÕÛìÝÞ

) - ÒÒÕÔØâÕ IP-ÐÔàÕá

ÂÕÚãéÐï âçÚ ÔÞáâ.

(

¾Ñï×ÐâÕÛìÝÞ

) - ÒëÑÞà âÞçÚØ

ØÛØ ØÜï áÕàÒÕàÐ íÛÕÚâàÞÝÝÞÙ ßÞçâë, çÕàÕ× ÚÞâÞàëÙ

ÔÞáâãßÐ ¸ÝâÕàÝÕâ ÔÛï ãáâÐÝÞÒÛÕÝØï áÞÕÔØÝÕÝØï á

ßÕàÕÔÐÕâáï ÒåÞÔïéÐï ßÞçâÐ.

ßÞçâÞÒëÜ ïéØÚÞÜ. ÁÜ. ‘¿ÐàÐÜÕâàë áÞÕÔØÝÕÝØï’ ÝÐ

áâà. 103.

ÂØß ßÞçâÞÒÞÓÞ ïéØÚÐ:

- ×ÐÔÐÕâ ßàÞâÞÚÞÛ íÛÕÚâàÞÝÝÞÙ

ßÞçâë, àÕÚÞÜÕÝÔÞÒÐÝÝëÙ ßÞáâÐÒéØÚÞÜ ãáÛãÓ

¼ÞÙ ÐÔàÕá í/ß

(

¾Ñï×ÐâÕÛìÝÞ

) - ÒÒÕÔØâÕ ÐÔàÕá

ãÔÐÛÕÝÝÞÓÞ ßÞçâÞÒÞÓÞ ïéØÚÐ. ¿àÕÔãáÜÞâàÕÝë

íÛÕÚâàÞÝÝÞÙ ßÞçâë, ßàÕÔÞáâÐÒÛÕÝÝëÙ ßÞáâÐÒéØÚÞÜ

ÒÐàØÐÝâë

POP3

Ø

IMAP4

. ·ÝÐçÕÝØÕ íâÞÓÞ ßÐàÐÜÕâàÐ

ãáÛãÓ. ¿Þ íâÞÜã ÐÔàÕáã ÝÐßàÐÒÛïîâáï ÞâÒÕâë ÝÐ ÒÐèØ

ÜÞÖÝÞ ãáâÐÝÞÒØâì âÞÛìÚÞ ÞÔØÝ àÐ×; Ø×ÜÕÝÕÝØÕ íâÞÓÞ

áÞÞÑéÕÝØï.

×ÝÐçÕÝØï ßÞáÛÕ áÞåàÐÝÕÝØï ßÐàÐÜÕâàÞÒ ØÛØ ÒëåÞÔÐ Ø×

ÁÕàÒÕà Øáå. ßÞçâë

(

¾Ñï×ÐâÕÛìÝÞ

) - ÒÒÕÔØâÕ IP-ÐÔàÕá

àÕÖØÜÐ àÕÔÐÚâØàÞÒÐÝØï ÝÕÒÞ×ÜÞÖÝÞ. ¿àØ

ØÛØ ØÜï áÕàÒÕàÐ íÛÕÚâàÞÝÝÞÙ ßÞçâë, çÕàÕ× ÚÞâÞàëÙ

ØáßÞÛì×ÞÒÐÝØØ ßàÞâÞÚÞÛÐ POP3 áÞÞÑéÕÝØï

ßÕàÕÔÐÕâáï ØáåÞÔïéÐï ßÞçâÐ. ² íâÞÜ áÛãçÐÕ ÜÞÖÝÞ

íÛÕÚâàÞÝÝÞÙ ßÞçâë ÝÕ ÞÑÝÞÒÛïîâáï ÐÒâÞÜÐâØçÕáÚØ Ò

ØáßÞÛì×ÞÒÐâì âÞÛìÚÞ ØáåÞÔïéØÙ áÕàÒÕà ÞßÕàÐâÞàÐ

ØÝâÕàÐÚâØÒÝÞÜ àÕÖØÜÕ. ´Ûï ßÞÛãçÕÝØï áßØáÚÐ ÝÞÒëå

áÞâÞÒÞÙ áÕâØ. ´ÞßÞÛÝØâÕÛìÝãî ØÝäÞàÜÐæØî ÜÞÖÝÞ

áÞÞÑéÕÝØÙ ÝÕÞÑåÞÔØÜÞ ×ÐÒÕàèØâì áÞÕÔØÝÕÝØÕ Ø

ßÞÛãçØâì ã ßÞáâÐÒéØÚÐ ãáÛãÓ.

ãáâÐÝÞÒØâì ÝÞÒÞÕ áÞÕÔØÝÕÝØÕ á ßÞçâÞÒëÜ ïéØÚÞÜ.

¿ÕàÕÔÐâì áÞÞÑé.

- ÒëÑÕàØâÕ ßÞàïÔÞÚ ßÕàÕÔÐçØ

·ÐéØâÐ (ßÞàâë)

- ØáßÞÛì×ãÕâáï Ò ßàÞâÞÚÞÛÐå POP3,

ØáåÞÔïéÕÙ íÛÕÚâàÞÝÝÞÙ ßÞçâë. ²ëÑÕàØâÕ

IMAP4 Ø SMTP ÔÛï ×ÐéØâë áÞÕÔØÝÕÝØï á ãÔÐÛÕÝÝëÜ

½ÕÜÕÔÛÕÝÝÞ

ÔÛï ßÞÔÚÛîçÕÝØï ãáâàÞÙáâÒÐ Ú

ßÞçâÞÒëÜ ïéØÚÞÜ.

ßÞçâÞÒÞÜã ïéØÚã ßàØ ÒëÑÞàÕ

¿ÕàÕÔÐâì áÞÞÑé.

¿àØ

ßÞÔÚÛîç.

- íÛÕÚâàÞÝÝÐï ßÞçâÐ ßÕàÕÔÐÕâáï âÞÓÔÐ, ÚÞÓÔÐ

·Ðé. àÕÓØáâà. APOP

(ÞâáãâáâÒãÕâ, ÕáÛØ ÔÛï ßÐàÐÜÕâàÐ

ÔÞáâãßÝÞ ßÞÔÚÛîçÕÝØÕ Ú ãÔÐÛÕÝÝÞÜã ßÞçâÞÒÞÜã

ÂØß ßÞçâ. ïéØÚÐ

ÒëÑàÐÝÞ ×ÝÐçÕÝØÕ IMAP4) -

ïéØÚã.

ØáßÞÛì×ãÕâáï Ò ßàÞâÞÚÞÛÕ POP3 ÔÛï èØäàÞÒÐÝØï

ßÐàÞÛï, ßÕàÕÔÐÒÐÕÜÞÓÞ ÝÐ ãÔÐÛÕÝÝëÙ áÕàÒÕà

Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.

64

íÛÕÚâàÞÝÝÞÙ ßÞçâë, ßàØ áÞÕÔØÝÕÝØØ á ßÞçâÞÒëÜ

°ÒâÞ×ÐÓàã×ÚÐ

:

ïéØÚÞÜ.

·ÐÓàã×. ×ÐÓÞÛÞÒÚÞÒ

- ÕáÛØ íâÞâ ßÐàÐÜÕâà ÒÚÛîçÕÝ,

½ÐáâàÞÙÚØ ßÞÛì×.

:

áÞÞÑéÕÝØï ×ÐÓàãÖÐîâáï ÐÒâÞÜÐâØçÕáÚØ. ¼ÞÖÝÞ ×ÐÔÐâì

ÒàÕÜï Ø ßÕàØÞÔØçÝÞáâì ×ÐÓàã×ÚØ áÞÞÑéÕÝØÙ.

·ÐÓàãÖÐâì áÑé í/ß

(ÝÕ ÞâÞÑàÐÖÐÕâáï Ò ÜÕÝî, ÕáÛØ

ØáßÞÛì×ãÕâáï ßàÞâÞÚÞÛ POP3) - ÞßàÕÔÕÛÕÝØÕ

²ÚÛîçÕÝØÕ äãÝÚæØØ

·ÐÓàã×. ×ÐÓÞÛÞÒÚÞÒ

ßàØÒÞÔØâ Ú

ßÕàÕÔÐçÕ ÔÐÝÝëå Ø ÜÞÖÕâ ãÒÕÛØçØâì áâÞØÜÞáâì Òë×ÞÒÞÒ.

