Nokia 6680 – страница 2

ÚÐàâÐ ßÐÜïâØ. ºÐàâÐ ßÐÜïâØ ïÒÛïÕâáï

¿àÞÒÕàÚÐ ØáßÞÛì×ÞÒÐÝØï ßÐÜïâØ

ßÕàÕ×ÐßØáëÒÐÕÜÞÙ, â. Õ. ÔÛï ×ÐßØáØ ÝÞÒëå ÔÐÝÝëå

ÜÞÖÝÞ ãÔÐÛïâì áâÐàëÕ.

´Ûï âÞÓÞ, çâÞÑë ÒëïáÝØâì, ÚÐÚØÕ ÔÐÝÝëÕ åàÐÝïâáï Ò

ßÐÜïâØ âÕÛÕäÞÝÐ Ø áÚÞÛìÚÞ ÜÕáâÐ ×ÐÝØÜÐîâ ÔÐÝÝëÕ

´Ûï ßàÞáÜÞâàÐ äÐÙÛÞÒ Ø ßÐßÞÚ Ò ßÐÜïâØ âÕÛÕäÞÝÐ ØÛØ

àÐ×Ýëå âØßÞÒ, ÒëÑÕàØâÕ

ÄãÝÚæØØ > ÁÞáâÞïÝØÕ

ÝÐ ÚÐàâÕ ßÐÜïâØ (ÕáÛØ ÞÝÐ ãáâÐÝÞÒÛÕÝÐ) ÝÐÖÜØâÕ Ø

ßÐÜïâØ

. ´Ûï ÞßàÕÔÕÛÕÝØï ÞÑêÕÜÐ áÒÞÑÞÔÝÞÙ ßÐÜïâØ

ÒëÑÕàØâÕ

ÁàÕÔáâÒÐ > ´áßç äÛÒ. ¾âÚàëÒÐÕâáï íÚàÐÝ

¾ âÕÛÕäÞÝÕ

âÕÛÕäÞÝÐ ÒëÔÕÛØâÕ

áÒÞÑÞÔÝÞ.

ßÐÜïâØ âÕÛÕäÞÝÐ ( ). ½ÐÖÜØâÕ , çâÞÑë ÞâÚàëâì

íÚàÐÝ ÚÐàâë ßÐÜïâØ ( ).

´Ûï ßàÞÒÕàÚØ ÞÑêÕÜÐ áÒÞÑÞÔÝÞÙ ßÐÜïâØ ÝÐ ÚÐàâÕ

ßÐÜïâØ, ãáâÐÝÞÒÛÕÝÝÞÙ Ò âÕÛÕäÞÝ, ÝÐÖÜØâÕ ÔÛï

´Ûï ßÕàÕÜÕéÕÝØï ØÛØ ÚÞßØàÞÒÐÝØï äÐÙÛÞÒ Ò ßÐßÚØ

ÞâÚàëâØï íÚàÐÝÐ ÚÐàâë ßÐÜïâØ Ø ÒëÑÕàØâÕ

ÄãÝÚæØØ >

ÞâÜÕâìâÕ äÐÙÛ (ÞÔÝÞÒàÕÜÕÝÝÞ ÝÐÖÜØâÕ Ø ) Ø

ÁÞáâÞïÝØÕ ßÐÜïâØ.

ÒëÑÕàØâÕ

ÄãÝÚæØØ > ² ßÐßÚã ØÛØ ÁÚÞßØà. Ò ßÐßÚã.

·ÝÐçÚØ ÝÐ íÚàÐÝÕ

´áßç äÛÒ:

½ÕÔÞáâÐâÞçÝÞ ßÐÜïâØ -

- ßÐßÚÐ.

ÞáÒÞÑÞÖÔÕÝØÕ ßÐÜïâØ

- ßÐßÚÐ á ÒÛÞÖÕÝÝëÜØ ßÐßÚÐÜØ.

´Ûï ßÞØáÚÐ äÐÙÛÐ ÒëÑÕàØâÕ

ÄãÝÚæØØ > ½ÐÙâØ,

µáÛØ ßÐÜïâì âÕÛÕäÞÝÐ ×ÐßÞÛÝïÕâáï ßàØ ÞâÚàëâÞÜ

ÒëÑÕàØâÕ âØß ßÐÜïâØ, Ò ÚÞâÞàÞÙ âàÕÑãÕâáï ÒëßÞÛÝØâì

ÑàÐã×ÕàÕ, âÞ ÔÛï ÞáÒÞÑÞÖÔÕÝØï ßÐÜïâØ ÑàÐã×Õà

ßÞØáÚ, Ø ÒÒÕÔØâÕ áâàÞÚã ßÞØáÚÐ, áÞÞâÒÕâáâÒãîéãî

ÐÒâÞÜÐâØçÕáÚØ ×ÐÚàëÒÐÕâáï. µáÛØ ÑàÐã×Õà ÝÕ ÞâÚàëâ Ø

ØÜÕÝØ äÐÙÛÐ.

ßÐÜïâì âÕÛÕäÞÝÐ ×ÐßÞÛÝïÕâáï, ÝÐ íÚàÐÝ âÕÛÕäÞÝÐ

ÒëÒÞÔØâáï ãÒÕÔÞÜÛÕÝØÕ Þ ×ÐßÞÛÝÕÝØØ ßÐÜïâØ -

ÁÞÒÕâ. ´Ûï ßàÞáÜÞâàÐ ßÐÜïâØ àÐ×ÛØçÝëå âØßÞÒ Ò

ÝÕÞÑåÞÔØÜÞ ÞáÒÞÑÞÔØâì çÐáâì ßÐÜïâØ.

âÕÛÕäÞÝÕ ÜÞÖÝÞ ØáßÞÛì×ÞÒÐâì ßàØÛÞÖÕÝØÕ Nokia

Phone Browser Ø× ßÐÚÕâÐ Nokia PC Suite. ÁÜ.

´Ûï ÞáÒÞÑÞÖÔÕÝØï ßÐÜïâØ âÕÛÕäÞÝÐ ßÕàÕÝÕáØâÕ

ØÝäÞàÜÐæØî ÝÐ ÚÞÜßÐÚâ-ÔØáÚÕ Ø× ÚÞÜßÛÕÚâÐ

ÔÐÝÝëÕ ÝÐ ÚÐàâã ßÐÜïâØ Ò ßàØÛÞÖÕÝØØ "´ØáßÕâçÕà

ßÞáâÐÒÚØ.

äÐÙÛÞÒ". ¾âÜÕâìâÕ äÐÙÛë, ÚÞâÞàëÕ âàÕÑãÕâáï

ßÕàÕÝÕáâØ, ÒëÑÕàØâÕ

² ßÐßÚã > ºÐàâÐ ßÐÜïâØ Ø

ÒëÑÕàØâÕ ßÐßÚã.

Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.

21

´Ûï ãÔÐÛÕÝØï ÔÐÝÝëå á æÕÛìî ÞáÒÞÑÞÖÔÕÝØï ßÐÜïâØ

´ÞßÞÛÝØâÕÛìÝëÕ

ØáßÞÛì×ãÙâÕ ßàØÛÞÖÕÝØÕ

´áßç äÛÒ ØÛØ ÞâÚàÞÙâÕ

áÞÞâÒÕâáâÒãîéÕÕ ßàØÛÞÖÕÝØÕ. ½ÐßàØÜÕà, ÜÞÖÝÞ

äãÝÚæØØ ÚÐàâë ßÐÜïâØ

ãÔÐÛØâì:

¿àØÜÕçÐÝØÕ. ² ÔÐÝÝÞÜ âÕÛÕäÞÝÕ ØáßÞÛì×ãÕâáï

• áÞÞÑéÕÝØï Ø× ßÐßÞÚ

ÜãÛìâØÜÕÔØÙÝÐï ÚÐàâÐ (MMC) ãÜÕÝìèÕÝÝÞÓÞ

²åÞÔïéØÕ, ÇÕàÝÞÒØÚØ

¾ âÕÛÕäÞÝÕ

àÐ×ÜÕàÐ á ÔÒÞÙÝëÜ ÝÐßàïÖÕÝØÕÜ ßØâÐÝØï (1,8/3 ²).

Ø

¿ÕàÕÔÐÝÝëÕ Ò

´Ûï ÞÑÕáßÕçÕÝØï áÞÒÜÕáâØÜÞáâØ ØáßÞÛì×ãÙâÕ

ßàØÛÞÖÕÝØØ

ÁÞÞÑé.;

âÞÛìÚÞ MMC á ÔÒÞÙÝëÜ ÝÐßàïÖÕÝØÕÜ ßØâÐÝØï.

• ×ÐÓàãÖÕÝÝëÕ Ò ßÐÜïâì

¸ÝäÞàÜÐæØî Þ áÞÒÜÕáâØÜÞáâØ ÚÐàâë MMC ÜÞÖÝÞ

âÕÛÕäÞÝÐ áÞÞÑéÕÝØï

ßÞÛãçØâì ã ÕÕ Ø×ÓÞâÞÒØâÕÛï ØÛØ ßÞáâÐÒéØÚÐ.

íÛÕÚâàÞÝÝÞÙ ßÞçâë;

½ÐÖÜØâÕ Ø ÒëÑÕàØâÕ

ÁàÕÔáâÒÐ > ¿ÐÜïâì. ´Ûï

• áÞåàÐÝÕÝÝëÕ Web-

ãÒÕÛØçÕÝØï ÞÑêÕÜÐ ÔÞáâãßÝÞÙ ßÐÜïâØ ØáßÞÛì×ãÕâáï

áâàÐÝØæë;

ÚÐàâÐ ßÐÜïâØ. ¼ÞÖÝÞ âÐÚÖÕ áÞåàÐÝØâì àÕ×ÕàÒÝãî

• áÞåàÐÝÕÝÝëÕ

ÚÞßØî ØÝäÞàÜÐæØØ Ø× ßÐÜïâØ âÕÛÕäÞÝÐ Ø

Ø×ÞÑàÐÖÕÝØï,

ÒÞááâÐÝÞÒØâì íâã ØÝäÞàÜÐæØî Ò ßÐÜïâØ âÕÛÕäÞÝÐ.

ÒØÔÕÞÚÛØßë ØÛØ

×ÒãÚÞÒëÕ äÐÙÛë;

¿àØ ÞâÚàëâÞÙ ×ÐÓÛãèÚÕ ÓÝÕ×ÔÐ ÚÐàâë ßÐÜïâØ

• ØÝäÞàÜÐæØî Þ ÚÞÝâÐÚâÐå;

ØáßÞÛì×ÞÒÐÝØÕ ÚÐàâë ßÐÜïâØ ÝÕÒÞ×ÜÞÖÝÞ.

