Nokia 6230i black – страница 7
Инструкция к Мобильному Телефону Nokia 6230i black
ÐãÔØÞÚÛØßÞÒ ÜÞÖÝÞ ØáßÞÛì×ÞÒÐâì áÞÒÜÕáâØÜãî ÜãÛìâØÜÕÔØÙÝãî ÚÐàâã. ½Ð
ÜãÛìâØÜÕÔØÙÝÞÙ ÚÐàâÕ ÝÕÒÞ×ÜÞÖÝÞ åàÐÝØâì ßàØÛÞÖÕÝØï Ø ØÓàë Java.
´Ûï àÐÑÞâë á ßÐßÚÐÜØ Ø äÐÙÛÐÜØ:
1. ²ëÑÕàØâÕ ¼ÕÝî > ³ÐÛÕàÕï. ½Ð ÔØáßÛÕÕ ßÞïÒÛïÕâáï áßØáÞÚ ßÐßÞÚ.
¸×ÓÞâÞÒØâÕÛÕÜ ×ÐßàÞÓàÐÜÜØàÞÒÐÝë ßÐßÚØ ÄÞâÞ, ºÛØßë, ¼ã×ëÚÐ, ÂÕÜë,
³àÐäØÚÐ, ¼ÕÛÞÔØØ Ø °ãÔØÞ×ÐßØáØ. µáÛØ Ò âÕÛÕäÞÝÕ ãáâÐÝÞÒÛÕÝÐ
ÜãÛìâØÜÕÔØÙÝÐï ÚÐàâÐ, ÞâÞÑàÐÖÐÕâáï ×ÝÐçÞÚ ÜãÛìâØÜÕÔØÙÝÞÙ ÚÐàâë.
2. ²ëÔÕÛØâÕ âàÕÑãÕÜãî ßÐßÚã. ´Ûï ßàÞáÜÞâàÐ áßØáÚÐ äÐÙÛÞÒ Ò ßÐßÚÕ
ÒëÑÕàØâÕ ¾âÚà. ²ëÑÕàØâÕ ²Ðà-âë, ×ÐâÕÜ ÒëÑÕàØâÕ ÞÔÝã Ø×
ßÕàÕçØáÛÕÝÝëå ÝØÖÕ äãÝÚæØÙ.
·ÐÓàã×ÚÐ, ÃÔÐÛØâì ßÐßÚã, ¿ÕàÕÜÕáâØâì, ¿ÕàÕØÜÕÝÞÒÐâì, ¸ÝäÞàÜÐæØï,
²ÐàØÐÝâ ÒØÔÐ, ÁÞàâØàÞÒÚÐ, ´ÞÑÐÒØâì ßÐßÚã, ÁÞáâÞïÝØÕ ßÐÜïâØ Ø ºÛîçØ
ÐÚâØÒÐæØØ
¿àØ ÝÐÛØçØØ ÜãÛìâØÜÕÔØÙÝÞÙ ÚÐàâë ÔÞáâãßÝë ÔÞßÞÛÝØâÕÛìÝëÕ
äãÝÚæØØ: ÃáâÐÝÞÒ. ßÐàÞÛì (ÔÛï ×ÐéØâë ÜãÛìâØÜÕÔØÙÝÞÙ ÚÐàâë Þâ
ÝÕáÐÝÚæØÞÝØàÞÒÐÝÝÞÓÞ ØáßÞÛì×ÞÒÐÝØï Ò ÔàãÓØå ãáâàÞÙáâÒÐå), ¸×ÜÕÝØâì
ßÐàÞÛì, ÃÔÐÛØâì ßÐàÞÛì, ¿ÕàÕØÜÕÝ. ÚÐàâã Ø ÄÞàÜÐâØà. ÚÐàâã.
¿àØ äÞàÜÐâØàÞÒÐÝØØ ÜãÛìâØÜÕÔØÙÝÞÙ ÚÐàâë á ÝÕÕ ãÔÐÛïîâáï ÒáÕ
åàÐÝïéØÕáï ÝÐ ÝÕÙ äÐÙÛë Ø ßÐßÚØ.
3. ²ëÔÕÛØâÕ äÐÙÛ, ÚÞâÞàëÙ âàÕÑãÕâáï ßàÞáÜÞâàÕâì, Ø ÒëÑÕàØâÕ ¾âÚà.
²ëÑÕàØâÕ ²Ðà-âë Ø ØáßÞÛì×ãÙâÕ ÞÔÝã Ø× áÛÕÔãîéØå äãÝÚæØÙ ÔÛï
ÒëÑàÐÝÝÞÓÞ äÐÙÛÐ:
121Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
• ·ÐÓàã×ÚÐ, ÃÔÐÛØâì, ¿ÕàÕÜÕáâØâì, ¿ÕàÕØÜÕÝÞÒÐâì, ¿àØÜÕÝØâì âÕÜã,
ÁÔÕÛÐâì äÞÝÞÜ, ´Ûï ×ÒÞÝÚÐ, ¸ÝäÞàÜÐæØï, ²ÐàØÐÝâ ÒØÔÐ, ÁÞàâØàÞÒÚÐ,
´ÞÑÐÒØâì ßÐßÚã, ÁÞáâÞïÝØÕ ßÐÜïâØ.
• ¿ÞáÛÐâì - ßÕàÕÔÐçÐ ÒëÑàÐÝÝÞÓÞ äÐÙÛÐ Ò ÜãÛìâØÜÕÔØÙÝÞÜ áÞÞÑéÕÝØØ,
ßÞ ÚÐÝÐÛã Bluetooth ØÛØ çÕàÕ× ¸º-ßÞàâ.
• ÃÔÐÛØâì ÒáÕ - ãÔÐÛÕÝØÕ ÒáÕå äÐÙÛÞÒ Ø ßÐßÞÚ Ø× ÒëÑàÐÝÝÞÙ ßÐßÚØ.
• ¸×ÜÕÝ. ÚÐàâØÝÚã - ÒáâÐÒÚÐ Ò ÒëÑàÐÝÝÞÕ Ø×ÞÑàÐÖÕÝØÕ âÕÚáâÐ, ÚÐÔàÐ ØÛØ
ÚÛØßÐ ØÛØ ÒëàÕ×ÐÝØÕ äàÐÓÜÕÝâÐ Ø×ÞÑàÐÖÕÝØï.
• ¾âÚà. ßÞ ÞçÕàÕÔØ - ßÞáÛÕÔÞÒÐâÕÛìÝëÙ ßàÞáÜÞâà äÐÙÛÞÒ Ø× ßÐßÚØ.
• ÃÒÕÛØçØâì - ãÒÕÛØçÕÝØÕ àÐ×ÜÕàÐ Ø×ÞÑàÐÖÕÝØï.
• ÃÑàÐâì ×ÒãÚ ØÛØ ²ÚÛîçØâì ×ÒãÚ - ÞâÚÛîçÕÝØÕ ØÛØ ÒÚÛîçÕÝØÕ ×ÒãÚÞÒÞÓÞ
äÐÙÛÐ.
• ºÞÝâàÐáâÝÞáâì - Ø×ÜÕÝÕÝØÕ ãàÞÒÝï ÚÞÝâàÐáâÝÞáâØ Ø×ÞÑàÐÖÕÝØï.
• °ÚâØÒØ×ØàÞÒÐâì - ÞÑÝÞÒÛÕÝØÕ ÚÛîçÐ ÐÚâØÒØ×ÐæØØ ÔÛï ÒëÑàÐÝÝÞÓÞ
äÐÙÛÐ. ÍâÐ äãÝÚæØï ÔÞáâãßÝÐ âÞÛìÚÞ Ò âÞÜ áÛãçÐÕ, ÕáÛØ ÞÑÝÞÒÛÕÝØÕ
ÚÛîçÐ ÐÚâØÒÐæØØ ßàÕÔãáÜÞâàÕÝÞ Ò äÐÙÛÕ.
• ºÛîçØ ÐÚâØÒÐæØØ - ßàÞáÜÞâà áßØáÚÐ ÒáÕå ÚÛîçÕÙ ÐÚâØÒØ×ÐæØØ. ·ÐßØáØ
Þ ÚÛîçÐå ÐÚâØÒØ×ÐæØØ ÜÞÖÝÞ ãÔÐÛïâì (ÝÐßàØÜÕà, ßÞ ÞÚÞÝçÐÝØØ Øå
áàÞÚÐ ÔÕÙáâÒØï).
·ÐÚÞÝÞÜ ÞÑ ÞåàÐÝÕ ÐÒâÞàáÚØå ßàÐÒ ÜÞÓãâ Ñëâì ãáâÐÝÞÒÛÕÝë ÞÓàÐÝØçÕÝØï ÝÐ
ÚÞßØàÞÒÐÝØÕ, ÜÞÔØäØÚÐæØî, ßÕàÕÔÐçã Ø ×ÐÓàã×Úã ÝÕÚÞâÞàëå Ø×ÞÑàÐÖÕÝØÙ, ÜÕÛÞÔØÙ
áØÓÝÐÛÐ Òë×ÞÒÐ Ø ÔàãÓØå ÔÐÝÝëå.
122Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
■ ¼ãÛìâØÜÕÔØÐ
²ÐÖÝÞÕ ×ÐÜÕçÐÝØÕ. ÃáâÐÝÐÒÛØÒÐÙâÕ Ø ØáßÞÛì×ãÙâÕ ßàØÛÞÖÕÝØï Ø
ÔàãÓÞÕ ßàÞÓàÐÜÜÝÞÕ ÞÑÕáßÕçÕÝØÕ âÞÛìÚÞ Ø× ØáâÞçÝØÚÞÒ á ÝÐÔÕÖÝÞÙ ×ÐéØâÞÙ
Þâ ÞßÐáÝëå ßàÞÓàÐÜÜ.
ºÐÜÕàÐ
²áâàÞÕÝÝÐï ÚÐÜÕàÐ ßÞ×ÒÞÛïÕâ áÝØÜÐâì äÞâÞÓàÐäØØ Ø ×ÐßØáëÒÐâì
ÒØÔÕÞÚÛØßë. ÄÞâÞÓàÐäØØ áÞåàÐÝïîâáï Ò äÞàÜÐâÕ JPEG, Ð ÒØÔÕÞÚÛØßë - Ò
äÞàÜÐâÕ 3GP.
ÁêÕÜÚÐ äÞâÞÓàÐäØØ
1. ´Ûï ÔÞáâãßÐ Ú ÒØÔÞØáÚÐâÕÛî ÚÐÜÕàë ÒëÑÕàØâÕ ¼ÕÝî > ¼ãÛìâØÜÕÔØÐ >
ºÐÜÕàÐ.
