Nokia 6681 blue – страница 3

¸×ÞÑàÐÖÕÝØï

ÒÞáßàÞØ×ÒÕÔÕÝØï, ßàÕÔÒÐàØâÕÛìÝÞÓÞ ßàÞáÜÞâàÐ

²ØÔÕÞàÕÔÐÚâÞà

ØÛØ ÒëàÕ×ÐÝØï.

´Ûï Ø×ÜÕÝÕÝØï ÒØÔÕÞäØÛìÜÐ ÒëÑÕàØâÕ ÞÔÝã Ø×

áÛÕÔãîéØå äãÝÚæØÙ:

¸×ÞÑàÐÖÕÝØï

´Ûï áÞ×ÔÐÝØï ßÞÛì×ÞÒÐâÕÛìáÚÞÓÞ ÒØÔÕÞÚÛØßÐ ÝÐÖÜØâÕ

Ø ÒëÑÕàØâÕ

¸×ÞÑàÐÖ.

>

²ØÔÕÞàÕÔ.

¼ÞÖÝÞ

¾Ñ×Þà

- ßàÕÔÒÐàØâÕÛìÝëÙ ßàÞáÜÞâà ÒØÔÕÞÚÛØßÐ.

ÒëßÞÛÝïâì ÞÑêÕÔØÝÕÝØÕ Ø ÜÞÝâÐÖ ÒØÔÕÞÚÛØßÞÒ,

ÔÞÑÐÒÛïâì ÐãÔØÞÚÛØßë, ØáßÞÛì×ÞÒÐâì ßÕàÕåÞÔë Ø

²áâÐÒØâì

:

íääÕÚâë. ¿ÕàÕåÞÔë - íâÞ ÒØÔÕÞíääÕÚâë, ÚÞâÞàëÕ

•

²ØÔÕÞÚÛØß

- ÒáâÐÒÚÐ ÒëÑàÐÝÝÞÓÞ ÒØÔÕÞÚÛØßÐ.

ÜÞÖÝÞ ÔÞÑÐÒÛïâì Ò ÝÐçÐÛÞ Ø ÚÞÝÕæ ÒØÔÕÞÚÛØßÐ ØÛØ

½Ð ÓÛÐÒÝÞÜ íÚàÐÝÕ ÞâÞÑàÐÖÐÕâáï ÜØÝØÐâîàÝÞÕ

ÜÕÖÔã äàÐÓÜÕÝâÐÜØ ÒØÔÕÞÚÛØßÐ.

Ø×ÞÑàÐÖÕÝØÕ ÒØÔÕÞÚÛØßÐ. ¼ØÝØÐâîàÝÞÕ

Ø×ÞÑàÐÖÕÝØÕ ßàÕÔáâÐÒÛïÕâ áÞÑÞÙ ßÕàÒëÙ

ÝÕßãáâÞÙ ÚÐÔà ÒØÔÕÞÚÛØßÐ. ÂÐÚÖÕ ÞâÞÑàÐÖÐÕâáï

¼ÞÝâÐÖ ÒØÔÕÞÚÛØßÞÒ, ÐãÔØÞÚÛØßÞÒ Ø

ÝÐ×ÒÐÝØÕ Ø ÔÛØâÕÛìÝÞáâì ÒëÑàÐÝÝÞÓÞ

ßÕàÕåÞÔÞÒ

ÒØÔÕÞÚÛØßÐ.

•

°ãÔØÞÚÛØß

- ÒáâÐÒÚÐ ÒëÑàÐÝÝÞÓÞ ÐãÔØÞÚÛØßÐ.

1

¾âÜÕâìâÕ Ø ÒëÑÕàØâÕ ÞÔØÝ ØÛØ ÝÕáÚÞÛìÚÞ

½Ð ÓÛÐÒÝÞÜ íÚàÐÝÕ ÞâÞÑàÐÖÐÕâáï ÝÐ×ÒÐÝØÕ Ø

ÒØÔÕÞÚÛØßÞÒ.

ÔÛØâÕÛìÝÞáâì ÒëÑàÐÝÝÞÓÞ ÐãÔØÞÚÛØßÐ.

2

²ëÑÕàØâÕ

ÄãÝÚæØØ

>

¸×ÜÕÝØâì

. ½Ð íÚàÐÝÕ

•

½ÞÒëÙ ÐãÔØÞÚÛØß

- ×ÐßØáì ÝÞÒÞÓÞ ÐãÔØÞÚÛØßÐ

àÕÔÐÚâÞàÐ ÒØÔÕÞÚÛØßÞÒ ÜÞÖÝÞ ÒáâÐÒÛïâì

ÔÛï ÒëÑàÐÝÝÞÙ ßÞ×ØæØØ.

ÒØÔÕÞÚÛØßë ÔÛï áÞ×ÔÐÝØï ßÞÛì×ÞÒÐâÕÛìáÚÞÓÞ

²ëàÕ×Ðâì

- ÒëàÕ×ÐÝØÕ ÒØÔÕÞÚÛØßÐ ØÛØ ÐãÔØÞÚÛØßÐ

ÒØÔÕÞäØÛìÜÐ Ø Ø×ÜÕÝïâì íâØ ÚÛØßë ßãâÕÜ ÜÞÝâÐÖÐ

ÝÐ íÚàÐÝÕ "²ëàÕ×ÐÝØÕ ÒØÔÕÞÚÛØßÐ" ØÛØ "²ëàÕ×ÐÝØÕ

Ø ÔÞÑÐÒÛÕÝØï íääÕÚâÞÒ. ¼ÞÖÝÞ ÔÞÑÐÒÛïâì

ÐãÔØÞÚÛØßÐ".

ÐãÔØÞÚÛØßë Ø Ø×ÜÕÝïâì Øå ßàÞÔÞÛÖØâÕÛìÝÞáâì.

ÁÞÒÕâ.

´Ûï áÞ×ÔÐÝØï áâÞß-ÚÐÔàÐ ÒØÔÕÞÚÛØßÐ

ÒëÑÕàØâÕ

ÄãÝÚæØØ

>

ÁâÞß-ÚÐÔà

ÝÐ íÚàÐÝÕ

Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.

41

ÁÞÞÑéÕÝØï

½ÐÖÜØâÕ Ø ÒëÑÕàØâÕ

ÁÞÞÑé.

¿àØÛÞÖÕÝØÕ

ÁÞÞÑé.

áÕâïå Ò ãáâàÞÙáâÒÞ ÐÔàÕáÐâÐ ßÕàÕÔÐÕâáï ááëÛÚÐ ÝÐ

ßÞ×ÒÞÛïÕâ áÞ×ÔÐÒÐâì, ßÕàÕÔÐÒÐâì, ßàØÝØÜÐâì,

Web-áâàÐÝØæã, ÝÐ ÚÞâÞàÞÙ ÜÞÖÝÞ ßàÞáÜÞâàÕâì

ÁÞÞÑéÕÝØï

ßàÞáÜÐâàØÒÐâì, àÕÔÐÚâØàÞÒÐâì Ø ãßÞàïÔÞçØÒÐâì

ÜãÛìâØÜÕÔØÙÝëÕ áÞÞÑéÕÝØï.

âÕÚáâÞÒëÕ Ø ÜãÛìâØÜÕÔØÙÝëÕ áÞÞÑéÕÝØï, áÞÞÑéÕÝØï

¾âÚàëÒ ßàØÛÞÖÕÝØÕ

ÁÞÞÑé.

, ÜÞÖÝÞ ßÞÛãçØâì ÔÞáâãß Ú

íÛÕÚâàÞÝÝÞÙ ßÞçâë, Ð âÐÚÖÕ áßÕæØÐÛìÝëÕ âÕÚáâÞÒëÕ

äãÝÚæØØ

½ÞÒÞÕ áÞÞÑé.

Ø áßØáÚã ßÐßÞÚ:

áÞÞÑéÕÝØï, áÞÔÕàÖÐéØÕ ÔÐÝÝëÕ. ÂÕÛÕäÞÝ âÐÚÖÕ

ßÞ×ÒÞÛïÕâ ßàØÝØÜÐâì áÞÞÑéÕÝØï Ø ÔÐÝÝëÕ ßÞ ÚÐÝÐÛã

²åÞÔïéØÕ

- áÞÔÕàÖØâ ÒáÕ ßàØÝïâëÕ áÞÞÑéÕÝØï,

Bluetooth, ßàØÝØÜÐâì áÛãÖÕÑÝëÕ áÞÞÑéÕÝØï Web-

×Ð ØáÚÛîçÕÝØÕÜ áÞÞÑéÕÝØÙ íÛÕÚâàÞÝÝÞÙ ßÞçâë Ø

ãáÛãÓ Ø áÞÞÑéÕÝØï ÑÐ×ÞÒÞÙ áâÐÝæØØ, Ð âÐÚÖÕ

áÞÞÑéÕÝØÙ ÑÐ×ÞÒÞÙ áâÐÝæØØ. ÁÞÞÑéÕÝØï íÛÕÚâàÞÝÝÞÙ

ßÕàÕÔÐÒÐâì áÛãÖÕÑÝëÕ ÚÞÜÐÝÔë.

ßÞçâë áÞåàÐÝïîâáï Ò ßÐßÚÕ

¿Þçâ. ïéØÚ

.

ÄãÝÚæØØ ÝÐ íÚàÐÝÕ

:

¾âÚàëâì

,

ÁÞÞÑé.

½ÞÒÞÕ

¼ÞØ ßÐßÚØ

- ÔÛï àÐ×ÜÕéÕÝØï áÞÞÑéÕÝØÙ Ò ßÐßÚÐå.