• ×ÐÜÕâÚØ ÚÐÛÕÝÔÐàï;

ºÐàâë ßÐÜïâØ áÛÕÔãÕâ åàÐÝØâì Ò ÜÕáâÐå, ÝÕÔÞáâãßÝëå

• ×ÐÓàãÖÕÝÝëÕ ßàØÛÞÖÕÝØï, áÜ. âÐÚÖÕ ‘´ØáßÕâçÕà

ÔÛï ÔÕâÕÙ.

ßàØÛÞÖÕÝØÙ’ ÝÐ áâà. 120;

• Ø ÔàãÓØÕ ÝÕÝãÖÝëÕ ÔÐÝÝëÕ.

½Õ ÞâÚàëÒÐÙâÕ ×ÐÓÛãèÚã ÓÝÕ×ÔÐ ÚÐàâë ßÐÜïâØ ÒÞ ÒàÕÜï

ÒëßÞÛÝÕÝØï ÞßÕàÐæØØ. ²Þ×ÜÞÖÝÞ ßÞÒàÕÖÔÕÝØÕ ÚÐàâë Ø

ãáâàÞÙáâÒÐ, Ð âÐÚÖÕ ãÝØçâÞÖÕÝØÕ ØÝäÞàÜÐæØØ,

×ÐßØáÐÝÝÞÙ ÝÐ ÚÐàâÕ ßÐÜïâØ.

ÄãÝÚæØØ ÔÛï ÚÐàâë ßÐÜïâØ:

ÁÚÞßØà.ßÐÜïâì âÛä,

²ÞááâÐÝ. á ÚÐàâë, ÄÞàÜÐâØà. ÚÐàâã, ¸Üï ÚÐàâë

ßÐÜïâØ

, ÁÞáâÞïÝØÕ ßÐÜïâØ, ÁßàÐÒÚÐ Ø ²ëÙâØ.

Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.

22

¸áßÞÛì×ãÙâÕ á ÔÐÝÝëÜ âÕÛÕäÞÝÞÜ âÞÛìÚÞ

ßÞÔâÒÕàÖÔÕÝØï ÞßÕàÐæØØ. ¿ÞáÛÕ ×ÐÒÕàèÕÝØï

áÞÒÜÕáâØÜëÕ ÜãÛìâØÜÕÔØÙÝëÕ ÚÐàâë (MMC). ºÐàâë

ÞßÕàÐæØØ äÞàÜÐâØàÞÒÐÝØï ÒÒÕÔØâÕ ØÜï ÚÐàâë Ø

ßÐÜïâØ ÔàãÓØå âØßÞÒ, ÝÐßàØÜÕà, ÚÐàâë Secure Digital

ÒëÑÕàØâÕ

OK.

(SD), ÝÕ ßÞÔåÞÔïâ Ú ÓÝÕ×Ôã ÚÐàâë MMC Ø ÝÕ áÞÒÜÕáâØÜë

á ÔÐÝÝëÜ âÕÛÕäÞÝÞÜ. ¿àØ ØáßÞÛì×ÞÒÐÝØØ

¿ÞÛÕ×ÝëÕ ÚÛÐÒØèØ ÑëáâàÞÓÞ

ÝÕáÞÒÜÕáâØÜÞÙ ÚÐàâë ßÐÜïâØ ÒÞ×ÜÞÖÝÞ ßÞÒàÕÖÔÕÝØÕ

¾ âÕÛÕäÞÝÕ

ÚÐàâë Ø/ØÛØ âÕÛÕäÞÝÐ, Ð âÐÚÖÕ ãâàÐâÐ ØÝäÞàÜÐæØØ,

ÔÞáâãßÐ

×ÐßØáÐÝÝÞÙ ÝÐ ÝÕáÞÒÜÕáâØÜÞÙ ÚÐàâÕ ßÐÜïâØ.

ºÛÐÒØèØ ÑëáâàÞÓÞ ÔÞáâãßÐ áÛãÖÐâ ÔÛï íääÕÚâØÒÝÞÓÞ

• ´Ûï àÕ×ÕàÒÝÞÓÞ ÚÞßØàÞÒÐÝØï ÔÐÝÝëå Ø× ßÐÜïâØ

ØáßÞÛì×ÞÒÐÝØï âÕÛÕäÞÝÐ. ´ÞßÞÛÝØâÕÛìÝëÕ áÒÕÔÕÝØï

âÕÛÕäÞÝÐ ÝÐ ÚÐàâã ßÐÜïâØ ÒëÑÕàØâÕ

ÄãÝÚæØØ >

Þ äãÝÚæØïå áÜ. Ò áÞÞâÒÕâáâÒãîéØå àÐ×ÔÕÛÐå

ÁÚÞßØà.ßÐÜïâì âÛä.

ÝÐáâÞïéÕÓÞ àãÚÞÒÞÔáâÒÐ ßÞ íÚáßÛãÐâÐæØØ.

• ´Ûï ÒÞááâÐÝÞÒÛÕÝØï ØÝäÞàÜÐæØØ á ÚÐàâë ßÐÜïâØ Ò

ßÐÜïâì âÕÛÕäÞÝÐ ÒëÑÕàØâÕ

ÄãÝÚæØØ > ²ÞááâÐÝ. á

ÄÞâÞáêÕÜÚÐ

ÚÐàâë

.

¿ÕàÕÔ áêÕÜÚÞÙ äÞâÞÓàÐäØØ

ÄÞàÜÐâØàÞÒÐÝØÕ ÚÐàâë ßÐÜïâØ

• - ÒÚÛîçÕÝØÕ Ø ÞâÚÛîçÕÝØÕ àÕÖØÜÐ ÝÞçÝÞÙ

¿àØ äÞàÜÐâØàÞÒÐÝØØ ÚÐàâë ßÐÜïâØ ÒáÕ ÔÐÝÝëÕ

áêÕÜÚØ.

ãÔÐÛïîâáï ÑÕ× ÒÞ×ÜÞÖÝÞáâØ ÒÞááâÐÝÞÒÛÕÝØï.

• - ÒÚÛîçÕÝØÕ Ø ÞâÚÛîçÕÝØÕ àÕÖØÜÐ áêÕÜÚØ

äÞâÞáÕàØØ.

ÁÞÒÕâ. ´Ûï ßÕàÕØÜÕÝÞÒÐÝØï ÚÐàâë ßÐÜïâØ

• - ÝÐáâàÞÙÚÐ ïàÚÞáâØ.

ÒëÑÕàØâÕ

ÄãÝÚæØØ > ¸Üï ÚÐàâë ßÐÜïâØ.

• - ÝÐáâàÞÙÚÐ ÚÞÝâàÐáâÝÞáâØ.

² ÝÕÚÞâÞàëå áÛãçÐïå ÝÞÒëÕ ÚÐàâë ßÐÜïâØ ãÖÕ

¿ÞáÛÕ áêÕÜÚØ äÞâÞÓàÐäØØ

ÞâäÞàÜÐâØàÞÒÐÝë. ¸ÝäÞàÜÐæØî Þ âÞÜ, âàÕÑãÕâáï ÛØ

• ½ÐÖÜØâÕ ÔÛï ßÕàÕÔÐçØ Ø×ÞÑàÐÖÕÝØï

²

äÞàÜÐâØàÞÒÐÝØÕ ÝÞÒÞÙ ÚÐàâë ßÐÜïâØ, ÜÞÖÝÞ ßÞÛãçØâì

áÞÞÑéÕÝØØ MMS, ¿Þ íÛ. ßÞçâÕ ØÛØ ¿Þ ÚÐÝÐÛã

ã ßÞáâÐÒéØÚÐ ÚÐàâë.

Bluetooth

. ÁÜ. ‘ÁÞÞÑéÕÝØï’ (áâà. 54) Ø ‘ÁÞÕÔØÝÕÝØÕ

´Ûï äÞàÜÐâØàÞÒÐÝØï ÚÐàâë ßÐÜïâØ ÒëÑÕàØâÕ

Bluetooth’ (áâà. 99).

ÄãÝÚæØØ > ÄÞàÜÐâØà. ÚÐàâã. ²ëÑÕàØâÕ ´Ð ÔÛï

• ´Ûï ãÔÐÛÕÝØï Ø×ÞÑàÐÖÕÝØï ÝÐÖÜØâÕ .

Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.

23

• ´Ûï áêÕÜÚØ ÝÞÒÞÙ äÞâÞÓàÐäØØ ÝÐÖÜØâÕ .

• ´Ûï ßÕàÕÜÕéÕÝØï ßÞ ãÒÕÛØçÕÝÝÞÜã Ø×ÞÑàÐÖÕÝØî

áÛãÖØâ ÚÛÐÒØèÐ ßàÞÚàãâÚØ ØÛØ ÚÛÐÒØèØ ,

·ÐßØáì ÒØÔÕÞÚÛØßÐ

, Ø .

• ½ÐÖÜØâÕ ÔÛï ßÞÒÞàÞâÐ Ø×ÞÑàÐÖÕÝØï ÝÐ 90°

¿ÕàÕÔ ×ÐßØáìî ÒØÔÕÞÚÛØßÐ

ßàÞâØÒ çÐáÞÒÞÙ áâàÕÛÚØ.

• - ÒÚÛîçÕÝØÕ Ø ÞâÚÛîçÕÝØÕ àÕÖØÜÐ ÝÞçÝÞÙ

• ½ÐÖÜØâÕ ÔÛï ßÞÒÞàÞâÐ Ø×ÞÑàÐÖÕÝØï ÝÐ

¾ âÕÛÕäÞÝÕ

áêÕÜÚØ.

90° ßÞ çÐáÞÒÞÙ áâàÕÛÚÕ.

• - ÝÐáâàÞÙÚÐ ïàÚÞáâØ.

• - ÝÐáâàÞÙÚÐ ÚÞÝâàÐáâÝÞáâØ.

ÀÕÔÐÚâØàÞÒÐÝØÕ âÕÚáâÐ Ø áßØáÚÞÒ

¿ÞáÛÕ ×ÐßØáØ ÒØÔÕÞÚÛØßÐ

• ´Ûï âÞÓÞ, çâÞÑë ÞâÜÕâØâì ÞÑêÕÚâ Ò áßØáÚÕ, ÒëÔÕÛØâÕ

• ½ÐÖÜØâÕ ÔÛï ßÕàÕÔÐçØ ÒØÔÕÞÚÛØßÐ

íâÞâ ÞÑêÕÚâ Ø ÝÐÖÜØâÕ ÚÛÐÒØèØ Ø

² áÞÞÑéÕÝØØ MMS, ¿Þ íÛ. ßÞçâÕ ØÛØ ¿Þ ÚÐÝÐÛã

ÞÔÝÞÒàÕÜÕÝÝÞ.