ÁÞÞÑéÕÝØï

ÚÞÛØçÕáâÒÐ ÝÞÒëå áÞÞÑéÕÝØÙ íÛÕÚâàÞÝÝÞÙ ßÞçâë,

×ÐÓàãÖÐÕÜëå Ò ßÞçâÞÒëÙ ïéØÚ.

ÁÛãÖÕÑÝëÕ áÞÞÑéÕÝØï ¸ÝâÕàÝÕâ

·ÐÓàã×Øâì

- ÞßàÕÔÕÛÕÝØÕ àÕÖØÜÐ ×ÐÓàã×ÚØ áÞÞÑéÕÝØÙ

íÛÕÚâàÞÝÝÞÙ ßÞçâë:

ÂÞÛìÚÞ ×ÐÓÞÛÞÒ.

,

ÇÐáâØçÝÞ (ÚÑ)

²ëÑÕàØâÕ

ÁÞÞÑéÕÝØï

>

ÄãÝÚæØØ

>

½ÐáâàÞÙÚØ

>

ØÛØ

ÁÑé Ø ÒÛÞÖÕÝØï

(ÝÕ ÞâÞÑàÐÖÐÕâáï Ò ÜÕÝî, ÕáÛØ

ÁÛãÖÕÑÝÞÕ áÞÞÑéÕÝØÕ

. ²ëÑÕàØâÕ, âàÕÑãÕâáï ÛØ

ØáßÞÛì×ãÕâáï ßàÞâÞÚÞÛ IMAP4).

ßàØÝØÜÐâì áÛãÖÕÑÝëÕ áÞÞÑéÕÝØï.

·ÐÓàã×ÚÐ áÞÞÑé.

>

°ÒâÞÜÐâØçÕáÚØ

- ÐÒâÞÜÐâØçÕáÚØÙ ×ÐßãáÚ ÑàÐã×ÕàÐ Ø

·ÐÓàã×Øâì ÒÛÞÖÕÝØï

(ÞâáãâáâÒãÕâ ÔÛï ßàÞâÞÚÞÛÐ POP3)

ãáâÐÝÞÒÛÕÝØÕ áÕâÕÒÞÓÞ áÞÕÔØÝÕÝØï ÔÛï ×ÐÓàã×ÚØ

- ÒëÑÞà ÒÐàØÐÝâÐ ×ÐÓàã×ÚØ íÛÕÚâàÞÝÝÞÙ ßÞçâë: á

áÞÔÕàÖØÜÞÓÞ ßàØ ßÞáâãßÛÕÝØØ Ò âÕÛÕäÞÝ áÛãÖÕÑÝÞÓÞ

ÒÛÞÖÕÝØïÜØ ØÛØ ÑÕ× ÝØå.

áÞÞÑéÕÝØï.

¿ÐßÚØ á ßÞÔßØáÚÞÙ

(ÞâáãâáâÒãÕâ ÔÛï ßàÞâÞÚÞÛÐ POP3)

- ßÞÔßØáÚÐ ÝÐ ÔàãÓØÕ ßÐßÚØ Ò ãÔÐÛÕÝÝÞÜ ßÞçâÞÒÞÜ

ÁÞÞÑéÕÝØï ±Á

ïéØÚÕ Ø ×ÐÓàã×ÚÐ áÞÔÕàÖØÜÞÓÞ Ø× íâØå ßÐßÞÚ.

¿ÞÛãçØâÕ ã ßÞáâÐÒéØÚÐ ãáÛãÓ áßØáÞÚ ÔÞáâãßÝëå âÕÜ Ø

ºÞßØî áÕÑÕ

- ÒëÑÕàØâÕ

´Ð

ÔÛï áÞåàÐÝÕÝØï ÚÞßØÙ

áÞÞâÒÕâáâÒãîéØå ÝÞÜÕàÞÒ, ×ÐâÕÜ ÒëÑÕàØâÕ

ØáåÞÔïéØå áÞÞÑéÕÝØÙ íÛÕÚâàÞÝÝÞÙ ßÞçâë Ò

ÁÞÞÑéÕÝØï

>

ÄãÝÚæØØ

>

½ÐáâàÞÙÚØ

>

ÁÞÞÑéÕÝØï ±Á

ãÔÐÛÕÝÝÞÜ ßÞçâÞÒÞÜ ïéØÚÕ (ÐÔàÕá ×ÐÔÐÝ ßÐàÐÜÕâàÞÜ

ÔÛï Ø×ÜÕÝÕÝØï áÛÕÔãîéØå ßÐàÐÜÕâàÞÒ.

¼ÞÙ ÐÔàÕá í/ß

).

Ï×ëÚ

- ÒëÑÕàØâÕ

²áÕ

- ßàØÕÜ ÒáÕå áÞÞÑéÕÝØÙ ÑÐ×ÞÒÞÙ

²ÚÛîçØâì ßÞÔßØáì

- ÒëÑÕàØâÕ

´Ð

ÔÛï ÒÚÛîçÕÝØï

áâÐÝæØØ ÝÐ ÒáÕå ï×ëÚÐå.

²ëÑàÐÝÝëÕ

- ßÞ×ÒÞÛïÕâ

ßÞÔßØáØ Ò áÞÞÑéÕÝØï íÛÕÚâàÞÝÝÞÙ ßÞçâë.

ÒëÑàÐâì ï×ëÚ ÔÛï ßàØÕÜÐ áÞÞÑéÕÝØÙ. µáÛØ âàÕÑãÕÜëÙ

¼ÞÕ ØÜï

- ÒÒÕÔØâÕ áÒÞÕ ØÜï. ¸Üï ×ÐÜÕÝïÕâ ÐÔàÕá

ï×ëÚ ÞâáãâáâÒãÕâ Ò áßØáÚÕ, ÒëÑÕàØâÕ

´àãÓÞÙ

.

íÛÕÚâàÞÝÝÞÙ ßÞçâë Ò âÕÛÕäÞÝÕ ÐÔàÕáÐâÐ, ÕáÛØ ÕÓÞ

¿àØÕÜ ßÞ âÕÜÐÜ

- ßàØ ÒëÑÞàÕ

²ÚÛ.

âÕÛÕäÞÝ

âÕÛÕäÞÝ ßÞÔÔÕàÖØÒÐÕâ íâã äãÝÚæØî.

ÒëßÞÛÝïÕâ ÐÒâÞÜÐâØçÕáÚØÙ ßÞØáÚ ÝÞÜÕàÞÒ ÝÞÒëå âÕÜ

Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.

65

Ø áÞåàÐÝïÕâ íâØ ÝÞÜÕàÐ ÑÕ× ØÜÕÝØ Ò áßØáÚÕ âÕÜ.

²ëÑÕàØâÕ

¾âÚÛ.

, ÕáÛØ ÐÒâÞÜÐâØçÕáÚÞÕ áÞåàÐÝÕÝØÕ

ÝÞÜÕàÞÒ ÝÞÒëå âÕÜ ÝÕ âàÕÑãÕâáï.

´àãÓÞÙ - ÔàãÓØÕ ßÐàÐÜÕâàë

ÁÞÞÑéÕÝØï

²ëÑÕàØâÕ

ÁÞÞÑéÕÝØï

>

ÄãÝÚæØØ

>

½ÐáâàÞÙÚØ

>

´àãÓÞÙ

.

ÁÞåà. ßÕàÕÔÐÝÝëÕ

- ÒëÑÕàØâÕ ÔÛï áÞåàÐÝÕÝØï Ò ßÐßÚÕ

¿ÕàÕÔÐÝÝëÕ

ÚÞßØÙ ÒáÕå ßÕàÕÔÐÒÐÕÜëå âÕÚáâÞÒëå

áÞÞÑéÕÝØÙ, ÜãÛìâØÜÕÔØÙÝëå áÞÞÑéÕÝØÙ Ø áÞÞÑéÕÝØÙ

íÛÕÚâàÞÝÝÞÙ ßÞçâë.

ºÞÛ-ÒÞ áÞåà. áÞÞÑé.