áÞÞÑéÕÝØÕ

,

ÃáâÐÝÞÒØâì áÒï×ì

(ÕáÛØ ÞßàÕÔÕÛÕÝë

¿Þçâ. ïéØÚ

- ßÐßÚÐ

¿Þçâ. ïéØÚ

ßÞ×ÒÞÛïÕâ

ßÐàÐÜÕâàë ßÞçâÞÒÞÓÞ ïéØÚÐ) ØÛØ

ÀÐ×êÕÔØÝØâì

ßÞÔÚÛîçØâìáï Ú ãÔÐÛÕÝÝÞÜã ßÞçâÞÒÞÜã ïéØÚã ÔÛï

(ÕáÛØ ãáâÐÝÞÒÛÕÝÞ áÞÕÔØÝÕÝØÕ á ßÞçâÞÒëÜ

×ÐÓàã×ÚØ ÝÞÒëå áÞÞÑéÕÝØÙ íÛÕÚâàÞÝÝÞÙ ßÞçâë ØÛØ

ïéØÚÞÜ),

ÁÞÞÑé. ÝÐ SIM

,

ÁÞÞÑéÕÝØï ±Á

,

ÁÛãÖÕÑÝ.

ßàÞáÜÞâàÕâì Ò ÐÒâÞÝÞÜÝÞÜ àÕÖØÜÕ ßÞçâã, ×ÐÓàãÖÕÝÝãî

ÚÞÜÐÝÔë

,

½ÐáâàÞÙÚØ

,

ÁßàÐÒÚÐ

Ø

²ëÙâØ

.

àÐÝÕÕ. ÁÜ. ‘ÍÛÕÚâàÞÝÝÐï ßÞçâÐ’ ÝÐ áâà. 63.

¿àØÜÕçÐÝØÕ.

¸áßÞÛì×ÞÒÐâì íâØ äãÝÚæØØ ÜÞÖÝÞ

ÇÕàÝÞÒØÚØ

- áÞÔÕàÖØâ áÞÞÑéÕÝØï, ÚÞâÞàëÕ ÝÕ

âÞÛìÚÞ Ò âÞÜ áÛãçÐÕ, ÕáÛØ áÞÞâÒÕâáâÒãîéØÕ ãáÛãÓØ

ÑëÛØ ßÕàÕÔÐÝë.

ßàÕÔÞáâÐÒÛïîâáï ßÞáâÐÒéØÚÞÜ ãáÛãÓ ØÛØ

¿ÕàÕÔÐÝÝëÕ

- áÞÔÕàÖØâ 20 ßÞáÛÕÔÝØå ßÕàÕÔÐÝÝëå

ÞßÕàÐâÞàÞÜ áÞâÞÒÞÙ áÕâØ. ¿àØÕÜ Ø ÞâÞÑàÐÖÕÝØÕ

áÞÞÑéÕÝØÙ (ÚàÞÜÕ ßÕàÕÔÐÝÝëå ßÞ ÚÐÝÐÛã áÒï×Ø

ÜãÛìâØÜÕÔØÙÝëå áÞÞÑéÕÝØÙ ÒÞ×ÜÞÖÝë âÞÛìÚÞ á

Bluetooth). ¸ÝáâàãÚæØØ ßÞ Ø×ÜÕÝÕÝØî ÜÐÚáØÜÐÛìÝÞÓÞ

ßÞÜÞéìî ãáâàÞÙáâÒ, Ò ÚÞâÞàëå ßàÕÔãáÜÞâàÕÝë

ÚÞÛØçÕáâÒÐ áÞÞÑéÕÝØÙ Ò íâÞÙ ßÐßÚÕ ßàØÒÕÔÕÝë Ò àÐ×ÔÕÛÕ

áÞÒÜÕáâØÜëÕ äãÝÚæØØ ÞÑàÐÑÞâÚØ ÜãÛìâØÜÕÔØÙÝëå

‘´àãÓÞÙ - ÔàãÓØÕ ßÐàÐÜÕâàë’ ÝÐ áâà. 66.

áÞÞÑéÕÝØÙ ØÛØ íÛÕÚâàÞÝÝÞÙ ßÞçâë. ² ÝÕÚÞâÞàëå

Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.

48

¸áåÞÔïéØÕ

- íâÐ ßÐßÚÐ ßàÕÔÝÐ×ÝÐçÕÝÐ ÔÛï

ÄãÝÚæØØ ÝÐ íÚàÐÝÕ

ÁÞÞÑéÕÝØï ±Á

:

¾âÚàëâì

,

ÒàÕÜÕÝÝÞÓÞ åàÐÝÕÝØï áÞÞÑéÕÝØÙ, ÞÖØÔÐîéØå ßÕàÕÔÐçØ.

¿ÞÔßØáÐâìáï

/

¾âÜÕÝØâì ßÞÔßØáÚã

,

¾âÜÕâØâì âÕÜã

/

ÁÝïâì ÞâÜÕâÚã

,

ÂÕÜÐ

,

½ÐáâàÞÙÚØ

,

ÁßàÐÒÚÐ

Ø

²ëÙâØ

.

¾âçÕâë

- ßÞ×ÒÞÛïÕâ ×ÐßàÞáØâì áÕâì Þ

ßàÕÔÞáâÐÒÛÕÝØØ ÞâçÕâÞÒ Þ ÔÞáâÐÒÚÕ âÕÚáâÞÒëå Ø

¿àØÕÜ áÞÞÑéÕÝØÙ ÑÐ×ÞÒÞÙ áâÐÝæØØ ÝÕÒÞ×ÜÞÖÕÝ, ÕáÛØ

ÜãÛìâØÜÕÔØÙÝëå áÞÞÑéÕÝØÙ (ãáÛãÓÐ áÕâØ). ¾âçÕâë Þ

ãáâÐÝÞÒÛÕÝÞ áÞÕÔØÝÕÝØÕ Ò àÕÖØÜÕ ßÐÚÕâÝÞÙ ßÕàÕÔÐçØ

ÔÞáâÐÒÚÕ ÜãÛìâØÜÕÔØÙÝëå áÞÞÑéÕÝØÙ, ßÕàÕÔÐÝÝëå ÝÐ

ÔÐÝÝëå.

ÁÞÞÑéÕÝØï

ÐÔàÕá íÛÕÚâàÞÝÝÞÙ ßÞçâë, Ò ÝÕÚÞâÞàëå áÕâïå ÝÕ

ßàÕÔÞáâÐÒÛïîâáï.

²ÒÞÔ âÕÚáâÐ

ÁÞÒÕâ.

¾âÚàëÒ ÞÔÝã Ø× ßÐßÞÚ ßÞ ãÜÞÛçÐÝØî, ÔÛï

ÑëáâàÞÓÞ ßÕàÕåÞÔÐ Ò ÔàãÓØÕ ßÐßÚØ ÝÐÖØÜÐÙâÕ

¾ÑëçÝëÙ ÒÒÞÔ âÕÚáâÐ

ØÛØ .

Ø - àÕÓØáâà (×ÐÓÛÐÒÝëÕ/áâàÞçÝëÕ ÑãÚÒë);

´Ûï ÒÒÞÔÐ Ø ßÕàÕÔÐçØ ßÞáâÐÒéØÚã ãáÛãÓ áÛãÖÕÑÝëå

- ßÕàÒÐï ÑãÚÒÐ áÛÞÒÐ ÒÒÞÔØâáï ×ÐÓÛÐÒÝÞÙ, ÒáÕ

×ÐßàÞáÞÒ (âÐÚÖÕ ÝÐ×ëÒÐÕÜëå ÚÞÜÐÝÔÐÜØ USSD),

ÞáâÐÛìÝëÕ ÑãÚÒë - áâàÞçÝëÜØ; - ÒÒÞÔ æØäà.

ÝÐßàØÜÕà, ÚÞÜÐÝÔ ÒÚÛîçÕÝØï áÕâÕÒëå ãáÛãÓ, ÒëÑÕàØâÕ

ÄãÝÚæØØ

>

ÁÛãÖÕÑÝ. ÚÞÜÐÝÔë

ÝÐ ÓÛÐÒÝÞÜ íÚàÐÝÕ

² àÕÖØÜÕ ÞÑëçÝÞÓÞ ÒÒÞÔÐ âÕÚáâÐ Ò ßàÐÒÞÜ ÒÕàåÝÕÜ

ßàØÛÞÖÕÝØï

ÁÞÞÑé.

ãÓÛã ÔØáßÛÕï ÞâÞÑàÐÖÐÕâáï ØÝÔØÚÐâÞà .

ÁÞÞÑéÕÝØï ±Á

- íâÞ áÕâÕÒÐï ãáÛãÓÐ, ÚÞâÞàÐï

• ½ÐÖØÜÐÙâÕ æØäàÞÒãî ÚÛÐÒØèã ( -

ÞÑÕáßÕçØÒÐÕâ ßàØÕÜ Þâ ßÞáâÐÒéØÚÐ ãáÛãÓ áÞÞÑéÕÝØÙ

) ÔÞ âÕå ßÞà, ßÞÚÐ ÝÐ ÔØáßÛÕÕ ÝÕ ßÞïÒØâáï

ÝÐ àÐ×ÛØçÝëÕ âÕÜë (ÝÐßàØÜÕà, Þ ßÞÓÞÔÕ ØÛØ

âàÕÑãÕÜÐï ÑãÚÒÐ. ½Ð æØäàÞÒëå ÚÛÐÒØèÐå ÝÐÝÕáÕÝë

âàÐÝáßÞàâÝÞÙ áØâãÐæØØ). ÁßØáÞÚ ÔÞáâãßÝëå âÕÜ Ø Øå

ÝÕ ÒáÕ áØÜÒÞÛë, ÚÞâÞàëÕ ÜÞÖÝÞ ÒÒÕáâØ á ßÞÜÞéìî

ÝÞÜÕàÐ ÜÞÖÝÞ ßÞÛãçØâì ã ßÞáâÐÒéØÚÐ ãáÛãÓ. ½Ð

íâØå ÚÛÐÒØè.

ÓÛÐÒÝÞÜ íÚàÐÝÕ ßàØÛÞÖÕÝØï

ÁÞÞÑéÕÝØï

ÒëÑÕàØâÕ

• ´Ûï ÒÒÞÔÐ æØäàë ÝÐÖÜØâÕ Ø ãÔÕàÖØÒÐÙâÕ ÝÐÖÐâÞÙ

ÄãÝÚæØØ

>

ÁÞÞÑéÕÝØï ±Á

. ½Ð ÓÛÐÒÝÞÜ íÚàÐÝÕ

áÞÞâÒÕâáâÒãîéãî ÚÛÐÒØèã.