Bluetooth

. ÁÜ. ‘ÁÞÞÑéÕÝØï’ (áâà. 54) Ø ‘ÁÞÕÔØÝÕÝØÕ

• ´Ûï âÞÓÞ, çâÞÑë ÞâÜÕâØâì ÝÕáÚÞÛìÚÞ ÞÑêÕÚâÞÒ Ò

Bluetooth’ (áâà. 99).

áßØáÚÕ, ÝÐÖÜØâÕ ÚÛÐÒØèã Ø, ÝÕ ÞâßãáÚÐï ÕÕ,

• ´Ûï ãÔÐÛÕÝØï ÒØÔÕÞÚÛØßÐ ÝÐÖÜØâÕ .

ÝÐÖÜØâÕ ØÛØ . ÀïÔÞÜ á ÒëÑàÐÝÝëÜ ÞÑêÕÚâÞÜ

• ´Ûï ×ÐßØáØ ÝÞÒÞÓÞ ÒØÔÕÞÚÛØßÐ ÝÐÖÜØâÕ .

ßÞïÒØâáï ÞâÜÕâÚÐ. ´Ûï ×ÐÒÕàèÕÝØï ÒëÔÕÛÕÝØï

ÞâßãáâØâÕ , ×ÐâÕÜ ÞâßãáâØâÕ . ²ëÑàÐÒ ÒáÕ

¿àÞáÜÞâà Ø×ÞÑàÐÖÕÝØÙ Ò ³ÐÛÕàÕÕ

âàÕÑãÕÜëÕ ÞÑêÕÚâë, Øå ÜÞÖÝÞ ßÕàÕÜÕáâØâì ØÛØ

ãÔÐÛØâì.

• ½ÐÖÜØâÕ ÔÛï ßÕàÕÚÛîçÕÝØï àÕÖØÜÐ

• ºÞßØàÞÒÐÝØÕ Ø ÒáâÐÒÚÐ âÕÚáâÐ. ´Ûï ÒëÑÞàÐ ÑãÚÒ Ø

ÞâÞÑàÐÖÕÝØï (ÝÐ ÒÕáì ÔØáßÛÕÙ/ÞÑëçÝëÙ íÚàÐÝ).

áÛÞÒ ÝÐÖÜØâÕ Ø ãÔÕàÖØÒÐÙâÕ ÝÐÖÐâÞÙ ÚÛÐÒØèã .

• ½ÐÖÜØâÕ ÔÛï ãÒÕÛØçÕÝØï Ø×ÞÑàÐÖÕÝØï.

¾ÔÝÞÒàÕÜÕÝÝÞ ÝÐÖÜØâÕ ØÛØ . ÂÕÚáâ

¿ÞáÛÕÔÞÒÐâÕÛìÝÞÕ ÝÐÖÐâØÕ ÚÝÞßÚØ ãÒÕÛØçÕÝØï

ÒëÔÕÛïÕâáï ßÞ ÜÕàÕ ßÕàÕÜÕéÕÝØï ÚãàáÞàÐ. ´Ûï

ßàØÒÞÔØâ Ú ÜÐÚáØÜÐÛìÝÞÜã ÜÐáèâÐÑã.

ÚÞßØàÞÒÐÝØï âÕÚáâÐ Ò ÑãäÕà ÞÑÜÕÝÐ ÝÐÖÜØâÕ

• ½ÐÖÜØâÕ ÔÛï ãÜÕÝìèÕÝØï Ø×ÞÑàÐÖÕÝØï.

ÚÛÐÒØèã Ø, ÝÕ ÞâßãáÚÐï ÕÕ, ÝÐÖÜØâÕ

ºÞßØï. ´Ûï

¿ÞáÛÕÔÞÒÐâÕÛìÝÞÕ ÝÐÖÐâØÕ ÚÝÞßÚØ ãÜÕÝìèÕÝØï

ÒáâÐÒÚØ âÕÚáâÐ Ò ÔÞÚãÜÕÝâ ÝÐÖÜØâÕ ÚÛÐÒØèã Ø,

ßàØÒÞÔØâ Ú ÝÞàÜÐÛìÝÞÜã ÞâÞÑàÐÖÕÝØî.

ÝÕ ÞâßãáÚÐï ÕÕ, ÝÐÖÜØâÕ ²áâÐÒÚÐ.

Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.

24

´ÞßÞÛÝØâÕÛìÝëÕ ÚÛÐÒØèØ ÑëáâàÞÓÞ ÔÞáâãßÐ Ò àÕÖØÜÕ

ÀÕÖØÜ ÞÖØÔÐÝØï

ÞÖØÔÐÝØï - áÜ. ‘°ÚâØÒÝëÙ àÕÖØÜ ÞÖ.’ ÝÐ áâà. 18.

• ´Ûï ßÕàÕÚÛîçÕÝØï

ÜÕÖÔã ÞâÚàëâëÜØ

±ÛÞÚØàÞÒÚÐ ÚÛÐÒØÐâãàë

ßàØÛÞÖÕÝØïÜØ ÝÐÖÜØâÕ

Ø ãÔÕàÖØÒÐÙâÕ ÝÐÖÐâÞÙ

ÄãÝÚæØï ÑÛÞÚØàÞÒÚØ ÚÛÐÒØÐâãàë ßÞ×ÒÞÛïÕâ

ØáÚÛîçØâì áÛãçÐÙÝëÕ ÝÐÖÐâØï ÚÛÐÒØè.

¾ âÕÛÕäÞÝÕ

ÚÛÐÒØèã . ¿àØ

×ÐßÞÛÝÕÝØØ ßÐÜïâØ

• ´Ûï ÒÚÛîçÕÝØï ÑÛÞÚØàÞÒÚØ ÚÛÐÒØÐâãàë: ² àÕÖØÜÕ

âÕÛÕäÞÝ ÜÞÖÕâ ×ÐÚàëâì

ÞÖØÔÐÝØï ÝÐÖÜØâÕ , ×ÐâÕÜ . ¿àØ

ÝÕÚÞâÞàëÕ ßàØÛÞÖÕÝØï.

ÒÚÛîçÕÝÝÞÙ äãÝÚæØØ ÑÛÞÚØàÞÒÚØ ÚÛÐÒØÐâãàë ÝÐ

¿ÕàÕÔ ×ÐÚàëâØÕÜ

ÔØáßÛÕÕ ÞâÞÑàÐÖÐÕâáï .

ßàØÛÞÖÕÝØï âÕÛÕäÞÝ

• ´Ûï ÞâÚÛîçÕÝØï ÑÛÞÚØàÞÒÚØ ÚÛÐÒØÐâãàë: ½ÐÖÜØâÕ

áÞåàÐÝïÕâ ÒáÕ

, ×ÐâÕÜ .

ÝÕáÞåàÐÝÕÝÝëÕ ÔÐÝÝëÕ.

¿àØ ÒÚÛîçÕÝÝÞÙ äãÝÚæØØ ÑÛÞÚØàÞÒÚØ ÚÛÐÒØÐâãàë

• ´Ûï Ø×ÜÕÝÕÝØï àÕÖØÜÐ ÝÐÖÜØâÕ ÚÛÐÒØèã Ø

áÞåàÐÝïÕâáï ÒÞ×ÜÞÖÝÞáâì Òë×ÞÒÐ áÛãÖÑë íÚáâàÕÝÝÞÙ

ÒëÑÕàØâÕ âàÕÑãÕÜëÙ àÕÖØÜ. ´Ûï ßÕàÕÚÛîçÕÝØï

ßÞÜÞéØ, ÝÞÜÕà ÚÞâÞàÞÙ ×ÐßàÞÓàÐÜÜØàÞÒÐÝ Ò ßÐÜïâØ

ÜÕÖÔã àÕÖØÜÐÜØ

¾ÑëçÝëÙ Ø ±Õ× ×ÒãÚÐ ÝÐÖÜØâÕ Ø

âÕÛÕäÞÝÐ. ²ÒÕÔØâÕ âÕÛÕäÞÝÝëÙ ÝÞÜÕà áÛãÖÑë

ãÔÕàÖØÒÐÙâÕ . µáÛØ ØáßÞÛì×ãÕâáï ÔÒÕ

íÚáâàÕÝÝÞÙ ßÞÜÞéØ Ø ÝÐÖÜØâÕ .

âÕÛÕäÞÝÝëÕ ÛØÝØØ, âÞ íâÞ ÔÕÙáâÒØÕ ßàØÒÞÔØâ Ú

ßÕàÕÚÛîçÕÝØî ÜÕÖÔã âÕÛÕäÞÝÝëÜØ ÛØÝØïÜØ.

´Ûï ÒÚÛîçÕÝØï ßÞÔáÒÕâÚØ ÔØáßÛÕï ßàØ ÒÚÛîçÕÝÝÞÙ

• ´Ûï âÞÓÞ, çâÞÑë ÞâÚàëâì áßØáÞÚ ÝÐÑàÐÝÝëå

ÑÛÞÚØàÞÒÚÕ ÚÛÐÒØÐâãàë ÝÐÖÜØâÕ .

ÝÞÜÕàÞÒ, ÝÐÖÜØâÕ .

• ´Ûï àÐÑÞâë á ÓÞÛÞáÞÒëÜØ ÚÞÜÐÝÔÐÜØ ÝÐÖÜØâÕ Ø

ãÔÕàÖØÒÐÙâÕ ÝÐÖÐâÞÙ ÚÛÐÒØèã .

• ´Ûï ßÞÔÚÛîçÕÝØï Ú

¸ÝâÕàÝÕâ ÝÐÖÜØâÕ Ø

ãÔÕàÖØÒÐÙâÕ ÝÐÖÐâÞÙ ÚÛÐÒØèã . ÁÜ.

‘¸ÝâÕàÝÕâ’ ÝÐ áâà. 77.

Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.

25

ÝÐÖÜØâÕ Ø ÒëÑÕàØâÕ

ÁÒï×ì > ¶ãàÝÐÛ > ¿ÐÚÕâÝ.

ÞßàÕÔÕÛÕÝÝÞÓÞ âØßÐ ØÛØ áÞ×ÔÐÝØï ÝÞÒëå ÚÐàâÞçÕÚ

ÔÐÝÝ.

´ÐÝÝÐï äãÝÚæØï ßÞÛÕ×ÝÐ, ÝÐßàØÜÕà, ÚÞÓÔÐ

ÚÞÝâÐÚâÞÒ ÝÐ ÞáÝÞÒÕ ÔÐÝÝëå ÖãàÝÐÛÐ.

ÞßÛÐâÐ ãáÛãÓ ßÐÚÕâÝÞÙ ßÕàÕÔÐçØ ÞáãéÕáâÒÛïÕâáï Ò

ÁÞÒÕâ. ´Ûï ßàÞáÜÞâàÐ áßØáÚÐ ßÕàÕÔÐÝÝëå

áÞÞâÒÕâáâÒØØ á ÞÑêÕÜÞÜ ßÕàÕÔÐÒÐÕÜëå Ø

áÞÞÑéÕÝØÙ ÝÐÖÜØâÕ Ø ÒëÑÕàØâÕ

ÁÞÞÑéÕÝØï >

ßàØÝØÜÐÕÜëå ÔÐÝÝëå.