- ÜÐÚáØÜÐÛìÝÞÕ ÚÞÛØçÕáâÒÞ

ßÕàÕÔÐÝÝëå áÞÞÑéÕÝØÙ, åàÐÝïéØåáï Ò ßÐßÚÕ

¿ÕàÕÔÐÝÝëÕ

(×ÝÐçÕÝØÕ ßÞ ãÜÞÛçÐÝØî - 20). ² áÛãçÐÕ

ßàÕÒëèÕÝØï íâÞÓÞ ×ÝÐçÕÝØï ÐÒâÞÜÐâØçÕáÚØ ãÔÐÛïÕâáï

áÐÜÞÕ áâÐàÞÕ áÞÞÑéÕÝØÕ.

ÂÕÚãéÐï ßÐÜïâì

- ÒëÑÕàØâÕ âØß ßÐÜïâØ ÔÛï

áÞåàÐÝÕÝØï áÞÞÑéÕÝØÙ:

¿ÐÜïâì âÛä

ØÛØ

ºÐàâÐ

ßÐÜïâØ

.

ÁÞÒÕâ.

µáÛØ ÒëÑàÐÝ ÒÐàØÐÝâ

ºÐàâÐ ßÐÜïâØ

, ßÕàÕÔ

ÞâÚàëâØÕÜ ×ÐÓÛãèÚØ ÓÝÕ×ÔÐ ÚÐàâë ßÐÜïâØ Ø

Ø×ÒÛÕçÕÝØÕÜ ÚÐàâë ßÐÜïâØ ÒÚÛîçØâÕ àÕÖØÜ

"°ÒâÞÝÞÜÝëÙ". ¿àØ ÞâáãâáâÒØØ ÚÐàâë ßÐÜïâØ

áÞÞÑéÕÝØï áÞåàÐÝïîâáï Ò ßÐÜïâØ âÕÛÕäÞÝÐ.

ÃÒÕÔÞÜÛ. Þ ÝÞÒ. í/ß

- ÒëÑÞà áßÞáÞÑÐ ãÒÕÔÞÜÛÕÝØï Þ

ßÞáâãßÛÕÝØØ ÝÞÒëå áÞÞÑéÕÝØÙ íÛÕÚâàÞÝÝÞÙ ßÞçâë Ò

ßÞçâÞÒëÙ ïéØÚ: áØÓÝÐÛ ØÛØ ×ÐÜÕâÚÐ.

Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.

66

ºÐÛÕÝÔÐàì

ºÛÐÒØèØ ÑëáâàÞÓÞ ÔÞáâãßÐ:

ÝÐÖÜØâÕ æØäàÞÒãî

2

·ÐßÞÛÝØâÕ ØÝäÞàÜÐæØÞÝÝëÕ ßÞÛï. ¸áßÞÛì×ãÙâÕ

ÚÛÐÒØèã ( - ) ÝÐ ÛîÑÞÜ íÚàÐÝÕ

ÔÛï ßÕàÕÜÕéÕÝØï ÜÕÖÔã ßÞÛïÜØ.

ÚÐÛÕÝÔÐàï. ¾âÚàëÒÐÕâáï ×ÐßØáì "²áâàÕçÐ", Ð

ÁØÓÝÐÛ

(âÞÛìÚÞ ÔÛï ×ÐßØáÕÙ âØßÐ "²áâàÕçÐ") -

ºÐÛÕÝÔÐàì

ÒÒÕÔÕÝÝëÕ áØÜÒÞÛë ÔÞÑÐÒÛïîâáï Ò ßÞÛÕ

ÂÕÜÐ

.

ÒëÑÕàØâÕ

²ÚÛ.

Ø ÝÐÖÜØâÕ ÔÛï ×ÐßÞÛÝÕÝØï

ßÞÛÕÙ

²àÕÜï áØÓÝÐÛÐ

Ø

´ÐâÐ áØÓÝÐÛÐ

. ½Ð íÚàÐÝÕ

ÞÑ×ÞàÐ ÔÝï ×ÐßØáì á áØÓÝÐÛÞÜ ÞâÜÕçÕÝÐ ×ÝÐçÚÞÜ

²ÒÞÔ ×ÐßØáÕÙ ÚÐÛÕÝÔÐàï

. ´Ûï ÒëÚÛîçÕÝØï áØÓÝÐÛÐ ÚÐÛÕÝÔÐàï ÒëÑÕàØâÕ

ÂØåÞ

. ÂÕÚáâ ÝÐßÞÜØÝÐÝØï ÞáâÐÕâáï ÝÐ ÔØáßÛÕÕ. ´Ûï

ÞáâÐÝÞÒÚØ áØÓÝÐÛÐ ÚÐÛÕÝÔÐàï ÒëÑÕàØâÕ

ÁâÞß

.

1

½ÐÖÜØâÕ Ø

²ëÑÕàØâÕ

¿ÞÒâÞà

ÔÛï ßÞÒâÞàÐ ×ÒãÚÞÒÞÓÞ áØÓÝÐÛÐ

ÒëÑÕàØâÕ

ºÐÛÕÝÔ.

>

çÕàÕ× ÞßàÕÔÕÛÕÝÝÞÕ ÒàÕÜï.

ÄãÝÚæØØ

>

½ÞÒÞÕ

¿ÞÒâÞà

- ÝÐÖÜØâÕ ÔÛï ãáâÐÝÞÒÚØ

áÞÑëâØÕ

, ×ÐâÕÜ

ßÞÒâÞàïîéÕÙáï ×ÐßØáØ (ÝÐ íÚàÐÝÕ "¾Ñ×Þà ÔÝï"

ÒëÑÕàØâÕ:

ÞâÞÑàÐÖÐÕâáï ×ÝÐçÞÚ ).

²áâàÕçÐ

- ÝÐßÞÜØÝÐÝØÕ

¿ÞÒâÞàïâì ÔÞ

- ãáâÐÝÞÒÚÐ ÔÐâë ÞÚÞÝçÐÝØï ßÞÒâÞàÐ

Þ ÜÕàÞßàØïâØØ,

×ÐßØáØ.

ÝÐ×ÝÐçÕÝÝÞÜ ÝÐ

ÁØÝåàÞÝØ×ÐæØï

:

ÞßàÕÔÕÛÕÝÝãî ÔÐâã Ø

»ØçÝÞÕ

- ×ÐßØáì ÚÐÛÕÝÔÐàï ßÞáÛÕ áØÝåàÞÝØ×ÐæØØ

ÒàÕÜï.

ÑãÔÕâ áÚàëâÐ Þâ ÔàãÓØå ßÞÛì×ÞÒÐâÕÛÕÙ, ØÜÕîéØå

¿ÐÜïâÚÐ

- ×ÐßØáì

ØÝâÕàÐÚâØÒÝëÙ ÔÞáâãß Ú ÚÐÛÕÝÔÐàî.

ÞÑéÕÓÞ åÐàÐÚâÕàÐ ÝÐ

¾ÑéÕÕ

- ×ÐßØáì ÚÐÛÕÝÔÐàï ÔÞáâãßÝÐ ÒáÕÜ

×ÐÔÐÝÝëÙ ÔÕÝì.

ßÞÛì×ÞÒÐâÕÛïÜ, ØÜÕîéØÜ ØÝâÕàÐÚâØÒÝëÙ ÔÞáâãß Ú

³ÞÔÞÒéØÝÐ

- ÝÐßÞÜØÝÐÝØÕ Þ ÔÝÕ àÞÖÔÕÝØï ØÛØ

ÚÐÛÕÝÔÐàî.

ÞáÞÑÞÙ ÔÐâÕ. ·ÐßØáØ Þ ÓÞÔÞÒéØÝÐå ßÞÒâÞàïîâáï

½Õâ

- ×ÐßØáì ÚÐÛÕÝÔÐàï ÝÕ ÚÞßØàãÕâáï Ò ÚÞÜßìîâÕà

ÚÐÖÔëÙ ÓÞÔ.

ßàØ ÒëßÞÛÝÕÝØØ áØÝåàÞÝØ×ÐæØØ ÚÐÛÕÝÔÐàï.

Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.

67

3

²ëÑÕàØâÕ

³ÞâÞÒÞ

ÔÛï áÞåàÐÝÕÝØï ×ÐßØáØ.

ÁÞÒÕâ.

Á ßÞÜÞéìî ßàÞÓàÐÜÜÝÞÓÞ ßÐÚÕâÐ Nokia PC

ÁÞÒÕâ.

´Ûï ßÕàÕÔÐçØ ×ÐÜÕâÚØ ÚÐÛÕÝÔÐàï Ò

Suite ÜÞÖÝÞ ßÕàÕÝÕáâØ ÔÐÝÝëÕ ÚÐÛÕÝÔÐàï Ø áßØáÚÐ

áÞÒÜÕáâØÜëÙ âÕÛÕäÞÝ ÒëÑÕàØâÕ

ÄãÝÚæØØ

>

ÔÕÛ Ò âÕÛÕäÞÝ Ø× âÕÛÕäÞÝÞÒ Nokia àÐ×ÛØçÝëå

¿ÕàÕÔÐâì

>

² áÞÞÑéÕÝØØ SMS

,

ÜÞÔÕÛÕÙ, Ð âÐÚÖÕ áØÝåàÞÝØ×ØàÞÒÐâì íâØ ÔÐÝÝëÕ á

² áÞÞÑéÕÝØØ MMS

ØÛØ

¿Þ ÚÐÝÐÛã Bluetooth

.

ÔÐÝÝëÜØ ÝÐ áÞÒÜÕáâØÜÞÜ ÚÞÜßìîâÕàÕ. ÁÜ.

ºÐÛÕÝÔÐàì

ÚÞÜßÐÚâ-ÔØáÚ Ø× ÚÞÜßÛÕÚâÐ ßÞáâÐÒÚØ âÕÛÕäÞÝÐ.

ÍÚàÐÝë ÚÐÛÕÝÔÐàï

ÃáâÐÝÞÒÚÐ áØÓÝÐÛÐ ÔÛï ×ÐßØáÕÙ

ÁÞÒÕâ.

´Ûï Ø×ÜÕÝÕÝØï íÚàÐÝÐ, ÚÞâÞàëÙ

ÚÐÛÕÝÔÐàï

ÞâÚàëÒÐÕâáï ßàØ ×ÐßãáÚÕ ßàØÛÞÖÕÝØï "ºÐÛÕÝÔÐàì",

Ð âÐÚÖÕ ÔÛï ãáâÐÝÞÒÚØ ßÕàÒÞÓÞ ÔÝï ÝÕÔÕÛØ

² ÚÐÛÕÝÔÐàÕ ßàÕÔãáÜÞâàÕÝÐ ÒëÔÐçÐ áØÓÝÐÛÐ ÔÛï

ÒëÑÕàØâÕ

ÄãÝÚæØØ

>

½ÐáâàÞÙÚØ

.

ÝÐßÞÜØÝÐÝØï Þ ÒáâàÕçÐå. ´Ûï ×ÐßØáÕÙ âØßÐ "·ÐÜÕâÚÐ"

´Ðâë ÝÐ íÚàÐÝÕ ÞÑ×ÞàÐ ÜÕáïæÐ, ÚÞâÞàëÜ áÞÞâÒÕâáâÒãîâ

íâÐ äãÝÚæØï ÝÕ ßàÕÔãáÜÞâàÕÝÐ.

×ÐßØáØ ÚÐÛÕÝÔÐàï, ÞÑÞ×ÝÐçÕÝë ÜÐÛÕÝìÚØÜ

1

¾âÚàÞÙâÕ ×ÐßØáì, ÔÛï ÚÞâÞàÞÙ âàÕÑãÕâáï ãáâÐÝÞÒØâì

âàÕãÓÞÛìÝØÚÞÜ Ò ßàÐÒÞÜ ÝØÖÝÕÜ ãÓÛã. ½Ð íÚàÐÝÕ

áØÓÝÐÛ, Ø ÒëÑÕàØâÕ

ÁØÓÝÐÛ

>

²ÚÛ.

ÞÑ×ÞàÐ ÝÕÔÕÛØ ×ÐßØáØ "¿ÐÜïâÚÐ" Ø "³ÞÔÞÒéØÝÐ"

2

·ÐßÞÛÝØâÕ ßÞÛï

²àÕÜï áØÓÝÐÛÐ

Ø

´ÐâÐ áØÓÝÐÛÐ

.

ßÞÜÕéÕÝë ßÕàÕÔ áâàÞÚÞÙ "8 çÐáÞÒ".

3

²ëÔÕÛØâÕ

¿ÞÒâÞà

Ø ÝÐÖÜØâÕ ÔÛï ÒëÑÞàÐ

ßÕàØÞÔÐ ßÞÒâÞàÕÝØï áØÓÝÐÛÐ.

·ÝÐçÚØ ÝÐ íÚàÐÝÐå ÞÑ×ÞàÐ ÔÝï Ø ÝÕÔÕÛØ:

4

²ëÑÕàØâÕ

³ÞâÞÒÞ

.

¿ÐÜïâÚÐ

³ÞÔÞÒéØÝÐ

´Ûï ãÔÐÛÕÝØï áØÓÝÐÛÐ ÚÐÛÕÝÔÐàï ÞâÚàÞÙâÕ ×ÐßØáì, ÔÛï

±Õ× ×ÝÐçÚÐ -

²áâàÕçÐ

.

ÚÞâÞàÞÙ âàÕÑãÕâáï ãÔÐÛØâì áØÓÝÐÛØ×ÐæØî, Ø ÒëÑÕàØâÕ

ÁØÓÝÐÛ

>

¾âÚÛ.

´Ûï ßÕàÕåÞÔÐ ÝÐ ÞßàÕÔÕÛÕÝÝãî ÔÐâã ÒëÑÕàØâÕ

ÄãÝÚæØØ

>

½Ð ÔÐâã

, ÒÒÕÔØâÕ ÔÐâã Ø ÒëÑÕàØâÕ

OK

.

½ÐÖÜØâÕ ÔÛï ßÕàÕåÞÔÐ ÝÐ áÕÓÞÔÝïèÝîî ÔÐâã.

Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.

68

ÃÔÐÛÕÝØÕ ×ÐßØáÕÙ ÚÐÛÕÝÔÐàï

¿àØ ãÔÐÛÕÝØØ ßàÞèÕÔèØå áÞÑëâØÙ Ò ßàØÛÞÖÕÝØØ

ºÐÛÕÝÔ.

ÞáÒÞÑÞÖÔÐÕâáï ßÐÜïâì âÕÛÕäÞÝÐ.

´Ûï ãÔÐÛÕÝØï ÝÕáÚÞÛìÚØå ×ÐßØáÕÙ ×Ð ÞÔØÝ àÐ× ÞâÚàÞÙâÕ

ºÐÛÕÝÔÐàì

íÚàÐÝ "¾Ñ×Þà ÜÕáïæÐ" Ø ÒëÑÕàØâÕ

ÄãÝÚæØØ

>

ÃÔÐÛØâì

áÞÑëâØÕ

; ÜÕÝî áÞÔÕàÖØâ áÛÕÔãîéØÕ äãÝÚæØØ:

´Þ ÔÐâë

- ãÔÐÛÕÝØÕ ÒáÕå ×ÐßØáÕÙ ÚÐÛÕÝÔÐàï ÔÞ

ãÚÐ×ÐÝÝÞÙ ÔÐâë.

²áÕ áÞÑëâØï

- ãÔÐÛÕÝØÕ ÒáÕå ×ÐßØáÕÙ ÚÐÛÕÝÔÐàï.

¿ÐàÐÜÕâàë ÚÐÛÕÝÔÐàï

´Ûï Ø×ÜÕÝÕÝØï ßÐàÐÜÕâàÞÒ

ÁØÓÝÐÛ ÚÐÛÕÝÔÐàï

,

ÁâÐÝÔÐàâÝëÙ ÒØÔ

,

½ÐçÐÛÞ ÝÕÔÕÛØ

Ø

·ÐÓÞÛÞÒÞÚ

ÝÕÔÕÛØ

, ÒëÑÕàØâÕ

ÄãÝÚæØØ

>

½ÐáâàÞÙÚØ

.

Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.

69

¸ÝâÕàÝÕâ

¿ÞáâÐÒéØÚØ ãáÛãÓ ßÞÔÔÕàÖØÒÐîâ áâàÐÝØæë,

• ÃáâÐÝÞÒØâÕ áÞÕÔØÝÕÝØÕ. ÁÜ. ‘ÃáâÐÝÞÒÛÕÝØÕ

¸ÝâÕàÝÕâ

áßÕæØÐÛìÝÞ ßàÕÔÝÐ×ÝÐçÕÝÝëÕ ÔÛï ÜÞÑØÛìÝëå

áÞÕÔØÝÕÝØï’ ÝÐ áâà. 72.