ÞâÞÑàÐÖÐÕâáï áÞáâÞïÝØÕ, ÝÞÜÕà Ø ÝÐ×ÒÐÝØÕ âÕÜë, Ð

• ´Ûï ßÕàÕÚÛîçÕÝØï ÜÕÖÔã àÕÖØÜÞÜ ÒÒÞÔÐ æØäà Ø

âÐÚÖÕ áÒÕÔÕÝØï Þ âÞÜ, çâÞ âÕÜÐ ÞâÜÕçÕÝÐ ( ) ÔÛï

àÕÖØÜÞÜ ÒÒÞÔÐ ÑãÚÒ ÝÐÖÜØâÕ Ø ãÔÕàÖØÒÐÙâÕ

ãÒÕÔÞÜÛÕÝØï.

ÝÐÖÐâÞÙ ÚÛÐÒØèã .

Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.

49

• µáÛØ ÞçÕàÕÔÝÐï ÑãÚÒÐ ÝÐåÞÔØâáï ÝÐ âÞÛìÚÞ çâÞ

ÔÞÑÐÒÛïâì ÝÞÒëÕ áÛÞÒÐ. ¿àØ ×ÐßÞÛÝÕÝØØ áÛÞÒÐàï

ÝÐÖÐâÞÙ ÚÛÐÒØèÕ, ÔÞÖÔØâÕáì ßÞïÒÛÕÝØï ÚãàáÞàÐ

ÝÞÒëÕ áÛÞÒÐ ×ÐÜÕéÐîâ áÛÞÒÐ, ÒÚÛîçÕÝÝëÕ Ò áÛÞÒÐàì

(ÛØÑÞ ÝÐÖÜØâÕ ÔÛï ÞâÜÕÝë ßÐã×ë ßàØ ÒÒÞÔÕ) Ø

ßÕàÒëÜØ.

ÒÒÕÔØâÕ íâã ÑãÚÒã.

1

´Ûï ÒÚÛîçÕÝØï àÕÖØÜÐ

• ´Ûï ãÔÐÛÕÝØï ÑãÚÒë ÝÐÖÜØâÕ . ´Ûï ãÔÐÛÕÝØï

ØÝâÕÛÛÕÚâãÐÛìÝÞÓÞ

ÝÕáÚÞÛìÚØå ÑãÚÒ ÝÐÖÜØâÕ ÚÛÐÒØèã Ø

ÁÞÞÑéÕÝØï

ÒÒÞÔÐ âÕÚáâÐ ÝÐÖÜØâÕ

ãÔÕàÖØÒÐÙâÕ ÕÕ ÝÐÖÐâÞÙ.

Ø ÒëÑÕàØâÕ

• ºÛÐÒØèÐ áÛãÖØâ ÔÛï ÒÒÞÔÐ ÝÐØÑÞÛÕÕ çÐáâÞ

²ÚÛîçØâì áÛÞÒÐàì

.

ØáßÞÛì×ãÕÜëå ×ÝÐÚÞÒ ßàÕßØÝÐÝØï. ½ÐÖØÜÐÙâÕ

¿ÞáÛÕ íâÞÓÞ àÕÖØÜ

ÔÞ âÕå ßÞà, ßÞÚÐ ÝÐ ÔØáßÛÕÕ ÝÕ ßÞïÒØâáï

ØÝâÕÛÛÕÚâãÐÛìÝÞÓÞ

âàÕÑãÕÜëÙ ×ÝÐÚ.

ÒÒÞÔÐ âÕÚáâÐ

´Ûï Òë×ÞÒÐ áßØáÚÐ áßÕæØÐÛìÝëå áØÜÒÞÛÞÒ

ØáßÞÛì×ãÕâáï ÒÞ ÒáÕå

ÝÐÖÜØâÕ ÚÛÐÒØèã . ²ëÑÕàØâÕ áØÜÒÞÛ,

àÕÔÐÚâÞàÐå âÕÛÕäÞÝÐ. ²

ßàÞÚàãâØÒ áßØáÞÚ á ßÞÜÞéìî ÚÛÐÒØèØ Ø ÝÐÖÐÒ

àÕÖØÜÕ ØÝâÕÛÛÕÚâãÐÛìÝÞÓÞ ÒÒÞÔÐ âÕÚáâÐ Ò ßàÐÒÞÜ

²ëÑàÐâì

.

ÒÕàåÝÕÜ ãÓÛã ÔØáßÛÕï ÞâÞÑàÐÖÐÕâáï ØÝÔØÚÐâÞà

• ´Ûï ÒÒÞÔÐ ßàÞÑÕÛÐ ÝÐÖÜØâÕ . ´Ûï

.

ßÕàÕÜÕéÕÝØï ÚãàáÞàÐ ÝÐ áÛÕÔãîéãî áâàÞÚã

2

´Ûï ÒÒÞÔÐ âàÕÑãÕÜÞÓÞ áÛÞÒÐ ÝÐÖØÜÐÙâÕ ÚÛÐÒØèØ

ÝÐÖÜØâÕ âàØ àÐ×Ð.

- . ´Ûï ÒÒÞÔÐ ÑãÚÒë ÝÐÖØÜÐÙâÕ

• ´Ûï ßÕàÕÚÛîçÕÝØï àÕÓØáâàÐ ÑãÚÒ (

Abc

,

abc

,

ABC

)

áÞÞâÒÕâáâÒãîéãî ÚÛÐÒØèã âÞÛìÚÞ ÞÔØÝ àÐ×.

ÝÐÖÜØâÕ .

½ÐßàØÜÕà, ÔÛï ÒÒÞÔÐ áÛÞÒÐ ‘Nokia’ (ÚÞÓÔÐ ÒëÑàÐÝ

ÐÝÓÛØÙáÚØÙ áÛÞÒÐàì) ÝÐÖÜØâÕ ÔÛï ÒÒÞÔÐ

¸ÝâÕÛÛÕÚâãÐÛìÝëÙ ÒÒÞÔ âÕÚáâÐ -

ÑãÚÒë "N", ÔÛï ÒÒÞÔÐ ÑãÚÒë "o",

ÔÛï ÒÒÞÔÐ ÑãÚÒë "k", ÔÛï ÒÒÞÔÐ ÑãÚÒë "i" Ø

ÁÛÞÒÐàì

ÔÛï ÒÒÞÔÐ ÑãÚÒë "a".

´Ûï ÒÒÞÔÐ ÛîÑÞÙ ÑãÚÒë áÞÞâÒÕâáâÒãîéãî ÚÛÐÒØèã

¿ÞáÛÕ ÚÐÖÔÞÓÞ ÝÐÖÐâØï ÚÛÐÒØèØ áÛÞÒÞ ÝÐ ÔØáßÛÕÕ

âàÕÑãÕâáï ÝÐÖÐâì âÞÛìÚÞ ÞÔØÝ àÐ×. ¼ÕâÞÔ

Ø×ÜÕÝïÕâáï.

ØÝâÕÛÛÕÚâãÐÛìÝÞÓÞ ÒÒÞÔÐ âÕÚáâÐ ÞáÝÞÒÐÝ ÝÐ

3

µáÛØ ßÞáÛÕ ×ÐÒÕàèÕÝØï ÒÒÞÔÐ ÝÐ ÔØáßÛÕÕ

ØáßÞÛì×ÞÒÐÝØØ ÒáâàÞÕÝÝÞÓÞ áÛÞÒÐàï, Ò ÚÞâÞàëÙ ÜÞÖÝÞ

ÞâÞÑàÐÖÐÕâáï ßàÐÒØÛìÝÞÕ áÛÞÒÞ, ßÞÔâÒÕàÔØâÕ

Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.

50

áÛÞÒÞ, ÝÐÖÐÒ ØÛØ ÔÞÑÐÒØÒ ßàÞÑÕÛ á ßÞÜÞéìî

àÕÖØÜ ØÝâÕÛÛÕÚâãÐÛìÝÞÓÞ ÒÒÞÔÐ âÕÚáâÐ

ÚÛÐÒØèØ .

ÞâÚÛîçÐÕâáï.

µáÛØ ÒÒÕÔÕÝÝÞÕ áÛÞÒÞ ÞâÛØçÐÕâáï Þâ âàÕÑãÕÜÞÓÞ,

ÁÞÒÕâ.

ÄãÝÚæØï ØÝâÕÛÛÕÚâãÐÛìÝÞÓÞ ÒÒÞÔÐ

ÝÐÖØÜÐÙâÕ ÔÛï ßàÞáÜÞâàÐ ßÞÔåÞÔïéØå

ßëâÐÕâáï ßàÕÔáÚÐ×Ðâì, ÚÐÚÞÙ ×ÝÐÚ ßàÕßØÝÐÝØï (

.,?!'

)

áÛÞÒ, ÝÐÙÔÕÝÝëå Ò áÛÞÒÐàÕ, ØÛØ ÝÐÖÜØâÕ Ø

âàÕÑãÕâáï ÒÒÕáâØ. ¿ÞàïÔÞÚ Ø ÝÐÑÞà ×ÝÐÚÞÒ

ÒëÑÕàØâÕ

ÁÛÞÒÐàì

>

¿ÞÔÑÞàÚÐ

.

ßàÕßØÝÐÝØï ×ÐÒØáØâ Þâ ï×ëÚÐ áÛÞÒÐàï.

ÁÞÞÑéÕÝØï

µáÛØ ßÞáÛÕ áÛÞÒÐ ÒëÒÕÔÕÝ ×ÝÐÚ

?