2. ´Ûï ÒëÑÞàÐ àÕÖØÜÐ ÚÐÜÕàë ÒëßÞÛÝØâÕ ßàÞÚàãâÚã ÒßàÐÒÞ ØÛØ ÒÛÕÒÞ, ÛØÑÞ
ÒëÑÕàØâÕ ²Ðà-âë > ¸×ÜÕÝØâì àÕÖØÜ > °ÛìÑÞÜÝÞÕ äÞâÞ, ¿ÞàâàÕâÝÞÕ äÞâÞ
ØÛØ (Ò ãáÛÞÒØïå ÝÕÔÞáâÐâÞçÝÞÙ ÞáÒÕéÕÝÝÞáâØ) ½ÞçÝÐï áêÕÜÚÐ. ´Ûï
ãÒÕÛØçÕÝØï ØÛØ ãÜÕÝìèÕÝØï Ø×ÞÑàÐÖÕÝØï ÒëßÞÛÝØâÕ ßàÞÚàãâÚã ÒÒÕàå
ØÛØ ÒÝØ×.
3. ´Ûï áêÕÜÚØ äÞâÞÓàÐäØØ ÒëÑÕàØâÕ ÁÝïâì. ÄÞâÞÓàÐäØï áÞåàÐÝïÕâáï Ò
ßÐßÚÕ ³ÐÛÕàÕï > ÄÞâÞ.
4. ´Ûï áêÕÜÚØ ÔàãÓÞÙ äÞâÞÓàÐäØØ ÒëÑÕàØâÕ ½Ð×ÐÔ; ÔÛï ßÕàÕÔÐçØ
äÞâÞÓàÐäØØ Ò ÜãÛìâØÜÕÔØÙÝÞÜ áÞÞÑéÕÝØØ ÒëÑÕàØâÕ ¿àÔ.
123Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
²ëÑÕàØâÕ ²Ðà-âë Ø ×ÐÔÐÙâÕ äãÝÚæØî Ø× áßØáÚÐ. ²ëÑÕàØâÕ ÃÒÕÛØçØâì,
×ÐâÕÜ ÔÛï ãÒÕÛØçÕÝØï ØÛØ ãÜÕÝìèÕÝØï Ø×ÞÑàÐÖÕÝØï ÒëßÞÛÝØâÕ
ßàÞÚàãâÚã ÒßàÐÒÞ ØÛØ ÒÛÕÒÞ.
ÂÕÛÕäÞÝ Nokia 6230i ÞÑÕáßÕçØÒÐÕâ áêÕÜÚã Ø×ÞÑàÐÖÕÝØÙ á àÐ×àÕèÕÝØÕÜ
1280å1024 ßØÚáÕÛÐ. ¾âÞÑàÐÖÕÝØÕ äÞâÞÓàÐäØÙ ÝÐ ÔØáßÛÕÕ ÒÞ×ÜÞÖÝÞ á
ÔàãÓØÜ àÐ×àÕèÕÝØÕÜ.
·ÐßØáì ÒØÔÕÞÚÛØßÐ
²ëÑÕàØâÕ ¼ÕÝî > ¼ãÛìâØÜÕÔØÐ > ºÐÜÕàÐ > ²Ðà-âë > ¸×ÜÕÝØâì àÕÖØÜ >
²ØÔÕÞ > ·ÐßØáì. ´Ûï ßàØÞáâÐÝÞÒÚØ Ø ÒÞ×ÞÑÝÞÒÛÕÝØï ×ÐßØáØ ÒëÑÕàØâÕ ¿Ðã×Ð
Ø ¿àÔÛÖ áÞÞâÒÕâáâÒÕÝÝÞ. ´Ûï ÞáâÐÝÞÒÚØ ×ÐßØáØ ÒëÑÕàØâÕ ÁâÞß. ·ÐßØáÐÝÝëÙ
ÒØÔÕÞÚÛØß áÞåàÐÝïÕâáï Ò ßÐßÚÕ ³ÐÛÕàÕï > ºÛØßë. ¸×ÜÕÝÕÝØÕ ßÐßÚØ ÔÛï
áÞåàÐÝÕÝØï ×ÐßØáÕÙ - áÜ. ¿ÐàÐÜÕâàë ÚÐÜÕàë ÝÐ áâà. 124.
¿ÐàÐÜÕâàë ÚÐÜÕàë
²ëÑÕàØâÕ ¼ÕÝî > ¼ãÛìâØÜÕÔØÐ > ºÐÜÕàÐ > ²Ðà-âë > ½ÐáâàÞÙÚØ. ¼ÞÖÝÞ
ÞßàÕÔÕÛØâì ÁâÐÝÔÐàâÝëÙ àÕÖØÜ, ºÐçÕáâÒÞ Ø×ÞÑàÐÖÕÝØï, ÀÐ×ÜÕà
Ø×ÞÑàÐÖÕÝØï, ´ÛØâÕÛìÝÞáâì ÒØÔÕÞ-ÚÛØßÐ, ºÐçÕáâÒÞ ÒØÔÕÞ, ¸ÜØâÐæØï ×ÒãÚÞÒ
ÚÐÜÕàë, ÁâÐÝÔÐàâÝÞÕ ÝÐ×ÒÐÝØÕ Ø ÁÞåàÐÝÕÝØÕ ÚÐàâØÝÞÚ. ¿ÐàÐÜÕâà ÁÞåàÐÝÕÝØÕ
ÚÐàâØÝÞÚ ßÞ×ÒÞÛïÕâ ×ÐÔÐâì ßÐßÚã âÕÛÕäÞÝÐ, Ò ÚÞâÞàÞÙ áÞåàÐÝïîâáï
äÞâÞÓàÐäØØ Ø ÒØÔÕÞÚÛØßë.
¼ãÛìâØÜÕÔØÙÝëÙ ßàÞØÓàëÒÐâÕÛì
¼ãÛìâØÜÕÔØÙÝëÙ ßàÞØÓàëÒÐâÕÛì ßÞ×ÒÞÛïÕâ ßàÞáÜÐâàØÒÐâì,
ÒÞáßàÞØ×ÒÞÔØâì Ø ×ÐÓàãÖÐâì äÐÙÛë, ÝÐßàØÜÕà, Ø×ÞÑàÐÖÕÝØï, ÐãÔØÞÚÛØßë,
124Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
ÒØÔÕÞÚÛØßë Ø ÜãÛìâäØÛìÜë. ¿àÕÔãáÜÞâàÕÝ âÐÚÖÕ ßàÞáÜÞâà áÞÒÜÕáâØÜëå
ÒØÔÕÞßÞâÞÚÞÒ á áÕâÕÒÞÓÞ áÕàÒÕàÐ (ãáÛãÓÐ áÕâØ).
²ëÑÕàØâÕ ¼ÕÝî > ¼ãÛìâØÜÕÔØÐ > ¼¼ ßàÞØÓà. > ¾âÚà. "³ÐÛÕàÕî", ·ÐÚÛÐÔÚØ,
½Ð ÐÔàÕá ØÛØ ·ÐÓàã×ÚÐ äÐÙÛÞÒ.
² àÕÖØÜÕ àÐÑÞâë á ÐãÔØÞ- ØÛØ ÒØÔÕÞßÞâÞÚÐÜØ ÜÞÖÝÞ ÒëßÞÛÝïâì ßÕàÕÜÞâÚã
ÝÐ×ÐÔ (Rew) ØÛØ ÒßÕàÕÔ (FF), ÒëßÞÛÝïï ßàÞÚàãâÚã ÒÛÕÒÞ ØÛØ ÒßàÐÒÞ. ´Ûï
ãáâÐÝÞÒÚØ ØÝâÕàÒÐÛÐ ßÕàÕåÞÔÐ ÒëÑÕàØâÕ ¸ÝâÕàÒ. ßÕàÕÜÞâÚØ.
½ÐáâàÞÙÚÐ âÕÛÕäÞÝÐ ÔÛï ÔÞáâãßÐ Ú ãáÛãÓÕ ßÞâÞÚÞÒ
¼ÞÖÝÞ ßÞÛãçØâì ßÐàÐÜÕâàë ÚÞÝäØÓãàÐæØØ, ÝÕÞÑåÞÔØÜëÕ ÔÛï àÐÑÞâë á
ßÞâÞÚÐÜØ, Ò áÞÞÑéÕÝØØ ÚÞÝäØÓãàÐæØØ Þâ ßÞáâÐÒéØÚÐ ãáÛãÓ ØÛØ ÞßÕàÐâÞàÐ
áÞâÞÒÞÙ áÕâØ. ÁÜ. àÐ×ÔÕÛ ÃáÛãÓÐ ßÕàÕÔÐçØ ßÐàÐÜÕâàÞÒ ÚÞÝäØÓãàÐæØØ ÝÐ
áâà. 22. ¿ÐàÐÜÕâàë ÜÞÖÝÞ âÐÚÖÕ ÒÒÕáâØ ÒàãçÝãî. ÁÜ. àÐ×ÔÕÛ ºÞÝäØÓãàÐæØï
ÝÐ áâà. 117.
´Ûï ÐÚâØÒØ×ÐæØØ ÝÐÑÞàÐ ßÐàÐÜÕâàÞÒ:
1. ²ëÑÕàØâÕ ¼ÕÝî > ¼ãÛìâØÜÕÔØÐ > ¼¼ ßàÞØÓà. > ½Ðáâà.ßÞâÞÚ.Òáßà.
2. ²ëÑÕàØâÕ ºÞÝäØÓãàÐæØï. ¾âÞÑàÐÖÐîâáï âÞÛìÚÞ ÚÞÝäØÓãàÐæØØ,
ßÞÔÔÕàÖØÒÐîéØÕ àÐÑÞâã á ßÞâÞÚÐÜØ. ´Ûï àÐÑÞâë á ßÞâÞÚÐÜØ ÒëÑÕàØâÕ
ßÞáâÐÒéØÚÐ ãáÛãÓ: ÁâÐÝÔÐàâ ØÛØ ¿ÕàáÞÝ. ÚÞÝäØÓãà.
3. ²ëÑÕàØâÕ ÃçÕâÝÐï ×ÐßØáì, ×ÐâÕÜ ÒëÑÕàØâÕ ãçÕâÝãî ×ÐßØáì ãáÛãÓØ àÐÑÞâë á
ßÞâÞÚÐÜØ, áÞÔÕàÖÐéãîáï Ò ßÐàÐÜÕâàÐå âÕÚãéÕÙ ÚÞÝäØÓãàÐæØØ.
125Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
¼ã×ëÚÐÛìÝëÙ ßàÞØÓàëÒÐâÕÛì
² âÕÛÕäÞÝ ÒáâàÞÕÝ Üã×ëÚÐÛìÝëÙ ßàÞØÓàëÒÐâÕÛì, ßàÕÔÝÐ×ÝÐçÕÝÝëÙ ÔÛï
ßàÞáÛãèØÒÐÝØï Üã×ëÚÐÛìÝëå ÔÞàÞÖÕÚ, ×ÒãÚÞ×ÐßØáÕÙ Ø ÔàãÓØå ÐãÔØÞäÐÙÛÞÒ
Ò äÞàÜÐâÕ MP3, MP4 ØÛØ AAC, ×ÐÓàãÖÕÝÝëå Ò âÕÛÕäÞÝ á ßÞÜÞéìî
ßàØÛÞÖÕÝØï Nokia Audio Manager. ÄÐÙÛë MP3 Ø AAC åàÐÝïâáï ÝÐ ÚÐàâÕ
ßÐÜïâØ MMC ØÛØ Ò ßÐßÚÐå ßàØÛÞÖÕÝØï ³ÐÛÕàÕï. ¼ã×ëÚÐÛìÝëÕ äÐÙÛë,
åàÐÝïéØÕáï Ò ßÐßÚÕ ¼ã×. ßàÞØÓà. Ø ÝÐ ÔàãÓØå ÝÞáØâÕÛïå, ÝÐßàØÜÕà, Ò ßÐßÚÕ ÝÐ
ÜãÛìâØÜÕÔØÙÝÞÙ ÚÐàâÕ, ÐÒâÞÜÐâØçÕáÚØ ÞÑÝÐàãÖØÒÐîâáï Ø ÔÞÑÐÒÛïîâáï Ò
áßØáÞÚ ÔÞàÞÖÕÚ ßÞ ãÜÞÛçÐÝØî.
²ÞáßàÞØ×ÒÕÔÕÝØÕ Üã×ëÚÐÛìÝëå äÐÙÛÞÒ, ×ÐÓàãÖÕÝÝëå Ò âÕÛÕäÞÝ
1. ²ëÑÕàØâÕ ¼ÕÝî > ¼ãÛìâØÜÕÔØÐ > ¼ã×. ßàÞØÓà. ½Ð ÔØáßÛÕÙ ÒëÒÞÔØâáï
ØÝäÞàÜÐæØï Þ ßÕàÒÞÙ ÔÞàÞÖÚÕ Ò áâÐÝÔÐàâÝÞÜ áßØáÚÕ ÒÞáßàÞØ×ÒÕÔÕÝØï.
´Ûï ØáßÞÛì×ÞÒÐÝØï ÚÝÞßÞÚ ÓàÐäØçÕáÚÞÓÞ ØÝâÕàäÕÙáÐ , , ØÛØ
ÝÐ ÔØáßÛÕÕ ÒëßÞÛÝØâÕ ßàÞÚàãâÚã ÒÛÕÒÞ ØÛØ ÒßàÐÒÞ, ÒëÔÕÛØâÕ âàÕÑãÕÜãî
ÚÝÞßÚã Ø ÒëÑÕàØâÕ ÕÕ.
2. ´Ûï ÒÞáßàÞØ×ÒÕÔÕÝØï ÔÞàÞÖÚØ ÒëÔÕÛØâÕ íâã ÔÞàÞÖÚã Ø ÒëÑÕàØâÕ .
´Ûï Ø×ÜÕÝÕÝØï ãàÞÒÝï ÓàÞÜÚÞáâØ ÒÞáßàÞØ×ÒÕÔÕÝØï áÛãÖÐâ ÚÛÐÒØèØ
àÕÓãÛØàÞÒÚØ ÓàÞÜÚÞáâØ, àÐáßÞÛÞÖÕÝÝëÕ ÝÐ ÑÞÚÞÒÞÙ áâÞàÞÝÕ âÕÛÕäÞÝÐ.
´Ûï ßÕàÕåÞÔÐ Ú áÛÕÔãîéÕÙ ÔÞàÞÖÚÕ ÒëÑÕàØâÕ . ´Ûï ßÕàÕåÞÔÐ Ú ÝÐçÐÛã
ßàÕÔëÔãéÕÙ ÔÞàÞÖÚØ ÔÒÐÖÔë ÝÐÖÜØâÕ .
´Ûï ßÕàÕÜÞâÚØ âÕÚãéÕÙ ÔÞàÞÖÚØ ÝÐ×ÐÔ ÒëÑÕàØâÕ Ø ãÔÕàÖØÒÐÙâÕ ÝÐÖÐâÞÙ
ÚÛÐÒØèã . ´Ûï ßÕàÕÜÞâÚØ âÕÚãéÕÙ ÔÞàÞÖÚØ ÒßÕàÕÔ ÒëÑÕàØâÕ Ø
126Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
ãÔÕàÖØÒÐÙâÕ ÝÐÖÐâÞÙ ÚÛÐÒØèã . ¾âßãáâØâÕ ÚÛÐÒØèã ÔÛï ÞáâÐÝÞÒÚØ Ò
âàÕÑãÕÜÞÜ ÜÕáâÕ.
3. ´Ûï ÞáâÐÝÞÒÚØ ÒÞáßàÞØ×ÒÕÔÕÝØï ÒëÑÕàØâÕ .
²ÝØÜÐÝØÕ! ÁÛãèÐÙâÕ Üã×ëÚã ßàØ ãÜÕàÕÝÝÞÙ ÓàÞÜÚÞáâØ, âÐÚ ÚÐÚ
ßàÞÔÞÛÖØâÕÛìÝÞÕ ßàÞáÛãèØÒÐÝØÕ ßàØ ÑÞÛìèÞÙ ÓàÞÜÚÞáâØ ÜÞÖÕâ ßàØÒÕáâØ Ú
âàÐÒÜØàÞÒÐÝØî ÞàÓÐÝÞÒ áÛãåÐ. ½Õ ßÞÔÝÞáØâÕ ãáâàÞÙáâÒÞ Ú ãåã ßàØ
ÒÚÛîçÕÝÝÞÜ ÓàÞÜÚÞÓÞÒÞàØâÕÛÕ, âÐÚ ÚÐÚ ÓàÞÜÚÞáâì Ò íâÞÜ àÕÖØÜÕ áÛØèÚÞÜ
ÒÕÛØÚÐ.
¿ÐàÐÜÕâàë Üã×ëÚÐÛìÝÞÓÞ ßàÞØÓàëÒÐâÕÛï
¼ÕÝî ¼ã×. ßàÞØÓà. áÞÔÕàÖØâ áÛÕÔãîéØÕ äãÝÚæØØ:
• ²Þáßà. Bluetooth - áÞÕÔØÝÕÝØÕ ßÞ ÚÐÝÐÛã Bluetooth á ÐãÔØÞÐÚáÕááãÐàÞÜ.
• ÁßØáÞÚ ÔÞàÞÖÕÚ - ßàÞáÜÞâà ÒáÕå ÔÞàÞÖÕÚ Ò áßØáÚÕ ÔÞàÞÖÕÚ. ´Ûï
ÒÞáßàÞØ×ÒÕÔÕÝØï ÔÞàÞÖÚØ ÒëÔÕÛØâÕ âàÕÑãÕÜãî ÔÞàÞÖÚã Ø ÒëÑÕàØâÕ
²Þáßà..
²ëÑÕàØâÕ ²Ðà-âë > ½ÞÒëÕ ×ÐßØáØ ØÛØ ¸×ÜÕÝØâì áßØáÞÚ - ÞÑÝÞÒÛÕÝØÕ
áßØáÚÐ ÔÞàÞÖÕÚ (ÝÐßàØÜÕà, ßÞáÛÕ ÔÞÑÐÒÛÕÝØï Ò áßØáÞÚ ÝÞÒëå ÔÞàÞÖÕÚ)
ØÛØ Ø×ÜÕÝÕÝØÕ áßØáÚÐ ÔÞàÞÖÕÚ, ÚÞâÞàëÙ ÞâÚàëÒÐÕâáï ßàØ ÒëÑÞàÕ ÜÕÝî
¼ã×. ßàÞØÓà. (ÕáÛØ Ò âÕÛÕäÞÝÕ áÞåàÐÝÕÝÞ ÝÕáÚÞÛìÚÞ áßØáÚÞÒ ÔÞàÞÖÕÚ).
• ÄãÝÚæØØ ÒÞáßà. > ²àÐ×ÑØÒÚã > ²ÚÛ. - ÒÞáßàÞØ×ÒÕÔÕÝØÕ äÐÙÛÞÒ Ø×
ÐÚâØÒÝÞÓÞ áßØáÚÐ ÔÞàÞÖÕÚ Ò áÛãçÐÙÝÞÜ ßÞàïÔÚÕ. ²ëÑÕàØâÕ ¿ÞÒâÞà > ÇâÞ
ØÓàÐÕâ áÕÙçÐá ØÛØ ²áÕ ÔÞàÞÖÚØ - ßÞÒâÞàÝÞÕ ÒÞáßàÞØ×ÒÕÔÕÝØÕ âÕÚãéÕÓÞ
äÐÙÛÐ ØÛØ ÒáÕÓÞ áßØáÚÐ ÒÞáßàÞØ×ÒÕÔÕÝØï.
127Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
• ÍÚÒÐÛÐÙ×.(ÜÕÔØÐ) - ÞâÚàëâØÕ áßØáÚÐ ÝÐÑÞàÞÒ ÜãÛìâØÜÕÔØÙÝÞÓÞ
íÚÒÐÛÐÙ×ÕàÐ. ÁÜ. àÐ×ÔÕÛ ÍÚÒÐÛÐÙ×Õà ÝÐ áâà. 133.
• ³àÞÜÚÞÓÞÒÞàØâÕÛì ØÛØ ¼ØÝØÓÐàÝØâãàÐ - ßàÞáÛãèØÒÐÝØÕ Üã×ëÚÐÛìÝÞÓÞ
ßàÞØÓàëÒÐâÕÛï çÕàÕ× ÓàÞÜÚÞÓÞÒÞàØâÕÛì ØÛØ áÞÒÜÕáâØÜãî ÜØÝØÓÐàÝØâãàã,
ßÞÔáÞÕÔØÝÕÝÝãî Ú âÕÛÕäÞÝã.
ÁÞÒÕâ. µáÛØ Ú âÕÛÕäÞÝã ßÞÔáÞÕÔØÝÕÝÐ ÜØÝØÓÐàÝØâãàÐ, ÔÛï
ßÕàÕåÞÔÐ Ú áÛÕÔãîéÕÜã äÐÙÛã ÝÐÖÜØâÕ ÚÝÞßÚã ÜØÝØÓÐàÝØâãàë.
• ¿ÞáÛÐâì - ßÕàÕÔÐçÐ ÒëÑàÐÝÝÞÓÞ äÐÙÛÐ Ò áÞÞÑéÕÝØØ MMS, ßÞ ÚÐÝÐÛã
Bluetooth ØÛØ çÕàÕ× ¸º-ßÞàâ.
• ·ÐÓàã×ÚÐ Üã×ëÚØ - áÞÕÔØÝÕÝØÕ á ãáÛãÓÞÙ ÑàÐã×ÕàÐ, áÒï×ÐÝÝÞÙ á âÕÚãéÕÙ
ÔÞàÞÖÚÞÙ. ÍâÐ äãÝÚæØï ÔÞáâãßÝÐ âÞÛìÚÞ Ò âÞÜ áÛãçÐÕ, ÕáÛØ äÐÙÛ
áÞÔÕàÖØâ ¸ÝâÕàÝÕâ-ÐÔàÕá.
• ÁÞáâÞïÝØÕ ßÐÜïâØ - ßàÞáÜÞâà áÒÕÔÕÝØÙ ÞÑ ÞÑêÕÜÕ áÒÞÑÞÔÝÞÙ Ø ×ÐÝïâÞÙ
ßÐÜïâØ.
ÀÐÔØÞßàØÕÜÝØÚ
´Ûï FM-àÐÔØÞßàØÕÜÝØÚÐ ØáßÞÛì×ãÕâáï ÔàãÓÐï ÐÝâÕÝÝÐ, ÞâÛØçÝÐï Þâ ÐÝâÕÝÝë
ÜÞÑØÛìÝÞÓÞ ãáâàÞÙáâÒÐ. ¿ÞíâÞÜã ÔÛï àÐÑÞâë FM-àÐÔØÞßàØÕÜÝØÚÐ Ú ãáâàÞÙáâÒã
ÔÞÛÖÝÐ Ñëâì ßÞÔÚÛîçÕÝÐ áÞÒÜÕáâØÜÐï ÜØÝØÓÐàÝØâãàÐ ØÛØ ÔàãÓÞÙ ÐÚáÕááãÐà.
²ÝØÜÐÝØÕ! ÁÛãèÐÙâÕ Üã×ëÚã ßàØ ãÜÕàÕÝÝÞÙ ÓàÞÜÚÞáâØ, âÐÚ ÚÐÚ
ßàÞÔÞÛÖØâÕÛìÝÞÕ ßàÞáÛãèØÒÐÝØÕ ßàØ ÑÞÛìèÞÙ ÓàÞÜÚÞáâØ ÜÞÖÕâ ßàØÒÕáâØ Ú
âàÐÒÜØàÞÒÐÝØî ÞàÓÐÝÞÒ áÛãåÐ. ½Õ ßÞÔÝÞáØâÕ ãáâàÞÙáâÒÞ Ú ãåã ßàØ
ÒÚÛîçÕÝÝÞÜ ÓàÞÜÚÞÓÞÒÞàØâÕÛÕ, âÐÚ ÚÐÚ ÓàÞÜÚÞáâì Ò íâÞÜ àÕÖØÜÕ áÛØèÚÞÜ
ÒÕÛØÚÐ.
128Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
¿àÞáÛãèØÒÐÝØÕ àÐÔØÞßÕàÕÔÐç
1. ²ëÑÕàØâÕ ¼ÕÝî > ¼ãÛìâØÜÕÔØÐ > ÀÐÔØÞ. ¾âÞÑàÐÖÐÕâáï ßÞàïÔÚÞÒëÙ
ÝÞÜÕà, ÝÐ×ÒÐÝØÕ àÐÔØÞÚÐÝÐÛÐ (ÕáÛØ ØÝäÞàÜÐæØï Þ ÚÐÝÐÛÕ áÞåàÐÝÕÝÐ Ò
ßÐÜïâØ âÕÛÕäÞÝÐ) Ø çÐáâÞâÐ àÐÔØÞÚÐÝÐÛÐ.
´Ûï ØáßÞÛì×ÞÒÐÝØï ÚÝÞßÞÚ ÓàÐäØçÕáÚÞÓÞ ØÝâÕàäÕÙáÐ , , ØÛØ
ÝÐ ÔØáßÛÕÕ ÒëßÞÛÝØâÕ ßàÞÚàãâÚã ÒÛÕÒÞ ØÛØ ÒßàÐÒÞ, ÒëÔÕÛØâÕ âàÕÑãÕÜãî
ÚÝÞßÚã Ø ÒëÑÕàØâÕ ÕÕ.
2. µáÛØ àÐÔØÞÚÐÝÐÛë ãÖÕ áÞåàÐÝÕÝë, ÒëÑÕàØâÕ ØÛØ ÔÛï ÒëÔÕÛÕÝØï
ÚÐÝÐÛÐ, ÚÞâÞàëÙ âàÕÑãÕâáï ßàÞáÛãèÐâì.
´Ûï ÒëÑÞàÐ àÐÔØÞÚÐÝÐÛÞÒ ÜÞÖÝÞ âÐÚÖÕ ÝÐÖÐâì áÞÞâÒÕâáâÒãîéãî
æØäàÞÒãî ÚÛÐÒØèã.
½ÐáâàÞÙÚÐ àÐÔØÞÚÐÝÐÛÐ
1. ²ÚÛîçØâÕ àÐÔØÞßàØÕÜÝØÚ, ÒëÑÕàØâÕ ØÛØ ÔÛï Ø×ÜÕÝÕÝØï çÐáâÞâë á
èÐÓÞÜ 0,05 ¼³æ ÛØÑÞ ÝÐÖÜØâÕ Ø ãÔÕàÖØÒÐÙâÕ ÝÐÖÐâÞÙ ØÛØ ÔÛï
ßÞØáÚÐ àÐÔØÞáâÐÝæØÙ. ¿ÞØáÚ ßàÕÚàÐéÐÕâáï, ÚÞÓÔÐ ÞÑÝÐàãÖÕÝÐ ÚÐÚÐï-ÛØÑÞ
àÐÔØÞáâÐÝæØï.
2. ´Ûï áÞåàÐÝÕÝØï ÚÐÝÐÛÐ ßÞÔ ÝÞÜÕàÞÜ 1 - 9 ÝÐÖÜØâÕ Ø ãÔÕàÖØÒÐÙâÕ
ÝÐÖÐâÞÙ áÞÞâÒÕâáâÒãîéãî æØäàÞÒãî ÚÛÐÒØèã.
´Ûï áÞåàÐÝÕÝØï ÚÐÝÐÛÐ ßÞÔ ÝÞÜÕàÞÜ 10 - 20 ÚàÐâÚÞÒàÕÜÕÝÝÞ ÝÐÖÜØâÕ 1
ØÛØ 2, ×ÐâÕÜ ÝÐÖÜØâÕ Ø ãÔÕàÖØÒÐÙâÕ ÝÐÖÐâÞÙ âàÕÑãÕÜãî æØäàÞÒãî
ÚÛÐÒØèã 0 - 9.
3. ²ÒÕÔØâÕ ÝÐ×ÒÐÝØÕ ÚÐÝÐÛÐ Ø ÒëÑÕàØâÕ ¾º.
129Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
¾áÝÞÒÝëÕ äãÝÚæØØ àÐÔØÞßàØÕÜÝØÚÐ
¿àØ ÒÚÛîçÕÝÝÞÜ àÐÔØÞßàØÕÜÝØÚÕ
• ´Ûï ÒëÚÛîçÕÝØï àÐÔØÞßàØÕÜÝØÚÐ ÒëÑÕàØâÕ ²Ðà-âë > ²ëÚÛîçØâì.
• ´Ûï áÞåàÐÝÕÝØï ÝÐÙÔÕÝÝÞÓÞ àÐÔØÞÚÐÝÐÛÐ ÒëÑÕàØâÕ ²Ðà-âë > ÁÞåàÐÝØâì.
ÁÜ. àÐ×ÔÕÛ ½ÐáâàÞÙÚÐ àÐÔØÞÚÐÝÐÛÐ ÝÐ áâà. 129. ² ßÐÜïâØ âÕÛÕäÞÝÐ ÜÞÖÝÞ
áÞåàÐÝØâì ÔÞ 20 àÐÔØÞáâÐÝæØÙ.
• ´Ûï ØáßÞÛì×ÞÒÐÝØï ßàØÛÞÖÕÝØï Visual Radio ÒëÑÕàØâÕ ²Ðà-âë > Visual
Radio. ½ÕÚÞâÞàëÕ àÐÔØÞáâÐÝæØØ ßÕàÕÔÐîâ âÕÚáâÞÒãî Ø ÓàÐäØçÕáÚãî
ØÝäÞàÜÐæØî, ÚÞâÞàãî ÜÞÖÝÞ ßàÞáÜÐâàØÒÐâì Ò ßàØÛÞÖÕÝØØ Visual Radio.
• ´Ûï ÒëÑÞàÐ ßÐàÐÜÕâàÞÒ Visual Radio ÒëÑÕàØâÕ ²Ðà-âë > ½Ðáâà.Visual
Radio. ´Ûï âÞÓÞ, çâÞÑë ßàØÛÞÖÕÝØÕ Visual Radio ÐÒâÞÜÐâØçÕáÚØ
×ÐßãáÚÐÛÞáì ßàØ ÒÚÛîçÕÝØØ àÐÔØÞßàØÕÜÝØÚÐ, ÒëÑÕàØâÕ ²ÚÛîçÕÝØÕ
VisualRadio > °ÒâÞÜÐâØçÕáÚØ.
• ´Ûï ÒëÑÞàÐ áßØáÚÐ áÞåàÐÝÕÝÝëå ÚÐÝÐÛÞÒ ÒëÑÕàØâÕ ²Ðà-âë > ºÐÝÐÛë.
´Ûï ãÔÐÛÕÝØï ØÛØ ßÕàÕØÜÕÝÞÒÐÝØï ÚÐÝÐÛÐ, Ð âÐÚÖÕ ÔÛï ÒÒÞÔÐ
ØÔÕÝâØäØÚÐâÞàÐ ÚÐÝÐÛÐ Visual Radio ÒëÔÕÛØâÕ âàÕÑãÕÜëÙ ÚÐÝÐÛ Ø
ÒëÑÕàØâÕ ²Ðà-âë > ÃÔÐÛØâì ÚÐÝÐÛ, ¿ÕàÕØÜÕÝÞÒÐâì ØÛØ ¸Ô. Visual Radio.
• ´Ûï ßàÞáÛãèØÒÐÝØï àÐÔØÞßàØÕÜÝØÚÐ Ò ÜÞÝÞäÞÝØçÕáÚÞÜ ØÛØ
áâÕàÕÞäÞÝØçÕáÚÞÜ ×ÒãçÐÝØØ ÒëÑÕàØâÕ ²Ðà-âë > ¼ÞÝÞ-×ÒãÚ ØÛØ ÁâÕàÕÞ-
×ÒãÚ.
• ´Ûï ÒÒÞÔÐ çÐáâÞâë âàÕÑãÕÜÞÓÞ àÐÔØÞÚÐÝÐÛÐ ÒëÑÕàØâÕ ²Ðà-âë > ´Ðâì
çÐáâÞâã.
130Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
• ´Ûï ßàÞáÛãèØÒÐÝØï àÐÔØÞßàØÕÜÝØÚÐ çÕàÕ× ÓàÞÜÚÞÓÞÒÞàØâÕÛì (ØÛØ
ÜØÝØÓÐàÝØâãàã) ÝÐÖÜØâÕ ²Ðà-âë > ³àÞÜÚÞÓÞÒÞàØâÕÛì (ØÛØ
¼ØÝØÓÐàÝØâãàÐ). ¼ØÝØÓÐàÝØâãàÐ ÔÞÛÖÝÐ Ñëâì ßÞÔáÞÕÔØÝÕÝÐ Ú âÕÛÕäÞÝã.