¿ÕàÕÔÐÝÝëÕ.

ÁÞáâÐÒÝëÕ áÞÑëâØï, ÝÐßàØÜÕà, âÕÚáâÞÒëÕ áÞÞÑéÕÝØï,

ºÞÝâàÞÛì ÒáÕå áÞÑëâØÙ

ßÕàÕÔÐÒÐÕÜëÕ Ò ÝÕáÚÞÛìÚØå çÐáâïå, Ð âÐÚÖÕ

·ÝÐçÚØ ÝÐ íÚàÐÝÕ

¶ãàÝÐÛ:

áÞÕÔØÝÕÝØï Ò àÕÖØÜÕ ßÐÚÕâÝÞÙ ßÕàÕÔÐçØ ÔÐÝÝëå

¿ÞáëÛÚÐ Òë×ÞÒÞÒ

²åÞÔïéØÕ

àÕÓØáâàØàãîâáï Ò ÖãàÝÐÛÕ ÚÐÚ ÞÔÝÞ áÞÑëâØÕ.

¸áåÞÔïéØÕ

ÁÞÕÔØÝÕÝØï á ßÞçâÞÒëÜ ïéØÚÞÜ, æÕÝâàÞÜ

½ÕßàØÝïâëÙ Òë×ÞÒ ØÛØ ØÝÞÕ áÞÑëâØÕ

ÜãÛìâØÜÕÔØÙÝëå áÞÞÑéÕÝØÙ ØÛØ Web-áâàÐÝØæÐÜØ

ÞâÞÑàÐÖÐîâáï ÚÐÚ áÞÕÔØÝÕÝØï Ò àÕÖØÜÕ ßÐÚÕâÝÞÙ

´Ûï ÚÞÝâàÞÛï ÒáÕå

ßÕàÕÔÐçØ ÔÐÝÝëå.

ÓÞÛÞáÞÒëå Ø ÒØÔÕÞÒë×ÞÒÞÒ,

âÕÚáâÞÒëå áÞÞÑéÕÝØÙ Ø

¿àØÜÕçÐÝØÕ. ¿àØ ßÕàÕÔÐçÕ áÞÞÑéÕÝØÙ ÝÐ

áÞÕÔØÝÕÝØÙ Ò àÕÖØÜÕ

ÔØáßÛÕÕ âÕÛÕäÞÝÐ ÜÞÖÕâ ßÞïÒØâìáï âÕÚáâ

ßÕàÕÔÐçØ ÔÐÝÝëå,

¿ÕàÕÔÐÝÞ. ÍâÞ ãÚÐ×ëÒÐÕâ ÝÐ âÞ, çâÞ áÞÞÑéÕÝØÕ

×ÐàÕÓØáâàØàÞÒÐÝÝëå Ò

ßÕàÕÔÐÝÞ Ø× âÕÛÕäÞÝÐ Ò æÕÝâà ÞÑáÛãÖØÒÐÝØï, ÝÞÜÕà

âÕÛÕäÞÝÕ, ÝÐÖÜØâÕ ,

ÚÞâÞàÞÓÞ ×ÐßàÞÓàÐÜÜØàÞÒÐÝ Ò ßÐÜïâØ âÕÛÕäÞÝÐ.

ÒëÑÕàØâÕ

ÁÒï×ì > ¶ãàÝÐÛ Ø

´ÐÝÝÞÕ ãÒÕÔÞÜÛÕÝØÕ ÝÕ ÓÐàÐÝâØàãÕâ ÔÞáâÐÒÚØ

ÝÐÖÜØâÕ ÔÛï ÞâÚàëâØï

áÞÞÑéÕÝØï ÐÔàÕáÐâã. ´ÞßÞÛÝØâÕÛìÝãî ØÝäÞàÜÐæØî

ÞÑéÕÓÞ ÖãàÝÐÛÐ. ´Ûï

ÞÑ ãáÛãÓÐå ßÕàÕÔÐçØ áÞÞÑéÕÝØÙ ÜÞÖÝÞ ßÞÛãçØâì ã

ÚÐÖÔÞÓÞ áÞÑëâØï ÜÞÖÝÞ

ßÞáâÐÒéØÚÐ ãáÛãÓ.

ßàÞáÜÞâàÕâì ØÜï ÞâßàÐÒØâÕÛï ØÛØ ÐÔàÕáÐâÐ,

ÄØÛìâàÐæØï ÖãàÝÐÛÐ: ÒëÑÕàØâÕ

ÄãÝÚæØØ > ÄØÛìâà Ø

âÕÛÕäÞÝÝëÙ ÝÞÜÕà Ø ÝÐ×ÒÐÝØÕ ßÞáâÐÒéØÚÐ ãáÛãÓ ØÛØ

ÒëÑÕàØâÕ äØÛìâà.

âÞçÚØ ÔÞáâãßÐ. ¿àÕÔãáÜÞâàÕÝÐ âÐÚÖÕ äãÝÚæØï

äØÛìâàÐæØØ ÞÑéÕÓÞ ÖãàÝÐÛÐ ÔÛï ßàÞáÜÞâàÐ áÞÑëâØÙ

´Ûï ÞçØáâÚØ áÞÔÕàÖØÜÞÓÞ ÖãàÝÐÛÐ, áßØáÚÞÒ Òë×ÞÒÞÒ Ø

ÞâçÕâÞÒ Þ ÔÞáâÐÒÚÕ áÞÞÑéÕÝØÙ ÒëÑÕàØâÕ ÄãÝÚæØØ >

Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.

32

¾çØáâØâì ÖãàÝÐÛ. ²ëÑÕàØâÕ ´Ð ÔÛï ßÞÔâÒÕàÖÔÕÝØï

ÞßÕàÐæØØ.

´Ûï ãáâÐÝÞÒÚØ ßÐàÐÜÕâàÐ

ÀÕÓØáâàÐæØï Òë×. ÒëÑÕàØâÕ

ÄãÝÚæØØ > ½ÐáâàÞÙÚØ > ÀÕÓØáâàÐæØï Òë×. ÁÞÑëâØï

áÞåàÐÝïîâáï Ò ßÐÜïâØ âÕÛÕäÞÝÐ Ò âÕçÕÝØÕ

ãáâÐÝÞÒÛÕÝÝÞÓÞ ÚÞÛØçÕáâÒÐ ÔÝÕÙ, ßÞ ßàÞèÕáâÒØØ

ÚÞâÞàëå áÞÑëâØï ÐÒâÞÜÐâØçÕáÚØ ãÔÐÛïîâáï,

ÞáÒÞÑÞÖÔÐï ßÐÜïâì. ¿àØ ÒëÑÞàÕ ×ÝÐçÕÝØï

±Õ×

àÕÓØáâàÐæØØ

ÒáÕ áÞÔÕàÖØÜÞÕ ÖãàÝÐÛÐ, áßØáÚÞÒ

¿ÞáëÛÚÐ Òë×ÞÒÞÒ

Òë×ÞÒÞÒ Ø ÞâçÕâÞÒ Þ ÔÞáâÐÒÚÕ áÞÞÑéÕÝØÙ ãÔÐÛïÕâáï

(ÑÕ× ÒÞ×ÜÞÖÝÞáâØ ÒÞááâÐÝÞÒÛÕÝØï).

ÁçÕâçØÚ ÞÑêÕÜÐ Ø ßàÞÔÞÛÖØâÕÛìÝÞáâØ áÞÕÔØÝÕÝØï Ò

àÕÖØÜÕ ßÐÚÕâÝÞÙ ßÕàÕÔÐçØ ÔÐÝÝëå. ´Ûï ßàÞÒÕàÚØ

ÞÑêÕÜÐ ßÕàÕÔÐÝÝëå ÔÐÝÝëå (Ò ÚØÛÞÑÐÙâÐå) Ø

ßàÞÔÞÛÖØâÕÛìÝÞáâØ ÚÞÝÚàÕâÝÞÓÞ áÞÕÔØÝÕÝØï Ò àÕÖØÜÕ

ßÕàÕÔÐçØ ÔÐÝÝëå ÒëÔÕÛØâÕ ÒåÞÔïéÕÕ ØÛØ ØáåÞÔïéÕÕ

áÞÑëâØÕ, ÞâÜÕçÕÝÝÞÕ

¿ÐÚÕâ Ø ÒëÑÕàØâÕ ÄãÝÚæØØ >

¿ÞÚÐ×Ðâì áÒÕÔÕÝØï.

Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.

33

ºÞÝâÐÚâë (âÕÛÕäÞÝÝÐï ÚÝØÓÐ)

½ÐÖÜØâÕ Ø ÒëÑÕàØâÕ ºÞÝâÐÚâë. ² ßàØÛÞÖÕÝØØ

ÁÞåàÐÝÕÝØÕ ØÜÕÝ Ø ÝÞÜÕàÞÒ

ºÞÝâÐÚâë Ò ÚÐàâÞçÚã ÚÞÝâÐÚâÐ ÜÞÖÝÞ ÒÚÛîçØâì

ßÕàáÞÝÐÛìÝëÙ áØÓÝÐÛ Òë×ÞÒÐ, ÓÞÛÞáÞÒãî ÜÕâÚã Ø

1 ²ëÑÕàØâÕ

ÄãÝÚæØØ > ½ÞÒëÙ ÚÞÝâÐÚâ.

ÜØÝØÐâîàÝÞÕ Ø×ÞÑàÐÖÕÝØÕ. ¿àÕÔãáÜÞâàÕÝÐ

2 ·ÐßÞÛÝØâÕ ÝÕÞÑåÞÔØÜëÕ ßÞÛï Ø ÝÐÖÜØâÕ

³ÞâÞÒÞ.

ÒÞ×ÜÞÖÝÞáâì áÞ×ÔÐÝØï Óàãßß ÚÞÝâÐÚâÞÒ, ÚÞâÞàÐï

ÄãÝÚæØØ Ò àÕÖØÜÕ àÕÔÐÚâØàÞÒÐÝØï ÚÐàâÞçÚØ

ßÞ×ÒÞÛïÕâ ßÕàÕÔÐÒÐâì âÕÚáâÞÒëÕ áÞÞÑéÕÝØï Ø

ÚÞÝâÐÚâÐ:

´ÞÑ. ÜØÝØÚÐàâØÝÚã, ÃÔÐÛØâì

áÞÞÑéÕÝØï íÛÕÚâàÞÝÝÞÙ ßÞçâë ÞÔÝÞÒàÕÜÕÝÝÞ

ÜØÝØÚÐàâ.

, ´ÞÑÐÒØâì ÔÐÝÝëÕ, ÃÔÐÛØâì ÔÐÝÝëÕ,

ÝÕáÚÞÛìÚØÜ ÐÔàÕáÐâÐÜ. ² ßàØÛÞÖÕÝØÕ "ºÞÝâÐÚâë"

¸×ÜÕÝØâì ÜÕâÚã, ÁßàÐÒÚÐ Ø ²ëÙâØ.

ÜÞÖÝÞ âÐÚÖÕ ÔÞÑÐÒØâì ßàØÝïâãî ÒØ×ØâÝãî ÚÐàâÞçÚã.

´Ûï Ø×ÜÕÝÕÝØï ÚÐàâÞçÕÚ ÚÞÝâÐÚâÞÒ Ò ßàØÛÞÖÕÝØØ

ÁÜ. ‘´ÐÝÝëÕ Ø ßÐàÐÜÕâàë’ ÝÐ áâà. 63. ¿ÕàÕÔÐçÐ Ø

ºÞÝâÐÚâë ÒëÔÕÛØâÕ ÚÐàâÞçÚã ÚÞÝâÐÚâÐ, ÚÞâÞàãî

ßàØÕÜ ÚÞÝâÐÚâÝÞÙ ØÝäÞàÜÐæØØ ßÞÔÔÕàÖØÒÐÕâáï

âàÕÑãÕâáï Ø×ÜÕÝØâì, Ø ÒëÑÕàØâÕ

ÄãÝÚæØØ >

âÞÛìÚÞ ÔÛï áÞÒÜÕáâØÜëå ãáâàÞÙáâÒ.

ºÞÝâÐÚâë (âÕÛÕäÞÝÝÐï ÚÝØÓÐ)

¸×ÜÕÝØâì.

ÄãÝÚæØØ Ò ßàØÛÞÖÕÝØØ

ºÞÝâÐÚâë: ¾âÚàëâì,

´Ûï ãÔÐÛÕÝØï ÚÐàâÞçÚØ ÚÞÝâÐÚâÐ Ò ßàØÛÞÖÕÝØØ

²ë×ÒÐâì, ½ÞÒÞÕ áÞÞÑéÕÝØÕ, ½ÞÒëÙ ÚÞÝâÐÚâ,

ºÞÝâÐÚâë ÒëÑÕàØâÕ ÚÐàâÞçÚã Ø ÝÐÖÜØâÕ . ´Ûï

¾âÚàëâì áÕÐÝá, ¸×ÜÕÝØâì, ÃÔÐÛØâì, ÁÚÞßØàÞÒÐâì,

ÞÔÝÞÒàÕÜÕÝÝÞÓÞ ãÔÐÛÕÝØï ÝÕáÚÞÛìÚØå ÚÐàâÞçÕÚ

´ÞÑÐÒØâì Ò Óàãßßã (ÞâÞÑàÐÖÐÕâáï, ÕáÛØ áÞ×ÔÐÝÐ

ÚÞÝâÐÚâÞÒ ÝÐÖÜØâÕ Ø ÔÛï ÞâÜÕâÚØ

ÓàãßßÐ),

² áÞáâÐÒÕ Óàãßß (ÞâÞÑàÐÖÐÕâáï, ÕáÛØ

ÚÞÝâÐÚâÞÒ, - ÔÛï ãÔÐÛÕÝØï.

áÞ×ÔÐÝÐ ÓàãßßÐ),

¾âÜÕâØâì/ÁÝïâì, ÁÚÞßØàÞÒÐâì,

ÁÞÒÕâ. ´Ûï ÔÞÑÐÒÛÕÝØï Ø Ø×ÜÕÝÕÝØï ÚÐàâÞçÕÚ

ºÞÝâÐÚâë ÝÐ SIM, ¿ÕàÕÙâØ ßÞ ÐÔàÕáã, ¿ÕàÕÔÐâì,

ÚÞÝâÐÚâÞÒ áÛãÖØâ ßàØÛÞÖÕÝØÕ Nokia Contacts

¸Ýä. Þ ÚÞÝâÐÚâÐå, ½ÐáâàÞÙÚØ, ÁßàÐÒÚÐ Ø ²ëÙâØ.

Editor Ø× ßÐÚÕâÐ Nokia PC Suite. ÁÜ. ÚÞÜßÐÚâ-ÔØáÚ

Ø× ÚÞÜßÛÕÚâÐ ßÞáâÐÒÚØ âÕÛÕäÞÝÐ.

´Ûï ßàØáÞÕÔØÝÕÝØï ÜØÝØÚÐàâØÝÚØ Ú ÚÐàâÞçÚÕ

ÚÞÝâÐÚâÐ ÞâÚàÞÙâÕ ÚÐàâÞçÚã ÚÞÝâÐÚâÐ Ø ÒëÑÕàØâÕ

ÄãÝÚæØØ > ¸×ÜÕÝØâì > ÄãÝÚæØØ > ´ÞÑ.

Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.

34

ÜØÝØÚÐàâØÝÚã. ¼ØÝØÐâîàÝÞÕ Ø×ÞÑàÐÖÕÝØÕ

²ëÑÕàØâÕ

ÄãÝÚæØØ > ¿ÕàÕÔÐâì > ² áÞÞÑéÕÝØØ

ÞâÞÑàÐÖÐÕâáï ÝÐ ÔØáßÛÕÕ ßàØ ßÞáâãßÛÕÝØØ Òë×ÞÒÐ

SMS

, ² áÞÞÑéÕÝØØ MMS ØÛØ ¿Þ ÚÐÝÐÛã Bluetooth.

Þâ íâÞÓÞ ÐÑÞÝÕÝâÐ.

ÁÜ. ‘ÁÞÞÑéÕÝØï’ ÝÐ áâà. 54 Ø ‘¿ÕàÕÔÐçÐ ÔÐÝÝëå ßÞ

ÚÐÝÐÛã Bluetooth’ ÝÐ áâà. 100.

½ÞÜÕàÐ Ø ÐÔàÕáÐ ßÞ ãÜÞÛçÐÝØî

• ´Ûï ÚÞßØàÞÒÐÝØï ØÜÕÝ Ø ÝÞÜÕàÞÒ á SIM-ÚÐàâë Ò

ßÐÜïâì âÕÛÕäÞÝÐ ÝÐÖÜØâÕ Ø ÒëÑÕàØâÕ

´Ûï ÚÐàâÞçÚØ ÚÞÝâÐÚâÐ ÜÞÖÝÞ ÝÐ×ÝÐçØâì ÝÞÜÕàÐ Ø

ºÞÝâÐÚâë > ÄãÝÚæØØ > ºÞÝâÐÚâë ÝÐ SIM > ÂÕÛ.

ÐÔàÕáÐ ßÞ ãÜÞÛçÐÝØî. ÂÐÚ, ÕáÛØ ØÝäÞàÜÐæØï ÚÞÝâÐÚâÐ

ÚÝØÓÐ SIM

. ²ëÑÕàØâÕ ØÜÕÝÐ, ÚÞâÞàëÕ âàÕÑãÕâáï

áÞÔÕàÖØâ ÝÕáÚÞÛìÚÞ ÝÞÜÕàÞÒ ØÛØ ÐÔàÕáÞÒ, ãÔÞÑÝÞ

áÚÞßØàÞÒÐâì, Ø ÒëÑÕàØâÕ

ÄãÝÚæØØ > ºÞßØï Ò

ßÞáÛÐâì Òë×ÞÒ ØÛØ áÞÞÑéÕÝØÕ ÚÞÝâÐÚâã ÝÐ

ºÞÝâÐÚâë

.

ÞßàÕÔÕÛÕÝÝëÙ ÝÞÜÕà ØÛØ ÐÔàÕá.

• ´Ûï ÚÞßØàÞÒÐÝØï âÕÛÕäÞÝÝÞÓÞ, äÐÚáØÜØÛìÝÞÓÞ

1 ² ßàØÛÞÖÕÝØØ "ºÞÝâÐÚâë" ÒëÑÕàØâÕ ÚÞÝâÐÚâ Ø

ÝÞÜÕàÐ ØÛØ ÝÞÜÕàÐ ßÕÙÔÖÕàÐ Ø× ßàØÛÞÖÕÝØï

ÝÐÖÜØâÕ .

"ºÞÝâÐÚâë" ÝÐ SIM-ÚÐàâã ÒëÑÕàØâÕ

ºÞÝâÐÚâë Ø

2 ²ëÑÕàØâÕ

ÄãÝÚæØØ > ÁâÐÝÔÐàâÝëÕ.

ÞâÚàÞÙâÕ ÚÐàâÞçÚã ÚÞÝâÐÚâÐ. ²ëÔÕÛØâÕ ÝÞÜÕà Ø

3 ²ëÑÕàØâÕ ×ÝÐçÕÝØÕ ßÞ ãÜÞÛçÐÝØî, ÔÛï ÚÞâÞàÞÓÞ

ÒëÑÕàØâÕ

ÄãÝÚæØØ > ºÞßØï ÝÐ SIM.

âàÕÑãÕâáï ÔÞÑÐÒØâì ÝÞÜÕà ØÛØ ÐÔàÕá, Ø ÒëÑÕàØâÕ

ºÞÝâÐÚâë (âÕÛÕäÞÝÝÐï ÚÝØÓÐ)

ÁÞÒÕâ. ¼ÞÖÝÞ ÒëßÞÛÝïâì áØÝåàÞÝØ×ÐæØî

·ÐÔÐâì.

ÚÞÝâÐÚâÞÒ á áÞÒÜÕáâØÜëÜ ÚÞÜßìîâÕàÞÜ á ßÞÜÞéìî

4 ²ëÑÕàØâÕ ÝÞÜÕà ØÛØ ÐÔàÕá, ÚÞâÞàëÙ âàÕÑãÕâáï

ßÐÚÕâÐ Nokia PC Suite. ÁÜ. ÚÞÜßÐÚâ-ÔØáÚ Ø×

ãáâÐÝÞÒØâì Ò ÚÐçÕáâÒÕ ÝÞÜÕàÐ ØÛØ ÐÔàÕáÐ ßÞ

ÚÞÜßÛÕÚâÐ ßÞáâÐÒÚØ âÕÛÕäÞÝÐ.

ãÜÞÛçÐÝØî.

ÁÒÕÔÕÝØï ßÞ ãÜÞÛçÐÝØî Ò ÚÐàâÞçÚÕ ÚÞÝâÐÚâÐ

ÂÕÛ. ÚÝØÓÐ SIM Ø ÔàãÓØÕ äãÝÚæØØ

ßÞÔçÕàÚÝãâë.

SIM-ÚÐàâë

¿àØÜÕçÐÝØÕ. ÁÒÕÔÕÝØï Þ ßàÕÔÞáâÐÒÛÕÝØØ ãáÛãÓ,

ºÞßØàÞÒÐÝØÕ ÚÞÝâÐÚâÞÒ

Øå áâÞØÜÞáâØ Ø ÔàãÓãî ØÝäÞàÜÐæØî ÞÑ ãáÛãÓÐå

ÁÞÒÕâ. ´Ûï ßÕàÕÔÐçØ ÚÞÝâÐÚâÝÞÙ ØÝäÞàÜÐæØØ

SIM-ÚÐàâë ÜÞÖÝÞ ßÞÛãçØâì ã ßÞáâÐÒéØÚÐ SIM-ÚÐàâ

ÒëÑÕàØâÕ ÚÐàâÞçÚã, ÚÞâÞàãî âàÕÑãÕâáï ßÕàÕÔÐâì.

Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.

35

(ÞßÕàÐâÞàÐ áÞâÞÒÞÙ áÕâØ, ßÞáâÐÒéØÚÐ ãáÛãÓ ØÛØ Ò

3 ²ëÑÕàØâÕ ÜÕÛÞÔØî áØÓÝÐÛÐ Òë×ÞÒÐ, ÚÞâÞàãî

ÔàãÓØå ÐÝÐÛÞÓØçÝëå ÞàÓÐÝØ×ÐæØïå).

âàÕÑãÕâáï ÝÐ×ÝÐçØâì ÔÛï ÞâÔÕÛìÝÞÓÞ ÚÞÝâÐÚâÐ ØÛØ

ÒëÑàÐÝÝÞÙ Óàãßßë.

½ÐÖÜØâÕ Ø ÒëÑÕàØâÕ

ºÞÝâÐÚâë > ÄãÝÚæØØ >

ºÞÝâÐÚâë ÝÐ SIM > ÂÕÛ. ÚÝØÓÐ SIM - ØÜÕÝÐ Ø ÝÞÜÕàÐ,

´Ûï ÞâÜÕÝë ßÕàáÞÝÐÛìÝÞÓÞ áØÓÝÐÛÐ Òë×ÞÒÐ ÒëÑÕàØâÕ

áÞåàÐÝÕÝÝëÕ ÝÐ SIM-ÚÐàâÕ, ÚÞâÞàëÕ ÜÞÖÝÞ ÔÞÑÐÒÛïâì,

ÁâÐÝÔÐàâÝ.ÜÕÛÞÔØï Ò áßØáÚÕ áØÓÝÐÛÞÒ Òë×ÞÒÐ.

Ø×ÜÕÝïâì, ÚÞßØàÞÒÐâì Ò ÝÞÜÕàÐ ÔÛï ÚÞÝâÐÚâÞÒ Ø

ØáßÞÛì×ÞÒÐâì ÔÛï ßÞáëÛÚØ Òë×ÞÒÞÒ.

½ÐÑÞà ÝÞÜÕàÐ ÓÞÛÞáÞÜ

ÄãÝÚæØï ÝÐÑÞàÐ ÝÞÜÕàÐ ÓÞÛÞáÞÜ ßÞ×ÒÞÛïÕâ ßÞáëÛÐâì

´ÞÑÐÒÛÕÝØÕ áØÓÝÐÛÐ Òë×ÞÒÐ

Òë×ÞÒë, ßàÞØ×ÝÞáï ×ÐßØáÐÝÝëÕ ÔÛï ÚÞÝâÐÚâÞÒ

ÔÛï ÚÞÝâÐÚâÐ

ÓÞÛÞáÞÒëÕ ÜÕâÚØ. ³ÞÛÞáÞÒëÜØ ÜÕâÚÐÜØ ÜÞÓãâ Ñëâì

ÛîÑëÕ áÛÞÒÐ.

¿àØ ßÞáâãßÛÕÝØØ ÒåÞÔïéÕÓÞ Òë×ÞÒÐ Þâ

áÞÞâÒÕâáâÒãîéÕÓÞ ÐÑÞÝÕÝâÐ ØÛØ Óàãßßë âÕÛÕäÞÝ

¿àØ ØáßÞÛì×ÞÒÐÝØØ ÓÞÛÞáÞÒëå ÜÕâÞÚ áÛÕÔãÕâ ØÜÕâì Ò

ÒÞáßàÞØ×ÒÞÔØâ ÒëÑàÐÝÝãî ÜÕÛÞÔØî (ÕáÛØ ßÕàÕÔÐçÐ

ÒØÔã áÛÕÔãîéÕÕ:

ºÞÝâÐÚâë (âÕÛÕäÞÝÝÐï ÚÝØÓÐ)

ÝÞÜÕàÐ Òë×ëÒÐîéÕÓÞ ÐÑÞÝÕÝâÐ ÝÕ ×ÐÑÛÞÚØàÞÒÐÝÐ Ø

• ³ÞÛÞáÞÒëÕ ÜÕâÚØ ÝÕ ×ÐÒØáïâ Þâ ï×ëÚÐ. ¾ÝØ

âÕÛÕäÞÝ ÜÞÖÕâ ÞßàÕÔÕÛØâì íâÞâ ÝÞÜÕà).

ÞßàÕÔÕÛïîâáï ØáÚÛîçØâÕÛìÝÞ ØÝÔØÒØÔãÐÛìÝëÜØ

ÁÞÒÕâ. ÄãÝÚæØï ÑëáâàÞÓÞ ÝÐÑÞàÐ ÝÞÜÕàÐ -

ÞáÞÑÕÝÝÞáâïÜØ ÓÞÛÞáÐ.

ãÔÞÑÝëÙ áßÞáÞÑ Òë×ÞÒÐ çÐáâÞ ØáßÞÛì×ãÕÜëå

• ¸Üï áÛÕÔãÕâ ßàÞØ×ÝÞáØâì Ò âÞçÝÞáâØ âÐÚ ÖÕ, ÚÐÚ ÞÝÞ

ÝÞÜÕàÞÒ. ºÛÐÒØèØ ÑëáâàÞÓÞ ÝÐÑÞàÐ ÜÞÖÝÞ

ÑëÛÞ ßàÞØ×ÝÕáÕÝÞ ßàØ ×ÐßØáØ.

ÝÐ×ÝÐçØâì ÔÛï ÒÞáìÜØ âÕÛÕäÞÝÝëå ÝÞÜÕàÞÒ. ÁÜ.

• ÄÞÝÞÒëÙ èãÜ ÜÕèÐÕâ ÝÞàÜÐÛìÝÞÙ àÐÑÞâÕ áØáâÕÜë

‘±ëáâàëÙ ÝÐÑÞà âÕÛÕäÞÝÝÞÓÞ ÝÞÜÕàÐ’ ÝÐ áâà. 28.

àÐáßÞ×ÝÐÒÐÝØï ÓÞÛÞáÐ, ßÞíâÞÜã àÕÚÞÜÕÝÔãÕâáï

×ÐßØáëÒÐâì Ø ØáßÞÛì×ÞÒÐâì ÓÞÛÞáÞÒëÕ ÜÕâÚØ Ò

1 ½ÐÖÜØâÕ ÔÛï ÞâÚàëâØï ÚÐàâÞçÚØ ÚÞÝâÐÚâÐ ØÛØ

âØåÞÜ ßÞÜÕéÕÝØØ.

ÞâÚàÞÙâÕ áßØáÞÚ Óàãßß Ø ÒëÑÕàØâÕ Óàãßßã

• ¾çÕÝì ÚÞàÞâÚØÕ ØÜÕÝÐ ÝÕ àÐáßÞ×ÝÐîâáï.

ÚÞÝâÐÚâÞÒ.

¸áßÞÛì×ãÙâÕ ÔÛØÝÝëÕ ØÜÕÝÐ Ø Ø×ÑÕÓÐÙâÕ

2 ²ëÑÕàØâÕ

ÄãÝÚæØØ > ¼ÕÛÞÔØï. ¾âÚàëÒÐÕâáï

×ÐßØáëÒÐâì áåÞÖØÕ ØÜÕÝÐ ÔÛï àÐ×Ýëå ÝÞÜÕàÞÒ.

áßØáÞÚ ÜÕÛÞÔØÙ.

Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.

36

¿àØÜÕçÐÝØÕ. ¸áßÞÛì×ÞÒÐÝØÕ ÓÞÛÞáÞÒëå ÜÕâÞÚ

âÕÛÕäÞÝ ÒÞáßàÞØ×ÒÕÔÕâ Ø áÞåàÐÝØâ ×ÐßØáÐÝÝãî

ÜÞÖÕâ Ñëâì ×ÐâàãÔÝÕÝÞ Ò èãÜÝÞÜ ßÞÜÕéÕÝØØ ØÛØ

ÓÞÛÞáÞÒãî ÜÕâÚã. ² ÚÐàâÞçÚÕ ÚÞÝâÐÚâÐ àïÔÞÜ á

ßàØ çàÕ×ÒëçÐÙÝëå áØâãÐæØïå, ßÞíâÞÜã ÝÕ áâÞØâ

ÝÞÜÕàÞÜ, ÔÛï ÚÞâÞàÞÓÞ ×ÐßØáÐÝÐ ÓÞÛÞáÞÒÐï ÜÕâÚÐ,

ßÞÛÝÞáâìî ßÞÛÐÓÐâìáï ÝÐ äãÝÚæØî ÝÐÑÞàÐ ÓÞÛÞáÞÜ.

ÞâÞÑàÐÖÐÕâáï áØÜÒÞÛ .

·ÐßØáì ÓÞÛÞáÞÒÞÙ ÜÕâÚØ

¿ÞáëÛÚÐ Òë×ÞÒÐ á ßÞÜÞéìî

¿àØÜÕà. ² ÚÐçÕáâÒÕ ÓÞÛÞáÞÒÞÙ ÜÕâÚØ ÜÞÖÝÞ

ÓÞÛÞáÞÒÞÙ ÜÕâÚØ

ØáßÞÛì×ÞÒÐâì ØÜï ÐÑÞÝÕÝâÐ, ÝÐßàØÜÕà, "¼ÞÑØÛìÝëÙ

³ÞÛÞáÞÒãî ÜÕâÚã áÛÕÔãÕâ ßàÞØ×ÝÞáØâì Ò âÞçÝÞáâØ âÐÚ

âÕÛÕäÞÝ °ÝÔàÕï".