, íâÞ Þ×ÝÐçÐÕâ, çâÞ

âàÕÑãÕÜÞÕ áÛÞÒÞ ÞâáãâáâÒãÕâ Ò áÛÞÒÐàÕ. ´Ûï âÞÓÞ,

´Ûï ÒÒÞÔÐ æØäàë Ò àÕÖØÜÕ ÒÒÞÔÐ ÑãÚÒ ÝÐÖÜØâÕ Ø

çâÞÑë ÒÚÛîçØâì áÛÞÒÞ Ò áÛÞÒÐàì, ÒëÑÕàØâÕ

ãÔÕàÖØÒÐÙâÕ ÝÐÖÐâÞÙ áÞÞâÒÕâáâÒãîéãî æØäàÞÒãî

ÁÛÞÒÞ

,

ÒÒÕÔØâÕ áÛÞÒÞ Ò àÕÖØÜÕ ÞÑëçÝÞÓÞ ÒÒÞÔÐ âÕÚáâÐ (ÔÞ

ÚÛÐÒØèã.

32 ÑãÚÒ) Ø ÒëÑÕàØâÕ

OK

. ÁÛÞÒÞ ÐÒâÞÜÐâØçÕáÚØ

´Ûï ßÕàÕÚÛîçÕÝØï ÜÕÖÔã àÕÖØÜÞÜ ÒÒÞÔÐ æØäà Ø

ÒÚÛîçÐÕâáï Ò áÛÞÒÐàì. ¿àØ ×ÐßÞÛÝÕÝØØ áÛÞÒÐàï

àÕÖØÜÞÜ ÒÒÞÔÐ ÑãÚÒ ÝÐÖÜØâÕ Ø ãÔÕàÖØÒÐÙâÕ ÝÐÖÐâÞÙ

ÝÞÒëÕ áÛÞÒÐ ×ÐÜÕéÐîâ áÛÞÒÐ, ÒÚÛîçÕÝÝëÕ Ò

ÚÛÐÒØèã .

áÛÞÒÐàì ßÕàÒëÜØ.

ºÛÐÒØèÐ áÛãÖØâ ÔÛï ÒÒÞÔÐ ÝÐØÑÞÛÕÕ çÐáâÞ

4

¿ÕàÕåÞÔØâÕ Ú ÒÒÞÔã áÛÕÔãîéÕÓÞ áÛÞÒÐ.

ØáßÞÛì×ãÕÜëå ×ÝÐÚÞÒ ßàÕßØÝÐÝØï. ½ÐÖÜØâÕ ,

ÁÞÒÕâ.

´Ûï ÑëáâàÞÓÞ ÒÚÛîçÕÝØï Ø ÒëÚÛîçÕÝØï

×ÐâÕÜ ÝÐÖØÜÐÙâÕ ÔÛï ßÞØáÚÐ âàÕÑãÕÜÞÓÞ

ØÝâÕÛÛÕÚâãÐÛìÝÞÓÞ ÒÒÞÔÐ âÕÚáâÐ ÔÒÐÖÔë ÝÐÖÜØâÕ

×ÝÐÚÐ.

.

´Ûï Òë×ÞÒÐ áßØáÚÐ áßÕæØÐÛìÝëå áØÜÒÞÛÞÒ ÝÐÖÜØâÕ Ø

ÀÕÚÞÜÕÝÔÐæØØ ßÞ ØáßÞÛì×ÞÒÐÝØî

ãÔÕàÖØÒÐÙâÕ ÝÐÖÐâÞÙ ÚÛÐÒØèã .

ØÝâÕÛÛÕÚâãÐÛìÝÞÓÞ ÒÒÞÔÐ âÕÚáâÐ

½ÐÖØÜÐÙâÕ ÔÛï ßàÞáÜÞâàÐ ßÞÔåÞÔïéØå áÛÞÒ,

´Ûï ãÔÐÛÕÝØï ÑãÚÒë ÝÐÖÜØâÕ . ´Ûï ãÔÐÛÕÝØï

ÝÐÙÔÕÝÝëå Ò áÛÞÒÐàÕ.

ÝÕáÚÞÛìÚØå ÑãÚÒ ÝÐÖÜØâÕ ÚÛÐÒØèã Ø ãÔÕàÖØÒÐÙâÕ

½ÐÖÜØâÕ , ÒëÑÕàØâÕ

ÁÛÞÒÐàì

Ø ÝÐÖÜØâÕ ÔÛï

ÕÕ ÝÐÖÐâÞÙ.

ÒëÑÞàÐ ÞÔÝÞÙ Ø× áÛÕÔãîéØå äãÝÚæØÙ:

´Ûï ßÕàÕÚÛîçÕÝØï àÕÓØáâàÐ ÑãÚÒ (

Abc

,

abc

,

ABC

)

¿ÞÔÑÞàÚÐ

- ßàÞáÜÞâà áÛÞÒ, áÞÞâÒÕâáâÒãîéØå ÝÐÖÐâëÜ

ÝÐÖÜØâÕ . ¿àØ ÔÒãÚàÐâÝÞÜ ÝÐÖÐâØØ ÚÛÐÒØèØ

ÚÛÐÒØèÐÜ.

Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.

51

²áâÐÒØâì áÛÞÒÞ

- ÔÞÑÐÒÛÕÝØÕ áÛÞÒÐ (ÔÞ 32 ÑãÚÒ) Ò

ºÞßØàÞÒÐÝØÕ âÕÚáâÐ Ò ÑãäÕà ÞÑÜÕÝÐ

áÛÞÒÐàì Ò àÕÖØÜÕ ÞÑëçÝÞÓÞ ÒÒÞÔÐ. ¿àØ ×ÐßÞÛÝÕÝØØ

áÛÞÒÐàï ÝÞÒëÕ áÛÞÒÐ ×ÐÜÕéÐîâ áÛÞÒÐ, ÒÚÛîçÕÝÝëÕ Ò

1

´Ûï ÒëÑÞàÐ ÑãÚÒ Ø áÛÞÒ ÝÐÖÜØâÕ Ø ãÔÕàÖØÒÐÙâÕ

áÛÞÒÐàì ßÕàÒëÜØ.

ÝÐÖÐâÞÙ ÚÛÐÒØèã . ¾ÔÝÞÒàÕÜÕÝÝÞ ÝÐÖÜØâÕ

ØÛØ . ÂÕÚáâ ÒëÔÕÛïÕâáï ßÞ ÜÕàÕ ßÕàÕÜÕéÕÝØï

¸×ÜÕÝØâì áÛÞÒÞ

- àÕÔÐÚâØàÞÒÐÝØÕ áÛÞÒÐ Ò àÕÖØÜÕ

ÚãàáÞàÐ.

ÁÞÞÑéÕÝØï

ÞÑëçÝÞÓÞ ÒÒÞÔÐ (ÕáÛØ áÛÞÒÞ ÝÐ ÔØáßÛÕÕ ßÞÔçÕàÚÝãâÞ).

2

´Ûï ÚÞßØàÞÒÐÝØï âÕÚáâÐ Ò ÑãäÕà ÞÑÜÕÝÐ ÝÐÖÜØâÕ

ÁÞÒÕâ.

ºÛÐÒØèÐ ÞâÚàëÒÐÕâ ÔÞáâãß Ú

ÁÚÞßØàÞÒÐâì

, ÝÕ ÞâßãáÚÐï .

áÛÕÔãîéØÜ äãÝÚæØïÜ (áÞáâÐÒ ÜÕÝî ×ÐÒØáØâ Þâ

3

´Ûï ÒáâÐÒÚØ âÕÚáâÐ Ò ÔÞÚãÜÕÝâ ÝÐÖÜØâÕ ÚÛÐÒØèã

àÕÖØÜÐ àÕÔÐÚâØàÞÒÐÝØï):

ÁÛÞÒÐàì

(àÕÖØÜ

Ø, ÝÕ ÞâßãáÚÐï ÕÕ, ÝÐÖÜØâÕ

²áâÐÒØâì

ØÛØ

ØÝâÕÛÛÕÚâãÐÛìÝÞÓÞ ÒÒÞÔÐ âÕÚáâÐ),

ÀÕÖØÜ ÒÒÞÔÐ

ÝÐÖÜØâÕ Ø ÒëÑÕàØâÕ

²áâÐÒØâì

.

ÑãÚÒ

(àÕÖØÜ ÞÑëçÝÞÓÞ ÒÒÞÔÐ âÕÚáâÐ),

ÀÕÖØÜ ÒÒÞÔÐ

´Ûï ÒëÑÞàÐ ÝÕáÚÞÛìÚØå áâàÞÚ âÕÚáâÐ ÝÐÖÜØâÕ Ø

æØäà

,

²ëàÕ×Ðâì

(ÕáÛØ ÒëÑàÐÝ âÕÚáâ),

ÁÚÞßØàÞÒÐâì

ãÔÕàÖØÒÐÙâÕ ÝÐÖÐâÞÙ ÚÛÐÒØèã . ¾ÔÝÞÒàÕÜÕÝÝÞ

(ÕáÛØ ÒëÑàÐÝ âÕÚáâ),

²áâÐÒØâì

(ÕáÛØ ßàÕÔÒÐàØâÕÛìÝÞ

ÝÐÖÜØâÕ ØÛØ .

âÕÚáâ ÑëÛ áÚÞßØàÞÒÐÝ ØÛØ ÒëàÕ×ÐÝ),

²áâÐÒØâì

´Ûï ãÔÐÛÕÝØï ÒëÔÕÛÕÝÝÞÓÞ âÕÚáâÐ Ø× ÔÞÚãÜÕÝâÐ

ÝÞÜÕà

,

²áâÐÒØâì áØÜÒÞÛ

Ø

Ï×ëÚ ÒÒÞÔÐ:

(Ø×ÜÕÝÕÝØÕ

ÝÐÖÜØâÕ .

ï×ëÚÐ ÒÒÞÔÐ ÔÛï ÒáÕå àÕÔÐÚâÞàÞÒ âÕÛÕäÞÝÐ).