ãáâàÞÙáâÒ. ´Ûï ßàÞáÜÞâàÐ âÐÚØå áâàÐÝØæ ÝÐÖÜØâÕ

• ½ÐçÝØâÕ ßàÞáÜÞâà áâàÐÝØæ. ÁÜ. ‘¾Ñ×Þà’ ÝÐ áâà. 72.

Ø ÒëÑÕàØâÕ

¸ÝâÕàÝÕâ

. ½Ð íâØå áâàÐÝØæÐå ØáßÞÛì×ãÕâáï

• ·ÐÒÕàèØâÕ áÞÕÔØÝÕÝØÕ. ÁÜ. ‘·ÐÒÕàèÕÝØÕ

ï×ëÚ WML (ï×ëÚ àÐ×ÜÕâÚØ áâàÐÝØæ ÔÛï ÑÕáßàÞÒÞÔÝëå

áÞÕÔØÝÕÝØï’ ÝÐ áâà. 75.

ßàØÛÞÖÕÝØÙ), XHTML (ÞâÚàëâëÙ ï×ëÚ àÐ×ÜÕâÚØ

ÓØßÕàâÕÚáâÐ) ØÛØ HTML (ï×ëÚ àÐ×ÜÕâÚØ ÓØßÕàâÕÚáâÐ).

¿àØÕÜ ßÐàÐÜÕâàÞÒ ÑàÐã×ÕàÐ

ÁÒÕÔÕÝØï Þ ßàÕÔÞáâÐÒÛÕÝØØ àÐ×ÛØçÝëå ãáÛãÓ, Ð âÐÚÖÕ

ÁÞÒÕâ.

¿ÐàÐÜÕâàë ÜÞÖÝÞ ×ÐÓàã×Øâì á Web-ã×ÛÐ

ØÝäÞàÜÐæØî Þ æÕÝÐå Ø âÐàØäÐå ÜÞÖÝÞ ßÞÛãçØâì ã

ÞßÕàÐâÞàÐ áÞâÞÒÞÙ áÕâØ ØÛØ ßÞáâÐÒéØÚÐ ãáÛãÓ.

ÞßÕàÐâÞàÐ áÞâÞÒÞÙ áÕâØ ØÛØ ßÞáâÐÒéØÚÐ ãáÛãÓ.

¿ÐàÐÜÕâàë ÔÞáâãßÐ Ú Web-ãáÛãÓÐÜ ÜÞÖÝÞ ßÞÛãçØâì Ò

½ÕÞÑåÞÔØÜëÕ ØÝáâàãÚæØØ ßÞ ØáßÞÛì×ÞÒÐÝØî ãáÛãÓ

áßÕæØÐÛìÝÞÜ âÕÚáâÞÒÞÜ áÞÞÑéÕÝØØ Þâ ÞßÕàÐâÞàÐ

âÐÚÖÕ ÜÞÖÝÞ ßÞÛãçØâì ã ßÞáâÐÒéØÚÞÒ

áÞâÞÒÞÙ áÕâØ ØÛØ Þâ ßÞáâÐÒéØÚÐ ãáÛãÓ, ÚÞâÞàëÙ

áÞÞâÒÕâáâÒãîéØå ãáÛãÓ.

ßÞÔÔÕàÖØÒÐÕâ áÞÞâÒÕâáâÒãîéØÕ Web-áâàÐÝØæë. ÁÜ.

ºÛÐÒØèØ ÑëáâàÞÓÞ ÔÞáâãßÐ:

ÔÛï ßÞÔÚÛîçÕÝØï Ú

‘´ÐÝÝëÕ Ø ßÐàÐÜÕâàë’ ÝÐ áâà. 56. ´ÞßÞÛÝØâÕÛìÝãî

áÕâØ ¸ÝâÕàÝÕâ ÝÐÖÜØâÕ Ø ãÔÕàÖØÒÐÙâÕ ÝÐÖÐâÞÙ

ØÝäÞàÜÐæØî ÜÞÖÝÞ ßÞÛãçØâì ã ßÞáâÐÒéØÚÐ ãáÛãÓ ØÛØ

ÚÛÐÒØèã Ò àÕÖØÜÕ ÞÖØÔÐÝØï.

ÞßÕàÐâÞàÐ áÞâÞÒÞÙ áÕâØ.

²ÒÞÔ ×ÝÐçÕÝØÙ ÒàãçÝãî

´Þáâãß Ú ¸ÝâÕàÝÕâ

• ÁÞåàÐÝØâÕ ßÐàÐÜÕâàë ßÞÔÚÛîçÕÝØï, ÝÕÞÑåÞÔØÜëÕ

ÁÛÕÔãÙâÕ ØÝáâàãÚæØïÜ, ßàÕÔÞáâÐÒÛÕÝÝëÜ

ÔÛï ÔÞáâãßÐ Ú Web-áâàÐÝØæÐÜ. ÁÜ. àÐ×ÔÕÛë ‘¿àØÕÜ

ßÞáâÐÒéØÚÞÜ ãáÛãÓ.

ßÐàÐÜÕâàÞÒ ÑàÐã×ÕàÐ’ ÝÐ áâà. 70 ØÛØ ‘²ÒÞÔ ×ÝÐçÕÝØÙ

1

²ëÑÕàØâÕ

ÁàÕÔáâÒÐ

>

½Ðáâà-ÚØ

>

ÁÞÕÔØÝÕÝØÕ

>

ÒàãçÝãî’ ÝÐ áâà. 70.

ÂÞçÚØ ÔÞáâãßÐ

Ø ×ÐÔÐÙâÕ ßÐàÐÜÕâàë âÞçÚØ ÔÞáâãßÐ.

ÁÜ. ‘¿ÐàÐÜÕâàë áÞÕÔØÝÕÝØï’ ÝÐ áâà. 103.

Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.

70

2

²ëÑÕàØâÕ

¸ÝâÕàÝÕâ

>

ÄãÝÚæØØ

>

´Øáß. ×ÐÚÛÐÔÞÚ

>

·ÝÐçÚØ ÝÐ íÚàÐÝÕ "·ÐÚÛÐÔÚØ":

´ÞÑ. ×ÐÚÛÐÔÚã

. ²ÒÕÔØâÕ ØÜï ×ÐÚÛÐÔÚØ Ø ÐÔàÕá

- ÝÐçÐÛìÝÐï áâàÐÝØæÐ, ×ÐÔÐÝÝÐï ÔÛï âÞçÚØ ÔÞáâãßÐ

áâàÐÝØæë ÔÛï âÕÚãéÕÙ âÞçÚØ ÔÞáâãßÐ.

ßÞ ãÜÞÛçÐÝØî. µáÛØ ÔÛï ßàÞáÜÞâàÐ áâàÐÝØæ

ØáßÞÛì×ãÕâáï ÔàãÓÐï âÞçÚÐ ÔÞáâãßÐ ßÞ ãÜÞÛçÐÝØî,

¸ÝâÕàÝÕâ

ÝÐçÐÛìÝÐï áâàÐÝØæÐ Ø×ÜÕÝïÕâáï áÞÞâÒÕâáâÒãîéØÜ

ÍÚàÐÝ "·ÐÚÛÐÔÚØ"

ÞÑàÐ×ÞÜ.

³ÛÞááÐàØÙ.

·ÐÚÛÐÔÚÐ áÞÔÕàÖØâ ÐÔàÕá ¸ÝâÕàÝÕâ

- ßÐßÚÐ ÐÒâÞÜÐâØçÕáÚØå ×ÐÚÛÐÔÞÚ áÞÔÕàÖØâ

(ÞÑï×ÐâÕÛìÝëÙ ÚÞÜßÞÝÕÝâ), ÝÐ×ÒÐÝØÕ ×ÐÚÛÐÔÚØ,

×ÐÚÛÐÔÚØ ( ), ÚÞâÞàëÕ ÐÒâÞÜÐâØçÕáÚØ áÞÑØàÐîâáï ßàØ

âÞçÚã ÔÞáâãßÐ, Ð âÐÚÖÕ ØÜï ßÞÛì×ÞÒÐâÕÛï Ø ßÐàÞÛì

ßàÞáÜÞâàÕ áâàÐÝØæ. ·ÐÚÛÐÔÚØ Ò íâÞÙ ßÐßÚÕ

(ÕáÛØ âàÕÑãîâáï ÔÛï ÔÞáâãßÐ Ú Web-áâàÐÝØæÕ).