ÖÕ, ÚÐÚ ÞÝÐ ÑëÛÐ ßàÞØ×ÝÕáÕÝÐ ßàØ ×ÐßØáØ. ¿àØ ßÞáëÛÚÕ

´Ûï ÚÐàâÞçÚØ ÚÞÝâÐÚâÐ ÜÞÖÝÞ ×ÐßØáÐâì âÞÛìÚÞ ÞÔÝã

Òë×ÞÒÐ á ßÞÜÞéìî ÓÞÛÞáÞÒÞÙ ÜÕâÚØ ØáßÞÛì×ãÕâáï

ÓÞÛÞáÞÒãî ÜÕâÚã, ÜÐÚáØÜÐÛìÝÞÕ ÚÞÛØçÕáâÒÞ ÓÞÛÞáÞÒëå

ÓàÞÜÚÞÓÞÒÞàØâÕÛì. ½Õ ßÞÔÝÞáï âÕÛÕäÞÝ ÒßÛÞâÝãî Ú

ÜÕâÞÚ - 50.

ÓãÑÐÜ, çÕâÚÞ ßàÞØ×ÝÕáØâÕ ÓÞÛÞáÞÒãî ÜÕâÚã.

1 ² ßàØÛÞÖÕÝØØ

ºÞÝâÐÚâë ÒëÔÕÛØâÕ ÚÐàâÞçÚã

½ÐÖÜØâÕ Ø ãÔÕàÖØÒÐÙâÕ ÝÐÖÐâÞÙ ÚÛÐÒØèã .

ÚÞÝâÐÚâÐ, ÔÛï ÚÞâÞàÞÓÞ âàÕÑãÕâáï ×ÐßØáÐâì

½Ð ÔØáßÛÕÕ ßÞïÒØâáï áÞÞÑéÕÝØÕ

³ÞÒÞàØâÕ,

ºÞÝâÐÚâë (âÕÛÕäÞÝÝÐï ÚÝØÓÐ)

ÓÞÛÞáÞÒãî ÜÕâÚã.

áÞßàÞÒÞÖÔÐÕÜÞÕ ÚÞàÞâÚØÜ âÞÝÐÛìÝëÜ áØÓÝÐÛÞÜ.

2 ²ëÔÕÛØâÕ ÝÞÜÕà, ÔÛï ÚÞâÞàÞÓÞ âàÕÑãÕâáï ×ÐßØáÐâì

ÂÕÛÕäÞÝ ÒÞáßàÞØ×ÒÞÔØâ àÐáßÞ×ÝÐÝÝãî ÓÞÛÞáÞÒãî

ÓÞÛÞáÞÒãî ÜÕâÚã, Ø ÒëÑÕàØâÕ

ÄãÝÚæØØ > ´ÞÑ.

ÜÕâÚã, ÝÐ ÔØáßÛÕÙ ÒëÒÞÔØâáï ØÜï Ø ÝÞÜÕà, Ð ×ÐâÕÜ

ÓÞÛÞá. ÜÕâÚã

.

ÐÒâÞÜÐâØçÕáÚØ ÝÐçØÝÐÕâáï ÝÐÑÞà íâÞÓÞ ÝÞÜÕàÐ.

ÁÞÒÕâ. ´Ûï ßàÞáÜÞâàÐ ÒáÕå ×ÐßØáÐÝÝëå

ÁÞÒÕâ. ´Ûï ßàÞáÛãèØÒÐÝØï, Ø×ÜÕÝÕÝØï ØÛØ

ÓÞÛÞáÞÒëå ÜÕâÞÚ ÒëÑÕàØâÕ

ºÞÝâÐÚâë >

ãÔÐÛÕÝØï ÓÞÛÞáÞÒÞÙ ÜÕâÚØ ÞâÚàÞÙâÕ ÚÐàâÞçÚã

ÄãÝÚæØØ > ¸Ýä. Þ ÚÞÝâÐÚâÐå > ³ÞÛÞáÞÒëÕ

ÚÞÝâÐÚâÐ Ø ÒëÔÕÛØâÕ ÝÞÜÕà, ÔÛï ÚÞâÞàÞÓÞ ×ÐßØáÐÝÐ

ÜÕâÚØ.

ÓÞÛÞáÞÒÐï ÜÕâÚÐ (ÞâÜÕçÕÝÝëÙ ×ÝÐçÚÞÜ ).

3 ´Ûï ×ÐßØáØ ÓÞÛÞáÞÒÞÙ ÜÕâÚØ ÒëÑÕàØâÕ

ÁâÐàâ. ¿ÞáÛÕ

²ëÑÕàØâÕ

ÄãÝÚæØØ > ³ÞÛÞáÞÒëÕ ÜÕâÚØ >

âÞÝÐÛìÝÞÓÞ áØÓÝÐÛÐ ÝÐçÐÛÐ ×ÐßØáØ çÕâÚÞ

²ÞáßàÞØ×ÒÕáâØ, ¸×ÜÕÝØâì ØÛØ ÃÔÐÛØâì.

ßàÞØ×ÝÕáØâÕ áÛÞÒÐ, ÚÞâÞàëÕ âàÕÑãÕâáï ×ÐßØáÐâì Ò

ÚÐçÕáâÒÕ ÓÞÛÞáÞÒÞÙ ÜÕâÚØ. ¿ÞÔÞÖÔØâÕ, ßÞÚÐ

Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.

37

3 ²ëÑÕàØâÕ

´Ð ÔÛï ßÞÔâÒÕàÖÔÕÝØï ÞßÕàÐæØØ

ÁÞ×ÔÐÝØÕ Óàãßß ÚÞÝâÐÚâÞÒ

ãÔÐÛÕÝØï.

1 ² ßàØÛÞÖÕÝØØ

ºÞÝâÐÚâë ÝÐÖÜØâÕ Ø ÞâÚàÞÙâÕ

ÁÞÒÕâ. ´Ûï ßàÞáÜÞâàÐ áßØáÚÐ Óàãßß, Ò ÚÞâÞàëÕ

áßØáÞÚ Óàãßß.

ÒåÞÔØâ ÚÞÝâÐÚâ, ÒëÔÕÛØâÕ ÚÞÝâÐÚâ Ø ÒëÑÕàØâÕ

2 ²ëÑÕàØâÕ

ÄãÝÚæØØ > ½ÞÒÐï ÓàãßßÐ.

ÄãÝÚæØØ > ² áÞáâÐÒÕ Óàãßß.

3 ²ÒÕÔØâÕ ØÜï Óàãßßë (ØÛØ ÞáâÐÒìâÕ ØÜï ßÞ

ãÜÞÛçÐÝØî

³àãßßÐ) Ø ÒëÑÕàØâÕ OK.

4 ¾âÚàÞÙâÕ Óàãßßã Ø ÒëÑÕàØâÕ

ÄãÝÚæØØ > ´ÞÑÐÒØâì

Ò Óàãßßã

.

5 ²ëÔÕÛØâÕ âàÕÑãÕÜëÙ ÚÞÝâÐÚâ Ø ÞâÜÕâìâÕ ÕÓÞ, ÝÐÖÐÒ

. ´Ûï ÒëÑÞàÐ ÝÕáÚÞÛìÚØå ÚÞÝâÐÚâÞÒ ßÞÒâÞàØâÕ

íâã ÞßÕàÐæØî ÔÛï ÒáÕå ÚÞÝâÐÚâÞÒ, ÚÞâÞàëÕ

âàÕÑãÕâáï ÔÞÑÐÒØâì.

6 ²ëÑÕàØâÕ

OK ÔÛï ÔÞÑÐÒÛÕÝØï ÚÞÝâÐÚâÞÒ Ò Óàãßßã.

´Ûï ßÕàÕØÜÕÝÞÒÐÝØï Óàãßßë ÒëÑÕàØâÕ

ÄãÝÚæØØ >

ºÞÝâÐÚâë (âÕÛÕäÞÝÝÐï ÚÝØÓÐ)

¿ÕàÕØÜÕÝÞÒÐâì, ÒÒÕÔØâÕ ÝÞÒÞÕ ØÜï Ø ÒëÑÕàØâÕ OK.

ÄãÝÚæØØ ÝÐ íÚàÐÝÕ áßØáÚÐ Óàãßß:

¾âÚàëâì, ½ÞÒÐï

ÓàãßßÐ

, ÃÔÐÛØâì, ¿ÕàÕØÜÕÝÞÒÐâì, ¼ÕÛÞÔØï, ¸Ýä.

Þ ÚÞÝâÐÚâÐå

, ½ÐáâàÞÙÚØ, ÁßàÐÒÚÐ Ø ²ëÙâØ.

ÃÔÐÛÕÝØÕ ÚÞÝâÐÚâÞÒ Ø× Óàãßßë

1 ² áßØáÚÕ Óàãßß ÞâÚàÞÙâÕ Óàãßßã, áÞáâÐÒ ÚÞâÞàÞÙ

âàÕÑãÕâáï Ø×ÜÕÝØâì.

2 ²ëÔÕÛØâÕ ÚÞÝâÐÚâ Ø ÒëÑÕàØâÕ

ÄãÝÚæØØ > ÃÔÐÛØâì

Ø× Óàãßßë.

Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.

38

ºÐÜÕàÐ Ø ³ÐÛÕàÕï

´Ûï ßÕàÕÚÛîçÕÝØï ÜÕÖÔã ÔÒãÜï ÚÐÜÕàÐÜØ áÛãÖØâ

ºÐÜÕàÐ

ÚàëèÚÐ ÞÑêÕÚâØÒÐ ÚÐÜÕàë. ¿àØ ÞâÚàëâÞÙ ÚàëèÚÕ

ÞÑêÕÚâØÒÐ ÚÐÜÕàë ØáßÞÛì×ãÕâáï ×ÐÔÝïï ÚÐÜÕàÐ. ¿àØ

×ÐÚàëâÞÙ ÚàëèÚÕ ÞÑêÕÚâØÒÐ ÚÐÜÕàë ØáßÞÛì×ãÕâáï

ÃáâàÞÙáâÒÞ Nokia 6680 áÞÔÕàÖØâ ÔÒÕ ÚÐÜÕàë: ÚÐÜÕàã

ßÕàÕÔÝïï ÚÐÜÕàÐ; ÛØÑÞ ÔÛï ßÕàÕÚÛîçÕÝØï ÜÕÖÔã

ÒëáÞÚÞÓÞ àÐ×àÕèÕÝØï ÝÐ ×ÐÔÝÕÙ áâÞàÞÝÕ âÕÛÕäÞÝÐ Ø

ÚÐÜÕàÐÜØ ÜÞÖÝÞ ÒëÑàÐâì

ÄãÝÚæØØ > ¿ÕàÕÔÝïï

ÚÐÜÕàã ÝØ×ÚÞÓÞ àÐ×àÕèÕÝØï ÝÐ ßÕàÕÔÝÕÙ. ¾ÑÕ ÚÐÜÕàë

ºÐÜÕàÐ Ø ³ÐÛÕàÕï

ÚÐÜÕàÐ

ØÛØ ·ÐÔÝïï ÚÐÜÕàÐ.

ÜÞÖÝÞ ØáßÞÛì×ÞÒÐâì ÔÛï áêÕÜÚØ äÞâÞÓàÐäØÙ Ø

ÒØÔÕÞÚÛØßÞÒ.