²ÒÞÔ áÞáâÐÒÝëå áÛÞÒ

²ÒÞÔ Ø ßÕàÕÔÐçÐ áÞÞÑéÕÝØÙ

²ÒÕÔØâÕ ßÕàÒãî çÐáâì áÞáâÐÒÝÞÓÞ áÛÞÒÐ Ø ßÞÔâÒÕàÔØâÕ

²ØÔ ÜãÛìâØÜÕÔØÙÝÞÓÞ áÞÞÑéÕÝØï ÝÐ ÔØáßÛÕÕ ×ÐÒØáØâ

ÒÒÞÔ, ÝÐÖÐÒ . ²ÒÕÔØâÕ ÒâÞàãî çÐáâì áÞáâÐÒÝÞÓÞ

Þâ âØßÐ ßàØÝØÜÐîéÕÓÞ ãáâàÞÙáâÒÐ.

áÛÞÒÐ Ø ÝÐÖÜØâÕ ÔÛï ÒÒÞÔÐ ßàÞÑÕÛÐ.

·ÐÚÞÝ ÞÑ ÞåàÐÝÕ ÐÒâÞàáÚØå ßàÐÒ ÝÐÚÛÐÔëÒÐÕâ

¾âÚÛîçÕÝØÕ àÕÖØÜÐ ØÝâÕÛÛÕÚâãÐÛìÝÞÓÞ

ÞÓàÐÝØçÕÝØï ÝÐ ÚÞßØàÞÒÐÝØÕ, ÜÞÔØäØÚÐæØî, ßÕàÕÔÐçã

ÒÒÞÔÐ âÕÚáâÐ

Ø ×ÐÓàã×Úã ÝÕÚÞâÞàëå Ø×ÞÑàÐÖÕÝØÙ, ÜÕÛÞÔØÙ Ø ÔàãÓÞÓÞ

áÞÔÕàÖØÜÞÓÞ.

´Ûï ÞâÚÛîçÕÝØï àÕÖØÜÐ ØÝâÕÛÛÕÚâãÐÛìÝÞÓÞ ÒÒÞÔÐ

âÕÚáâÐ ÒÞ ÒáÕå àÕÔÐÚâÞàÐå âÕÛÕäÞÝÐ ÝÐÖÜØâÕ Ø

ÁÞÒÕâ.

½ÐçÝØâÕ ÒÒÞÔ áÞÞÑéÕÝØï Ò ÛîÑÞÜ

ÒëÑÕàØâÕ

ÁÛÞÒÐàì

>

¾âÚÛ.

ßàØÛÞÖÕÝØØ, Ò ÚÞâÞàÞÜ ßàÕÔãáÜÞâàÕÝÐ äãÝÚæØï

Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.

52

¿ÕàÕÔÐâì

. ²ëÑÕàØâÕ äÐÙÛ (Ø×ÞÑàÐÖÕÝØÕ ØÛØ âÕÚáâ),

2

½ÐÖÜØâÕ ÔÛï ÒëÑÞàÐ Óàãßß ØÛØ ÐÔàÕáÐâÞÒ Ò

ÚÞâÞàëÙ âàÕÑãÕâáï ÒÚÛîçØâì Ò áÞÞÑéÕÝØÕ, Ø

ßàØÛÞÖÕÝØØ "ºÞÝâÐÚâë" ÛØÑÞ ÒÒÕÔØâÕ âÕÛÕäÞÝÝëÙ

ÒëÑÕàØâÕ

ÄãÝÚæØØ

>

¿ÕàÕÔÐâì

.

ÝÞÜÕà ÐÔàÕáÐâÐ ØÛØ ÐÔàÕá íÛÕÚâàÞÝÝÞÙ ßÞçâë. ´Ûï

àÐ×ÔÕÛÕÝØï ÐÔàÕáÐâÞÒ ØáßÞÛì×ãÕâáï âÞçÚÐ á

´Ûï âÞÓÞ, çâÞÑë ßÕàÕÔÐÒÐâì ÜãÛìâØÜÕÔØÙÝëÕ

×ÐßïâÞÙ (

;

), ÚÞâÞàÐï ÒÒÞÔØâáï á ßÞÜÞéìî ÚÛÐÒØèØ

áÞÞÑéÕÝØï Ø áÞÞÑéÕÝØï íÛÕÚâàÞÝÝÞÙ ßÞçâë, Ò

. ¼ÞÖÝÞ âÐÚÖÕ áÚÞßØàÞÒÐâì Ø ÒáâÐÒØâì

ãáâàÞÙáâÒÕ ÔÞÛÖÝë Ñëâì ãáâÐÝÞÒÛÕÝë ßàÐÒØÛìÝëÕ

ÁÞÞÑéÕÝØï

ÝÞÜÕà ØÛØ ÐÔàÕá Ø× ÑãäÕàÐ ÞÑÜÕÝÐ.

ßÐàÐÜÕâàë ßÞÔÚÛîçÕÝØï. ÁÜ. ‘¿àØÕÜ ßÐàÐÜÕâàÞÒ MMS

3

½ÐÖÜØâÕ ÔÛï ßÕàÕåÞÔÐ Ò ßÞÛÕ áÞÞÑéÕÝØï.

Ø íÛÕÚâàÞÝÝÞÙ ßÞçâë’ ÝÐ áâà. 54 Ø ‘ÍÛÕÚâàÞÝÝÐï ßÞçâÐ’

4

²ÒÕÔØâÕ áÞÞÑéÕÝØÕ.

ÝÐ áâà. 63.

5

´Ûï ÔÞÑÐÒÛÕÝØï

ÄãÝÚæØØ Ò àÕÔÐÚâÞàÕ áÞÞÑéÕÝØÙ:

¿ÕàÕÔÐâì

,

ÜãÛìâØÜÕÔØÙÝÞÓÞ

´ÞÑ. ÐÔàÕáÐâÐ

,

²áâÐÒØâì

,

²ÛÞÖÕÝØï

(íÛÕÚâàÞÝÝÞÙ

ÞÑêÕÚâÐ Ò

ßÞçâë),

¾Ñ×Þà

(MMS),

¾ÑêÕÚâë

(MMS),

ÃÔÐÛØâì

ÜãÛìâØÜÕÔØÙÝÞÕ

(MMS),

ÃÔÐÛØâì

,

¿àÞÒÕà. ÚÞÝâÐÚâë

,

¸Ýä. Þ

áÞÞÑéÕÝØÕ ÒëÑÕàØâÕ

áÞÞÑéÕÝØØ

,

ÄãÝÚæØØ ßÕàÕÔÐçØ

,

ÁßàÐÒÚÐ

Ø

²ëÙâØ

.

ÄãÝÚæØØ

>

²áâÐÒØâì

1

²ëÑÕàØâÕ

>

,

½ÞÒÞÕ áÞÞÑé.

¾âÚàëÒÐÕâáï áßØáÞÚ

ÞÑêÕÚâ

ºÐàâØÝÚã

äãÝÚæØÙ.

°ãÔØÞÚÛØß

ØÛØ

ÁÞÞÑéÕÝØÕ SMS

- ßÕàÕÔÐçÐ âÕÚáâÞÒÞÓÞ áÞÞÑéÕÝØï.

²ØÔÕÞÚÛØß

. ¿àØ

ÔÞÑÐÒÛÕÝØØ ÐãÔØÞÚÛØßÐ

ÁÞÞÑéÕÝØÕ MMS

- ßÕàÕÔÐçÐ ÜãÛìâØÜÕÔØÙÝÞÓÞ

áÞÞÑéÕÝØï (MMS).

ÝÐ ßÐÝÕÛØ ÝÐÒØÓÐæØØ

ÍÛÕÚâàÞÝÝÐï ßÞçâÐ

- ßÕàÕÔÐçÐ áÞÞÑéÕÝØï

ßÞïÒÛïÕâáï ×ÝÐçÞÚ .

íÛÕÚâàÞÝÝÞÙ ßÞçâë. ¿àØ ÒëßÞÛÝÕÝØØ íâÞÙ äãÝÚæØØ

6

¿àØ ÒëÑÞàÕ äãÝÚæØØ

²áâÐÒØâì ÝÞÒ.

>

°ãÔØÞÚÛØß

âàÕÑãÕâáï áÞ×ÔÐâì ãçÕâÝãî ×ÐßØáì íÛÕÚâàÞÝÝÞÙ

ÞâÚàëÒÐÕâáï ßàØÛÞÖÕÝØÕ

´ØÚâÞäÞÝ

ÔÛï ×ÐßØáØ

ßÞçâë, ÕáÛØ âÐÚÐï ãçÕâÝÐï ×ÐßØáì ÕéÕ ÝÕ

ÝÞÒÞÓÞ ÐãÔØÞÚÛØßÐ. ½ÐÖÜØâÕ

²ëÑàÐâì

- ÝÞÒëÙ

ÞßàÕÔÕÛÕÝÐ.

ÐãÔØÞÚÛØß áÞåàÐÝïÕâáï ÐÒâÞÜÐâØçÕáÚØ, Ð ÚÞßØï

ÔÞÑÐÒÛïÕâáï Ò áÞÞÑéÕÝØÕ. ´Ûï ßàÞáÜÞâàÐ

ÁÞÒÕâ.

²ëÔÕÛØâÕ âàÕÑãÕÜëÙ ÚÞÝâÐÚâ Ø ÞâÜÕâìâÕ

ÜãÛìâØÜÕÔØÙÝÞÓÞ áÞÞÑéÕÝØï ÒëÑÕàØâÕ

ÄãÝÚæØØ

>

ÕÓÞ, ÝÐÖÐÒ . ¼ÞÖÝÞ ÞâÜÕâØâì áàÐ×ã ÝÕáÚÞÛìÚÞ

¾Ñ×Þà

.

ÐÔàÕáÐâÞÒ.

Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.

53

7

´Ûï âÞÓÞ, çâÞÑë ÔÞÑÐÒØâì ÒÛÞÖÕÝØÕ Ò áÞÞÑéÕÝØÕ

àÐ×ÜÕàÐ, ÜÞÖÝÞ ØáßÞÛì×ÞÒÐâì ÜÐÚáØÜÐÛìÝëÙ

íÛÕÚâàÞÝÝÞÙ ßÞçâë, ÒëÑÕàØâÕ

ÄãÝÚæØØ

>

àÐ×ÜÕà Ø×ÞÑàÐÖÕÝØï. µáÛØ ÝÕØ×ÒÕáâÝÞ,

²áâÐÒØâì

>

ºÐàâØÝÚã

,

°ãÔØÞÚÛØß

,

²ØÔÕÞÚÛØß

ØÛØ

ßÞÔÔÕàÖØÒÐÕâ ÛØ ßàØÝØÜÐîéÕÕ ãáâàÞÙáâÒÞ ØÛØ

·ÐÜÕâÚã

. ²ÛÞÖÕÝØï íÛÕÚâàÞÝÝÞÙ ßÞçâë ÞâÜÕçÕÝë

áÕâì ßÕàÕÔÐçã äÐÙÛÞÒ ÑÞÛìèÞÓÞ àÐ×ÜÕàÐ,

×ÝÐçÚÞÜ Ò ßÞÛÕ ÝÐÒØÓÐæØØ.

àÕÚÞÜÕÝÔãÕâáï ØáßÞÛì×ÞÒÐâì ÓàÐäØçÕáÚØÕ äÐÙÛë

8

´Ûï ßÕàÕÔÐçØ áÞÞÑéÕÝØï ÒëÑÕàØâÕ

ÄãÝÚæØØ

>

ÜÐÛÞÓÞ àÐ×ÜÕàÐ Ø ÐãÔØÞÚÛØßë, ÔÛØâÕÛìÝÞáâì

ÁÞÞÑéÕÝØï

¿ÕàÕÔÐâì

ØÛØ ÝÐÖÜØâÕ .

ÚÞâÞàëå ÝÕ ßàÕÒëèÐÕâ 15 áÕÚãÝÔ. ´Ûï Ø×ÜÕÝÕÝØï

íâÞÓÞ ßÐàÐÜÕâàÐ ÒëÑÕàØâÕ

>

>

¿àØÜÕçÐÝØÕ.

ÃáâàÞÙáâÒÞ ßÞ×ÒÞÛïÕâ ßÕàÕÔÐÒÐâì

ÄãÝÚæØØ

½ÐáâàÞÙÚØ

âÕÚáâÞÒëÕ áÞÞÑéÕÝØï ÔÛØÝÞÙ ÑÞÛÕÕ 160 áØÜÒÞÛÞÒ.

ÁÞÞÑéÕÝØÕ MMS

>

ÀÐ×ÜÕà ÚÐàâØÝÚØ

ÝÐ ÓÛÐÒÝÞÜ

µáÛØ áÞÞÑéÕÝØÕ áÞÔÕàÖØâ ÑÞÛÕÕ 160 áØÜÒÞÛÞÒ,

íÚàÐÝÕ ßàØÛÞÖÕÝØï

ÁÞÞÑéÕÝØï

.

áÞÞÑéÕÝØÕ ÑãÔÕâ ßÕàÕÔÐÝÞ Ò ÔÒãå Ø ÑÞÛÕÕ çÐáâïå, Ò

ÁÞÒÕâ.

² ßàØÛÞÖÕÝØØ

ÁÞÞÑéÕÝØï

ÜÞÖÝÞ âÐÚÖÕ

àÕ×ãÛìâÐâÕ çÕÓÞ áâÞØÜÞáâì ßÕàÕÔÐçØ áÞÞÑéÕÝØï

áÞ×ÔÐÒÐâì ßàÕ×ÕÝâÐæØØ Ø ßÕàÕÔÐÒÐâì Øå Ò

ÜÞÖÕâ ÒÞ×àÐáâØ. ² ßÞÛÕ ÝÐÒØÓÐæØØ ÞâÞÑàÐÖÐÕâáï

ÜãÛìâØÜÕÔØÙÝÞÜ áÞÞÑéÕÝØØ. ½Ð íÚàÐÝÕ àÕÔÐÚâÞàÐ

ØÝÔØÚÐâÞà ÔÛØÝë áÞÞÑéÕÝØï, ×ÝÐçÕÝØÕ ÚÞâÞàÞÓÞ

ÜãÛìâØÜÕÔØÙÝëå áÞÞÑéÕÝØÙ ÒëÑÕàØâÕ

ÄãÝÚæØØ

>

ÞâáçØâëÒÐÕâáï Þâ 160 á ãÜÕÝìèÕÝØÕÜ. ½ÐßàØÜÕà,

½ÞÒ. ßàÕ×ÕÝâÐæØï

(ÞâÞÑàÐÖÐÕâáï Ò ÜÕÝî âÞÛìÚÞ Ò

10 (2) Þ×ÝÐçÐÕâ, çâÞ ÔÛï ßÕàÕÔÐçØ âÕÚáâÐ Ò ÒØÔÕ

âÞÜ áÛãçÐÕ, ÕáÛØ ÔÛï ßÐàÐÜÕâàÐ

ÀÕÖ. áÞ×ÔÐÝØï

ÔÒãå áÞÞÑéÕÝØÙ ÜÞÖÝÞ ÒÒÕáâØ ÕéÕ 10 áØÜÒÞÛÞÒ.

MMS

ãáâÐÝÞÒÛÕÝÞ ×ÝÐçÕÝØÕ

Á ßàÕÔãßàÕÖÔ.

ØÛØ

±Õ×

½ÕÚÞâÞàëÕ áßÕæØÐÛìÝëÕ áØÜÒÞÛë ×ÐÝØÜÐîâ Ò

ÞÓàÐÝØçÕÝØÙ

). ÁÜ. ‘MMS-áÞÞÑéÕÝØï’ ÝÐ áâà. 62.

áÞÞÑéÕÝØØ ÑÞÛìèÕ ÜÕáâÐ, çÕÜ ÞÑëçÝëÕ áØÜÒÞÛë.

¿àØÜÕçÐÝØÕ.

ÁÞÞÑéÕÝØï íÛÕÚâàÞÝÝÞÙ ßÞçâë

¿àØÕÜ ßÐàÐÜÕâàÞÒ MMS Ø

ßÕàÕÔ ßÕàÕÔÐçÕÙ ÐÒâÞÜÐâØçÕáÚØ ßÞÜÕéÐîâáï Ò

íÛÕÚâàÞÝÝÞÙ ßÞçâë

ßÐßÚã

¸áåÞÔïéØÕ

. µáÛØ ßàØ ßÕàÕÔÐçÕ áÞÞÑéÕÝØï

ÒÞ×ÝØÚÐÕâ ÞèØÑÚÐ, áÞÞÑéÕÝØÕ ÞáâÐÕâáï Ò ßÐßÚÕ

½ÕÞÑåÞÔØÜëÕ ßÐàÐÜÕâàë ÜÞÖÝÞ ßÞÛãçØâì Ò âÕÚáâÞÒÞÜ

¸áåÞÔïéØÕ

á ÐâàØÑãâÞÜ

½Õ ÔÞáâÐÒÛÕÝÞ

.

áÞÞÑéÕÝØØ Þâ ßÞáâÐÒéØÚÐ ãáÛãÓ ØÛØ ÞßÕàÐâÞàÐ áÞâÞÒÞÙ

áÕâØ. ÁÜ. ‘´ÐÝÝëÕ Ø ßÐàÐÜÕâàë’ ÝÐ áâà. 56.

ÁÞÒÕâ.

¿àØ ßÕàÕÔÐçÕ ÜãÛìâØÜÕÔØÙÝÞÓÞ áÞÞÑéÕÝØï

ßÞ íÛÕÚâàÞÝÝÞÙ ßÞçâÕ ØÛØ Ò ãáâàÞÙáâÒÞ, ÚÞâÞàÞÕ

¸ÝäÞàÜÐæØî Þ ßàÕÔÞáâÐÒÛÕÝØØ ãáÛãÓ ßÕàÕÔÐçØ

ßÞÔÔÕàÖØÒÐÕâ ßàØÕÜ áÞÞÑéÕÝØÙ ÑÞÛìèÞÓÞ

ÔÐÝÝëå Ø ÞÑ ãáÛÞÒØïå ßÞÔßØáÚØ ÜÞÖÝÞ ßÞÛãçØâì ã

Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.

54

ßÞáâÐÒéØÚÐ ãáÛãÓ ØÛØ ÞßÕàÐâÞàÐ áÞâÞÒÞÙ áÕâØ.

ãÔÐÛÕÝÝÞÓÞ ßÞçâÞÒÞÓÞ ïéØÚÐ, Ð âÐÚÖÕ ØÝáâàãÚæØïÜ

ÁÛÕÔãÙâÕ ØÝáâàãÚæØïÜ, ßàÕÔÞáâÐÒÛÕÝÝëÜ

ßÞáâÐÒéØÚÐ ãáÛãÓ ¸ÝâÕàÝÕâ.

ßÞáâÐÒéØÚÞÜ ãáÛãÓ.

²ÒÞÔ ßÐàÐÜÕâàÞÒ MMS ÒàãçÝãî

¿ÐßÚÐ "²åÞÔïéØÕ" -

1

²ëÑÕàØâÕ

ÁàÕÔáâÒÐ

>

½Ðáâà-ÚØ

>

ÁÞÕÔØÝÕÝØÕ

>

ÂÞçÚØ ÔÞáâãßÐ

Ø ×ÐÔÐÙâÕ ßÐàÐÜÕâàë âÞçÚØ ÔÞáâãßÐ

ßàØÕÜ áÞÞÑéÕÝØÙ

ÁÞÞÑéÕÝØï

áÛãÖÑë ÜãÛìâØÜÕÔØÙÝëå áÞÞÑéÕÝØÙ. ÁÜ.

·ÝÐçÚØ Ò ßÐßÚÕ

²åÞÔïéØÕ

:

‘¿ÐàÐÜÕâàë áÞÕÔØÝÕÝØï’ ÝÐ áâà. 103.