ÐÒâÞÜÐâØçÕáÚØ ÞàÓÐÝØ×ÞÒÐÝë ßÞ ÔÞÜÕÝÐÜ.

ÄãÝÚæØØ ÝÐ íÚàÐÝÕ "·ÐÚÛÐÔÚØ":

¾âÚàëâì

,

- ×ÐÚÛÐÔÚÐ, áÞÔÕàÖÐéÐï ×ÐÓÞÛÞÒÞÚ ØÛØ ÐÔàÕá

·ÐÓàã×Øâì

,

½Ð×ÐÔ ÝÐ áâàÐÝØæã

,

´Øáß. ×ÐÚÛÐÔÞÚ

,

¸ÝâÕàÝÕâ.

¾âÜÕâØâì/ÁÝïâì

,

ÄãÝÚæØØ ÑàÐã×ÕàÐ

,

´ÞßÞÛÝØâ.

äãÝÚæØØ

,

¿ÕàÕÔÐâì

,

½ÐÙâØ ×ÐÚÛÐÔÚã

,

ÁÒÕÔÕÝØï

,

´ÞÑÐÒÛÕÝØÕ ×ÐÚÛÐÔÞÚ ÒàãçÝãî

½ÐáâàÞÙÚØ

,

ÁßàÐÒÚÐ

Ø

²ëÙâØ

.

¿àØÜÕçÐÝØÕ.

² ãáâàÞÙáâÒÕ ÜÞÓãâ Ñëâì

1

½Ð íÚàÐÝÕ "·ÐÚÛÐÔÚØ" ÒëÑÕàØâÕ

ÄãÝÚæØØ

>

´Øáß.

×ÐßàÞÓàÐÜÜØàÞÒÐÝë ×ÐÚÛÐÔÚØ áÞ ááëÛÚÐÜØ ÝÐ ã×Ûë,

×ÐÚÛÐÔÞÚ

>

´ÞÑ. ×ÐÚÛÐÔÚã

.

ÚÞâÞàëÕ ÝÕ ÞâÝÞáïâáï Ú Nokia. ºÞàßÞàÐæØï Nokia ÝÕ

2

·ÐßÞÛÝØâÕ ØÝäÞàÜÐæØÞÝÝëÕ ßÞÛï. ¾Ñï×ÐâÕÛìÝëÜ

ÔÐÕâ ÝØÚÐÚØå ÓÐàÐÝâØÙ Ø àÕÚÞÜÕÝÔÐæØÙ

ïÒÛïÕâáï âÞÛìÚÞ ßÞÛÕ ÐÔàÕáÐ URL. µáÛØ ÝÕ ãÚÐ×ÐÝÞ

ÞâÝÞáØâÕÛìÝÞ íâØå ã×ÛÞÒ. ¿àÞáÜÐâàØÒÐï íâØ ã×Ûë,

ØÝÞÕ, ×ÐÚÛÐÔÚÕ ÝÐ×ÝÐçÐÕâáï âÞçÚÐ ÔÞáâãßÐ,

ÝÕÞÑåÞÔØÜÞ ßàØÝØÜÐâì âÐÚØÕ ÖÕ ÜÕàë

ØáßÞÛì×ãÕÜÐï ßÞ ãÜÞÛçÐÝØî. ½ÐÖÜØâÕ ÔÛï

ßàÕÔÞáâÞàÞÖÝÞáâØ (Ò ßÛÐÝÕ ×ÐéØâë Ø Ò ßÛÐÝÕ

ÒÒÞÔÐ áßÕæØÐÛìÝëå áØÜÒÞÛÞÒ (

/

,

.

,

:

Ø

@

). ´Ûï

áÞÔÕàÖØÜÞÓÞ), çâÞ Ø ßàØ àÐÑÞâÕ á ÛîÑëÜØ

ãÔÐÛÕÝØï áØÜÒÞÛÞÒ ÝÐÖØÜÐÙâÕ .

àÕáãàáÐÜØ Ò áÕâØ ¸ÝâÕàÝÕâ.

3

´Ûï áÞåàÐÝÕÝØï ×ÐÚÛÐÔÚØ ÒëÑÕàØâÕ

ÄãÝÚæØØ

>

ÁÞåà.

Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.

71

ÜÞÑØÛìÝëÜ âÕÛÕäÞÝÞÜ Ø èÛî×ÞÜ/áÕàÒÕàÞÜ ¸ÝâÕàÝÕâ

¿ÕàÕÔÐçÐ ×ÐÚÛÐÔÞÚ

ßÕàÕÔÐîâáï Ò ×ÐèØäàÞÒÐÝÝÞÜ ÒØÔÕ.

²ëÔÕÛØâÕ ×ÐÚÛÐÔÚã Ø ÒëÑÕàØâÕ

ÄãÝÚæØØ

>

¿ÕàÕÔÐâì

¾âÞÑàÐÖÕÝØÕ ×ÝÐçÚÐ ×ÐéØâë ÝÕ Þ×ÝÐçÐÕâ, çâÞ ÔÐÝÝëÕ,

>

² áÞÞÑéÕÝØØ SMS

. ´Ûï ßÕàÕÔÐçØ ÝÐÖÜØâÕ .

ßÕàÕÔÐÒÐÕÜëÕ ÜÕÖÔã èÛî×ÞÜ Ø áÕàÒÕàÞÜ (ØÛØ ÜÕáâÞÜ,

¼ÞÖÝÞ ßÕàÕÔÐÒÐâì áàÐ×ã ÝÕáÚÞÛìÚÞ ×ÐÚÛÐÔÞÚ.

¸ÝâÕàÝÕâ

ÓÔÕ ÝÐåÞÔØâáï ×ÐßàÐèØÒÐÕÜëÙ àÕáãàá), âÐÚÖÕ

×ÐéØéÕÝë. ·ÐéØâÐ ÔÐÝÝëå ÝÐ ãçÐáâÚÕ ÜÕÖÔã èÛî×ÞÜ

ÃáâÐÝÞÒÛÕÝØÕ áÞÕÔØÝÕÝØï

Ø áÕàÒÕàÞÜ ÔÞÛÖÝÐ ÞÑÕáßÕçØÒÐâìáï ßÞáâÐÒéØÚÞÜ

ãáÛãÓ.

´Þáâãß Ú áâàÐÝØæÐÜ ÒÞ×ÜÞÖÕÝ ßÞáÛÕ áÞåàÐÝÕÝØï ÒáÕå

ÝÕÞÑåÞÔØÜëå ßÐàÐÜÕâàÞÒ ßÞÔÚÛîçÕÝØï.

²ëÑÕàØâÕ

ÄãÝÚæØØ

>

ÁÒÕÔÕÝØï

>

·ÐéØâÐ

- ßàÞáÜÞâà

áÒÕÔÕÝØÙ Þ áÞÕÔØÝÕÝØØ, áÞáâÞïÝØØ èØäàÞÒÐÝØï Ø

1

²ëÑÕàØâÕ ×ÐÚÛÐÔÚã ØÛØ ÒÒÕÔØâÕ ÐÔàÕá Ò ßÞÛÕ ( ).

ØÝäÞàÜÐæØØ ÞÑ ÐãâÕÝâØäØÚÐæØØ áÕàÒÕàÐ Ø

¿Þ ÜÕàÕ ÒÒÞÔÐ ÐÔàÕáÐ ÝÐÔ ßÞÛÕÜ ÞâÞÑàÐÖÐîâáï

ßÞÛì×ÞÒÐâÕÛï.

ßÞÔåÞÔïéØÕ ×ÐÚÛÐÔÚØ. ´Ûï ÒëÑÞàÐ ßÞÔåÞÔïéÕÙ

×ÐÚÛÐÔÚØ ÝÐÖÜØâÕ .

ÄãÝÚæØØ ×ÐéØâë âàÕÑãîâáï ÔÛï ÔÞáâãßÐ Ú ÝÕÚÞâÞàëÜ

ÄãÝÚæØØ Ò áÕÐÝáÕ ßàÞáÜÞâàÐ (×ÐÒØáïâ Þâ

ãáÛãÓÐÜ, ÝÐßàØÜÕà, Ú ÑÐÝÚÞÒáÚØÜ ãáÛãÓÐÜ. ´Ûï

ßàÞáÜÐâàØÒÐÕÜÞÙ áâàÐÝØæë):

¾âÚàëâì

,

ßÞÔÚÛîçÕÝØï Ú âÐÚØÜ ãáÛãÓÐÜ ÝÕÞÑåÞÔØÜ áÕàâØäØÚÐâ.

,

´ÞßÞÛÝØâÕÛìÝãî ØÝäÞàÜÐæØî ÜÞÖÝÞ ßÞÛãçØâì ã

¿àØÝïâì

ÃÔÐÛØâì äÐÙÛ

,

¾âÚàëâì Ò ßàØÛÞÖ.

,

¾âÚàëâì ÑãÜÐÖÝØÚ

,

ÁÛãÖ. äãÝÚæØØ

,

ßÞáâÐÒéØÚÐ ãáÛãÓ. ÁÜ. âÐÚÖÕ ‘ÁÕàâØäØÚÐâë’ ÝÐ áâà. 108.

·ÐÚÛÐÔÚØ

,

ÁÞåà. ×ÐÚÛÐÔÚã

,

¿ÞÚÐ×Ðâì ÚÐàâØÝÚØ

,

ÄãÝÚæØØ

ÑàÐã×ÕàÐ

,

´ÞßÞÛÝØâ. äãÝÚæØØ

,

Á ÚÐàâØÝÚÐÜØ

,

¾Ñ×Þà

¿ÕàÕÔ. ×ÐÚÛÐÔÚã

,

½ÐÙâØ

,

ÁÒÕÔÕÝØï

,

½ÐáâàÞÙÚØ

,

ÁßàÐÒÚÐ

Ø

²ëÙâØ

.

½Ð áÕâÕÒÞÙ áâàÐÝØæÕ ÝÞÒëÕ ááëÛÚØ ßÞÔçÕàÚÝãâë Ø

2

´Ûï ×ÐÓàã×ÚØ áâàÐÝØæë ÝÐÖÜØâÕ .

ÞâÞÑàÐÖÐîâáï áØÝØÜ æÒÕâÞÜ, Ð ãÖÕ ßàÞáÜÞâàÕÝÝëÕ -

áØàÕÝÕÒëÜ æÒÕâÞÜ. ¸×ÞÑàÐÖÕÝØï, ÒëßÞÛÝïîéØÕ

äãÝÚæØØ ááëÛÞÚ, ßÞÜÕéÕÝë Ò áØÝîî àÐÜÚã.

·ÐéØâÐ áÞÕÔØÝÕÝØï

´Ûï âÞÓÞ, çâÞÑë ÞâÚàëâì ááëÛÚã, ÞâÜÕâØâì ØÛØ ÒëÑàÐâì

µáÛØ ßàØ ãáâÐÝÞÒÛÕÝÝÞÜ áÞÕÔØÝÕÝØØ ÝÐ ÔØáßÛÕÕ

ÞÑêÕÚâ, ÝÐÖÜØâÕ .

ÞâÞÑàÐÖÐÕâáï ØÝÔØÚÐâÞà ×ÐéØâë , ÔÐÝÝëÕ ÜÕÖÔã

Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.

72

´Ûï ßÕàÕåÞÔÐ ÝÐ ßàÕÔëÔãéãî áâàÐÝØæã ÒëÑÕàØâÕ

¼ÞÖÝÞ ×ÐÓàãÖÐâì âÐÚØÕ ÞÑêÕÚâë, ÚÐÚ ÜÕÛÞÔØØ,

½Ð×ÐÔ

. µáÛØ äãÝÚæØï

½Ð×ÐÔ

ÝÕ ÔÞáâãßÝÐ, ÒëÑÕàØâÕ

Ø×ÞÑàÐÖÕÝØï, ÛÞÓÞâØßë ÞßÕàÐâÞàÐ, âÕÜë Ø

ÄãÝÚæØØ

>

ÄãÝÚæØØ ÑàÐã×ÕàÐ

>

¸áâÞàØï

ÔÛï ÔÞáâãßÐ

ÒØÔÕÞÚÛØßë. ·ÐÓàãÖÕÝÝëÕ ÞÑêÕÚâë ßÕàÕÔÐîâáï Ò

Ú áßØáÚã áâàÐÝØæ, ×ÐÓàãÖÕÝÝëå Ò áÕÐÝáÕ ßàÞáÜÞâàÐ.

áÞÞâÒÕâáâÒãîéÕÕ ßàØÛÞÖÕÝØÕ âÕÛÕäÞÝÐ, ÝÐßàØÜÕà,

ÍâÞâ áßØáÞÚ ÞçØéÐÕâáï ßàØ ×ÐÒÕàèÕÝØØ áÕÐÝáÐ.

×ÐÓàãÖÕÝÝÞÕ Ø×ÞÑàÐÖÕÝØÕ áÞåàÐÝïÕâáï Ò ßàØÛÞÖÕÝØØ

¸ÝâÕàÝÕâ

³ÐÛÕàÕï

.

´Ûï ×ÐÓàã×ÚØ ÞÑÝÞÒÛÕÝÝÞÓÞ áÞÔÕàÖØÜÞÓÞ áâàÐÝØæë

ÒëÑÕàØâÕ

ÄãÝÚæØØ

>

ÄãÝÚæØØ ÑàÐã×ÕàÐ

>

¾ÑÝÞÒØâì

.

ºÛÐÒØèØ ÑëáâàÞÓÞ ÔÞáâãßÐ:

ÔÛï ßÕàÕÜÕéÕÝØï Ú

ÚÞÝæã áâàÐÝØæë áÛãÖØâ ÚÛÐÒØèÐ , Ð ÔÛï

´Ûï áÞåàÐÝÕÝØï ×ÐÚÛÐÔÚØ ÒëÑÕàØâÕ

ÄãÝÚæØØ

>

ÁÞåà.

ßÕàÕÜÕéÕÝØï Ú ÝÐçÐÛã áâàÐÝØæë - .

×ÐÚÛÐÔÚã

.

·ÐÚÞÝ ÞÑ ÞåàÐÝÕ ÐÒâÞàáÚØå ßàÐÒ ÝÐÚÛÐÔëÒÐÕâ

ÁÞÒÕâ.

´Ûï ßÕàÕåÞÔÐ ÝÐ íÚàÐÝ "·ÐÚÛÐÔÚØ" Ò áÕÐÝáÕ

ÞÓàÐÝØçÕÝØï ÝÐ ÚÞßØàÞÒÐÝØÕ, ÜÞÔØäØÚÐæØî, ßÕàÕÔÐçã

ßàÞáÜÞâàÐ ÝÐÖÜØâÕ Ø ãÔÕàÖØÒÐÙâÕ ÝÐÖÐâÞÙ

Ø ×ÐÓàã×Úã ÝÕÚÞâÞàëå Ø×ÞÑàÐÖÕÝØÙ, ÜÕÛÞÔØÙ Ø ÔàãÓÞÓÞ

ÚÛÐÒØèã . ´Ûï ÒÞ×ÒàÐâÐ ÝÐ íÚàÐÝ ÑàÐã×ÕàÐ

áÞÔÕàÖØÜÞÓÞ.

ÒëÑÕàØâÕ

ÄãÝÚæØØ

>

½Ð×ÐÔ ÝÐ áâàÐÝØæã

.

²ÐÖÝÞÕ ×ÐÜÕçÐÝØÕ.

ÁÛÕÔãÕâ ßÞÛì×ÞÒÐâìáï

´Ûï áÞåàÐÝÕÝØï áâàÐÝØæë Ò áÕÐÝáÕ ßàÞáÜÞâàÐ

âÞÛìÚÞ âÐÚØÜØ ØáâÞçÝØÚÐÜØ ßàÞÓàÐÜÜÝÞÓÞ

ÒëÑÕàØâÕ

ÄãÝÚæØØ

>

´ÞßÞÛÝØâ. äãÝÚæØØ

>

ÁÞåà.