Á ßÞÜÞéìî ßàØÛÞÖÕÝØï

ºÐÜÕàÐ ÜÞÖÝÞ áÝØÜÐâì

äÞâÞÓàÐäØØ Ø ×ÐßØáëÒÐâì ÒØÔÕÞÚÛØßë. ¸×ÞÑàÐÖÕÝØï

¾âÚàÞÙâÕ ÚàëèÚã ÞÑêÕÚâØÒÐ ÚÐÜÕàë ÝÐ ×ÐÔÝÕÙ áâÞàÞÝÕ

Ø ÒØÔÕÞÚÛØßë áÞåàÐÝïîâáï ÐÒâÞÜÐâØçÕáÚØ Ò

âÕÛÕäÞÝÐ ÔÛï ÒÚÛîçÕÝØï ×ÐÔÝÕÙ ÚÐÜÕàë ÛØÑÞ ÝÐÖÜØâÕ

ßàØÛÞÖÕÝØØ

³ÐÛÕàÕï. ÄÞâÞÓàÐäØØ áÞåàÐÝïîâáï Ò

Ò àÕÖØÜÕ ÞÖØÔÐÝØï ÔÛï ÒÚÛîçÕÝØï ßÕàÕÔÝÕÙ

äÞàÜÐâÕ JPEG, Ð ÒØÔÕÞÚÛØßë - Ò äÐÙÛÐå äÞàÜÐâÐ

ÚÐÜÕàë (×ÐÔÝïï ÚÐÜÕàÐ ÒÚÛîçÐÕâáï, ÕáÛØ ÞâÚàëâÐ

3GPP á àÐáèØàÕÝØÕÜ .3gp. ºàÞÜÕ âÞÓÞ, äÞâÞÓàÐäØØ Ø

ÚàëèÚÐ ÞÑêÕÚâØÒÐ ÚÐÜÕàë).

ÒØÔÕÞÚÛØßë ÜÞÖÝÞ ßÕàÕÔÐÒÐâì Ò ÜãÛìâØÜÕÔØÙÝëå

ÁÞÒÕâ. ¿àØ ÞâÚàëâØØ ÚàëèÚØ ÞÑêÕÚâØÒÐ ÚÐÜÕàë

áÞÞÑéÕÝØïå, Ò ÒØÔÕ ÒÛÞÖÕÝØÙ ßÞ íÛÕÚâàÞÝÝÞÙ ßÞçâÕ, Ð

ÞâÚÛîçÐÕâáï ÑÛÞÚØàÞÒÚÐ ÚÛÐÒØÐâãàë. ¿àØ ×ÐÚàëâØØ

âÐÚÖÕ ßÞ ÚÐÝÐÛã áÒï×Ø Bluetooth.

ÞÑêÕÚâØÒÐ ÚÐÜÕàë ÑÛÞÚØàÞÒÚÐ ÚÛÐÒØÐâãàë áÝÞÒÐ

ÁÞÒÕâ. ÄÞâÞÓàÐäØî ÜÞÖÝÞ ÒáâÐÒØâì Ò ÚÐàâÞçÚã

ÒÚÛîçÐÕâáï, ÕáÛØ ÞÝÐ ÑëÛÐ ÒÚÛîçÕÝÐ ßÕàÕÔ

ÚÞÝâÐÚâÐ. ÁÜ. ‘ÁÞåàÐÝÕÝØÕ ØÜÕÝ Ø ÝÞÜÕàÞÒ’ ÝÐ

ÞâÚàëâØÕÜ ÚàëèÚØ.

áâà. 34.

¿àØ ÒÚÛîçÕÝØØ ÚÐÜÕàë ÞâÚàëÒÐÕâáï ßàØÛÞÖÕÝØÕ

ÃáâàÞÙáâÒÞ Nokia 6680 ÞÑÕáßÕçØÒÐÕâ áêÕÜÚã

ºÐÜÕàÐ, Ø ÝÐ ÔØáßÛÕÕ ßÞïÒÛïÕâáï Ø×ÞÑàÐÖÕÝØÕ.

Ø×ÞÑàÐÖÕÝØÙ á àÐ×àÕèÕÝØÕÜ 1280 x 960 ßØÚáÕÛÞÒ ßàØ

½ÐÖÜØâÕ ØÛØ ÔÛï ßÕàÕÚÛîçÕÝØï ÜÕÖÔã

ØáßÞÛì×ÞÒÐÝØØ ×ÐÔÝÕÙ ÚÐÜÕàë. ¾âÞÑàÐÖÕÝØÕ

íÚàÐÝÐÜØ

ÄÞâÞ Ø ²ØÔÕÞ.

Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.

39

äÞâÞÓàÐäØÙ ÝÐ ÔØáßÛÕÕ ÒÞ×ÜÞÖÝÞ á ÔàãÓØÜ

• ¸ÝÔØÚÐâÞà ÒáßëèÚØ (4) ßÞÚÐ×ëÒÐÕâ àÕÖØÜ àÐÑÞâë

àÐ×àÕèÕÝØÕÜ.

ÒáßëèÚØ:

²ÚÛ. (), ¾âÚÛ. ( ) ØÛØ °ÒâÞÜÐâØçÕáÚØ

(ÑÕ× ×ÝÐçÚÐ).

ÄÞâÞáêÕÜÚÐ

• ¸ÝÔØÚÐâÞà ÝÞçÝÞÓÞ àÕÖØÜÐ (5) ãÚÐ×ëÒÐÕâ, çâÞ

ÒÚÛîçÕÝ àÕÖØÜ ÝÞçÝÞÙ áêÕÜÚØ.

½ÐÖÜØâÕ ØÛØ ÔÛï ßÕàÕÚÛîçÕÝØï ÜÕÖÔã

• ¸ÝÔØÚÐâÞà àÕÖØÜÐ

íÚàÐÝÐÜØ

ÄÞâÞ Ø ²ØÔÕÞ. ¾âÚàÞÙâÕ íÚàÐÝ ÄÞâÞ.

äÞâÞáÕàØØ (6) ãÚÐ×ëÒÐÕâ,

ÄãÝÚæØØ ßàØ ßÞÔÓÞâÞÒÚÕ Ú äÞâÞáêÕÜÚÕ:

ÁÝïâì,

çâÞ ÒÚÛîçÕÝ àÕÖØÜ

½ÞÒÞÕ, ²áßëèÚÐ (âÞÛìÚÞ ÔÛï ×ÐÔÝÕÙ ÚÐÜÕàë),

áêÕÜÚØ áÕàØØ áÝØÜÚÞÒ.

ºÐÜÕàÐ Ø ³ÐÛÕàÕï

¿ÕàÕÔÝïï ÚÐÜÕàÐ/·ÐÔÝïï ÚÐÜÕàÐ, ²ÚÛ. àÕÖØÜ

ÁÜ. ‘ÁêÕÜÚÐ áÕàØØ

"½Þçì"

/¾âÚÛ. àÕÖØÜ "½Þçì", ÀÕÖØÜ äÞâÞáÕàØØ/

äÞâÞÓàÐäØÙ.’ ÝÐ áâà. 41.

¾ÑëçÝëÙ àÕÖØÜ, °ÒâÞ-âÐÙÜÕà, ¿ÕàÕÙâØ Ò

• ¸ÝÔØÚÐâÞà ÐÒâÞâÐÙÜÕàÐ

³ÐÛÕàÕî

, ½ÐáâàÞØâì, ½ÐáâàÞÙÚØ, ÁßàÐÒÚÐ Ø ²ëÙâØ.

(7) ßÞÚÐ×ëÒÐÕâ ÒàÕÜï,

ÞáâÐÒèÕÕáï ÔÞ

¸ÝÔØÚÐâÞàë ÚÐÜÕàë áÛãÖÐâ ÔÛï ÞÑÞ×ÝÐçÕÝØï

äÞâÞáêÕÜÚØ. ÁÜ.

áÛÕÔãîéÕÙ ØÝäÞàÜÐæØØ:

‘ÁêÕÜÚÐ ÐÒâÞßÞàâàÕâÐ -

• ¸ÝÔØÚÐâÞàë (1) ãÚÐ×ëÒÐîâ âØß ßÐÜïâØ ÔÛï

°ÒâÞ-âÐÙÜÕà’ ÝÐ áâà. 42.

áÞåàÐÝÕÝØï Ø×ÞÑàÐÖÕÝØÙ: ßÐÜïâì âÕÛÕäÞÝÐ ØÛØ

ÚÐàâÐ ßÐÜïâØ .

ºÛÐÒØèØ ÑëáâàÞÓÞ ÔÞáâãßÐ:

• ¸ÝÔØÚÐâÞà ÚÐÔàÞÒ (2) ßÞÚÐ×ëÒÐÕâ ßàØÑÛØ×ØâÕÛìÝÞÕ

• - ÒÚÛîçÕÝØÕ Ø ÞâÚÛîçÕÝØÕ àÕÖØÜÐ ÝÞçÝÞÙ

çØáÛÞ ÚÐÔàÞÒ, ÚÞâÞàëÕ ÜÞÖÝÞ áÞåàÐÝØâì Ò ßÐÜïâØ

áêÕÜÚØ.

âÕÛÕäÞÝÐ ØÛØ ÝÐ ÚÐàâÕ ßÐÜïâØ Ò ×ÐÒØáØÜÞáâØ Þâ

• - ÒÚÛîçÕÝØÕ Ø ÞâÚÛîçÕÝØÕ àÕÖØÜÐ áêÕÜÚØ

ÒëÑàÐÝÝÞÓÞ ÚÐçÕáâÒÐ Ø×ÞÑàÐÖÕÝØï.

äÞâÞáÕàØØ.

• ¼ÐáèâÐÑ ÞâÞÑàÐÖÐÕâáï ØÝÔØÚÐâÞàÞÜ

• - ÝÐáâàÞÙÚÐ ïàÚÞáâØ.

ÜÐáèâÐÑØàÞÒÐÝØï (3). ½ÐÖÜØâÕ ÔÛï

• - ÝÐáâàÞÙÚÐ ÚÞÝâàÐáâÝÞáâØ.

ãÒÕÛØçÕÝØï, ÔÛï ãÜÕÝìèÕÝØï.

´Ûï áêÕÜÚØ äÞâÞÓàÐäØØ ÝÐÖÜØâÕ . ½Õ ßÕàÕÜÕéÐÙâÕ

âÕÛÕäÞÝ ÔÞ âÕå ßÞà, ßÞÚÐ ÝÕ ÝÐçÝÕâáï áÞåàÐÝÕÝØÕ

äÞâÞÓàÐäØØ. ÄÞâÞÓàÐäØï ÐÒâÞÜÐâØçÕáÚØ áÞåàÐÝïÕâáï

Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.

40