- ßÐßÚÐ

²åÞÔïéØÕ

áÞÔÕàÖØâ ÝÕßàÞçØâÐÝÝëÕ

2

²ëÑÕàØâÕ

ÁÞÞÑéÕÝØï

>

ÄãÝÚæØØ

>

½ÐáâàÞÙÚØ

>

áÞÞÑéÕÝØï;

ÁÞÞÑéÕÝØÕ MMS

>

ÂÕÚãéÐï âçÚ ÔÞáâ.

Ø ÒëÑÕàØâÕ

- ÝÕßàÞçØâÐÝÝÞÕ âÕÚáâÞÒÞÕ áÞÞÑéÕÝØÕ;

âÞçÚã ÔÞáâãßÐ, áÞ×ÔÐÝÝãî ÔÛï ØáßÞÛì×ÞÒÐÝØï Ò

- ÝÕßàÞçØâÐÝÝÞÕ ÜãÛìâØÜÕÔØÙÝÞÕ áÞÞÑéÕÝØÕ;

ÚÐçÕáâÒÕ ßàÕÔßÞçâØâÕÛìÝÞÓÞ áÞÕÔØÝÕÝØï. ÁÜ. âÐÚÖÕ

- ÔÐÝÝëÕ, ßàØÝïâëÕ ßÞ ÚÐÝÐÛã áÒï×Ø Bluetooth.

‘MMS-áÞÞÑéÕÝØï’ ÝÐ áâà. 62.

¿àØ ßàØÕÜÕ áÞÞÑéÕÝØï ÝÐ ÔØáßÛÕÙ Ò àÕÖØÜÕ

ÁÞÒÕâ.

´Ûï ßÕàÕÔÐçØ äÐÙÛÐ, ÞâÛØçÝÞÓÞ Þâ

ÞÖØÔÐÝØï ÒëÒÞÔØâáï ×ÝÐçÞÚ Ø âÕÚáâ

1 ÝÞÒÞÕ

ÐãÔØÞÚÛØßÐ ØÛØ ×ÐÜÕâÚØ, ÞâÚàÞÙâÕ áÞÞâÒÕâáâÒãîéÕÕ

áÞÞÑéÕÝØÕ

. ´Ûï ßàÞáÜÞâàÐ áÞÞÑéÕÝØï ÝÐÖÜØâÕ

ßàØÛÞÖÕÝØÕ Ø ÒëÑÕàØâÕ äãÝÚæØî

¿ÕàÕÔÐâì

>

¿Þ

¿ÞÚÐ×.

´Ûï âÞÓÞ, çâÞÑë ÞâÚàëâì áÞÞÑéÕÝØÕ Ò ßÐßÚÕ

íÛ. ßÞçâÕ

(ÕáÛØ âÐÚÐï äãÝÚæØï ßàÕÔãáÜÞâàÕÝÐ).

²åÞÔïéØÕ

, ÒëÔÕÛØâÕ íâÞ áÞÞÑéÕÝØÕ Ø ÝÐÖÜØâÕ .

´Ûï àÐÑÞâë á íÛÕÚâàÞÝÝÞÙ ßÞçâÞÙ (ßÕàÕÔÐçÐ, ßàØÕÜ,

×ÐÓàã×ÚÐ, ßÕàÕÔÐçÐ ÞâÒÕâÐ Ø ßÕàÕáëÛÚÐ) ÝÕÞÑåÞÔØÜÞ

MMS-áÞÞÑéÕÝØï

ÒëßÞÛÝØâì áÛÕÔãîéØÕ ÞßÕàÐæØØ:

²ÐÖÝÞÕ ×ÐÜÕçÐÝØÕ.

¾ÑêÕÚâë Ò ÜãÛìâØÜÕÔØÙÝÞÜ

• ¿àÐÒØÛìÝÞ ×ÐÔÐâì ÚÞÝäØÓãàÐæØî âÞçÚØ ÔÞáâãßÐ Ú

áÞÞÑéÕÝØØ ÜÞÓãâ áÞÔÕàÖÐâì ÒØàãáë Ø ÔàãÓØÕ

áÕâØ ¸ÝâÕàÝÕâ (IAP). ÁÜ. ‘¿ÐàÐÜÕâàë áÞÕÔØÝÕÝØï’ ÝÐ

ßàÞÓàÐÜÜÝëÕ ÚÞÜßÞÝÕÝâë, ÚÞâÞàëÕ ÜÞÓãâ

áâà. 103.

ÝÐàãèØâì àÐÑÞâã ãáâàÞÙáâÒÐ Ø ÚÞÜßìîâÕàÐ. ½Õ

• ¿àÐÒØÛìÝÞ ÝÐáâàÞØâì ßÐàÐÜÕâàë íÛÕÚâàÞÝÝÞÙ

ÞâÚàëÒÐÙâÕ ÒÛÞÖÕÝØÙ, ÕáÛØ Òë ÝÕ ãÒÕàÕÝë Ò

ßÞçâë. ÁÜ. ‘ÍÛÕÚâàÞÝÝÐï ßÞçâÐ’ ÝÐ áâà. 63. ÂàÕÑãÕâáï

ÝÐÔÕÖÝÞáâØ ÞâßàÐÒØâÕÛï.

ÞâÔÕÛìÝÐï ãçÕâÝÐï ×ÐßØáì íÛÕÚâàÞÝÝÞÙ ßÞçâë.

ÁÛÕÔãÙâÕ ØÝáâàãÚæØïÜ ßÞ ØáßÞÛì×ÞÒÐÝØî

Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.

55

¿ÞáÛÕ âÞÓÞ, ÚÐÚ ÜãÛìâØÜÕÔØÙÝÞÕ áÞÞÑéÕÝØÕ ( )

ÁÞÞÑé. ÚÞÝäØÓãàÐæØØ

- Ò áÞÞÑéÕÝØØ ÚÞÝäØÓãàÐæØØ,

ÞâÚàëâÞ, ÜÞÖÝÞ ÞÔÝÞÒàÕÜÕÝÝÞ ßàÞáÜÞâàÕâì

ßÞÛãçÕÝÝÞÜ Þâ ÞßÕàÐâÞàÐ áÞâÞÒÞÙ áÕâØ, ßÞáâÐÒéØÚÐ

Ø×ÞÑàÐÖÕÝØÕ, ßàÞçØâÐâì âÕÚáâ Ø ßàÞáÛãèÐâì çÕàÕ×

ãáÛãÓ ØÛØ Ø× ÞâÔÕÛÐ ØÝäÞàÜÐæØÞÝÝëå âÕåÝÞÛÞÓØÙ

ÓàÞÜÚÞÓÞÒÞàØâÕÛì ÐãÔØÞÚÛØß (áÞÞÑéÕÝØÕ á

ÚÞÜßÐÝØØ, ÜÞÖÝÞ ßàØÝïâì ÝÞÜÕà æÕÝâàÐ âÕÚáâÞÒëå

ÐãÔØÞÚÛØßÞÜ ßÞÜÕçÕÝÞ ×ÝÐçÚÞÜ ). ´Ûï

áÞÞÑéÕÝØÙ, ÝÞÜÕà ÐÒâÞÞâÒÕâçØÚÐ, ßÐàÐÜÕâàë âÞçÕÚ

ßàÞáÛãèØÒÐÝØï ÐãÔØÞÚÛØßÐ ÒëÑÕàØâÕ áâàÕÛÚã ÝÐ

ÔÞáâãßÐ ¸ÝâÕàÝÕâ, ßÐàÐÜÕâàë áæÕÝÐàØï àÕÓØáâàÐæØØ

ÁÞÞÑéÕÝØï

×ÝÐçÚÕ.

ÔÛï âÞçÚØ ÔÞáâãßÐ, Ð âÐÚÖÕ ßÐàÐÜÕâàë íÛÕÚâàÞÝÝÞÙ

ßÞçâë. ´Ûï áÞåàÐÝÕÝØï íâØå ßÐàÐÜÕâàÞÒ ÒëÑÕàØâÕ

´Ûï ßàÞáÜÞâàÐ âØßÞÒ ÜãÛìâØÜÕÔØÙÝëå ÞÑêÕÚâÞÒ,

ÄãÝÚæØØ

>

ÁÞåàÐÝØâì ÒáÕ

.

ÒÚÛîçÕÝÝëå Ò ÜãÛìâØÜÕÔØÙÝÞÕ áÞÞÑéÕÝØÕ, ÞâÚàÞÙâÕ

áÞÞÑéÕÝØÕ Ø ÒëÑÕàØâÕ

ÄãÝÚæØØ

>

¾ÑêÕÚâë

.

²Ø×ØâÝÐï ÚÐàâÞçÚÐ

- ÔÛï áÞåàÐÝÕÝØï ØÝäÞàÜÐæØØ Ò

¼ãÛìâØÜÕÔØÙÝëÙ äÐÙÛ ÜÞÖÝÞ áÞåàÐÝØâì Ò ßÐÜïâØ

ßàØÛÞÖÕÝØØ

ºÞÝâÐÚâë

ÒëÑÕàØâÕ

ÄãÝÚæØØ

>

ÁÞåà.

âÕÛÕäÞÝÐ ØÛØ ßÕàÕÔÐâì Ò ÔàãÓÞÕ áÞÒÜÕáâØÜÞÕ

ÚÐàâÞçÚã

. ÁÕàâØäØÚÐâë Ø ×ÒãÚÞÒëÕ äÐÙÛë, ÒÛÞÖÕÝÝëÕ

ãáâàÞÙáâÒÞ, ÝÐßàØÜÕà, ßÞ ÚÐÝÐÛã áÒï×Ø Bluetooth.

Ò ÒØ×ØâÝãî ÚÐàâÞçÚã, ÝÕ áÞåàÐÝïîâáï.

¼ÞÖÝÞ âÐÚÖÕ ßàØÝØÜÐâì ÜãÛìâØÜÕÔØÙÝëÕ

¼ÕÛÞÔØï

- ÔÛï áÞåàÐÝÕÝØï ÜÕÛÞÔØØ ÒëÑÕàØâÕ

ßàÕ×ÕÝâÐæØØ. ¿àÞáÜÞâàÕâì íâØ ßàÕ×ÕÝâÐæØØ ÜÞÖÝÞ,

ÄãÝÚæØØ

>

ÁÞåàÐÝØâì

.