ÞÑÕáßÕçÕÝØï, ÚÞâÞàëÕ ÓÐàÐÝâØàãîâ ÐÔÕÚÒÐâÝãî

áâàÐÝØæã

. ÁâàÐÝØæë ÜÞÖÝÞ áÞåàÐÝïâì Ò ßÐÜïâØ

×ÐéØâã Þâ ÚÞÜßìîâÕàÝëå ÒØàãáÞÒ Ø ÔàãÓØå

âÕÛÕäÞÝÐ ØÛØ ÝÐ ÚÐàâÕ ßÐÜïâØ Ø ×ÐâÕÜ ßàÞáÜÐâàØÒÐâì

ÒàÕÔÞÝÞáÝëå ßàÞÓàÐÜÜÝëå ÚÞÜßÞÝÕÝâÞÒ.

íâØ áâàÐÝØæë Ò ÐÒâÞÝÞÜÝÞÜ àÕÖØÜÕ. ´Ûï ßàÞáÜÞâàÐ

áâàÐÝØæ Ò ÔàãÓÞÕ ÒàÕÜï ÝÐ íÚàÐÝÕ "·ÐÚÛÐÔÚØ" ÝÐÖÜØâÕ

´Ûï ×ÐÓàã×ÚØ Ø ßàÞáÜÞâàÐ ÝÞÒëå áÛãÖÕÑÝëå

: ÞâÚàÞÕâáï íÚàÐÝ

ÁÞåàÐÝÕÝÝëÕ áâàÐÝØæë

.

áÞÞÑéÕÝØÙ ¸ÝâÕàÝÕâ Ò áÕÐÝáÕ ßàÞáÜÞâàÐ ÒëÑÕàØâÕ

ÄãÝÚæØØ

>

´ÞßÞÛÝØâ. äãÝÚæØØ

>

ÇØâÐâì áÛãÖ. áÑé

´Ûï ÒÒÞÔÐ ÝÞÒÞÓÞ ÐÔàÕáÐ URL ÒëÑÕàØâÕ

ÄãÝÚæØØ

>

(íâÐ äãÝÚæØï ÔÞáâãßÝÐ âÞÛìÚÞ ßàØ ÝÐÛØçØØ ÝÞÒëå

ÄãÝÚæØØ ÑàÐã×ÕàÐ

>

¿ÕàÕÙâØ ßÞ ÐÔàÕáã

.

áÞÞÑéÕÝØÙ). ÁÜ. âÐÚÖÕ ‘ÁÛãÖÕÑÝëÕ áÞÞÑéÕÝØï

´Ûï ÔÞáâãßÐ Ú áßØáÚã ÚÞÜÐÝÔ Ø ÔÕÙáâÒØÙ ÔÛï ÞâÚàëâÞÙ

¸ÝâÕàÝÕâ’ ÝÐ áâà. 57.

áâàÐÝØæë ÒëÑÕàØâÕ

ÄãÝÚæØØ

>

ÁÛãÖ. äãÝÚæØØ

.

Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.

73

¼ÞØ ßàØÛÞÖÕÝØï

°ÚâØÒ - ÔÞÑÐÒÛÕÝØÕ

ÃÔÐÛÕÝØÕ ááëÛÚØ

ááëÛÞÚ

²ëÑÕàØâÕ ááëÛÚã Ø ÝÐÖÜØâÕ . ÃÔÐÛÕÝØÕ ááëÛÞÚ ßÞ

ãÜÞÛçÐÝØî

·ÐÜÕâÚØ

,

ºÐÛÕÝÔ.

Ø

²åÞÔïéØÕ

ÝÕ

ÁâÐÝÔÐàâÝëÕ ááëÛÚØ:

ßàÕÔãáÜÞâàÕÝÞ.

-

ºÐÛÕÝÔÐàì

¼ÞØ ßàØÛÞÖÕÝØï

-

¿àØ ãÔÐÛÕÝØØ ßàØÛÞÖÕÝØï ØÛØ ÔÞÚãÜÕÝâÐ, ÔÛï

²åÞÔïéØÕ

-

·ÐÜÕâÚØ

ÚÞâÞàÞÓÞ áÞ×ÔÐÝÐ ááëÛÚÐ Ò ßàØÛÞÖÕÝØØ

°ÚâØÒ

, ×ÝÐçÞÚ

ááëÛÚØ ÝÐ ãÔÐÛÕÝÝëÙ ÞÑêÕÚâ ÞâÞÑàÐÖÐÕâáï áÕàëÜ

´Ûï áÞåàÐÝÕÝØï ááëÛÞÚ ÝÐ äÞâÞÓàÐäØØ, ×ÐÜÕâÚØ,

æÒÕâÞÜ ÝÐ íÚàÐÝÕ

°ÚâØÒ

. ÁáëÛÚã ÜÞÖÝÞ ãÔÐÛØâì ßàØ

×ÐÚÛÐÔÚØ Ø â. Ô. ÝÐÖÜØâÕ Ø ÒëÑÕàØâÕ

¼ÞØ ßàØÛ.

>

ÞçÕàÕÔÝÞÜ ×ÐßãáÚÕ ßàØÛÞÖÕÝØï

°ÚâØÒ

.

°ÚâØÒ

. ÁáëÛÚØ ÔÞÑÐÒÛïîâáï âÞÛìÚÞ Ø× ÞßàÕÔÕÛÕÝÝëå

ßàØÛÞÖÕÝØÙ, ÝÐßàØÜÕà, Ø× ßàØÛÞÖÕÝØï

³ÐÛÕàÕï

. ÂÐÚÐï

äãÝÚæØï ßàÕÔãáÜÞâàÕÝÐ ÝÕ ÒÞ ÒáÕå ßàØÛÞÖÕÝØïå.

±ãÜÐÖÝØÚ

1

²ëÑÕàØâÕ Ò ßàØÛÞÖÕÝØØ ÞÑêÕÚâ, ÔÛï ÚÞâÞàÞÓÞ

âàÕÑãÕâáï áÞ×ÔÐâì ááëÛÚã.

½ÐÖÜØâÕ Ø ÒëÑÕàØâÕ

¼ÞØ ßàØÛ.

>

±ãÜÐÖÝØÚ

.

2

²ëÑÕàØâÕ

² ÜÕÝî "°ÚâØÒ"

. ÁáëÛÚÐ Ò ßàØÛÞÖÕÝØØ

¿àØÛÞÖÕÝØÕ

±ãÜÐÖÝØÚ

ßàÕÔÝÐ×ÝÐçÕÝÞ ÔÛï åàÐÝÕÝØï

°ÚâØÒ

ÐÒâÞÜÐâØçÕáÚØ ÞÑÝÞÒÛïÕâáï ßàØ

ÚÞÝäØÔÕÝæØÐÛìÝÞÙ ØÝäÞàÜÐæØØ - ÝÞÜÕàÞÒ ÚàÕÔØâÝëå

ßÕàÕÜÕéÕÝØØ áÞÞâÒÕâáâÒãîéÕÓÞ ÞÑêÕÚâÐ

Ø ÔÕÑÕâÞÒëå ÚÐàâ, ÐÔàÕáÞÒ, ØÜÕÝ ßÞÛì×ÞÒÐâÕÛï,

(ÝÐßàØÜÕà, Ò ÔàãÓãî ßÐßÚã).

ßÐàÞÛÕÙ Ø ßà.

´Ûï Ø×ÜÕÝÕÝØï ßÞÔßØáØ Ò ÛÕÒÞÜ ÝØÖÝÕÜ ãÓÛã

×ÝÐçÚÐ ááëÛÚØ ÒëÑÕàØâÕ

ÄãÝÚæØØ

>

·ÝÐçÞÚ

.

¸ÝäÞàÜÐæØî, áÞåàÐÝÕÝÝãî Ò ßàØÛÞÖÕÝØØ

±ãÜÐÖÝØÚ

,

ÜÞÖÝÞ Ø×ÒÛÕçì Ò ÑàÐã×Õà ÔÛï ÐÒâÞÜÐâØçÕáÚÞÓÞ

×ÐßÞÛÝÕÝØï ØÝâÕàÐÚâØÒÝëå ÑÛÐÝÚÞÒ ÝÐ áâàÐÝØæÐå

ÑàÐã×ÕàÐ, ÝÐßàØÜÕà, ßàØ ßÕàÕÔÐçÕ ÔÐÝÝëå ÚàÕÔØâÝÞÙ

ÚÐàâë ßÞ ×ÐßàÞáã ãáÛãÓØ. ²áÕ ÔÐÝÝëÕ åàÐÝïâáï Ò

Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.

80