¿àÞÒÞÔ ÜØÝØÓÐàÝØâãàë ÒëßÞÛÝïÕâ äãÝÚæØî ÐÝâÕÝÝë.
²Þ ÒàÕÜï ßàÞáÛãèØÒÐÝØï àÐÔØÞßÕàÕÔÐç ÜÞÖÝÞ ßÞáëÛÐâì Òë×ÞÒë ØÛØ
ÞâÒÕçÐâì ÝÐ Òë×ÞÒë ÚÐÚ ÞÑëçÝÞ. ½Ð ÒàÕÜï Òë×ÞÒÐ ×ÒãÚ àÐÔØÞßàØÕÜÝØÚÐ
ÞâÚÛîçÐÕâáï.
µáÛØ ßàØÛÞÖÕÝØÕ, ØáßÞÛì×ãîéÕÕ áÞÕÔØÝÕÝØÕ (E)GPRS ØÛØ HSCSD, ÒëßÞÛÝïÕâ
ßàØÕÜ ØÛØ ßÕàÕÔÐçã ÔÐÝÝëå, ÒÞ×ÜÞÖÝÞ ÒÞ×ÝØÚÝÞÒÕÝØÕ ßÞÜÕå àÐÔØÞßàØÕÜã.
´ØÚâÞäÞÝ
ÂÕÛÕäÞÝ ßÞ×ÒÞÛïÕâ ×ÐßØáëÒÐâì àÕçÕÒëÕ äàÐÓÜÕÝâë, ×ÒãÚÞÒëÕ äàÐÓÜÕÝâë Ø
âÕÚãéØÙ âÕÛÕäÞÝÝëÙ àÐ×ÓÞÒÞà ÔÛØâÕÛìÝÞáâìî ÔÞ 60ÜØÝãâ (ßàØ ÔÞáâÐâÞçÝÞÜ
ÞÑêÕÜÕ ßÐÜïâØ). ÍâÐ äãÝÚæØï ßÞÛÕ×ÝÐ ÔÛï ×ÐßØáØ äÐÜØÛØØ Ø âÕÛÕäÞÝÝÞÓÞ
ÝÞÜÕàÐ ÒÞ ÒàÕÜï àÐ×ÓÞÒÞàÐ.
¸áßÞÛì×ÞÒÐÝØÕ ÔØÚâÞäÞÝÐ ÝÕÒÞ×ÜÞÖÝÞ, ÕáÛØ ÐÚâØÒÕÝ Òë×ÞÒ Ò àÕÖØÜÕ ßÕàÕÔÐçØ
ÔÐÝÝëå ØÛØ áÞÕÔØÝÕÝØÕ GPRS.
·ÒãÚÞ×ÐßØáì
1. ²ëÑÕàØâÕ ¼ÕÝî > ¼ãÛìâØÜÕÔØÐ > ´ØÚâÞäÞÝ.
´Ûï ØáßÞÛì×ÞÒÐÝØï ÚÝÞßÞÚ ÓàÐäØçÕáÚÞÓÞ ØÝâÕàäÕÙáÐ , ØÛØ ÝÐ
ÔØáßÛÕÕ ÒëßÞÛÝØâÕ ßàÞÚàãâÚã ÒÛÕÒÞ ØÛØ ÒßàÐÒÞ, ÒëÔÕÛØâÕ âàÕÑãÕÜãî
ÚÝÞßÚã Ø ÒëÑÕàØâÕ ÕÕ.
131Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
2. ´Ûï âÞÓÞ çâÞÑë ÝÐçÐâì ×ÐßØáì, ÒëÑÕàØâÕ . ´Ûï ×ÐßØáØ âÕÛÕäÞÝÝÞÓÞ
àÐ×ÓÞÒÞàÐ ÒëÑÕàØâÕ ²Ðà-âë > ·ÐßØáÐâì. ²Þ ÒàÕÜï ×ÐßØáØ ÒáÕÜ
ãçÐáâÝØÚÐÜ àÐ×ÓÞÒÞàÐ ßàØÜÕàÝÞ ÚÐÖÔëÕ ßïâì áÕÚãÝÔ ßÞÔÐÕâáï âÞÝÐÛìÝëÙ
áØÓÝÐÛ. ¿àØ ×ÐßØáØ âÕÛÕäÞÝÝÞÓÞ àÐ×ÓÞÒÞàÐ ÔÕàÖØâÕ âÕÛÕäÞÝ Ò ÞÑëçÝÞÜ
ßÞÛÞÖÕÝØØ àïÔÞÜ á ãåÞÜ.
3. ´Ûï ÞáâÐÝÞÒÚØ ×ÐßØáØ ÒëÑÕàØâÕ . ·ÐßØáì áÞåàÐÝïÕâáï Ò ßÐßÚÕ
³ÐÛÕàÕï > °ãÔØÞ×ÐßØáØ.
4. ´Ûï ßàÞáÛãèØÒÐÝØï ßÞáÛÕÔÝÕÙ ×ÐßØáØ ÒëÑÕàØâÕ ²Ðà-âë > ²Þáßà.
ßÞáÛÕÔÝØÙ.
5. ´Ûï ßÕàÕÔÐçØ ßÞáÛÕÔÝÕÙ ×ÐßØáØ çÕàÕ× ¸º-ßÞàâ, ßÞ ÚÐÝÐÛã Bluetooth ØÛØ Ò
ÜãÛìâØÜÕÔØÙÝÞÜ áÞÞÑéÕÝØØ ÒëÑÕàØâÕ ²Ðà-âë > ¿ÕàÕÔÐâì ßÞáÛÕÔÝ.
ÁßØáÞÚ ÔØÚâÞäÞÝÝëå ×ÐßØáÕÙ
²ëÑÕàØâÕ ¼ÕÝî > ¼ãÛìâØÜÕÔØÐ > ´ØÚâÞäÞÝ > ²Ðà-âë > ÁßØáÞÚ. ½Ð
ÔØáßÛÕÙ ÒëÒÞÔØâáï áßØáÞÚ ßÐßÞÚ Ò ÜÕÝî ³ÐÛÕàÕï. ´Ûï ßàÞáÜÞâàÐ áßØáÚÐ
×ÐßØáÕÙ ÞâÚàÞÙâÕ °ãÔØÞ×ÐßØáØ. ²ëÑÕàØâÕ ²Ðà-âë Ø ÒëÑÕàØâÕ äãÝÚæØØ ÔÛï
äÐÙÛÞÒ Ò ÜÕÝî ³ÐÛÕàÕï. ÁÜ. àÐ×ÔÕÛ ³ÐÛÕàÕï ÝÐ áâà. 120.
¾ßàÕÔÕÛÕÝØÕ ßÐßÚØ ÔÛï åàÐÝÕÝØï
´Ûï âÞÓÞ, çâÞÑë ÒÜÕáâÞ ßÐßÚØ °ãÔØÞ×ÐßØáØ ØáßÞÛì×ÞÒÐÛÐáì ÔàãÓÐï ßÐßÚÐ ßÞ
ãÜÞÛçÐÝØî Ò ÜÕÝî ³ÐÛÕàÕï, ÒëÑÕàØâÕ ¼ÕÝî > ¼ãÛìâØÜÕÔØÐ > ´ØÚâÞäÞÝ >
²Ðà-âë > ²ëÑàÐâì ßÐÜïâì. ²ëÔÕÛØâÕ ßÐßÚã Ø ÒëÑÕàØâÕ ÃáâÐÝ.
132Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
ÍÚÒÐÛÐÙ×Õà
¿àØ ØáßÞÛì×ÞÒÐÝØØ Üã×ëÚÐÛìÝÞÓÞ ßàÞØÓàëÒÐâÕÛï ÜÞÖÝÞ ãßàÐÒÛïâì
ÚÐçÕáâÒÞÜ ×ÒãÚÐ ßãâÕÜ ãáØÛÕÝØï ØÛØ ÞáÛÐÑÛÕÝØï çÐáâÞâÝëå ÔØÐßÐ×ÞÝÞÒ.
²ëÑÕàØâÕ ¼ÕÝî > ¼ãÛìâØÜÕÔØÐ > ÍÚÒÐÛÐÙ×Õà.
´Ûï ÐÚâØÒØ×ÐæØØ ÝÐÑÞàÐ ÒëÔÕÛØâÕ ÞÔØÝ Ø× ÝÐÑÞàÞÒ íÚÒÐÛÐÙ×ÕàÐ Ø ÒëÑÕàØâÕ
²ÚÛ..
´Ûï ßàÞáÜÞâàÐ, Ø×ÜÕÝÕÝØï ØÛØ ßÕàÕØÜÕÝÞÒÐÝØï ÒëÑàÐÝÝÞÓÞ ÝÐÑÞàÐ
ÒëÑÕàØâÕ ²Ðà-âë > ¿ÞÚÐ×Ðâì, ¸×ÜÕÝØâì ØÛØ ¿ÕàÕØÜÕÝÞÒÐâì. ½ÕÚÞâÞàëÕ
ÝÐÑÞàë Ø×ÜÕÝØâì ØÛØ ßÕàÕØÜÕÝÞÒÐâì ÝÕÒÞ×ÜÞÖÝÞ.
■ PTT
ÃáÛãÓÐ PTT áÞâÞÒÞÙ áÕâØ - íâÞ ãáÛãÓÐ ÔãßÛÕÚáÝÞÙ áÒï×Ø ßÞ
àÐÔØÞØÝâÕàäÕÙáã, ÚÞâÞàÐï ßàÕÔÞáâÐÒÛïÕâáï Ò áÞâÞÒëå áÕâïå GSM/
GPRS (ãáÛãÓÐ áÕâØ). PTT ÞÑÕáßÕçØÒÐÕâ ßàïÜãî ÓÞÛÞáÞÒãî áÒï×ì, ÚÞâÞàÐï
ãáâÐÝÐÒÛØÒÐÕâáï ßàØ ÝÐÖÐâØØ ÚÛÐÒØèØ ãÒÕÛØçÕÝØï ÓàÞÜÚÞáâØ.
ÃáÛãÓã PTT ÜÞÖÝÞ ØáßÞÛì×ÞÒÐâì ÔÛï àÐ×ÓÞÒÞàÐ á ÞÔÝØÜ ÐÑÞÝÕÝâÞÜ ØÛØ á
ÓàãßßÞÙ ÐÑÞÝÕÝâÞÒ, ßÞÛì×ãîéØåáï áÞÒÜÕáâØÜëÜØ ãáâàÞÙáâÒÐÜØ. ¿àØ
ãáâÐÝÞÒÛÕÝØØ áÞÕÔØÝÕÝØï ØÝÔØÒØÔãÐÛìÝÞÜã ÐÑÞÝÕÝâã ØÛØ ÓàãßßÕ ÐÑÞÝÕÝâÞÒ
ÝÕ âàÕÑãÕâáï ÞâÒÕçÐâì ÝÐ Òë×ÞÒ. ÃçÐáâÝØÚØ ÔÞÛÖÝë ßÞÔâÒÕàÖÔÐâì äÐÚâ
áÒï×Ø, ßÞáÚÞÛìÚã ÔàãÓØÕ áßÞáÞÑë ßÞÔâÒÕàÖÔÕÝØï âÞÓÞ, áÛëèÐÛØ ÛØ ÐÔàÕáÐâë
Òë×ÞÒ, ÞâáãâáâÒãîâ.
133Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
¿ÞÛãçØâì ØÝäÞàÜÐæØî ÞÑ ãáÛãÓÐå Ø âÐàØäÐå, Ð âÐÚÖÕ ÞäÞàÜØâì ßÞÔßØáÚã
ÜÞÖÝÞ ã ßÞáâÐÒéØÚÐ ãáÛãÓ ØÛØ ÞßÕàÐâÞàÐ áÞâÞÒÞÙ áÕâØ. ÃáÛãÓØ àÞãÜØÝÓÐ
ÜÞÓãâ ØÜÕâì ÑÞÛÕÕ ÖÕáâÚØÕ ÞÓàÐÝØçÕÝØï, çÕÜ ÞÑëçÝëÕ Òë×ÞÒë.
´Ûï ØáßÞÛì×ÞÒÐÝØï ãáÛãÓØ PTT ÝÕÞÑåÞÔØÜÞ ÒÒÕáâØ ßÐàÐÜÕâàë ãáÛãÓØ PTT. ÁÜ.
àÐ×ÔÕÛ ¿ÐàÐÜÕâàë PTT ÝÐ áâà. 142.
¿ÞáÛÕ ßÞÔÚÛîçÕÝØï Ú ãáÛãÓÕ PTT ÜÞÖÝÞ ßÞÛì×ÞÒÐâìáï ÔàãÓØÜØ äãÝÚæØïÜØ
âÕÛÕäÞÝÐ. ÃáÛãÓÐ PTT áÞâÞÒÞÙ áÕâØ ÝÕ ØáßÞÛì×ãÕâ áÞÕÔØÝÕÝØÕ á ÞÑëçÝÞÙ
áØáâÕÜÞÙ ÓÞÛÞáÞÒÞÙ áÒï×Ø, ßÞíâÞÜã ÜÝÞÓØÕ ãáÛãÓØ ÞÑëçÝÞÙ ÓÞÛÞáÞÒÞÙ áÒï×Ø
(ÝÐßàØÜÕà, ÐÒâÞÞâÒÕâçØÚ) ÝÕ ÔÞáâãßÝë ÔÛï áÞÕÔØÝÕÝØÙ PTT áÞâÞÒÞÙ áÕâØ.
¼ÕÝî PTT
²ëÑÕàØâÕ ¼ÕÝî > PTT.
• ´Ûï ãáâÐÝÞÒÛÕÝØï ØÛØ ×ÐÒÕàèÕÝØï áÞÕÔØÝÕÝØï á ãáÛãÓÞÙ PTT ÒëÑÕàØâÕ
²ÚÛîçØâì PTT ØÛØ ¾âÚÛîçØâì PTT.
• ´Ûï ßàÞáÜÞâàÐ ßàØÝïâëå ×ÐßàÞáÞÒ ÞÑàÐâÝÞÓÞ Òë×ÞÒÐ ÒëÑÕàØâÕ ¾ÑàÐâÝëÕ
Òë×ÞÒë.
• ´Ûï ßàÞáÜÞâàÐ áßØáÚÐ Óàãßß PTT ÒëÑÕàØâÕ ÁßØáÞÚ Óàãßß.
• ´Ûï ßàÞáÜÞâàÐ áßØáÚÐ ÚÞÝâÐÚâÞÒ, ÔÛï ÚÞâÞàëå ÔÞÑÐÒÛÕÝ ÐÔàÕá PTT,
ßÞÛãçÕÝÝëÙ Þâ ßÞáâÐÒéØÚÐ ãáÛãÓ, ÒëÑÕàØâÕ ÁßØáÞÚ ÚÞÝâÐÚâÞÒ.
• ´Ûï áÞ×ÔÐÝØï Ò âÕÛÕäÞÝÕ ÝÞÒÞÙ Óàãßßë PTT ÒëÑÕàØâÕ ´ÞÑÐÒØâì Óàãßßã.
• ´Ûï ÒÒÞÔÐ ßÐàÐÜÕâàÞÒ PTT ÒëÑÕàØâÕ ½ÐáâàÞÙÚØ PTT.
• ´Ûï ÒÒÞÔÐ ÝÕÞÑåÞÔØÜëå ßÐàÐÜÕâàÞÒ ßÞÔÚÛîçÕÝØï Ú ãáÛãÓÕ PTT ÒëÑÕàØâÕ
¿ÐàÐÜ. ÚÞÝ-äØÓãàÐæØØ.
134Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
• ´Ûï âÞÓÞ, çâÞÑë ÞâÚàëâì áÕÐÝá ÑàÐã×ÕàÐ Ø ãáâÐÝÞÒØâì áÞÕÔØÝÕÝØÕ á
áÕâÕÒëÜ ßÞàâÐÛÞÜ PTT ßÞáâÐÒéØÚÐ ãáÛãÓ, ÒëÑÕàØâÕ ¸ÝâÕàÝÕâ.
ÃáâÐÝÞÒÛÕÝØÕ Ø ×ÐÒÕàèÕÝØÕ áÞÕÔØÝÕÝØï á ãáÛãÓÞÙ PTT
´Ûï ãáâÐÝÞÒÛÕÝØï áÞÕÔØÝÕÝØï á ãáÛãÓÞÙ PTT ÒëÑÕàØâÕ ¼ÕÝî > PTT >
²ÚÛîçØâì PTT. ·ÝÐçÞÚ ãÚÐ×ëÒÐÕâ ÝÐ áÞÕÔØÝÕÝØÕ á ãáÛãÓÞÙ PTT. ·ÝÐçÞÚ
ãÚÐ×ëÒÐÕâ ÝÐ âÞ, çâÞ ãáÛãÓÐ ÒàÕÜÕÝÝÞ ÝÕ ÔÞáâãßÝÐ. ÂÕÛÕäÞÝ ÐÒâÞÜÐâØçÕáÚØ
ßëâÐÕâáï ãáâÐÝÞÒØâì áÞÕÔØÝÕÝØÕ á ãáÛãÓÞÙ ÔÞ âÕå ßÞà, ßÞÚÐ ßÞÛì×ÞÒÐâÕÛì ÝÕ
×ÐÒÕàèØâ áÞÕÔØÝÕÝØÕ á ãáÛãÓÞÙ PTT. µáÛØ Ò âÕÛÕäÞÝÕ áÞ×ÔÐÝë Óàãßßë,
ßÞÛì×ÞÒÐâÕÛì ÐÒâÞÜÐâØçÕáÚØ ÒÚÛîçÐÕâáï Ò ÐÚâØÒÝëÕ Óàãßßë (¾áÝÞÒÝÐï ØÛØ
¿àÞáÛãèØÒÐÕÜ.), Ð ÝÐ ÔØáßÛÕÕ Ò àÕÖØÜÕ ÞÖØÔÐÝØï ÞâÞÑàÐÖÐÕâáï ØÜï
ÞáÝÞÒÝÞÙ Óàãßßë.
´Ûï ÞâÚÛîçÕÝØï Þâ ãáÛãÓØ PTT ÒëÑÕàØâÕ ¾âÚÛîçØâì PTT.
¿ÞáëÛÚÐ Ø ßàØÕÜ Òë×ÞÒÞÒ PTT
´Ûï áÞÕÔØÝÕÝØÙ PTT ÒëÑÕàØâÕ ÓàÞÜÚÞÓÞÒÞàØâÕÛì ØÛØ ÔØÝÐÜØÚ âÕÛÕäÞÝÐ. ¿àØ
ÒëÑÞàÕ ÔØÝÐÜØÚÐ ÔÕàÖØâÕ âÕÛÕäÞÝ ÚÐÚ ÞÑëçÝÞ ÞÚÞÛÞ ãåÐ.
²ÝØÜÐÝØÕ! ½Õ ßÞÔÝÞáØâÕ ãáâàÞÙáâÒÞ Ú ãåã ßàØ ÒÚÛîçÕÝÝÞÜ
ÓàÞÜÚÞÓÞÒÞàØâÕÛÕ, âÐÚ ÚÐÚ ÓàÞÜÚÞáâì Ò íâÞÜ àÕÖØÜÕ ÜÞÖÕâ Ñëâì áÛØèÚÞÜ
ÒÕÛØÚÐ.
¿ÞáÛÕ ßÞÔÚÛîçÕÝØï Ú ãáÛãÓÕ PTT ÜÞÖÝÞ ßÞáëÛÐâì Ø ßàØÝØÜÐâì ÓàãßßÞÒëÕ Ø
ØÝÔØÒØÔãÐÛìÝëÕ Òë×ÞÒë. ´ÒãáâÞàÞÝÝØÙ Òë×ÞÒ ÝÐßàÐÒÛïÕâáï âÞÛìÚÞ ÞÔÝÞÜã
ÐÑÞÝÕÝâã.
135Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
¿ÞáëÛÚÐ ÓàãßßÞÒÞÓÞ Òë×ÞÒÐ
´Ûï ßÞáëÛÚØ Òë×ÞÒÐ ÞáÝÞÒÝÞÙ ÓàãßßÕ ÝÐÖÜØâÕ ÚÛÐÒØèã ãÒÕÛØçÕÝØï
ÓàÞÜÚÞáâØ. ·ÒãÚÞÒÞÙ áØÓÝÐÛ ãÒÕÔÞÜÛïÕâ Þ ßàÕÔÞáâÐÒÛÕÝØØ ÔÞáâãßÐ, Ð ÝÐ
ÔØáßÛÕÕ ÞâÞÑàÐÖÐÕâáï ßáÕÒÔÞÝØÜ ßÞÛì×ÞÒÐâÕÛï Ø ØÜï Óàãßßë.
´Ûï ßÞáëÛÚØ Òë×ÞÒÐ ÛîÑÞÙ ÓàãßßÕ, ÚàÞÜÕ ÞáÝÞÒÝÞÙ, Ò ÜÕÝî PTT ÒëÑÕàØâÕ
ÁßØáÞÚ Óàãßß, ÒëÔÕÛØâÕ âàÕÑãÕÜãî Óàãßßã Ø ÝÐÖÜØâÕ ÚÛÐÒØèã ãÒÕÛØçÕÝØï
ÓàÞÜÚÞáâØ.
