Nokia 6230 – страница 7
Инструкция к Сотовому Телефону Nokia 6230
•²ëÑÕàØâÕ ¸×ÜÕÝØâì ×ÐÔÐÝÝãî âÞçÚã ÒåÞÔÐ ÔÛï Ø×ÜÕÝÕÝØï ßÐàÐÜÕâàÞÒ âÞçÚØ ÔÞáâãßÐ.
•
½Ð×ÒÐÝØÕ âÞçÚØ ÒåÞÔÐ - ÒÒÕÔØâÕ ØÜï âÞçÚØ ÔÞáâãßÐ, ÚÞâÞàãî âàÕÑãÕâáï áÔÕÛÐâì ÐÚâØÒÝÞÙ, Ø
ÝÐÖÜØâÕ
¾º.
•
ÂÞçÚÐ ÒåÞÔÐ GPRS-áÒï×Ø - ÒÒÕÔØâÕ ØÜï âÞçÚØ ÔÞáâãßÐ ÔÛï ßÞÔÚÛîçÕÝØï Ú áÕâØ (E)GPRS Ø
ÄãÝÚæØØ ÜÕÝî
ÝÐÖÜØâÕ
¾º. ´ÞßÞÛÝØâÕÛìÝãî ØÝäÞàÜÐæØî Þ ßÐàÐÜÕâàÐå âÞçÚØ ÔÞáâãßÐ ÜÞÖÝÞ ßÞÛãçØâì
ã ßÞáâÐÒéØÚÐ ãáÛãÓ ØÛØ ÞßÕàÐâÞàÐ áÞâÞÒÞÙ áÕâØ.
¿ÐàÐÜÕâàë ãÔÐÛÕÝÝÞÓÞ ßÞÔÚÛîçÕÝØï (E)GPRS (ØÜï âÞçÚØ ÔÞáâãßÐ) ÜÞÖÝÞ ãáâÐÝÞÒØâì ÝÐ
ÚÞÜßìîâÕàÕ á ßÞÜÞéìî ßàÞÓàÐÜÜÝÞÓÞ ÞÑÕáßÕçÕÝØï Nokia Modem Options, áÜ. àÐ×ÔÕÛ PC Suite ÝÐ
áâà. 180. µáÛØ Ò ÚÞÜßìîâÕàÕ Ø Ò âÕÛÕäÞÝÕ ãáâÐÝÞÒÛÕÝë àÐ×ÛØçÝëÕ ßÐàÐÜÕâàë, ØáßÞÛì×ãîâáï
ßÐàÐÜÕâàë Ø× ÚÞÜßìîâÕàÐ.
¿ÐàÐÜÕâàë Òë×ÞÒÞÒ
½ÐÖÜØâÕ ¼ÕÝî Ø ÒëÑÕàØâÕ ½ÐáâàÞÙÚØ, ½ÐáâàÞÙÚÐ àÕÖØÜÐ ×ÒÞÝÚÞÒ. ¼ÕÝî áÞÔÕàÖØâ áÛÕÔãîéØÕ
äãÝÚæØØ:
•
¿ÕàÕÐÔàÕáÐæØï (ãáÛãÓÐ áÕâØ) - ÝÐßàÐÒÛÕÝØÕ ÒåÞÔïéØå Òë×ÞÒÞÒ ÝÐ ÔàãÓÞÙ âÕÛÕäÞÝÝëÙ ÝÞÜÕà
(ÝÐßàØÜÕà, ÝÐ ÝÞÜÕà áÒÞÕÓÞ ÐÒâÞÞâÒÕâçØÚÐ). ±ÞÛÕÕ ßÞÔàÞÑÝãî ØÝäÞàÜÐæØî ÜÞÖÝÞ ßÞÛãçØâì
ã ßÞáâÐÒéØÚÐ ãáÛãÓ áÞâÞÒÞÙ áÕâØ. ÀÕÖØÜë ßÕàÕÐÔàÕáÐæØØ, ÝÕ ßÞÔÔÕàÖØÒÐÕÜëÕ SIM-ÚÐàâÞÙ
ØÛØ áÞâÞÒÞÙ áÕâìî, ÞâáãâáâÒãîâ Ò ÜÕÝî.
²ëÑÕàØâÕ àÕÖØÜ ßÕàÕÐÔàÕáÐæØØ, ÝÐßàØÜÕà,
¿ÕàÕÐÔà., ÕáÛØ áÒÞÙ No. ×ÐÝïâ, ÔÛï ßÕàÕÐÔàÕáