Nokia 6680 – страница 6

¿ÞáÛÕ ×ÐÒÕàèÕÝØï ßàÞæÕÔãàë áÞßàïÖÕÝØï

• µáÛØ ØÝÔØÚÐâÞà ÜØÓÐÕâ, íâÞ Þ×ÝÐçÐÕâ, çâÞ

ãáâàÞÙáâÒÞ áÞåàÐÝïÕâáï Ò íÚàÐÝÕ "ÁÞßàïÖÕÝÝëÕ

âÕÛÕäÞÝ ßëâÐÕâáï ãáâÐÝÞÒØâì áÞÕÔØÝÕÝØÕ á ÔàãÓØÜ

ãáâàÞÙáâÒÐ".

ãáâàÞÙáâÒÞÜ.

³ÛÞááÐàØÙ. ÁÞßàïÖÕÝØÕ - íâÞ ÞßÕàÐæØï

• µáÛØ ÝÐ ÔØáßÛÕÕ ÞâÞÑàÐÖÐÕâáï ØÝÔØÚÐâÞà , íâÞ

ÐãâÕÝâØäØÚÐæØØ. ´Ûï áÞßàïÖÕÝØï ÔÒãå ãáâàÞÙáâÒ c

Þ×ÝÐçÐÕâ, çâÞ áÞÕÔØÝÕÝØÕ Bluetooth ÐÚâØÒÝÞ.

âÕåÝÞÛÞÓØÕÙ Bluetooth ßÞÛì×ÞÒÐâÕÛØ ÔÞÛÖÝë ×ÐÔÐâì

ÔÛï ÝØå ÞÔØÝÐÚÞÒëÕ ÚÞÔë ÔÞáâãßÐ Bluetooth. ºÞÔ

ÁÞßàïÖÕÝØÕ ãáâàÞÙáâÒ

ÔÞáâãßÐ Ò ãáâàÞÙáâÒÐå, Ò ÚÞâÞàëå ØÝâÕàäÕÙá

ÁÞÒÕâ. ´Ûï ÒÒÞÔÐ ßáÕÒÔÞÝØÜÐ ÔÛï ãáâàÞÙáâÒÐ

ßÞÛì×ÞÒÐâÕÛï ÞâáãâáâÒãÕâ, ãáâÐÝÐÒÛØÒÐÕâáï

ÒëÔÕÛØâÕ íâÞ ãáâàÞÙáâÒÞ Ò áßØáÚÕ Ø ÒëÑÕàØâÕ

Ø×ÓÞâÞÒØâÕÛÕÜ.

ÄãÝÚæØØ > ¿áÕÒÔÞÝØÜ ÝÐ íÚàÐÝÕ "ÁÞßàïÖÕÝÝëÕ

¿ÞáÛÕ ãáâÐÝÞÒÛÕÝØï áÞÕÔØÝÕÝØï ÝÐ ÔØáßÛÕÙ

ãáâàÞÙáâÒÐ". ¿áÕÒÔÞÝØÜë ßÞÜÞÓÐîâ àÐ×ÛØçÐâì

ÁÒï×ì á ãáâàÞÙáâÒÐÜØ

ÒëÒÞÔØâáï áÞÞÑéÕÝØÕ

²ëßÞÛÝïÕâáï ßÕàÕÔÐçÐ

ãáâàÞÙáâÒÐ ßàØ ÒëßÞÛÝÕÝØØ ßÞØáÚÐ ãáâàÞÙáâÒ, Ð

ÔÐÝÝëå

.

âÐÚÖÕ ßàØ ßÞáâãßÛÕÝØØ ×ÐßàÞáÞÒ ÝÐ ßÞÔÚÛîçÕÝØÕ Þâ

ÔàãÓØå ãáâàÞÙáâÒ.

ÁÞÞÑéÕÝØï, ßÕàÕÔÐÒÐÕÜëÕ ßÞ ÚÐÝÐÛã áÒï×Ø Bluetooth,

ÝÕ áÞåàÐÝïîâáï Ò ßÐßÚÕ ¿ÕàÕÔÐÝÝëÕ Ò ßàØÛÞÖÕÝØØ

² áßØáÚÕ àÕ×ãÛìâÐâÞÒ ßÞØáÚÐ áÞßàïÖÕÝÝëÕ ãáâàÞÙáâÒÐ

ÁÞÞÑé.

ßÞÜÕçÕÝë ×ÝÐçÚÞÜ . ´Ûï âÞÓÞ, çâÞÑë ÞâÚàëâì íÚàÐÝ

"ÁÞßàïÖÕÝÝëÕ ãáâàÞÙáâÒÐ" ( ), ÝÐÖÜØâÕ ÝÐ

·ÝÐçÚØ àÐ×ÛØçÝëå ãáâàÞÙáâÒ:

ÓÛÐÒÝÞÜ íÚàÐÝÕ

Bluetooth.

- ÚÞÜßìîâÕà

- âÕÛÕäÞÝ

´Ûï áÞßàïÖÕÝØï á ãáâàÞÙáâÒÞÜ ÒëÑÕàØâÕ

ÄãÝÚæØØ >

- ÐãÔØÞ ØÛØ ÒØÔÕÞ

½ÞÒ. áÞßà. ãáâà-ÒÞ. ÂÕÛÕäÞÝ ÝÐçÝÕâ ßÞØáÚ ãáâàÞÙáâÒ.

- ÜØÝØÓÐàÝØâãàÐ

²ëÑÕàØâÕ ãáâàÞÙáâÒÞ. ¾ÑÜÕÝïÙâÕáì á ßÞÛì×ÞÒÐâÕÛÕÜ

- ßàÞçÕÕ

ÔàãÓÞÓÞ ãáâàÞÙáâÒÐ ÚÞÔÐÜØ ÔÞáâãßÐ. ÁÜ. èÐÓ 4 Ò

àÐ×ÔÕÛÕ ‘¿ÕàÕÔÐçÐ ÔÐÝÝëå ßÞ ÚÐÝÐÛã Bluetooth’ ÝÐ

¿àÞÒÕàÚÐ áÞáâÞïÝØï áÞÕÔØÝÕÝØï Bluetooth

áâà. 100.

• µáÛØ ÝÐ ÔØáßÛÕÕ Ò àÕÖØÜÕ ÞÖØÔÐÝØï ÞâÞÑàÐÖÐÕâáï

ØÝÔØÚÐâÞà , íâÞ Þ×ÝÐçÐÕâ, çâÞ áÞÕÔØÝÕÝØÕ

Bluetooth ÐÚâØÒÝÞ.

Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.

101

´Ûï ÞâÜÕÝë áÞßàïÖÕÝØï ÒëÔÕÛØâÕ ãáâàÞÙáâÒÞ Ø

¿àØÕÜ ÔÐÝÝëå ßÞ ÚÐÝÐÛã áÒï×Ø

ÒëÑÕàØâÕ

ÄãÝÚæØØ > ÃÔÐÛØâì. ´Ûï ÞâÜÕÝë ÒáÕå

Bluetooth

áÞßàïÖÕÝØÙ ÒëÑÕàØâÕ

ÄãÝÚæØØ > ÃÔÐÛØâì ÒáÕ.

ÁÞÒÕâ. ¿àØ ÒëßÞÛÝÕÝØØ ÞßÕàÐæØØ ÞâÜÕÝë

¿àØ ßàØÕÜÕ ÔÐÝÝëå ßÞ ÚÐÝÐÛã áÒï×Ø Bluetooth âÕÛÕäÞÝ

áÞßàïÖÕÝØï á ãáâàÞÙáâÒÞÜ, á ÚÞâÞàëÜ Ò íâÞâ

ßÞÔÐÕâ âÞÝÐÛìÝëÙ áØÓÝÐÛ, Ð ÝÐ ÔØáßÛÕÙ ÒëÒÞÔØâáï

ÜÞÜÕÝâ ãáâÐÝÞÒÛÕÝÞ áÞÕÔØÝÕÝØÕ, áÞßàïÖÕÝØÕ

×ÐßàÞá ÝÐ ßÞÔâÒÕàÖÔÕÝØÕ ßàØÕÜÐ áÞÞÑéÕÝØï. ² áÛãçÐÕ

ÞâÜÕÝïÕâáï, ÝÞ áÞÕÔØÝÕÝØÕ ÞáâÐÕâáï ÐÚâØÒÝëÜ.

ßÞÔâÒÕàÖÔÕÝØï ÝÐ ÔØáßÛÕÕ ßÞïÒÛïÕâáï ×ÝÐçÞÚ , Ð

ßàØÝïâëÙ ÞÑêÕÚâ ßÞÜÕéÐÕâáï Ò ßÐßÚã

²åÞÔïéØÕ Ò

´Ûï ßàØáÒÞÕÝØï ãáâàÞÙáâÒã ßàØ×ÝÐÚÐ "àÐ×àÕèÕÝÝÞÕ"

ßàØÛÞÖÕÝØØ

ÁÞÞÑé. ÁÞÞÑéÕÝØï, ßàØÝïâëÕ ßÞ ÚÐÝÐÛã

ØÛØ "×ÐßàÕéÕÝÝÞÕ" ÒëÔÕÛØâÕ ãáâàÞÙáâÒÞ Ø ÒëÑÕàØâÕ

áÒï×Ø Bluetooth, ÞâÜÕçÐîâáï ×ÝÐçÚÞÜ . ÁÜ. ‘¿ÐßÚÐ

ÞÔÝã Ø× áÛÕÔãîéØå äãÝÚæØÙ:

"²åÞÔïéØÕ" - ßàØÕÜ áÞÞÑéÕÝØÙ’ ÝÐ áâà. 62.

ÁÒï×ì á ãáâàÞÙáâÒÐÜØ

Ãáâ. ÚÐÚ àÐ×àÕè. - áÞÕÔØÝÕÝØÕ âÕÛÕäÞÝÐ á íâØÜ

ãáâàÞÙáâÒÞÜ ÜÞÖÕâ Ñëâì ãáâÐÝÞÒÛÕÝÞ ÑÕ×

¾âÚÛîçÕÝØÕ áÒï×Ø Bluetooth

ßÞÔâÒÕàÖÔÕÝØï. ÁßÕæØÐÛìÝÞÕ ßÞÔâÒÕàÖÔÕÝØÕ ØÛØ

àÐ×àÕèÕÝØÕ ÝÕ âàÕÑãîâáï. ÂÐÚÞÙ ßàØ×ÝÐÚ ÜÞÖÝÞ

´Ûï ÞâÚÛîçÕÝØï áÒï×Ø Bluetooth ÒëÑÕàØâÕ

Bluetooth >

ßàØáÒÞØâì áÒÞØÜ áÞÑáâÒÕÝÝëÜ ãáâàÞÙáâÒÐÜ,

¾âÚÛ.

ÝÐßàØÜÕà, áÞÒÜÕáâØÜÞÙ ÜØÝØÓÐàÝØâãàÕ ØÛØ

ÚÞÜßìîâÕàã, Ð âÐÚÖÕ ãáâàÞÙáâÒÐÜ, ÚÞâÞàëÕ

¿ÞÔÚÛîçÕÝØÕ Ú ÚÞÜßìîâÕàã

ßàØÝÐÔÛÕÖÐâ ÛØæÐÜ, ßÞÛì×ãîéØÜáï ÒÐèØÜ ÔÞÒÕàØÕÜ.

½Ð íÚàÐÝÕ "ÁÞßàïÖÕÝÝëÕ ãáâàÞÙáâÒÐ" àïÔÞÜ á

ÂÕÛÕäÞÝ ÜÞÖÕâ àÐÑÞâÐâì á àÐ×ÛØçÝëÜØ

àÐ×àÕèÕÝÝëÜØ ãáâàÞÙáâÒÐÜØ ÞâÞÑàÐÖÐÕâáï ×ÝÐçÞÚ .

ÚÞÜÜãÝØÚÐæØÞÝÝëÜØ ßàØÛÞÖÕÝØïÜØ Ø

ÚÞÜßìîâÕàÝëÜØ ßàÞÓàÐÜÜÐÜØ. ½ÐßàØÜÕà, ßàØÛÞÖÕÝØï

Ãáâ. ÚÐÚ ×ÐßàÕé. - ÚÐÖÔëÙ ×ÐßàÞá ÝÐ ãáâÐÝÞÒÛÕÝØÕ

Ø× ßÐÚÕâÐ Nokia PC Suite ßÞ×ÒÞÛïîâ áØÝåàÞÝØ×ØàÞÒÐâì

áÞÕÔØÝÕÝØï Þâ íâÞÓÞ ãáâàÞÙáâÒÐ âàÕÑãÕâ ÞâÔÕÛìÝÞÓÞ

ÚÞÝâÐÚâë, ×ÐßØáØ ÚÐÛÕÝÔÐàï Ø áßØáÞÚ ÔÕÛ ÜÕÖÔã

ßÞÔâÒÕàÖÔÕÝØï.

âÕÛÕäÞÝÞÜ Ø áÞÒÜÕáâØÜëÜ ÚÞÜßìîâÕàÞÜ.

´Ûï áØÝåàÞÝØ×ÐæØØ á âÕÛÕäÞÝÞÜ ÒáÕÓÔÐ áÞ×ÔÐÒÐÙâÕ

áÞÕÔØÝÕÝØÕ Ø× ÚÞÜßìîâÕàÐ.

Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.

102

´ÞßÞÛÝØâÕÛìÝÐï ØÝäÞàÜÐæØï ÞÑ ãáâÐÝÞÒÚÕ ßÐÚÕâÐ

´ØáßÕâçÕà áÞÕÔØÝÕÝØÙ

Nokia PC Suite (áÞÒÜÕáâØÜÞÓÞ á Windows 2000 Ø

Windows XP) ßàØÒÕÔÕÝÐ Ò àãÚÞÒÞÔáâÒÕ ßÞÛì×ÞÒÐâÕÛï

Nokia PC Suite Ø Ò áßàÐÒÞçÝÞÙ áØáâÕÜÕ Nokia PC Suite ÝÐ

¿àØ àÐÑÞâÕ âÕÛÕäÞÝÐ Ò áÕâïå GSM Ø UMTS ÜÞÖÝÞ

ÚÞÜßÐÚâ-ÔØáÚÕ Ò àÐ×ÔÕÛÕ "ÃáâÐÝÞÒÚÐ".

ãáâÐÝÞÒØâì ÝÕáÚÞÛìÚÞ áÞÕÔØÝÕÝØÙ ÔÛï ßÕàÕÔÐçØ

ÔÐÝÝëå ÞÔÝÞÒàÕÜÕÝÝÞ. ½ÐÖÜØâÕ Ø ÒëÑÕàØâÕ

ºÞÜßÐÚâ-ÔØáÚ

ÁÒï×ì > ´Øáß.áÞÕÔ - ßàÞáÜÞâà áÞáâÞïÝØï ÞâÚàëâëå

áÞÕÔØÝÕÝØÙ Ò àÕÖØÜÕ ßÕàÕÔÐçØ ÔÐÝÝëå Ø áÒÕÔÕÝØÙ ÞÑ

¿àÞÓàÐÜÜÐ ÔÞÛÖÝÐ ÐÒâÞÜÐâØçÕáÚØ ×ÐßãáâØâìáï ßÞáÛÕ

ÞÑêÕÜÕ ßÕàÕÔÐÝÝëå Ø ßàØÝïâëå ÔÐÝÝëå, Ð âÐÚÖÕ

ãáâÐÝÞÒÚØ ÚÞÜßÐÚâ-ÔØáÚÐ Ò ÔØáÚÞÒÞÔ áÞÒÜÕáâØÜÞÓÞ

×ÐÚàëâØÕ áÞÕÔØÝÕÝØÙ. ¿àØ ÞâÚàëâØØ

´Øáß.áÞÕÔ

ÚÞÜßìîâÕàÐ. µáÛØ ÚÞÜßÐÚâ-ÔØáÚ ÝÕ ×ÐßãáÚÐÕâáï,

ÞâÞÑàÐÖÐÕâáï áÛÕÔãîéÐï ØÝäÞàÜÐæØï:

ÞâÚàÞÙâÕ Windows Explorer, éÕÛÚÝØâÕ ßàÐÒÞÙ ÚÝÞßÚÞÙ

ÁÒï×ì á ãáâàÞÙáâÒÐÜØ

ÜëèØ ÝÐ ×ÝÐçÚÕ ÔØáÚÞÒÞÔÐ, Ò ÚÞâÞàëÙ ãáâÐÝÞÒÛÕÝ

• ÞâÚàëâëÕ áÞÕÔØÝÕÝØï Ò àÕÖØÜÕ ßÕàÕÔÐçØ ÔÐÝÝëå:

ÚÞÜßÐÚâ-ÔØáÚ, Ø ÒëÑÕàØâÕ äãÝÚæØî ÐÒâÞÜÐâØçÕáÚÞÓÞ

Òë×ÞÒë Ò àÕÖØÜÕ ßÕàÕÔÐçØ ÔÐÝÝëå ( ) Ø

×ÐßãáÚÐ.

áÞÕÔØÝÕÝØï Ò àÕÖØÜÕ ßÐÚÕâÝÞÙ ßÕàÕÔÐçØ ÔÐÝÝëå

( ) ØÛØ ( );

• áÞáâÞïÝØÕ ÒáÕå áÞÕÔØÝÕÝØÙ;

ÂÕÛÕäÞÝ Ò ÚÐçÕáâÒÕ ÜÞÔÕÜÐ

• ÞÑêÕÜ ßàØÝïâëå Ø ßÕàÕÔÐÝÝëå ÔÐÝÝëå ÔÛï

ÂÕÛÕäÞÝ ÜÞÖÝÞ ßÞÔÚÛîçØâì Ú áÞÒÜÕáâØÜÞÜã

ÚÐÖÔÞÓÞ áÞÕÔØÝÕÝØï (âÞÛìÚÞ ÔÛï áÞÕÔØÝÕÝØÙ Ò

ÚÞÜßìîâÕàã á ßÞÜÞéìî äãÝÚæØØ Bluetooth ØÛØ

àÕÖØÜÕ ßÐÚÕâÝÞÙ ßÕàÕÔÐçØ ÔÐÝÝëå);

ØÝâÕàäÕÙáÝÞÓÞ ÚÐÑÕÛï Ø ØáßÞÛì×ÞÒÐâì âÕÛÕäÞÝ Ò

• ßàÞÔÞÛÖØâÕÛìÝÞáâì ÚÐÖÔÞÓÞ áÞÕÔØÝÕÝØï (âÞÛìÚÞ

ÚÐçÕáâÒÕ ÜÞÔÕÜÐ ÔÛï ßÕàÕÔÐçØ Ø ßàØÕÜÐ íÛÕÚâàÞÝÝÞÙ

ÔÛï Òë×ÞÒÞÒ Ò àÕÖØÜÕ ßÕàÕÔÐçØ ÔÐÝÝëå).

ßÞçâë, Ð âÐÚÖÕ ÔÛï ÔÞáâãßÐ Ú áÕâØ ¸ÝâÕàÝÕâ.

¿àØÜÕçÐÝØÕ. ÄÐÚâØçÕáÚÐï ßàÞÔÞÛÖØâÕÛìÝÞáâì

¿ÞÔàÞÑÝëÕ ØÝáâàãÚæØØ ßÞ ãáâÐÝÞÒÚÕ ÜÞÖÝÞ ÝÐÙâØ Ò

àÐ×ÓÞÒÞàÞÒ, ÝÐ ÞáÝÞÒÐÝØØ ÚÞâÞàÞÙ ßÞáâÐÒéØÚ ãáÛãÓ

àãÚÞÒÞÔáâÒÕ ßÞÛì×ÞÒÐâÕÛï Nokia PC Suite ÝÐ ÚÞÜßÐÚâ-

ÒëáâÐÒÛïÕâ áçÕâ, ÜÞÖÕâ Ø×ÜÕÝïâìáï Ò ×ÐÒØáØÜÞáâØ

ÔØáÚÕ (àÐ×ÔÕÛ "Modem Options").

Þâ åÐàÐÚâÕàØáâØÚ áÕâØ, áßÞáÞÑÐ ÞÚàãÓÛÕÝØï ßàØ

ÒëáâÐÒÛÕÝØØ áçÕâÐ Ø ßàÞçØå äÐÚâÞàÞÒ.

Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.

103

´Ûï ×ÐÒÕàèÕÝØï áÞÕÔØÝÕÝØï ÒëÔÕÛØâÕ áÞÕÔØÝÕÝØÕ Ø

¿ÕàÕÔ. - ÞÑêÕÜ ÔÐÝÝëå (ÑÐÙâ), ßÕàÕÔÐÝÝëå Ø×

ÒëÑÕàØâÕ

ÄãÝÚæØØ > ÀÐ×êÕÔØÝØâì.

âÕÛÕäÞÝÐ.

´Ûï ×ÐÒÕàèÕÝØï ÒáÕå ÞâÚàëâëå áÞÕÔØÝÕÝØÙ ÒëÑÕàØâÕ

´ÛØâ. - ßÕàØÞÔ ÒàÕÜÕÝØ, Ò âÕçÕÝØÕ ÚÞâÞàÞÓÞ

ÄãÝÚæØØ > ÀÐ×êÕÔØÝØâì ÒáÕ.

áÞÕÔØÝÕÝØÕ ÑëÛÞ ÞâÚàëâÞ.

ÁÚÞà. - âÕÚãéÐï áÚÞàÞáâì ßÕàÕÔÐçØ Ø ßàØÕÜÐ ÔÐÝÝëå

¿àÞáÜÞâà áÒÕÔÕÝØÙ Þ áÞÕÔØÝÕÝØïå Ò

(ÚÑÐÙâ/á).

àÕÖØÜÕ ßÕàÕÔÐçØ ÔÐÝÝëå

¸Üï - ØÜï ØáßÞÛì×ãÕÜÞÙ âÞçÚØ ÔÞáâãßÐ.

ÄãÝÚæØØ ÝÐ ÓÛÐÒÝÞÜ íÚàÐÝÕ ßàØÛÞÖÕÝØï

ÂÕÛ. ð - âÕÛÕäÞÝÝëÙ ÝÞÜÕà, ØáßÞÛì×ãÕÜëÙ ÔÛï

´Øáß.áÞÕÔ (ßàØ ÝÐÛØçØØ ÞÔÝÞÓÞ ØÛØ ÝÕáÚÞÛìÚØå

ãáâÐÝÞÒÛÕÝØï áÞÕÔØÝÕÝØï.

ÁÒï×ì á ãáâàÞÙáâÒÐÜØ

áÞÕÔØÝÕÝØÙ):

ÁÒÕÔÕÝØï, ÀÐ×êÕÔØÝØâì,

ÁÞÒÜÕáâ. (ÞâáãâáâÒãÕâ, ÕáÛØ áÞÕÔØÝÕÝØÕ ÝÕ ïÒÛïÕâáï

ÀÐ×êÕÔØÝØâì ÒáÕ, ÁßàÐÒÚÐ Ø ²ëÙâØ.

áÞÒÜÕáâÝÞ ØáßÞÛì×ãÕÜëÜ) - ÚÞÛØçÕáâÒÞ ßàØÛÞÖÕÝØÙ,

´Ûï ßàÞáÜÞâàÐ ØÝäÞàÜÐæØØ Þ áÞÕÔØÝÕÝØØ ÒëÔÕÛØâÕ

ØáßÞÛì×ãîéØå áÞÕÔØÝÕÝØÕ.

âàÕÑãÕÜÞÕ áÞÕÔØÝÕÝØÕ Ø ÒëÑÕàØâÕ ÄãÝÚæØØ >

ÁÒÕÔÕÝØï.

ÃÔÐÛÕÝÝÐï

¸Üï - ØÜï ØáßÞÛì×ãÕÜÞÙ âÞçÚØ ÔÞáâãßÐ Ú áÕâØ

áØÝåàÞÝØ×ÐæØï

¸ÝâÕàÝÕâ ÛØÑÞ ØÜï ÜÞÔÕÜÝÞÓÞ áÞÕÔØÝÕÝØï (ÕáÛØ

áÞÕÔØÝÕÝØÕ ØáßÞÛì×ãÕâáï ÚÐÚ ßÞÔÚÛîçÕÝØÕ

½ÐÖÜØâÕ Ø ÒëÑÕàØâÕ

ÁÒï×ì > ÁØÝåà. ¿àØÛÞÖÕÝØÕ

ãÔÐÛÕÝÝÞÓÞ ÔÞáâãßÐ).

ÁØÝåà. ßÞ×ÒÞÛïÕâ áØÝåàÞÝØ×ÞÒÐâì ÚÐÛÕÝÔÐàì Ø

ºÐÝÐÛ - âØß áÞÕÔØÝÕÝØï: ²ë×.-ÔÐÝÝëÕ, ²/áÚÞà. GSM

ÚÞÝâÐÚâë âÕÛÕäÞÝÐ á àÐ×ÛØçÝëÜØ ÚÐÛÕÝÔÐàïÜØ Ø

ØÛØ

¿ÐÚÕâÝ.ÔÐÝÝ..

âÕÛÕäÞÝÝëÜØ ÚÝØÓÐÜØ Ò áÕâØ ¸ÝâÕàÝÕâ ØÛØ ÝÐ

ÚÞÜßìîâÕàÕ.

ÁÞáâ. - âÕÚãéÕÕ áÞáâÞïÝØÕ áÞÕÔØÝÕÝØï: ¿ÞÔÚÛîçÕÝØÕ,

¿ÞÔÚÛ/ÝÕÐÚâ, ¿ÞÔÚÛ./ÐÚâ., ¿àØÞáâÐÝÞÒ., ÀÐ×êÕÔ-ÝØÕ

² ßàØÛÞÖÕÝØØ áØÝåàÞÝØ×ÐæØØ ßàØÜÕÝïÕâáï ßàÞâÞÚÞÛ

ØÛØ ¾âÚÛîç.

áØÝåàÞÝØ×ÐæØØ SyncML. ¸ÝäÞàÜÐæØî Þ SyncML-

áÞÒÜÕáâØÜÞáâØ ÜÞÖÝÞ ßÞÛãçØâì ã ßÞáâÐÒéØÚÐ

¿àØÝïâÞ - ÞÑêÕÜ ÔÐÝÝëå (ÑÐÙâ), ßàØÝïâëå âÕÛÕäÞÝÞÜ.

ßàÞÓàÐÜÜÝÞÓÞ ÞÑÕáßÕçÕÝØï ÚÐÛÕÝÔÐàï ØÛØ âÕÛÕäÞÝÝÞÙ

Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.

104

ÚÝØÓØ, ÚÞâÞàÞÕ ØáßÞÛì×ãÕâáï ÔÛï áØÝåàÞÝØ×ÐæØØ á

ºÐÝÐÛ ßàÔç ÔÐÝÝëå - ÒëÑÞà âØßÐ áÞÕÔØÝÕÝØï:

ÔÐÝÝëÜØ âÕÛÕäÞÝÐ.

¸ÝâÕàÝÕâ ØÛØ Bluetooth.

ÂÞçÚÐ ÔÞáâãßÐ - ÒëÑÞà âÞçÚØ ÔÞáâãßÐ ÔÛï

·ÝÐçÕÝØï ßÐàÐÜÕâàÞÒ áØÝåàÞÝØ×ÐæØØ ÜÞÖÝÞ ßÞÛãçØâì

áÞÕÔØÝÕÝØï Ò àÕÖØÜÕ ßÕàÕÔÐçØ ÔÐÝÝëå.

Ò áßÕæØÐÛìÝÞÜ âÕÚáâÞÒÞÜ áÞÞÑéÕÝØØ. ÁÜ. ‘´ÐÝÝëÕ Ø

°ÔàÕá áÕàÒÕàÐ - âàÕÑãÕÜÞÕ ×ÝÐçÕÝØÕ íâÞÓÞ

ßÐàÐÜÕâàë’ ÝÐ áâà. 63.

ßÐàÐÜÕâàÐ ÜÞÖÝÞ ßÞÛãçØâì ã ßÞáâÐÒéØÚÐ ãáÛãÓ ØÛØ

áØáâÕÜÝÞÓÞ ÐÔÜØÝØáâàÐâÞàÐ.

ÁÞ×ÔÐÝØÕ ÝÞÒÞÓÞ ßàÞäØÛï

¿Þàâ - âàÕÑãÕÜÞÕ ×ÝÐçÕÝØÕ íâÞÓÞ ßÐàÐÜÕâàÐ ÜÞÖÝÞ

áØÝåàÞÝØ×ÐæØØ

ßÞÛãçØâì ã ßÞáâÐÒéØÚÐ ãáÛãÓ ØÛØ áØáâÕÜÝÞÓÞ

ÐÔÜØÝØáâàÐâÞàÐ.

ÄãÝÚæØØ ÝÐ ÓÛÐÒÝÞÜ íÚàÐÝÕ ßàØÛÞÖÕÝØï

ÁØÝåà.:

¸Üï ßÞÛì×ÞÒÐâÕÛï - ØÔÕÝâØäØÚÐâÞà ßÞÛì×ÞÒÐâÕÛï,

ÁØÝåàÞÝØ×ÐæØï, ½ÞÒ. ßàÞä. áØÝåà., ¸×Ü. ßàÞä.

ÁÒï×ì á ãáâàÞÙáâÒÐÜØ

ÝÕÞÑåÞÔØÜëÙ ÔÛï ßÞÔÚÛîçÕÝØï Ú áÕàÒÕàã

áØÝåà.

, ÃÔÐÛØâì, ¿ÞÚÐ×Ðâì ÖãàÝÐÛ, Ãáâ.ÚÐÚ

áØÝåàÞÝØ×ÐæØØ. ÂàÕÑãÕÜÞÕ ×ÝÐçÕÝØÕ íâÞÓÞ

áâÐÝÔÐàâÝ.

, ÁßàÐÒÚÐ Ø ²ëÙâØ.

ßÐàÐÜÕâàÐ ÜÞÖÝÞ ßÞÛãçØâì ã ßÞáâÐÒéØÚÐ ãáÛãÓ ØÛØ

1 µáÛØ Ò âÕÛÕäÞÝÕ ÝÕ ×ÐÔÐÝÞ ÝØ ÞÔÝÞÓÞ ßàÞäØÛï

áØáâÕÜÝÞÓÞ ÐÔÜØÝØáâàÐâÞàÐ.

áØÝåàÞÝØ×ÐæØØ, ÝÐ ÔØáßÛÕÙ ÒëÒÞÔØâáï ×ÐßàÞá ÝÐ

¿ÐàÞÛì - ÒÒÕÔØâÕ ßÐàÞÛì. ÂàÕÑãÕÜÞÕ ×ÝÐçÕÝØÕ

áÞ×ÔÐÝØÕ ÝÞÒÞÓÞ ßàÞäØÛï. ²ëÑÕàØâÕ

´Ð.

íâÞÓÞ ßÐàÐÜÕâàÐ ÜÞÖÝÞ ßÞÛãçØâì ã ßÞáâÐÒéØÚÐ

´Ûï áÞ×ÔÐÝØï ÝÞÒÞÓÞ ßàÞäØÛï áØÝåàÞÝØ×ÐæØØ Ø ÕÓÞ

ãáÛãÓ ØÛØ áØáâÕÜÝÞÓÞ ÐÔÜØÝØáâàÐâÞàÐ.

ÔÞÑÐÒÛÕÝØï Ú ãÖÕ áãéÕáâÒãîéØÜ ßàÞäØÛïÜ

ÀÐ×àÕè. ×Ðßà. áØÝåà. - ÒëÑÕàØâÕ ´Ð - àÐ×àÕèÕÝØÕ

ÒëÑÕàØâÕ

ÄãÝÚæØØ > ½ÞÒ. ßàÞä. áØÝåà. ²ëÑÕàØâÕ,

áÕàÒÕàã ÝÐçØÝÐâì áØÝåàÞÝØ×ÐæØî.

ÚÐÚØÕ ×ÝÐçÕÝØï ßÐàÐÜÕâàÞÒ âàÕÑãÕâáï Ò×ïâì Ò

¿àØÝ. ÒáÕ ×Ðßà. áÝåà - ÒëÑÕàØâÕ ½Õâ - ÒëÒÞÔ

ÚÐçÕáâÒÕ ÞáÝÞÒë ÔÛï ÝÞÒÞÓÞ ßàÞäØÛï: ×ÝÐçÕÝØï,

×ÐßàÞáÐ ÝÐ áØÝåàÞÝØ×ÐæØî, ØÝØæØØàÞÒÐÝÝãî

ØáßÞÛì×ãÕÜëÕ ßÞ ãÜÞÛçÐÝØî, ØÛØ ×ÝÐçÕÝØï

áÕàÒÕàÞÜ.

ßÐàÐÜÕâàÞÒ ÞÔÝÞÓÞ Ø× áãéÕáâÒãîéØå ßàÞäØÛÕÙ.

°ãâÕÝâØäØÚ. Ò áÕâØ (ÞâÞÑàÐÖÐÕâáï âÞÛìÚÞ Ò áÛãçÐÕ,

2 ·ÐÔÐÙâÕ áÛÕÔãîéØÕ ßÐàÐÜÕâàë:

ÕáÛØ ÔÛï ßÐàÐÜÕâàÐ ºÐÝÐÛ ßàÔç ÔÐÝÝëå

¸Üï ßàÞäØÛï áØÝåà. - ÒÒÕÔØâÕ ÞßØáÐâÕÛìÝÞÕ ØÜï

ãáâÐÝÞÒÛÕÝÞ ×ÝÐçÕÝØÕ

¸ÝâÕàÝÕâ) - ÒëÑÕàØâÕ ´Ð

àÕÖØÜÐ áØÝåàÞÝØ×ÐæØØ.

ÔÛï ÒÒÞÔÐ ØÜÕÝØ Ø ßÐàÞÛï ßÞÛì×ÞÒÐâÕÛï áÕâØ.

Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.

105

- áÕâì GSM, ÐÚâØÒÝÞ ÝÕáÚÞÛìÚÞ áÞÕÔØÝÕÝØÙ Ò

ÂÞçÚØ ÔÞáâãßÐ

àÕÖØÜÕ ßÐÚÕâÝÞÙ ßÕàÕÔÐçØ ÔÐÝÝëå.

ÄãÝÚæØØ Ò áßØáÚÕ

ÂÞçÚØ ÔÞáâãßÐ: ¸×ÜÕÝØâì,

- áÕâì GSM, áÞÕÔØÝÕÝØÕ Ò àÕÖØÜÕ ßÐÚÕâÝÞÙ

½ÞÒÐï âçÚ ÔÞáâãßÐ, ÃÔÐÛØâì, ÁßàÐÒÚÐ Ø ²ëÙâØ.

ßÕàÕÔÐçØ ÔÐÝÝëå ÝÐåÞÔØâáï Ò àÕÖØÜÕ ãÔÕàÖÐÝØï ÝÐ

ÁÛÕÔãÙâÕ ØÝáâàãÚæØïÜ, ßàÕÔÞáâÐÒÛÕÝÝëÜ

ÁàÕÔáâÒÐ

ÛØÝØØ. (ÍâÞ ÜÞÖÕâ ßàÞØáåÞÔØâì, ÝÐßàØÜÕà, ÒÞ ÒàÕÜï

ßÞáâÐÒéØÚÞÜ ãáÛãÓ.

ÓÞÛÞáÞÒÞÓÞ Òë×ÞÒÐ.)

¸Üï áÞÕÔØÝÕÝØï - ÒÒÕÔØâÕ ÞßØáÐâÕÛìÝÞÕ ØÜï

- áÕâì UMTS, Ò áÕâØ àÐ×àÕèÕÝÐ ßÐÚÕâÝÐï ßÕàÕÔÐçÐ

áÞÕÔØÝÕÝØï.

ÔÐÝÝëå.

- áÕâì UMTS, ÐÚâØÒÝÞ áÞÕÔØÝÕÝØÕ Ò àÕÖØÜÕ

ºÐÝÐÛ ÔÐÝÝëå - Ò ×ÐÒØáØÜÞáâØ Þâ âØßÐ áÞÕÔØÝÕÝØï

ßÐÚÕâÝÞÙ ßÕàÕÔÐçØ ÔÐÝÝëå, ÒëßÞÛÝïÕâáï ßÕàÕÔÐçÐ

ÝÕÚÞâÞàëÕ ×ÝÐçÕÝØï ÜÞÓãâ ÞâáãâáâÒÞÒÐâì. ·ÐßÞÛÝØâÕ

ÔÐÝÝëå.

ßÞÛï á ßÞÜÕâÚÞÙ

¾Ñï×ÐâÕÛìÝÞ ØÛØ ÞâÜÕçÕÝÝëÕ ÚàÐáÝÞÙ

×ÒÕ×ÔÞçÚÞÙ. ¾áâÐÛìÝëÕ ßÞÛï ÜÞÖÝÞ ÞáâÐÒØâì ßãáâëÜØ,

- áÕâì UMTS, ÐÚâØÒÝÞ ÝÕáÚÞÛìÚÞ áÞÕÔØÝÕÝØÙ Ò

ÕáÛØ Ò ØÝáâàãÚæØïå ßÞáâÐÒéØÚÐ ãáÛãÓ ÝÕ ãÚÐ×ÐÝÞ ØÝÞÕ.