½ÐÖÜØâÕ ÚÛÐÒØèã ãÒÕÛØçÕÝØï ÓàÞÜÚÞáâØ Ø ãÔÕàÖØÒÐÙâÕ ÕÕ ÝÐÖÐâÞÙ ÔÞ âÕå
ßÞà, ßÞÚÐ ÝÕ ×ÐÚÞÝçØâÕ ÓÞÒÞàØâì, ßàØ íâÞÜ ÔÕàÖØâÕ âÕÛÕäÞÝ ßÕàÕÔ áÞÑÞÙ âÐÚ,
çâÞÑë ÒØÔÕâì ÔØáßÛÕÙ. ·ÐÚÞÝçØÒ, ÞâßãáâØâÕ ÚÛÐÒØèã ãÒÕÛØçÕÝØï ÓàÞÜÚÞáâØ.
ÀÐ×ÓÞÒÞà ÒÕÔÕâáï ßÞ áåÕÜÕ ÞÑáÛãÖØÒÐÝØï Ò ßÞàïÔÚÕ ßÞáâãßÛÕÝØï. ºÞÓÔÐ ÚâÞ-
ÝØÑãÔì ×ÐÚÐÝçØÒÐÕâ ÓÞÒÞàØâì, áÛÕÔãîéØÜ ÓÞÒÞàØâ âÞâ, ÚâÞ ßÕàÒëÜ ÝÐÖÐÛ
ÚÛÐÒØèã ãÒÕÛØçÕÝØï ÓàÞÜÚÞáâØ.
¿ÞáëÛÚÐ ÔÒãáâÞàÞÝÝÕÓÞ Òë×ÞÒÐ
• ´Ûï ßÞáëÛÚØ ØÝÔØÒØÔãÐÛìÝÞÓÞ Òë×ÞÒÐ Ø× áßØáÚÐ ÚÞÝâÐÚâÞÒ, Ú ÚÞâÞàëÜ
ÔÞÑÐÒÛÕÝë ÐÔàÕáÐ PTT, ÒëÑÕàØâÕ ÁßØáÞÚ ÚÞÝâÐÚâÞÒ. ²ëÔÕÛØâÕ ÚÞÝâÐÚâ Ø
ÝÐÖÜØâÕ ÚÛÐÒØèã ãÒÕÛØçÕÝØï ÓàÞÜÚÞáâØ.
ÂÐÚÖÕ ÜÞÖÝÞ ÒëÑàÐâì ÚÞÝâÐÚâ Ò ÜÕÝî ºÞÝâÐÚâë.
• ´Ûï ßÞáëÛÚØ ØÝÔØÒØÔãÐÛìÝÞÓÞ Òë×ÞÒÐ Ø× áßØáÚÐ Óàãßß PTT ÒëÑÕàØâÕ
ÁßØáÞÚ Óàãßß Ø ÒëÔÕÛØâÕ âàÕÑãÕÜãî Óàãßßã. ²ëÑÕàØâÕ ²Ðà-âë > °ÚâØÒÝëÕ
çÛÕÝë, ÒëÔÕÛØâÕ âàÕÑãÕÜëÙ ÚÞÝâÐÚâ Ø ÝÐÖÜØâÕ ÚÛÐÒØèã ãÒÕÛØçÕÝØï
ÓàÞÜÚÞáâØ.
136Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
• ´Ûï ßÞáëÛÚØ ØÝÔØÒØÔãÐÛìÝÞÓÞ Òë×ÞÒÐ Ø× áßØáÚÐ ßàØÝïâëå ×ÐßàÞáÞÒ
ÞÑàÐâÝÞÓÞ Òë×ÞÒÐ ÒëÑÕàØâÕ ¾ÑàÐâÝëÕ Òë×ÞÒë. ²ëÔÕÛØâÕ âàÕÑãÕÜëÙ
ßáÕÒÔÞÝØÜ Ø ÝÐÖÜØâÕ ÚÛÐÒØèã ãÒÕÛØçÕÝØï ÓàÞÜÚÞáâØ.
¿àØÕÜ ÓàãßßÞÒëå ØÛØ ØÝÔØÒØÔãÐÛìÝëå Òë×ÞÒÞÒ
ºÞàÞâÚØÙ âÞÝÐÛìÝëÙ áØÓÝÐÛ ãÒÕÔÞÜÛïÕâ Þ ÒåÞÔïéÕÜ ÓàãßßÞÒÞÜ ØÛØ
ØÝÔØÒØÔãÐÛìÝÞÜ Òë×ÞÒÕ. ¿àØ ßàØÕÜÕ ÓàãßßÞÒÞÓÞ Òë×ÞÒÐ ÝÐ ÔØáßÛÕÕ
ÞâÞÑàÐÖÐÕâáï ØÜï Óàãßßë Ø ßáÕÒÔÞÝØÜ Òë×ëÒÐîéÕÓÞ ÐÑÞÝÕÝâÐ. ¿àØ ßàØÕÜÕ
ØÝÔØÒØÔãÐÛìÝÞÓÞ Òë×ÞÒÐ Þâ ÐÑÞÝÕÝâÐ, áÒÕÔÕÝØï Þ ÚÞâÞàÞÜ áÞåàÐÝÕÝë Ò ÜÕÝî
ºÞÝâÐÚâë, ÞâÞÑàÐÖÐÕâáï ØÜï Òë×ëÒÐîéÕÓÞ ÐÑÞÝÕÝâÐ (ÕáÛØ ÞßàÕÔÕÛïÕâáï); Ò
ßàÞâØÒÝÞÜ áÛãçÐÕ ÞâÞÑàÐÖÐÕâáï âÞÛìÚÞ ßáÕÒÔÞÝØÜ ÐÑÞÝÕÝâÐ.
µáÛØ âÕÛÕäÞÝ ÝÐáâàÞÕÝ ÝÐ ÒëÔÐçã áØÓÝÐÛÐ ãÒÕÔÞÜÛÕÝØï Þ ØÝÔØÒØÔãÐÛìÝÞÜ
Òë×ÞÒÕ, ÜÞÖÝÞ ßàØÝïâì ØÛØ ÞâÚÛÞÝØâì ÒåÞÔïéØÙ ØÝÔØÒØÔãÐÛìÝëÙ Òë×ÞÒ.
¿àØ ßÞßëâÚÕ ÝÐÖÐâì ÚÛÐÒØèã ãÒÕÛØçÕÝØï ÓàÞÜÚÞáâØ Ø ÞâÒÕâØâì ÓàãßßÕ Ò âÞ
ÒàÕÜï, ÚÞÓÔÐ ÓÞÒÞàØâ ÔàãÓÞÙ ãçÐáâÝØÚ Óàãßßë, âÕÛÕäÞÝ Ø×ÔÐÕâ âÞÝÐÛìÝëÙ
áØÓÝÐÛ ÞçÕàÕÔØ, Ð ÝÐ ÔØáßÛÕÕ ÞâÞÑàÐÖÐÕâáï áÞÞÑéÕÝØÕ ² ÞçÕàÕÔØ ÒáÕ ÒàÕÜï,
ßÞÚÐ ÝÐÖÐâÐ ÚÛÐÒØèÐ ãÒÕÛØçÕÝØï ÓàÞÜÚÞáâØ. ½ÐÖÜØâÕ ÚÛÐÒØèã ãÒÕÛØçÕÝØï
ÓàÞÜÚÞáâØ Ø ãÔÕàÖØÒÐÙâÕ ÕÕ ÝÐÖÐâÞÙ ÔÞ âÕå ßÞà, ßÞÚÐ ÔàãÓÞÙ ÐÑÞÝÕÝâ ÝÕ
×ÐÚÞÝçØâ ÓÞÒÞàØâì, ×ÐâÕÜ - ÓÞÒÞàØâÕ.
·ÐßàÞáë ÞÑàÐâÝÞÓÞ Òë×ÞÒÐ
µáÛØ ÝÐ ØÝÔØÒØÔãÐÛìÝëÙ Òë×ÞÒ ÞâÒÕâ ÝÕ ßÞáâãßØÛ, ÜÞÖÝÞ ßÕàÕÔÐâì ÐÑÞÝÕÝâã
×ÐßàÞá ÞÑàÐâÝÞÓÞ Òë×ÞÒÐ.
¿àØ ßàØÕÜÕ ×ÐßàÞáÐ ÞÑàÐâÝÞÓÞ Òë×ÞÒÐ Ò àÕÖØÜÕ ÞÖØÔÐÝØï ÞâÞÑàÐÖÐÕâáï
áÞÞÑéÕÝØÕ ¿àØÝïâ ×ÐßàÞá ÞÑàÐâÝÞÓÞ Òë×ÞÒÐ. ¿àØ ßàØÕÜÕ ×ÐßàÞáÐ ÞÑàÐâÝÞÓÞ
137Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
Òë×ÞÒÐ Þâ ÐÑÞÝÕÝâÐ, ÝÕ ÒÝÕáÕÝÝÞÓÞ Ò áßØáÞÚ ÚÞÝâÐÚâÞÒ, ÜÞÖÝÞ áÞåàÐÝØâì ÕÓÞ
ØÜï Ò áßØáÚÕ ÚÞÝâÐÚâÞÒ.
¿ÕàÕÔÐçÐ ×ÐßàÞáÐ ÞÑàÐâÝÞÓÞ Òë×ÞÒÐ
·ÐßàÞá ÞÑàÐâÝÞÓÞ Òë×ÞÒÐ ÜÞÖÝÞ ßÕàÕÔÐâì áÛÕÔãîéØÜØ áßÞáÞÑÐÜØ.
• ´Ûï ßÕàÕÔÐçØ ×ÐßàÞáÐ ÞÑàÐâÝÞÓÞ Òë×ÞÒÐ Ø× áßØáÚÐ ÚÞÝâÐÚâÞÒ ÜÕÝî PTT
ÒëÑÕàØâÕ ÁßØáÞÚ ÚÞÝâÐÚâÞÒ. ²ëÔÕÛØâÕ ÚÞÝâÐÚâ Ø ÒëÑÕàØâÕ ²Ðà-âë >
·ÐßàÞáØâì Þ/Ò.
• ´Ûï ßÕàÕÔÐçØ ×ÐßàÞáÐ ÞÑàÐâÝÞÓÞ Òë×ÞÒÐ Ø× ÜÕÝî ºÞÝâÐÚâë ÝÐÙÔØâÕ
âàÕÑãÕÜëÙ ÚÞÝâÐÚâ, ÒëÑÕàØâÕ ²Ðà-âë > ¸Ýä. ÚÞÝâÐÚâÐ, ÒëÔÕÛØâÕ ÐÔàÕá
PTT Ø ÒëÑÕàØâÕ ²Ðà-âë > ·ÐßàÞáØâì Þ/Ò.
• ´Ûï ßÕàÕÔÐçØ ×ÐßàÞáÐ ÞÑàÐâÝÞÓÞ Òë×ÞÒÐ Ø× áßØáÚÐ Óàãßß ÜÕÝî PTT
ÒëÑÕàØâÕ ÁßØáÞÚ Óàãßß Ø ÒëÔÕÛØâÕ âàÕÑãÕÜãî Óàãßßã. ²ëÑÕàØâÕ ²Ðà-âë >
°ÚâØÒÝëÕ çÛÕÝë, ÒëÔÕÛØâÕ âàÕÑãÕÜëÙ ÚÞÝâÐÚâ Ø ÒëÑÕàØâÕ ²Ðà-âë >
·ÐßàÞáØâì Þ/Ò.
• ´Ûï ßÕàÕÔÐçØ ×ÐßàÞáÐ ÞÑàÐâÝÞÓÞ Òë×ÞÒÐ Ø× áßØáÚÐ ×ÐßàÞáÞÒ ÞÑàÐâÝÞÓÞ
Òë×ÞÒÐ Ò ÜÕÝî PTT ÒëÑÕàØâÕ ¾ÑàÐâÝëÕ Òë×ÞÒë. ²ëÔÕÛØâÕ ÚÞÝâÐÚâ Ø
ÒëÑÕàØâÕ ²Ðà-âë > ·ÐßàÞáØâì Þ/Ò.
¾âÒÕâ ÝÐ ×ÐßàÞá ÞÑàÐâÝÞÓÞ Òë×ÞÒÐ
1. ´Ûï ÞâÚàëâØï áßØáÚÐ ¾ÑàÐâÝëÕ Òë×ÞÒë ÒëÑÕàØâÕ ¾Ñ×Þà. ¾âÞÑàÐÖÐÕâáï
áßØáÞÚ ßáÕÒÔÞÝØÜÞÒ ßÞÛì×ÞÒÐâÕÛÕÙ, ÚÞâÞàëÕ ßÕàÕÔÐÛØ ÒÐÜ ×ÐßàÞáë
ÞÑàÐâÝÞÓÞ Òë×ÞÒÐ.
2. ´Ûï ßÞáëÛÚØ ØÝÔØÒØÔãÐÛìÝÞÓÞ Òë×ÞÒÐ ÝÐÖÜØâÕ ÚÛÐÒØèã ãÒÕÛØçÕÝØï
ÓàÞÜÚÞáâØ.
138Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
3. ´Ûï ßÕàÕÔÐçØ ×ÐßàÞáÐ ÞÑàÐâÝÞÓÞ Òë×ÞÒÐ ÞâßàÐÒØâÕÛî ÒëÑÕàØâÕ ²Ðà-âë >
·ÐßàÞáØâì Þ/Ò.
´Ûï ãÔÐÛÕÝØï ×ÐßàÞáÐ ÒëÑÕàØâÕ ÃÔÐÛ..
ÁÞåàÐÝÕÝØÕ áÒÕÔÕÝØÙ ÞÑ ÞâßàÐÒØâÕÛÕ ×ÐßàÞáÐ ÞÑàÐâÝÞÓÞ Òë×ÞÒÐ
1. ´Ûï ÞâÚàëâØï áßØáÚÐ ¾ÑàÐâÝëÕ Òë×ÞÒë ÒëÑÕàØâÕ ¾Ñ×Þà. ¾âÞÑàÐÖÐÕâáï
áßØáÞÚ ßáÕÒÔÞÝØÜÞÒ ßÞÛì×ÞÒÐâÕÛÕÙ, ÚÞâÞàëÕ ßÕàÕÔÐÛØ ÒÐÜ ×ÐßàÞáë
ÞÑàÐâÝÞÓÞ Òë×ÞÒÐ.
2. ´Ûï ßàÞáÜÞâàÐ ÐÔàÕáÐ PTT ÞâßàÐÒØâÕÛï ÒëÑÕàØâÕ ²Ðà-âë > ¿ÞÚÐ×Ðâì
ÐÔàÕá PTT.
´Ûï áÞåàÐÝÕÝØï ÝÞÒÞÓÞ ÚÞÝâÐÚâÐ ØÛØ ÔÞÑÐÒÛÕÝØï ÕÓÞ ÐÔàÕáÐ PTT Ò áßØáÞÚ
ÚÞÝâÐÚâÞÒ ÒëÑÕàØâÕ ²Ðà-âë > ÁÞåàÐÝØâì ÚÐÚ ØÛØ ´ÞÑ. Ò ÚÞÝâÐÚâë.
´ÞÑÐÒÛÕÝØÕ ÚÞÝâÐÚâÐ ØÝÔØÒØÔãÐÛìÝÞÓÞ Òë×ÞÒÐ
¸ÜÕÝÐ ÐÑÞÝÕÝâÞÒ, ÚÞâÞàëÜ çÐáâÞ ßÞáëÛÐîâáï ØÝÔØÒØÔãÐÛìÝëÕ Òë×ÞÒë,
ÜÞÖÝÞ áÞåàÐÝØâì áÛÕÔãîéØÜØ áßÞáÞÑÐÜØ:
• ´Ûï ÔÞÑÐÒÛÕÝØï ÐÔàÕáÐ PTT Ú ØÜÕÝØ Ò ÜÕÝî ºÞÝâÐÚâë ÝÐÙÔØâÕ âàÕÑãÕÜëÙ
ÚÞÝâÐÚâ Ø ÒëÑÕàØâÕ ²Ðà-âë > ´ÞÑÐÒØâì ØÝä. > °ÔàÕá PTT.
• ´Ûï ÔÞÑÐÒÛÕÝØï ÚÞÝâÐÚâÐ Ò áßØáÞÚ ÚÞÝâÐÚâÞÒ PTT ÒëÑÕàØâÕ ¼ÕÝî > PTT >
ÁßØáÞÚ ÚÞÝâÐÚâÞÒ > ²Ðà-âë > ´ÞÑÐÒØâì ÚÞÝâÐÚâ.
• ´Ûï ÔÞÑÐÒÛÕÝØï ÚÞÝâÐÚâÐ Ø× áßØáÚÐ Óàãßß ãáâÐÝÞÒØâÕ áÞÕÔØÝÕÝØÕ á
ãáÛãÓÞÙ PTT, ÒëÑÕàØâÕ ÁßØáÞÚ Óàãßß Ø ÒëÔÕÛØâÕ âàÕÑãÕÜãî Óàãßßã.
²ëÑÕàØâÕ ²Ðà-âë > °ÚâØÒÝëÕ çÛÕÝë. ²ëÔÕÛØâÕ ãçÐáâÝØÚÐ, ÔÛï ÚÞâÞàÞÓÞ
âàÕÑãÕâáï áÞåàÐÝØâì ÚÞÝâÐÚâÝãî ØÝäÞàÜÐæØî, Ø ÒëÑÕàØâÕ ²Ðà-âë. ´Ûï
139Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
ÔÞÑÐÒÛÕÝØï ÝÞÒÞÓÞ ÚÞÝâÐÚâÐ ÒëÑÕàØâÕ ÁÞåàÐÝØâì ÚÐÚ. ´Ûï ÔÞÑÐÒÛÕÝØï
ÐÔàÕáÐ PTT Ú ØÜÕÝØ Ò ÜÕÝî ºÞÝâÐÚâë ÒëÑÕàØâÕ ´ÞÑ. Ò ÚÞÝâÐÚâë.
ÁÞ×ÔÐÝØÕ Ø ÝÐáâàÞÙÚÐ Óàãßß
¿àØ Òë×ÞÒÕ Óàãßßë ÒáÕ ãçÐáâÝØÚØ, ßàØáÞÕÔØÝØÒèØÕáï Ú íâÞÙ ÓàãßßÕ,
ßÞÛãçÐîâ Òë×ÞÒ ÞÔÝÞÒàÕÜÕÝÝÞ.
ºÐÖÔëÙ ãçÐáâÝØÚ Ò ÓàãßßÕ ÞßàÕÔÕÛïÕâáï ßáÕÒÔÞÝØÜÞÜ, ÚÞâÞàëÙ
ÞâÞÑàÐÖÐÕâáï ÔÛï ØÔÕÝâØäØÚÐæØØ Òë×ëÒÐîéÕÓÞ ÐÑÞÝÕÝâÐ. ÃçÐáâÝØÚ Óàãßßë
ÜÞÖÕâ ÒëÑàÐâì ÔÛï ÚÐÖÔÞÙ Óàãßßë áÒÞÙ ßáÕÒÔÞÝØÜ.
³àãßßë àÕÓØáâàØàãîâáï á ÐÔàÕáÞÜ URL. ¾ÔØÝ Ø× ãçÐáâÝØÚÞÒ àÕÓØáâàØàãÕâ
ÐÔàÕá Óàãßßë Ò áÕâØ ßàØ ßÕàÒÞÜ ßàØáÞÕÔØÝÕÝØØ Ú ÓàãßßÞÒÞÜã áÕÐÝáã.
¿àÕÔãáÜÞâàÕÝÞ âàØ âØßÐ Óàãßß PTT:
• ÃâÒÕàÖÔÕÝÝëÕ Óàãßßë - íâÞ ×ÐÚàëâëÕ Óàãßßë, ßàØáÞÕÔØÝÕÝØÕ Ú ÚÞâÞàëÜ
àÐ×àÕèÕÝÞ âÞÛìÚÞ Ø×ÑàÐÝÝëÜ ãçÐáâÝØÚÐÜ ßÞ áÞÓÛÐèÕÝØî á ßÞáâÐÒéØÚÞÜ
ãáÛãÓ.
• ÁßÕæØÐÛØ×ØàÞÒÐÝÝëÕ Óàãßßë - Óàãßßë, áÞ×ÔÐÒÐÕÜëÕ ßÞÛì×ÞÒÐâÕÛïÜØ.
¼ÞÖÝÞ áÞ×ÔÐâì áÞÑáâÒÕÝÝãî Óàãßßã Ø ßàØÓÛÐáØâì Ò ÝÕÕ ãçÐáâÝØÚÞÒ.
• ÁßÕæØÐÛØ×ØàÞÒÐÝÝëÕ ãâÒÕàÖÔÕÝÝëÕ Óàãßßë - íâÞ Óàãßßë, ÚÞâÞàëÕ ÜÞÖÝÞ
áÞ×ÔÐâì Ø× ãçÐáâÝØÚÞÒ àÐ×àÕèÕÝÝÞÙ Óàãßßë. ½ÐßàØÜÕà, àÐÑÞâÝØÚØ
ßàÕÔßàØïâØï ïÒÛïîâáï ãçÐáâÝØÚÐÜØ ×ÐÚàëâÞÙ Óàãßßë Ø ÞâÔÕÛìÝëå Óàãßß,
áÞ×ÔÐÝÝëå ÔÛï ÞßàÕÔÕÛÕÝÝëå ÝÐßàÐÒÛÕÝØÙ ÔÕïâÕÛìÝÞáâØ.
ÁÞ×ÔÐÝØÕ Óàãßßë
1. ²ëÑÕàØâÕ ¼ÕÝî > PTT > ´ÞÑÐÒØâì Óàãßßã > ¿ÞÛãÐÒâÞÜÐâØç..
140Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