ÒëÑàÐÒ

ÄãÝÚæØØ

>

¿àÕ×ÕÝâÐæØØ

.

»ÞÓÞâØß ÞßÕàÐâÞàÐ

- ÞâÞÑàÐÖÕÝØÕ ÛÞÓÞâØßÐ ÒÜÕáâÞ

·ÐÚÞÝ ÞÑ ÞåàÐÝÕ ÐÒâÞàáÚØå ßàÐÒ ÝÐÚÛÐÔëÒÐÕâ

ØÔÕÝâØäØÚÐâÞàÐ ÞßÕàÐâÞàÐ ÝÐ ÔØáßÛÕÕ âÕÛÕäÞÝÐ Ò

ÞÓàÐÝØçÕÝØï ÝÐ ÚÞßØàÞÒÐÝØÕ, ÜÞÔØäØÚÐæØî, ßÕàÕÔÐçã

àÕÖØÜÕ ÞÖØÔÐÝØï: ÒëÑÕàØâÕ

ÄãÝÚæØØ

>

ÁÞåàÐÝØâì

.

Ø ×ÐÓàã×Úã ÝÕÚÞâÞàëå Ø×ÞÑàÐÖÕÝØÙ, ÜÕÛÞÔØÙ Ø ÔàãÓÞÓÞ

ÁÞÒÕâ.

´Ûï Ø×ÜÕÝÕÝØï ßÐàÐÜÕâàÞÒ âÞçÚØ ÔÞáâãßÐ

áÞÔÕàÖØÜÞÓÞ.

MMS, ØáßÞÛì×ãÕÜÞÙ ßÞ ãÜÞÛçÐÝØî, ÒëÑÕàØâÕ

ÁÞÞÑéÕÝØï

>

ÄãÝÚæØØ

>

½ÐáâàÞÙÚØ

>

ÁÞÞÑéÕÝØÕ

´ÐÝÝëÕ Ø ßÐàÐÜÕâàë

MMS

>

ÂÕÚãéÐï âçÚ ÔÞáâ.

ÂÕÛÕäÞÝ ßÞ×ÒÞÛïÕâ ßàØÝØÜÐâì âÕÚáâÞÒëÕ áÞÞÑéÕÝØï

·ÐßØáì ÚÐÛÕÝÔÐàï

- áÞåàÐÝÕÝØÕ ÔÐÝÝëå Ò ÚÐÛÕÝÔÐàÕ:

àÐ×ÛØçÝëå âØßÞÒ á ÔÐÝÝëÜØ ( ), ÚÞâÞàëÕ âÐÚÖÕ

ÒëÑÕàØâÕ

ÄãÝÚæØØ

>

ÁÞåà. Ò ÚÐÛÕÝÔÐàÕ

.

ÝÐ×ëÒÐîâáï ØÝâÕÛÛÕÚâãÐÛìÝëÜØ áÞÞÑéÕÝØïÜØ ØÛØ

ÁÞÞÑéÕÝØÕ ¸ÝâÕàÝÕâ

- áÞåàÐÝÕÝØÕ ×ÐÚÛÐÔÚØ Ò áßØáÚÕ

áÞÞÑéÕÝØïÜØ OTA.

×ÐÚÛÐÔÞÚ ßàØÛÞÖÕÝØï "¸ÝâÕàÝÕâ": ÒëÑÕàØâÕ

ÄãÝÚæØØ

>

Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.

56

´ÞÑ. ×ÐÚÛÐÔÚã

. µáÛØ áÞÞÑéÕÝØÕ áÞÔÕàÖØâ ßÐàÐÜÕâàë

¿ÞçâÞÒëÙ ïéØÚ

âÞçÚØ ÔÞáâãßÐ ÒÜÕáâÕ á ×ÐÚÛÐÔÚÐÜØ, ÔÛï áÞåàÐÝÕÝØï

ÒáÕÙ ØÝäÞàÜÐæØØ ÒëÑÕàØâÕ

ÄãÝÚæØØ

>

ÁÞåàÐÝØâì ÒáÕ

.

¿àØ ÒëÑÞàÕ ßÐßÚØ

¿Þçâ. ïéØÚ

âàÕÑãÕâáï áÞ×ÔÐâì

ÃÒÕÔÞÜÛÕÝØÕ Þ áÞÞÑé. í/ß

- ÚÞÛØçÕáâÒÞ ÝÞÒëå

ãçÕâÝãî ×ÐßØáì íÛÕÚâàÞÝÝÞÙ ßÞçâë, ÕáÛØ âÐÚÐï ãçÕâÝÐï

áÞÞÑéÕÝØÙ íÛÕÚâàÞÝÝÞÙ ßÞçâë Ò ãÔÐÛÕÝÝÞÜ ßÞçâÞÒÞÜ

×ÐßØáì ÕéÕ ÝÕ ÞßàÕÔÕÛÕÝÐ. ÁÜ. ‘ÍÛÕÚâàÞÝÝÐï ßÞçâÐ’ ÝÐ

ïéØÚÕ. ÀÐáèØàÕÝÝÞÕ ãÒÕÔÞÜÛÕÝØÕ ÜÞÖÕâ áÞÔÕàÖÐâì

ÁÞÞÑéÕÝØï

áâà. 63. ¿àØ áÞ×ÔÐÝØØ ÝÞÒÞÓÞ ßÞçâÞÒÞÓÞ ïéØÚÐ

ÑÞÛÕÕ ßÞÔàÞÑÝãî ØÝäÞàÜÐæØî.

ßàØáÒÞÕÝÝÞÕ ÕÜã ØÜï ÐÒâÞÜÐâØçÕáÚØ ×ÐÜÕéÐÕâ

ÁÞÒÕâ.

² áÛãçÐÕ ßàØÕÜÐ äÐÙÛÐ vCard, Ò ÚÞâÞàëÙ

áâÐÝÔÐàâÝÞÕ ØÜï

¿Þçâ. ïéØÚ

ÝÐ ÓÛÐÒÝÞÜ íÚàÐÝÕ

ÒÛÞÖÕÝ ÓàÐäØçÕáÚØÙ ÞÑêÕÚâ, ÓàÐäØçÕáÚØÙ ÞÑêÕÚâ

ßàØÛÞÖÕÝØï

ÁÞÞÑéÕÝØï

. ¼ÞÖÝÞ áÞ×ÔÐâì ÔÞ èÕáâØ

áÞåàÐÝïÕâáï Ò ßàØÛÞÖÕÝØØ "ºÞÝâÐÚâë".

ßÞçâÞÒëå ïéØÚÞÒ.

ÁÛãÖÕÑÝëÕ áÞÞÑéÕÝØï ¸ÝâÕàÝÕâ

¾âÚàëâØÕ ßÞçâÞÒÞÓÞ ïéØÚÐ

ÁÛãÖÕÑÝëÕ áÞÞÑéÕÝØï ¸ÝâÕàÝÕâ ( ) ßàÕÔáâÐÒÛïîâ

¾âÚàëÒ ßÞçâÞÒëÙ ïéØÚ,

áÞÑÞÙ ãÒÕÔÞÜÛÕÝØï (ÝÐßàØÜÕà, ×ÐÓÞÛÞÒÚØ ÝÞÒÞáâÕÙ) Ø

ÜÞÖÝÞ ÛØÑÞ ßàÞáÜÞâàÕâì Ò

ÜÞÓãâ áÞÔÕàÖÐâì âÕÚáâÞÒÞÕ áÞÞÑéÕÝØÕ ØÛØ ááëÛÚã.

ÐÒâÞÝÞÜÝÞÜ àÕÖØÜÕ

¸ÝäÞàÜÐæØî Þ ßàÕÔÞáâÐÒÛÕÝØØ ãáÛãÓ Ø ÞÑ ãáÛÞÒØïå

×ÐÓàãÖÕÝÝëÕ àÐÝÕÕ

ßÞÔßØáÚØ ÜÞÖÝÞ ßÞÛãçØâì ã ßÞáâÐÒéØÚÐ ãáÛãÓ.

áÞÞÑéÕÝØï íÛÕÚâàÞÝÝÞÙ

ßÞçâë Ø Øå ×ÐÓÞÛÞÒÚØ, ÛØÑÞ

¼ÞØ ßÐßÚØ

ßÞÔÚÛîçØâìáï Ú áÕàÒÕàã

íÛÕÚâàÞÝÝÞÙ ßÞçâë.

¼ÕÝî

¼ÞØ ßÐßÚØ

ßÞ×ÒÞÛïÕâ àÐ×ÜÕéÐâì áÞÞÑéÕÝØï Ò

²ëÔÕÛØâÕ áÒÞÙ ßÞçâÞÒëÙ

ßÐßÚÐå, Ð âÐÚÖÕ áÞ×ÔÐÒÐâì ÝÞÒëÕ ßÐßÚØ,

ïéØÚ Ø ÝÐÖÜØâÕ ; ÝÐ

ßÕàÕØÜÕÝÞÒëÒÐâì Øå Ø ãÔÐÛïâì.

ÔØáßÛÕÕ ßÞïÒØâáï ×ÐßàÞá

ÃáâÐÝÞÒØâì áÞÕÔØÝÕÝØÕ á ßÞçâÞÒëÜ ïéØÚÞÜ?

ÁÞÒÕâ.

ÂÕÚáâÞÒëÕ ×ÐÓÞâÞÒÚØ Ò ßÐßÚÕ "ÈÐÑÛÞÝë"

ßÞ×ÒÞÛïîâ Ø×ÑÕÖÐâì ßÞÒâÞàÝÞÓÞ ÒÒÞÔÐ çÐáâÞ

ßÕàÕÔÐÒÐÕÜëå ÞÔÝÞâØßÝëå áÞÞÑéÕÝØÙ.

Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.

57