àÕÖØÜÕ ßÐÚÕâÝÞÙ ßÕàÕÔÐçØ ÔÐÝÝëå.

ÄãÝÚæØØ Ò àÕÖØÜÕ àÕÔÐÚâØàÞÒÐÝØï ßÐàÐÜÕâàÞÒ

¿àØÕÜ ßÐàÐÜÕâàÞÒ âÞçÚØ ÔÞáâãßÐ

âÞçÚØ ÔÞáâãßÐ:

¸×ÜÕÝØâì, ´Þß. ßÐàÐÜÕâàë, ÁßàÐÒÚÐ

¿ÐàÐÜÕâàë âÞçÚØ ÔÞáâãßÐ ÜÞÖÝÞ ßÞÛãçØâì Þâ

Ø

²ëÙâØ.

ßÞáâÐÒéØÚÐ ãáÛãÓ Ò âÕÚáâÞÒÞÜ áÞÞÑéÕÝØØ; ßÐàÐÜÕâàë

´Ûï âÞÓÞ, çâÞÑë ØáßÞÛì×ÞÒÐâì áÞÕÔØÝÕÝØï Ò àÕÖØÜÕ

âÞçÚØ ÔÞáâãßÐ ÜÞÓãâ Ñëâì ×ÐàÐÝÕÕ ãáâÐÝÞÒÛÕÝë

ßÕàÕÔÐçØ ÔÐÝÝëå, ßÞáâÐÒéØÚ ãáÛãÓ ÔÞÛÖÕÝ

ßÞáâÐÒéØÚÞÜ âÕÛÕäÞÝÐ. ÁÜ. ‘´ÐÝÝëÕ Ø ßÐàÐÜÕâàë’ ÝÐ

ßàÕÔÞáâÐÒÛïâì áÞÞâÒÕâáâÒãîéØÕ ãáÛãÓØ Ø ßàØ

áâà. 63.

ÝÕÞÑåÞÔØÜÞáâØ ÐÚâØÒØ×ØàÞÒÐâì Øå ÔÛï ãáâÐÝÞÒÛÕÝÝÞÙ

´Ûï áÞ×ÔÐÝØï ÝÞÒÞÙ âÞçÚØ ÔÞáâãßÐ ÒëÑÕàØâÕ

Ò ãáâàÞÙáâÒÕ SIM-ÚÐàâë.

ÁàÕÔáâÒÐ > ½ÐáâàÞÙÚØ > ÁÞÕÔØÝÕÝØÕ > ÂÞçÚØ

¸Üï âÞçÚØ ÔÞáâãßÐ (âÞÛìÚÞ ÔÛï ßÐÚÕâÝÞÙ ßÕàÕÔÐçØ

ÔÞáâãßÐ.

ÔÐÝÝëå) - âàÕÑãÕâáï ÔÛï ßÞÔÚÛîçÕÝØï Ò áÕâïå ßÐÚÕâÝÞÙ

ÂÞçÚÐ ÔÞáâãßÐ ÜÞÖÕâ Ñëâì ×ÐéØéÕÝÐ ( )

ßÕàÕÔÐçØ ÔÐÝÝëå Ø UMTS. ¸Üï âÞçÚØ ÔÞáâãßÐ

ßÞáâÐÒéØÚÞÜ ãáÛãÓ ØÛØ ÞßÕàÐâÞàÞÜ áÞâÞÒÞÙ áÕâØ.

ßàÕÔÞáâÐÒÛïÕâáï ßÞáâÐÒéØÚÞÜ ãáÛãÓ ØÛØ ÞßÕàÐâÞàÞÜ

¸×ÜÕÝÕÝØÕ Ø ãÔÐÛÕÝØÕ ×ÐéØéÕÝÝëå âÞçÕÚ ÔÞáâãßÐ ÝÕ

áÞâÞÒÞÙ áÕâØ.

ßàÕÔãáÜÞâàÕÝÞ.

Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.

112

ÁÞÒÕâ. ÁÜ. âÐÚÖÕ ‘¿àØÕÜ ßÐàÐÜÕâàÞÒ MMS Ø

ÁÕàÒÕàë DNS - Ò ßÞÛÕ ¿ÕàÒØçÝëÙ DNS: - ÒÒÕÔØâÕ IP-

íÛÕÚâàÞÝÝÞÙ ßÞçâë’ (áâà. 61), ‘ÍÛÕÚâàÞÝÝÐï ßÞçâÐ’

ÐÔàÕá ßÕàÒØçÝÞÓÞ áÕàÒÕàÐ DNS. ² ßÞÛÕ

²âÞàØçÝëÙ

(áâà. 70) Ø ‘´Þáâãß Ú ¸ÝâÕàÝÕâ’ (áâà. 77).

DNS:

- ÒÒÕÔØâÕ IP-ÐÔàÕá ÒâÞàØçÝÞÓÞ áÕàÒÕàÐ DNS. ÍâØ

ÐÔàÕáÐ ÜÞÖÝÞ ßÞÛãçØâì ã ßÞáâÐÒéØÚÐ ãáÛãÓ ¸ÝâÕàÝÕâ.

¸Üï ßÞÛì×ÞÒÐâÕÛï - ØÜï ßÞÛì×ÞÒÐâÕÛï Ò ÝÕÚÞâÞàëå

ÁàÕÔáâÒÐ

áÛãçÐïå ÝÕÞÑåÞÔØÜÞ ÔÛï ãáâÐÝÞÒÛÕÝØï áÞÕÔØÝÕÝØï Ø

³ÛÞááÐàØÙ. DNS (ÁÛãÖÑÐ ØÜÕÝ ÔÞÜÕÝÞÒ) - áÛãÖÑÐ

ßàÕÔÞáâÐÒÛïÕâáï ßÞáâÐÒéØÚÞÜ ãáÛãÓ. ÇÐáâÞ ØÜï

Ò áÕâØ ¸ÝâÕàÝÕâ, ÚÞâÞàÐï ßàÕÞÑàÐ×ãÕâ ØÜÕÝÐ

ßÞÛì×ÞÒÐâÕÛï ×ÐÒØáØâ Þâ àÕÓØáâàÐ (ßàÞßØáÝëÕ/

ÔÞÜÕÝÞÒ (ÝÐßàØÜÕà, www.nokia.com) Ò IP-ÐÔàÕáÐ

áâàÞçÝëÕ ÑãÚÒë).

(ÝÐßàØÜÕà, 192.100.124.195).

·ÐßàÞá ßÐàÞÛï - ÒëÑÕàØâÕ ´Ð, ÕáÛØ ßàØ ÚÐÖÔÞÙ

°ÔàÕá ßàÞÚáØ-áÕàÒ. - ÞßàÕÔÕÛÕÝØÕ ÐÔàÕáÐ ßàÞÚáØ-

àÕÓØáâàÐæØØ ÝÐ áÕàÒÕàÕ âàÕÑãÕâáï ÒÒÞÔØâì ÝÞÒëÙ

áÕàÒÕàÐ.

ßÐàÞÛì ØÛØ ÝÕ âàÕÑãÕâáï áÞåàÐÝïâì ßÐàÞÛì Ò ßÐÜïâØ

½ÞÜÕà ßÞàâÐ ßàÞÚáØ - ÒÒÕÔØâÕ ÝÞÜÕà ßÞàâÐ ßàÞÚáØ-

âÕÛÕäÞÝÐ.

áÕàÒÕàÐ.

¿ÐàÞÛì - Ò ÝÕÚÞâÞàëå áÛãçÐïå ÝÕÞÑåÞÔØÜ ÔÛï

¿ÐÚÕâÝëÕ ÔÐÝÝëÕ

ãáâÐÝÞÒÛÕÝØï áÞÕÔØÝÕÝØï; ßàÕÔÞáâÐÒÛïÕâáï

ßÞáâÐÒéØÚÞÜ ãáÛãÓ. ÇÐáâÞ ßÐàÞÛì ×ÐÒØáØâ Þâ àÕÓØáâàÐ

¿ÐàÐÜÕâàë ßÐÚÕâÝÞÙ ßÕàÕÔÐçØ ÔÐÝÝëå ßàØÜÕÝïîâáï

(ßàÞßØáÝëÕ/áâàÞçÝëÕ ÑãÚÒë).

ÚÞ ÒáÕÜ âÞçÚÐÜ ÔÞáâãßÐ, ÔÛï ÚÞâÞàëå ØáßÞÛì×ãÕâáï

áÞÕÔØÝÕÝØÕ Ò àÕÖØÜÕ ßÐÚÕâÝÞÙ ßÕàÕÔÐçØ ÔÐÝÝëå.

°ãâÕÝâØäØÚÐæØï - ÒëÑÕàØâÕ ¾ÑëçÝÐï ØÛØ Á ×ÐéØâÞÙ.

¿ÐÚÕâÝÞÕ ßÞÔÚÛîç. - ÕáÛØ ÒëÑàÐâì ºÞÓÔÐ ÔÞáâãßÝÞ

´ÞÜÐèÝïï áâàÐÝØæÐ - Ò ×ÐÒØáØÜÞáâØ Þâ áØâãÐæØØ,

ßàØ àÐÑÞâÕ Ò áÕâØ, ßÞÔÔÕàÖØÒÐîéÕÙ ßÐÚÕâÝãî

ÒÒÕÔØâÕ ÐÔàÕá ¸ÝâÕàÝÕâ ÛØÑÞ ÐÔàÕá æÕÝâàÐ

ßÕàÕÔÐçã ÔÐÝÝëå, ÒëßÞÛÝïÕâáï àÕÓØáâàÐæØï âÕÛÕäÞÝÐ

ÜãÛìâØÜÕÔØÙÝëå áÞÞÑéÕÝØÙ.

Ò áÕâØ ßÐÚÕâÝÞÙ ßÕàÕÔÐçØ ÔÐÝÝëå. ºàÞÜÕ âÞÓÞ,

²ëÑÕàØâÕ

ÄãÝÚæØØ > ´Þß. ßÐàÐÜÕâàë ÔÛï Ø×ÜÕÝÕÝØï

ÐÚâØÒÝÞÕ áÞÕÔØÝÕÝØÕ Ò àÕÖØÜÕ ßÐÚÕâÝÞÙ ßÕàÕÔÐçØ

áÛÕÔãîéØå ßÐàÐÜÕâàÞÒ:

ÔÐÝÝëå, ÝÐßàØÜÕà, ÔÛï ßÕàÕÔÐçØ Ø ßàØÕÜÐ áÞÞÑéÕÝØÙ

íÛÕÚâàÞÝÝÞÙ ßÞçâë, ãáâÐÝÐÒÛØÒÐÕâáï ÑëáâàÕÕ. ¿àØ

ÂØß áÕâØ - ÒëÑÕàØâÕ âØß ØáßÞÛì×ãÕÜÞÓÞ ¸ÝâÕàÝÕâ-

ÒëÑÞàÕ ×ÝÐçÕÝØï

¿Þ âàÕÑÞÒÐÝØî âÕÛÕäÞÝ ØáßÞÛì×ãÕâ

ßàÞâÞÚÞÛÐ:

½ÐáâàÞÙÚØ IPv4 ØÛØ ½ÐáâàÞÙÚØ IPv6.

ßÐÚÕâÝãî ßÕàÕÔÐçã ÔÐÝÝëå âÞÛìÚÞ ßàØ ×ÐßãáÚÕ

IP-ÐÔàÕá âÕÛÕäÞÝÐ - IP-ÐÔàÕá âÕÛÕäÞÝÐ.

Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.

113

ßàØÛÞÖÕÝØÙ ØÛØ ßàØ ÒëßÞÛÝÕÝØØ ÞßÕàÐæØÙ, ÔÛï

·ÐéØâÐ

ÚÞâÞàëå âÐÚÞÕ áÞÕÔØÝÕÝØÕ ÝÕÞÑåÞÔØÜÞ. µáÛØ ÒëÑàÐÝÞ

×ÝÐçÕÝØÕ

ºÞÓÔÐ ÔÞáâãßÝÞ, Ð áÕâì ßÐÚÕâÝÞÙ ßÕàÕÔÐçØ

ÔÐÝÝëå ÝÕ ÔÞáâãßÝÐ, âÕÛÕäÞÝ ÑãÔÕâ ßÕàØÞÔØçÕáÚØ

ÂÕÛÕäÞÝ Ø SIM

ÁàÕÔáâÒÐ

ßëâÐâìáï ãáâÐÝÞÒØâì áÞÕÔØÝÕÝØÕ Ò àÕÖØÜÕ ßÐÚÕâÝÞÙ

·ÐßàÞá ÚÞÔÐ PIN - ÕáÛØ íâÐ äãÝÚæØï ÒÚÛîçÕÝÐ, PIN-ÚÞÔ

ßÕàÕÔÐçØ ÔÐÝÝëå.

ÝÕÞÑåÞÔØÜÞ ÒÒÞÔØâì ÚÐÖÔëÙ àÐ× ßàØ ÒÚÛîçÕÝØØ

ÂÞçÚÐ ÔÞáâãßÐ - ØÜï âÞçÚØ ÔÞáâãßÐ âàÕÑãÕâáï ßàØ

âÕÛÕäÞÝÐ. ½ÕÚÞâÞàëÕ SIM-ÚÐàâë ÝÕ ßÞ×ÒÞÛïîâ

ØáßÞÛì×ÞÒÐÝØØ âÕÛÕäÞÝÐ Ò ÚÐçÕáâÒÕ ÜÞÔÕÜÐ ÔÛï

ÞâÚÛîçØâì ×ÐßàÞá PIN-ÚÞÔÐ. ÁÜ. ‘³ÛÞááÐàØÙ ÔÛï PIN-

ßÐÚÕâÝÞÙ ßÕàÕÔÐçØ ÔÐÝÝëå Ø× ÚÞÜßìîâÕàÐ.

ÚÞÔÐ Ø ÚÞÔÐ ÑÛÞÚØàÞÒÚØ’ ÝÐ áâà. 116.

ºÞÝäØÓãàÐæØï

ºÞÔ PIN, ºÞÔ PIN2 Ø ºÞÔ ÑÛÞÚØàÞÒÚØ - Ø×ÜÕÝÕÝØÕ ÚÞÔÐ

¿ÐàÐÜÕâàë ãÔÞáâÞÒÕàÕÝÝÞÓÞ áÕàÒÕàÐ ÜÞÖÝÞ ßÞÛãçØâì

ÑÛÞÚØàÞÒÚØ Ø PIN/PIN2-ÚÞÔÞÒ. ÍâØ ÚÞÔë ÜÞÓãâ

Þâ ßÞáâÐÒéØÚÐ ãáÛãÓ ØÛØ ÞßÕàÐâÞàÐ áÞâÞÒÞÙ áÕâØ Ò

áÞÔÕàÖÐâì âÞÛìÚÞ æØäàë Þâ 0 ÔÞ 9. ÁÜ. ‘³ÛÞááÐàØÙ ÔÛï

áÞÞÑéÕÝØØ ÚÞÝäØÓãàÐæØØ, ÛØÑÞ íâØ ßÐàÐÜÕâàë ÜÞÓãâ

PIN-ÚÞÔÐ Ø ÚÞÔÐ ÑÛÞÚØàÞÒÚØ’ ÝÐ áâà. 116.

åàÐÝØâìáï ÝÐ SIM-ÚÐàâÕ ØÛØ USIM-ÚÐàâÕ. ÍâØ

¸×ÑÕÓÐÙâÕ ÚÞÔÞÒ ÔÞáâãßÐ, ßÞåÞÖØå ÝÐ ÝÞÜÕàÐ áÛãÖÑ

ßÐàÐÜÕâàë ÜÞÖÝÞ áÞåàÐÝØâì Ò âÕÛÕäÞÝÕ, ßàÞáÜÞâàÕâì

íÚáâàÕÝÝÞÙ ßÞÜÞéØ, çâÞÑë ØáÚÛîçØâì áÛãçÐÙÝëÙ

ØÛØ ãÔÐÛØâì Ò ÜÕÝî

ºÞÝäØÓãàÐæØï.

ÝÐÑÞà âÐÚÞÓÞ ÝÞÜÕàÐ.

² áÛãçÐÕ ãâàÐâë ÚÐÚÞÓÞ-ÛØÑÞ Ø× íâØå ÚÞÔÞÒ ÞÑàÐâØâÕáì

´ÐâÐ Ø ÒàÕÜï

Ú ßÞáâÐÒéØÚã ãáÛãÓ.

¿ÕàØÞÔ ÐÒâÞÑÛÞÚØà. - ×ÐÔÐÝØÕ ßÕàØÞÔÐ ÒàÕÜÕÝØ, ßÞ

ÁÜ. ‘ÃáâÐÝÞÒÚÐ ÒàÕÜÕÝØ’ ÝÐ áâà. 19.

ØáâÕçÕÝØØ ÚÞâÞàÞÓÞ ÑÛÞÚØàÞÒÚÐ âÕÛÕäÞÝÐ ÒÚÛîçÐÕâáï

ÐÒâÞÜÐâØçÕáÚØ, ßÞáÛÕ çÕÓÞ ØáßÞÛì×ÞÒÐÝØÕ âÕÛÕäÞÝÐ

ÁÜ. âÐÚÖÕ ßÐàÐÜÕâàë ÒëÑÞàÐ ï×ëÚÐ - ‘¾ÑéØÕ’, áâà.

ÒÞ×ÜÞÖÝÞ âÞÛìÚÞ ßÞáÛÕ ÒÒÞÔÐ ßàÐÒØÛìÝÞÓÞ ÚÞÔÐ

108.

ÑÛÞÚØàÞÒÚØ. ²ÒÕÔØâÕ ÒàÕÜï Ò ÜØÝãâÐå ØÛØ ÒëÑÕàØâÕ

½Õâ, çâÞÑë ÞâÚÛîçØâì äãÝÚæØî ÐÒâÞÜÐâØçÕáÚÞÙ

ÑÛÞÚØàÞÒÚØ.

Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.

114

´Ûï àÐ×ÑÛÞÚØàÞÒÐÝØï âÕÛÕäÞÝÐ ÒÒÕÔØâÕ ÚÞÔ

äãÝÚæØØ

ÀÐ×àÕèÕÝÝëÕ ðð áÞÕÔØÝÕÝØï Ò àÕÖØÜÕ

ÑÛÞÚØàÞÒÚØ.

ßÐÚÕâÝÞÙ ßÕàÕÔÐçØ ÔÐÝÝëå ÜÞÖÝÞ ØáßÞÛì×ÞÒÐâì

âÞÛìÚÞ ÔÛï ßÕàÕÔÐçØ âÕÚáâÞÒëå áÞÞÑéÕÝØÙ. ² íâÞÜ

¿àØÜÕçÐÝØÕ. ¿àØ ÒÚÛîçÕÝÝÞÙ äãÝÚæØØ

áÛãçÐÕ âÕÛÕäÞÝÝëÙ ÝÞÜÕà ÐÔàÕáÐâÐ Ø ÝÞÜÕà æÕÝâàÐ

ÑÛÞÚØàÞÒÚØ âÕÛÕäÞÝÐ Ò àÕÖØÜÕ "°ÒâÞÝÞÜÝëÙ"

áÞÞÑéÕÝØÙ ÔÞÛÖÝë Ñëâì ÒÚÛîçÕÝë Ò áßØáÞÚ

ÁàÕÔáâÒÐ

áÞåàÐÝïÕâáï ÒÞ×ÜÞÖÝÞáâì Òë×ÞÒÐ áÛãÖÑë

àÐ×àÕèÕÝÝëå ÝÞÜÕàÞÒ.

íÚáâàÕÝÝÞÙ ßÞÜÞéØ, ÝÞÜÕà ÚÞâÞàÞÙ

×ÐßàÞÓàÐÜÜØàÞÒÐÝ Ò ßÐÜïâØ âÕÛÕäÞÝÐ.

ÄãÝÚæØØ ÝÐ íÚàÐÝÕ

ÀÐ×àÕèÕÝÝëÕ ðð:

¾âÚàëâì, ²ë×ÒÐâì, ²ÚÛ. àÐ×àÕè. Ý-àÐ/¾âÚÛ.

ÁÞÒÕâ. ½ÐÖÜØâÕ ÔÛï ÒÚÛîçÕÝØï ÑÛÞÚØàÞÒÚØ

àÐ×àÕè. Ý-àÐ

, ½ÞÒëÙ ÚÞÝâÐÚâ, ¸×ÜÕÝØâì, ÃÔÐÛØâì,

âÕÛÕäÞÝÐ ÒàãçÝãî. ¾âÚàÞÕâáï áßØáÞÚ ÚÞÜÐÝÔ.

´ÞÑ. Ò ºÞÝâÐÚâë, ´ÞÑ. Ø× ºÞÝâÐÚâÞÒ, ½ÐÙâØ,

²ëÑÕàØâÕ

·ÐÑÛÞÚØà. âÕÛÕäÞÝ.

¾âÜÕâØâì/ÁÝïâì, ÁßàÐÒÚÐ Ø ²ëÙâØ.

±ÛÞÚ. ßàØ áÜÕÝÕ SIM - ÒÚÛîçÕÝØÕ ×ÐßàÞáÐ ÚÞÔÐ

¿àØÜÕçÐÝØÕ. ¿àØ ØáßÞÛì×ÞÒÐÝØØ äãÝÚæØÙ

ÑÛÞÚØàÞÒÚØ ßàØ ãáâÐÝÞÒÚÕ Ò âÕÛÕäÞÝ ÝÞÒÞÙ

×ÐéØâë, ÞÓàÐÝØçØÒÐîéØå ÒÞ×ÜÞÖÝÞáâì ßÞáëÛÚØ Ø

(ÝÕØ×ÒÕáâÝÞÙ) SIM-ÚÐàâë. ² ßÐÜïâØ âÕÛÕäÞÝÐ åàÐÝØâáï

ßàØÕÜÐ Òë×ÞÒÞÒ (ÝÐßàØÜÕà,

·ÐßàÕâ Òë×., ·ÐÚàëâÐï

áßØáÞÚ SIM-ÚÐàâ, ÚÞâÞàëÕ ÑëÛØ ãáâÐÝÞÒÛÕÝë Ò âÕÛÕäÞÝ

ÓàãßßÐ

Ø ÀÐ×àÕèÕÝÝëÕ ðð), áÞåàÐÝïÕâáï

Ø áçØâÐîâáï Ø×ÒÕáâÝëÜØ.

ÒÞ×ÜÞÖÝÞáâì Òë×ÞÒÐ áÛãÖÑë íÚáâàÕÝÝÞÙ ßÞÜÞéØ,

ÀÐ×àÕèÕÝÝëÕ ðð - âÕÛÕäÞÝ ßÞ×ÒÞÛïÕâ ÞÓàÐÝØçØâì

ÝÞÜÕàÐ ÚÞâÞàÞÙ ×ÐßàÞÓàÐÜÜØàÞÒÐÝë Ò ßÐÜïâØ

ßÞáëÛÚã Òë×ÞÒÞÒ Ø âÕÚáâÞÒëå áÞÞÑéÕÝØÙ ×ÐÔÐÝÝëÜ

âÕÛÕäÞÝÐ.

áßØáÚÞÜ âÕÛÕäÞÝÝëå ÝÞÜÕàÞÒ (ÕáÛØ íâÐ äãÝÚæØï

·ÐÚàëâÐï ÓàãßßÐ - íâÐ ãáÛãÓÐ áÕâØ ßÞ×ÒÞÛïÕâ

ßÞÔÔÕàÖØÒÐÕâáï ãáâÐÝÞÒÛÕÝÝÞÙ SIM-ÚÐàâÞÙ). ´Ûï

ÞÓàÐÝØçØâì ÒåÞÔïéØÕ Ø ØáåÞÔïéØÕ Òë×ÞÒë ÒëÑàÐÝÝÞÙ

ÔÞáâãßÐ Ú íâÞÙ äãÝÚæØØ ÝÕÞÑåÞÔØÜÞ ÒÒÕáâØ PIN2-ÚÞÔ.

ÓàãßßÞÙ ÐÑÞÝÕÝâÞÒ.

´Ûï ßàÞáÜÞâàÐ áßØáÚÐ àÐ×àÕèÕÝÝëå âÕÛÕäÞÝÝëå

ÝÞÜÕàÞÒ ÝÐÖÜØâÕ Ø ÒëÑÕàØâÕ

ÁàÕÔáâÒÐ >

¿ÞÔâÒ. ãáÛãÓØ SIM (ãáÛãÓÐ áÕâØ) - ÒÚÛîçÕÝØÕ

½ÐáâàÞÙÚØ > ·ÐéØâÐ > ÂÕÛÕäÞÝ Ø SIM > ÀÐ×àÕèÕÝÝëÕ

ÞâÞÑàÐÖÕÝØï ßÞÔâÒÕàÖÔÐîéØå áÞÞÑéÕÝØÙ ßàØ

ðð. ´Ûï ÔÞÑÐÒÛÕÝØï ÝÞÒëå ÝÞÜÕàÞÒ Ò áßØáÞÚ

ØáßÞÛì×ÞÒÐÝØØ ãáÛãÓ SIM-ÚÐàâë.

àÐ×àÕèÕÝÝëå ÝÞÜÕàÞÒ ÒëÑÕàØâÕ

ÄãÝÚæØØ > ½ÞÒëÙ

ÚÞÝâÐÚâ

ØÛØ ´ÞÑ. Ø× ºÞÝâÐÚâÞÒ. ¿àØ ÒÚÛîçÕÝÝÞÙ

Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.

115

³ÛÞááÐàØÙ ÔÛï PIN-ÚÞÔÐ Ø ÚÞÔÐ ÑÛÞÚØàÞÒÚØ

PUK-ÚÞÔ (ßÕàáÞÝÐÛìÝëÙ ÔÕÑÛÞÚØàÞÒÞçÝëÙ ÚÛîç) Ø

PUK2-ÚÞÔ (8 æØäà) âàÕÑãîâáï ÔÛï Ø×ÜÕÝÕÝØï

PIN-ÚÞÔ (ßÕàáÞÝÐÛìÝëÙ ØÔÕÝâØäØÚÐæØÞÝÝëÙ ÚÞÔ)

×ÐÑÛÞÚØàÞÒÐÝÝÞÓÞ PIN-ÚÞÔÐ Ø PIN2-ÚÞÔÐ

×ÐéØéÐÕâ SIM-ÚÐàâã Þâ ÝÕáÐÝÚæØÞÝØàÞÒÐÝÝÞÓÞ

áÞÞâÒÕâáâÒÕÝÝÞ. µáÛØ íâØ ÚÞÔë ÝÕ ßàÕÔÞáâÐÒÛÕÝë

ØáßÞÛì×ÞÒÐÝØï. PIN-ÚÞÔ (Þâ 4 ÔÞ 8 æØäà) ÞÑëçÝÞ

ÁàÕÔáâÒÐ

ÒÜÕáâÕ á SIM-ÚÐàâÞÙ, Øå ÜÞÖÝÞ ßÞÛãçØâì ã ßÞáâÐÒéØÚÐ

ßàÕÔÞáâÐÒÛïÕâáï ÒÜÕáâÕ á SIM-ÚÐàâÞÙ. ¿àØ ÒÒÞÔÕ

SIM-ÚÐàâë, ãáâÐÝÞÒÛÕÝÝÞÙ Ò âÕÛÕäÞÝÕ.

ÞèØÑÞçÝÞÓÞ PIN-ÚÞÔÐ âàØ àÐ×Ð ßÞÔàïÔ íâÞâ ÚÞÔ

ÑÛÞÚØàãÕâáï; Ò íâÞÜ áÛãçÐÕ ØáßÞÛì×ÞÒÐÝØÕ SIM-ÚÐàâë

UPUK-ÚÞÔ (8 æØäà) âàÕÑãÕâáï ÔÛï Ø×ÜÕÝÕÝØï

ÒÞ×ÜÞÖÝÞ âÞÛìÚÞ ßÞáÛÕ àÐ×ÑÛÞÚØàÞÒÐÝØï PIN-ÚÞÔÐ.

×ÐÑÛÞÚØàÞÒÐÝÝÞÓÞ UPIN-ÚÞÔÐ. µáÛØ íâÞâ ÚÞÔ ÝÕ

ÁÜ. ÞßØáÐÝØÕ PUK-ÚÞÔÐ ÔÐÛÕÕ Ò íâÞÜ àÐ×ÔÕÛÕ.

ßàÕÔÞáâÐÒÛÕÝ ÒÜÕáâÕ á USIM-ÚÐàâÞÙ, Øå ÜÞÖÝÞ

ßÞÛãçØâì ã ßÞáâÐÒéØÚÐ USIM-ÚÐàâë, ãáâÐÝÞÒÛÕÝÝÞÙ Ò

UPIN-ÚÞÔ - ÞÑëçÝÞ ßàÕÔÞáâÐÒÛïÕâáï ÒÜÕáâÕ á USIM-

âÕÛÕäÞÝÕ.

ÚÐàâÞÙ. USIM-ÚÐàâÐ - íâÞ àÐáèØàÕÝÝÐï ÒÕàáØï SIM-

ÚÐàâë, ÚÞâÞàÐï ßÞÔÔÕàÖØÒÐÕâáï ÜÞÑØÛìÝëÜØ

ºÛîç ÑãÜÐÖÝØÚÐ âàÕÑãÕâáï ÔÛï ÔÞáâãßÐ Ú äãÝÚæØïÜ

âÕÛÕäÞÝÐÜØ UMTS. UPIN-ÚÞÔ ×ÐéØéÐÕâ USIM-ÚÐàâã Þâ

ÑãÜÐÖÝØÚÐ. ÁÜ. ‘±ãÜÐÖÝØÚ’ ÝÐ áâà. 87.

ÝÕáÐÝÚæØÞÝØàÞÒÐÝÝÞÓÞ ØáßÞÛì×ÞÒÐÝØï.

ÁÕàâØäØÚÐâë

PIN2-ÚÞÔ (Þâ 4 ÔÞ 8 æØäà) ßàÕÔÞáâÐÒÛïÕâáï á

ÆØäàÞÒëÕ áÕàâØäØÚÐâë ÝÕ ÓÐàÐÝâØàãîâ ÑÕ×ÞßÐáÝÞáâØ,

ÝÕÚÞâÞàëÜØ SIM-ÚÐàâÐÜØ Ø âàÕÑãÕâáï ÔÛï ÔÞáâãßÐ Ú

ÞÝØ áÛãÖÐâ ÔÛï ßÞÔâÒÕàÖÔÕÝØï ßÞÔÛØÝÝÞáâØ

ÞßàÕÔÕÛÕÝÝëÜ äãÝÚæØïÜ âÕÛÕäÞÝÐ.

ØáâÞçÝØÚÐ ßàÞÓàÐÜÜÝÞÓÞ ÞÑÕáßÕçÕÝØï.

ºÞÔ ÑÛÞÚØàÞÒÚØ (5 æØäà) ØáßÞÛì×ãÕâáï ÔÛï

³ÛÐÒÝëÙ íÚàÐÝ ßàØÛÞÖÕÝØï "ÁÕàâØäØÚÐâë" áÞÔÕàÖØâ

ÑÛÞÚØàÞÒÚØ âÕÛÕäÞÝÐ á æÕÛìî ØáÚÛîçÕÝØï ÕÓÞ

áßØáÞÚ áÕàâØäØÚÐâÞÒ æÕÝâàÞÒ áÕàâØäØÚÐæØØ,

ÝÕáÐÝÚæØÞÝØàÞÒÐÝÝÞÓÞ ØáßÞÛì×ÞÒÐÝØï. ¸×ÓÞâÞÒØâÕÛì

áÞåàÐÝÕÝÝëå Ò ßÐÜïâØ âÕÛÕäÞÝÐ. ´Ûï ßàÞáÜÞâàÐ

ãáâÐÝÐÒÛØÒÐÕâ ÔÛï ÚÞÔÐ ÑÛÞÚØàÞÒÚØ ×ÝÐçÕÝØÕ 12345.

áÕàâØäØÚÐâÞÒ ßÞÛì×ÞÒÐâÕÛï (ÕáÛØ ØÜÕîâáï) ÝÐÖÜØâÕ

²Þ Ø×ÑÕÖÐÝØÕ ÝÕáÐÝÚæØÞÝØàÞÒÐÝÝÞÓÞ ØáßÞÛì×ÞÒÐÝØï

.

âÕÛÕäÞÝÐ Ø×ÜÕÝØâÕ íâÞâ ÚÞÔ. ÅàÐÝØâÕ ÝÞÒëÙ ÚÞÔ Ò

ÝÐÔÕÖÝÞÜ Ø ÑÕ×ÞßÐáÝÞÜ ÜÕáâÕ ÞâÔÕÛìÝÞ Þâ âÕÛÕäÞÝÐ.

ÄãÝÚæØØ ÝÐ ÓÛÐÒÝÞÜ íÚàÐÝÕ ßàØÛÞÖÕÝØï

"ÁÕàâØäØÚÐâë":

¸Ýä. Þ áÕàâØä., ÃÔÐÛØâì, ¿ÐàÐÜ.

ÔÞÒÕàØï

, ¾âÜÕâØâì/ÁÝïâì, ÁßàÐÒÚÐ Ø ²ëÙâØ.

Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.

116

³ÛÞááÐàØÙ. ÆØäàÞÒëÕ áÕàâØäØÚÐâë

Ñëâì ÔÕÙáâÒØâÕÛìÝëÜ, ÝÐ ÔØáßÛÕÙ ÒëÒÞÔØâáï

ßàÕÔÝÐ×ÝÐçÕÝë ÔÛï ßàÞÒÕàÚØ ßÞÔÛØÝÝÞáâØ áâàÐÝØæ

áÞÞÑéÕÝØÕ

ÁàÞÚ ÔÕÙáâÒØï áÕàâØäØÚÐâÐ ØáâÕÚ ØÛØ

XHTML/WML Ø ãáâÐÝÐÒÛØÒÐÕÜÞÓÞ ßàÞÓàÐÜÜÝÞÓÞ

ÁàÞÚ ÔÕÙáâÒØï áÕàâØäØÚÐâÐ ÕéÕ ÝÕ ÝÐçÐÛáï,

ÞÑÕáßÕçÕÝØï. ¾ÔÝÐÚÞ áÐÜØ áÕàâØäØÚÐâë ÜÞÖÝÞ

ãÑÕÔØâÕáì Ò âÞÜ, çâÞ Ò âÕÛÕäÞÝÕ ãáâÐÝÞÒÛÕÝÐ

áçØâÐâì ÔÞáâÞÒÕàÝëÜØ âÞÛìÚÞ Ò âÞÜ áÛãçÐÕ, ÕáÛØ Øå

ßàÐÒØÛìÝÐï ÔÐâÐ Ø ÒàÕÜï.

ÁàÕÔáâÒÐ

ØáâÞçÝØÚ ×ÐÒÕÔÞÜÞ ßÞÔÛØÝÝëÙ.

¿àÞáÜÞâà ØÝäÞàÜÐæØØ áÕàâØäØÚÐâÐ - ßàÞÒÕàÚÐ

ÆØäàÞÒëÕ áÕàâØäØÚÐâë ÝÕÞÑåÞÔØÜë Ò áÛÕÔãîéØå

ßÞÔÛØÝÝÞáâØ

áÛãçÐïå: ßàØ ßÞÔÚÛîçÕÝØØ Ú ØÝâÕàÐÚâØÒÝÞÜã ÑÐÝÚã ØÛØ

²ë ÜÞÖÕâÕ Ñëâì ãÒÕàÕÝë Ò âÞÜ, çâÞ áÕàÒÕà ïÒÛïÕâáï

ÔàãÓÞÜã ãÔÐÛÕÝÝÞÜã áÕàÒÕàã ÔÛï ÒëßÞÛÝÕÝØï

ßÞÔÛØÝÝëÜ, âÞÛìÚÞ ßÞáÛÕ ßàÞÒÕàÚØ ßÞÔßØáØ Ø áàÞÚÐ

ÞßÕàÐæØÙ, áÒï×ÐÝÝëå á ßÕàÕÔÐçÕÙ ÚÞÝäØÔÕÝæØÐÛìÝÞÙ

ÔÕÙáâÒØï áÕàâØäØÚÐâÐ áÕàÒÕàÐ.

ØÝäÞàÜÐæØØ, ÔÛï ÜØÝØÜØ×ÐæØØ àØáÚÐ, áÒï×ÐÝÝÞÓÞ á

×ÐÓàã×ÚÞÙ ÒØàãáÞÒ Ø ÔàãÓÞÓÞ ÒàÕÔÞÝÞáÝÞÓÞ

½Ð ÔØáßÛÕÙ âÕÛÕäÞÝÐ ÒëÒÞÔØâáï ãÒÕÔÞÜÛÕÝØÕ Ò âÞÜ

ßàÞÓàÐÜÜÝÞÓÞ ÞÑÕáßÕçÕÝØï, Ð âÐÚÖÕ ÔÛï

áÛãçÐÕ, ÕáÛØ áÕàÒÕà ÝÕ ïÒÛïÕâáï ßÞÔÛØÝÝëÜ ØÛØ Ò

ßÞÔâÒÕàÖÔÕÝØï ßÞÔÛØÝÝÞáâØ ßàÞÓàÐÜÜÝÞÓÞ

ßÐÜïâØ âÕÛÕäÞÝÐ ÞâáãâáâÒãÕâ ÝÕÞÑåÞÔØÜëÙ

ÞÑÕáßÕçÕÝØï ßàØ ×ÐÓàã×ÚÕ Ø ãáâÐÝÞÒÚÕ ßàÞÓàÐÜÜÝÞÓÞ

áÕàâØäØÚÐâ.

ÞÑÕáßÕçÕÝØï.

´Ûï ßàÞÒÕàÚØ ÔÐÝÝëå áÕàâØäØÚÐâÐ ÒëÔÕÛØâÕ

²ÐÖÝÞÕ ×ÐÜÕçÐÝØÕ. ±Õ×ãáÛÞÒÝÞ, áÕàâØäØÚÐâë

áÕàâØäØÚÐâ Ø ÒëÑÕàØâÕ

ÄãÝÚæØØ > ¸Ýä. Þ áÕàâØä.

áÝØÖÐîâ àØáÚ, áÒï×ÐÝÝëÙ á ãÔÐÛÕÝÝëÜØ

² ÜÞÜÕÝâ ÔÞáâãßÐ Ú ÔÐÝÝëÜ áÕàâØäØÚÐâÐ ÒëßÞÛÝïÕâáï

ßÞÔÚÛîçÕÝØïÜØ Ø ×ÐÓàã×ÚÞÙ ßàÞÓàÐÜÜÝÞÓÞ

ßàÞÒÕàÚÐ ÕÓÞ áàÞÚÐ ÔÕÙáâÒØï, Ø ÝÐ ÔØáßÛÕÕ ÜÞÖÕâ

ÞÑÕáßÕçÕÝØï, ÞÔÝÐÚÞ áÛÕÔãÕâ ØÜÕâì Ò ÒØÔã, çâÞ

ßÞïÒØâìáï ÞÔÝÞ Ø× áÛÕÔãîéØå áÞÞÑéÕÝØÙ:

ÝÐÔÛÕÖÐéØÙ ãàÞÒÕÝì ×ÐéØâë ÒÞ×ÜÞÖÕÝ âÞÛìÚÞ Ò

•

½Õâ ßàØÛÞÖÕÝØÙ, ÔÞÒÕàïîéØå íâÞÜã

áÛãçÐÕ ßàÐÒØÛìÝÞÓÞ ßàØÜÕÝÕÝØï áÕàâØäØÚÐâÞÒ. ÁÐÜÞ

áÕàâØäØÚÐâã - Ò ãáâàÞÙáâÒÕ ÝÕ ãáâÐÝÞÒÛÕÝÞ

ßÞ áÕÑÕ ÝÐÛØçØÕ áÕàâØäØÚÐâÞÒ ÝÕ ÞÑÕáßÕçØÒÐÕâ

ßàØÛÞÖÕÝØÙ, ØáßÞÛì×ãîéØå íâÞâ áÕàâØäØÚÐâ.

×ÐéØâë; ×ÐéØâÐ ÞÑÕáßÕçØÒÐÕâáï âÞÛìÚÞ âÞÓÔÐ, ÚÞÓÔÐ

ÁÜ. ‘¿ÐàÐÜÕâàë ÔÞÒÕàØï’ ÝÐ áâà. 118.

ßàØÜÕÝïîâáï ßàÐÒØÛìÝëÕ, ßÞÔÛØÝÝëÕ Ø ÔÞáâÞÒÕàÝëÕ

•

ÁàÞÚ ÔÕÙáâÒØï áÕàâØäØÚÐâÐ ØáâÕÚ - áàÞÚ ÔÕÙáâÒØï

áÕàâØäØÚÐâë. ÁÕàâØäØÚÐâë ØÜÕîâ ÞÓàÐÝØçÕÝÝëÙ áàÞÚ

ÒëÑàÐÝÝÞÓÞ áÕàâØäØÚÐâÐ ×ÐÚÞÝçØÛáï.

ÔÕÙáâÒØï. µáÛØ ÝÕáÜÞâàï ÝÐ âÞ, çâÞ áÕàâØäØÚÐâ ÔÞÛÖÕÝ

Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.

117

•

ÁàÞÚ ÔÕÙáâÒØï áÕàâØäØÚÐâÐ ÕéÕ ÝÕ ÝÐçÐÛáï -

¿ÕàÕÐÔàÕáÐæØï Òë×ÞÒÞÒ

áàÞÚ ÔÕÙáâÒØï ÒëÑàÐÝÝÞÓÞ áÕàâØäØÚÐâÐ ÕéÕ ÝÕ

ÝÐçÐÛáï.

•

ÁÕàâØäØÚÐâ ßÞÒàÕÖÔÕÝ - ØáßÞÛì×ÞÒÐÝØÕ

¿-ÐÔàÕáÐæØï - ßÞ×ÒÞÛïÕâ ßÕàÕÐÔàÕáÞÒÐâì ÒåÞÔïéØÕ

áÕàâØäØÚÐâÐ ÝÕÒÞ×ÜÞÖÝÞ. ¾ÑàÐâØâÕáì Ú

ÁàÕÔáâÒÐ

Òë×ÞÒë ÝÐ ÝÞÜÕà áÒÞÕÓÞ ÐÒâÞÞâÒÕâçØÚÐ ØÛØ ÔàãÓÞÙ

ßÞáâÐÒéØÚã áÕàâØäØÚÐâÐ.

âÕÛÕäÞÝÝëÙ ÝÞÜÕà. ±ÞÛÕÕ ßÞÔàÞÑÝãî ØÝäÞàÜÐæØî

¿ÐàÐÜÕâàë ÔÞÒÕàØï

ÜÞÖÝÞ ßÞÛãçØâì ã ßÞáâÐÒéØÚÐ ãáÛãÓ.

¿ÕàÕÔ Ø×ÜÕÝÕÝØÕÜ ÚÐÚØå-ÛØÑÞ ßÐàÐÜÕâàÞÒ

1 ½ÐÖÜØâÕ Ø ÒëÑÕàØâÕ

ÁàÕÔáâÒÐ > ½ÐáâàÞÙÚØ >

áÕàâØäØÚÐâÞÒ ÝÕÞÑåÞÔØÜÞ ãÑÕÔØâìáï Ò âÞÜ, çâÞ

¿-ÐÔàÕáÐæØï.

ÒÛÐÔÕÛÕæ áÕàâØäØÚÐâÐ ×ÐáÛãÖØÒÐÕâ ÐÑáÞÛîâÝÞÓÞ

2 ²ëÑÕàØâÕ âØß Òë×ÞÒÞÒ, ÚÞâÞàëÕ âàÕÑãÕâáï

ÔÞÒÕàØï, Ð áÐÜ áÕàâØäØÚÐâ ÔÕÙáâÒØâÕÛìÝÞ

ßÕàÕÐÔàÕáÞÒÐâì:

³ÞÛÞáÞÒëÕ Òë×ÞÒë ØÛØ ¿ÕàÕÔÐçÐ

ßàØÝÐÔÛÕÖØâ ãÚÐ×ÐÝÝÞÜã Ò áÕàâØäØÚÐâÕ ÒÛÐÔÕÛìæã.

ÔÐÝÝëå Ø ÒØÔÕÞÒë×ÞÒë

.

3 ²ëÑÕàØâÕ âàÕÑãÕÜëÙ àÕÖØÜ ßÕàÕÐÔàÕáÐæØØ. ´Ûï

²ëÔÕÛØâÕ âàÕÑãÕÜëÙ áÕàâØäØÚÐâ Ø ÒëÑÕàØâÕ

ßÕàÕÐÔàÕáÐæØØ ÞâÚÛÞÝÕÝÝëå Òë×ÞÒÞÒ Ø Òë×ÞÒÞÒ,

ÄãÝÚæØØ > ¿ÐàÐÜ. ÔÞÒÕàØï. ½Ð ÔØáßÛÕÙ ÒëÒÞÔØâáï

ßÞáâãßØÒèØå ÒÞ ÒàÕÜï àÐ×ÓÞÒÞàÐ, ÒëÑÕàØâÕ

µáÛØ

áßØáÞÚ ßàØÛÞÖÕÝØÙ, ÚÞâÞàëÕ ÜÞÓãâ ØáßÞÛì×ÞÒÐâì

×ÐÝïâ

.

ÒëÑàÐÝÝëÙ áÕàâØäØÚÐâ (Ò ×ÐÒØáØÜÞáâØ Þâ

4 ÀÕÖØÜ ßÕàÕÐÔàÕáÐæØØ ÜÞÖÝÞ

²ÚÛîçØâì ØÛØ

áÕàâØäØÚÐâÐ). ¿àØÜÕà.

¾âÜÕÝØâì, ÜÞÖÝÞ âÐÚÖÕ ¿àÞÒÕàØâì áÞáâ. àÕÖØÜÐ

•

ÃáâÐÝÞÒÚÐ Symbian: ´Ð - áÕàâØäØÚÐâ ßàØÓÞÔÕÝ ÔÛï

ßÕàÕÐÔàÕáÐæØØ. ½ÕáÚÞÛìÚÞ àÕÖØÜÞÒ ßÕàÕÐÔàÕáÐæØØ

ãÔÞáâÞÒÕàÕÝØï ßÞÔÛØÝÝÞáâØ ÝÞÒÞÓÞ ßàØÛÞÖÕÝØï

ÜÞÖÝÞ ÒÚÛîçØâì ÞÔÝÞÒàÕÜÕÝÝÞ.

ÔÛï ¾Á Symbian.

•

¸ÝâÕàÝÕâ: ´Ð - áÕàâØäØÚÐâ ßàØÓÞÔÕÝ ÔÛï

¿àØ ÒÚÛîçÕÝÝÞÙ äãÝÚæØØ ßÕàÕÐÔàÕáÐæØØ Òë×ÞÒÞÒ ÝÐ

ãÔÞáâÞÒÕàÕÝØï ßÞÔÛØÝÝÞáâØ áÕàÒÕàÞÒ.

ÔØáßÛÕÙ Ò àÕÖØÜÕ ÞÖØÔÐÝØï ÒëÒÞÔØâáï ×ÝÐçÞÚ .

• ÃáâÐÝÞÒÚÐ ßàØÛÞÖ.: ´Ð - áÕàâØäØÚÐâ ßàØÓÞÔÕÝ ÔÛï

ÄãÝÚæØØ ×ÐßàÕâÐ Òë×ÞÒÞÒ Ø ßÕàÕÐÔàÕáÐæØØ Òë×ÞÒÞÒ

ãÔÞáâÞÒÕàÕÝØï ßÞÔÛØÝÝÞáâØ ÝÞÒÞÓÞ ßàØÛÞÖÕÝØï

ÝÕÛì×ï ÒÚÛîçØâì ÞÔÝÞÒàÕÜÕÝÝÞ.

Java.

´Ûï Ø×ÜÕÝÕÝØï ×ÝÐçÕÝØï ÒëÑÕàØâÕ

ÄãÝÚæØØ >

¸×Ü.ßÐàÐÜ.ÔÞÒÕàØï.

Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.

118

áÕâØ. ¿àØ ÒëÑÞàÕ

ÁâÔ àÕÖØÜ âÕÛÕäÞÝ ÐÒâÞÜÐâØçÕáÚØ

·ÐßàÕâ Òë×. (ãáÛãÓÐ áÕâØ)

ØáßÞÛì×ãÕâ áÕâì GSM ØÛØ UMTS Ò ×ÐÒØáØÜÞáâØ Þâ

ßÐàÐÜÕâàÞÒ áÕâØ Ø ÝÐÛØçØï áÞÓÛÐèÕÝØï Þ àÞãÜØÝÓÕ

·ÐßàÕâ Òë×. - ÞÓàÐÝØçÕÝØÕ ßÞáëÛÚØ Ø ßàØÕÜÐ Òë×ÞÒÞÒ

ÜÕÖÔã ÞßÕàÐâÞàÐÜØ. ·Ð ÔÞßÞÛÝØâÕÛìÝëÜØ

á ÔÐÝÝÞÓÞ âÕÛÕäÞÝÐ. ´Ûï Ø×ÜÕÝÕÝØï íâØå ßÐàÐÜÕâàÞÒ

áÒÕÔÕÝØïÜØ ÞÑàÐéÐÙâÕáì Ú ÞßÕàÐâÞàã áÞâÞÒÞÙ áÕâØ.

ÁàÕÔáâÒÐ

âàÕÑãÕâáï ßÐàÞÛì ×ÐßàÕâÐ Òë×ÞÒÞÒ, ÚÞâÞàëÙ

¿àÕÔãßàÕÖÔÕÝØÕ. µáÛØ Ò âÕÛÕäÞÝÕ ãáâÐÝÞÒÛÕÝ

ßàÕÔÞáâÐÒÛïÕâáï ßÞáâÐÒéØÚÞÜ ãáÛãÓ. ²ëÑÕàØâÕ ÞÔØÝ Ø×

àÕÖØÜ GSM, Ð ÒëÑàÐÝÝÐï áÕâì ÝÕÔÞáâãßÝÐ, âÕÛÕäÞÝ

àÕÖØÜÞÒ ×ÐßàÕâÐ Ø ÐÚâØÒØ×ØàãÙâÕ (

²ÚÛîçØâì),

ÝÕÛì×ï ØáßÞÛì×ÞÒÐâì ÔÛï ßÞáëÛÚØ Òë×ÞÒÞÒ

ÞâÜÕÝØâÕ (

¾âÜÕÝØâì) ØÛØ ßàÞÒÕàìâÕ áÞáâÞïÝØÕ

(ÒÚÛîçÐï Òë×ÞÒ áÛãÖÑë íÚáâàÕÝÝÞÙ ßÞÜÞéØ), Ð

(

¿àÞÒÕàØâì áÞáâ.) àÕÖØÜÐ ×ÐßàÕâÐ Òë×ÞÒÞÒ. ·ÐßàÕâ

âÐÚÖÕ ÔÛï ÒëßÞÛÝÕÝØï ÔàãÓØå äãÝÚæØÙ, âàÕÑãîéØå

Òë×.

ßàØÜÕÝïÕâáï ÚÞ ÒáÕÜ Òë×ÞÒÐÜ, ÒÚÛîçÐï Òë×ÞÒë Ò

ßÞÔÚÛîçÕÝØï Ú áÕâØ.

àÕÖØÜÕ ßÕàÕÔÐçØ ÔÐÝÝëå.

²ëÑÞà ÞßÕàÐâÞàÐ - ÒëÑÕàØâÕ °ÒâÞÜÐâ ÔÛï ãáâÐÝÞÒÚØ

ÄãÝÚæØØ ·ÐßàÕâ Òë×. Ø ¿-ÐÔàÕáÐæØï ÝÕÛì×ï ÒÚÛîçØâì

àÕÖØÜÐ ÐÒâÞÜÐâØçÕáÚÞÓÞ ßÞØáÚÐ Ø ÒëÑÞàÐ ÞÔÝÞÙ Ø×

ÞÔÝÞÒàÕÜÕÝÝÞ.

áÞâÞÒëå áÕâÕÙ, ÔÞáâãßÝëå Ò ÔÐÝÝÞÜ àÐÙÞÝÕ, ØÛØ

¿àØ ÒÚÛîçÕÝÝÞÙ äãÝÚæØØ ×ÐßàÕâÐ Òë×ÞÒÞÒ

²àãçÝãî ÔÛï ÒëÑÞàÐ áÞâÞÒÞÙ áÕâØ Ø× áßØáÚÐ áÕâÕÙ.

áÞåàÐÝïÕâáï ÒÞ×ÜÞÖÝÞáâì Òë×ÞÒÐ ÞßàÕÔÕÛÕÝÝëå

µáÛØ âÕÛÕäÞÝ ßÞÚØÔÐÕâ ×ÞÝã ÞÑáÛãÖØÒÐÝØï ÒëÑàÐÝÝÞÙ

ÞäØæØÐÛìÝëå ÝÞÜÕàÞÒ áÛãÖÑë íÚáâàÕÝÝÞÙ ßÞÜÞéØ.

ÒàãçÝãî áÞâÞÒÞÙ áÕâØ, ßÞÔÐÕâáï âÞÝÐÛìÝëÙ áØÓÝÐÛ

ÞèØÑÚØ, Ð ÝÐ ÔØáßÛÕÙ ÒëÒÞÔØâáï ×ÐßàÞá ÝÐ ßÞÒâÞàÝëÙ

ÁÕâì

ÒëÑÞà áÕâØ. ²ëÑÞà áÕâØ ÒÞ×ÜÞÖÕÝ âÞÛìÚÞ Ò âÞÜ áÛãçÐÕ,

ÕáÛØ íâÐ áÕâì ØÜÕÕâ áÞÓÛÐèÕÝØÕ Þ àÞãÜØÝÓÕ á

ÞßÕàÐâÞàÞÜ ÔÞÜÐèÝÕÙ áÕâØ ÐÑÞÝÕÝâÐ (â. Õ. á

ÃáâàÞÙáâÒÞ Nokia 6680 ÐÒâÞÜÐâØçÕáÚØ ßÕàÕÚÛîçÐÕâáï

ÞßÕàÐâÞàÞÜ, çìï SIM-ÚÐàâÐ ãáâÐÝÞÒÛÕÝÐ Ò âÕÛÕäÞÝÕ).

ÜÕÖÔã áÕâïÜØ GSM Ø UMTS. ² àÕÖØÜÕ ÞÖØÔÐÝØï áÕâì

GSM ÞâÜÕçÐÕâáï ×ÝÐçÚÞÜ . ÁÕâì UMTS ÞâÜÕçÐÕâáï

³ÛÞááÐàØÙ. ÁÞÓÛÐèÕÝØÕ Þ àÞãÜØÝÓÕ - ÔÞÓÞÒÞà

×ÝÐçÚÞÜ .

ÜÕÖÔã ÔÒãÜï ØÛØ ÝÕáÚÞÛìÚØÜØ ÞßÕàÐâÞàÐÜØ

áÞâÞÒÞÙ áÕâØ, ßÞ×ÒÞÛïîéØÙ ÐÑÞÝÕÝâÐÜ ÞÔÝÞÙ áÕâØ

ÀÕÖØÜ áÕâØ (ÞâÞÑàÐÖÐÕâáï âÞÛìÚÞ Ò âÞÜ áÛãçÐÕ, ÕáÛØ

ßÞÛì×ÞÒÐâìáï ãáÛãÓÐÜØ ÔàãÓØå áÕâÕÙ.

ßÞÔÔÕàÖØÒÐÕâáï ÞßÕàÐâÞàÞÜ) - ÒëÑÞà ØáßÞÛì×ãÕÜÞÙ

Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.

119

¸ÝäÞàÜÐæØï ±Á - ÒëÑÕàØâÕ ²ÚÛ. ÔÛï ßàØÕÜÐ

³ÞÛÞáÞÒëÕ ÚÞÜÐÝÔë

ãÒÕÔÞÜÛÕÝØÙ Þ âÞÜ, çâÞ âÕÛÕäÞÝ àÐÑÞâÐÕâ Ò áÕâØ á

ÜØÚàÞáÞâÞÒÞÙ ÐàåØâÕÚâãàÞÙ (MCN), Ð âÐÚÖÕ ÔÛï

ßàØÕÜÐ ØÝäÞàÜÐæØØ ÑÐ×ÞÒÞÙ áâÐÝæØØ.

´Ûï ãßàÐÒÛÕÝØï âÕÛÕäÞÝÞÜ ÜÞÖÝÞ ØáßÞÛì×ÞÒÐâì

ÁàÕÔáâÒÐ

ÓÞÛÞáÞÒëÕ ÚÞÜÐÝÔë. ³ÞÛÞáÞÒëÕ ÚÞÜÐÝÔë

½ÐáâàÞÙÚØ ÐÚáÕááãÐàÐ

×ÐßØáëÒÐîâáï âÐÚ ÖÕ, ÚÐÚ Ø ÓÞÛÞáÞÒëÕ ÜÕâÚØ. ÁÜ.

‘·ÐßØáì ÓÞÛÞáÞÒÞÙ ÜÕâÚØ’ ÝÐ áâà. 37.

½ÐÖÜØâÕ Ø ÒëÑÕàØâÕ

ÁàÕÔáâÒÐ > ³Ûá ÚÞÜ.

¸ÝÔØÚÐâÞàë ÝÐ ÔØáßÛÕÕ Ò àÕÖØÜÕ ÞÖØÔÐÝØï:

- ßÞÔÚÛîçÕÝÐ ÜØÝØÓÐàÝØâãàÐ.

·ÐßØáì ÓÞÛÞáÞÒÞÙ ÚÞÜÐÝÔë ÔÛï

- ßÞÔÚÛîçÕÝ ÚÞÜßÛÕÚâ ØÝÔãÚâØÒÝÞÙ áÒï×Ø.

- ÜØÝØÓÐàÝØâãàÐ ÝÕ ÔÞáâãßÝÐ ØÛØ áÞÕÔØÝÕÝØÕ á

ßàØÛÞÖÕÝØï

ÜØÝØÓÐàÝØâãàÞÙ Bluetooth ßÞâÕàïÝÞ.

´Ûï ßàØÛÞÖÕÝØï ÜÞÖÝÞ ×ÐßØáÐâì âÞÛìÚÞ ÞÔÝã

²ëÑÕàØâÕ

¼ØÝØÓÐàÝØâãàÐ, ÁÛãåÞÒÞÙ ÐßßÐàÐâ ØÛØ

ÓÞÛÞáÞÒãî ÚÞÜÐÝÔã.

Ãáâà-ÒÞ Bluetooth Ø ÒëÑÕàØâÕ ÞÔÝã Ø× ßÕàÕçØáÛÕÝÝëå

1 ²ëÑÕàØâÕ ßàØÛÞÖÕÝØÕ, ÔÛï ÚÞâÞàÞÓÞ âàÕÑãÕâáï

ÝØÖÕ äãÝÚæØÙ.

×ÐßØáÐâì ÓÞÛÞáÞÒãî ÚÞÜÐÝÔã.

ÁâÐÝÔÐàâÝëÙ àÕÖØÜ - ÒëÑÞà àÕÖØÜÐ, ÚÞâÞàëÙ ÑãÔÕâ

´Ûï ÔÞÑÐÒÛÕÝØï ßàØÛÞÖÕÝØï Ò áßØáÞÚ ÒëÑÕàØâÕ

ÐÒâÞÜÐâØçÕáÚØ ÐÚâØÒØ×ØàÞÒÐÝ ßàØ ßÞÔÚÛîçÕÝØØ

ÄãÝÚæØØ > ½ÞÒÞÕ ßàØÛÞÖÕÝØÕ.

ÐÚáÕááãÐàÐ. ÁÜ. ‘ÃáâÐÝÞÒÚÐ áØÓÝÐÛÞÒ’ ÝÐ áâà. 15.

2 ²ëÑÕàØâÕ

ÄãÝÚæØØ > ´ÞÑ. ÓÛá ÚÞÜÐÝÔã. ÁÜ.

°ÒâÞÞâÒÕâ - ÐÒâÞÜÐâØçÕáÚØÙ ßàØÕÜ ÒåÞÔïéØå

‘·ÐßØáì ÓÞÛÞáÞÒÞÙ ÜÕâÚØ’ ÝÐ áâà. 37.

Òë×ÞÒÞÒ çÕàÕ× 5 áÕÚãÝÔ. µáÛØ ÔÛï ßÐàÐÜÕâàÐ "ÂØß

áØÓÝÐÛÐ Òë×ÞÒÐ" ãáâÐÝÞÒÛÕÝÞ ×ÝÐçÕÝØÕ

¾ÔØÝ ÓãÔÞÚ

´ØáßÕâçÕà ßàØÛÞÖÕÝØÙ

ØÛØ

±Õ× ×ÒãÚÐ, ÐÒâÞÜÐâØçÕáÚØÙ ßàØÕÜ Òë×ÞÒÐ

ÞâÚÛîçÐÕâáï.

½ÐÖÜØâÕ Ø ÒëÑÕàØâÕ

ÁàÕÔáâÒÐ > ´áßç ßàÛ.

² âÕÛÕäÞÝ ÜÞÖÝÞ ãáâÐÝÐÒÛØÒÐâì ßàØÛÞÖÕÝØï Ø

ßàÞÓàÐÜÜÝÞÕ ÞÑÕáßÕçÕÝØÕ ÔÒãå âØßÞÒ:

Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.

120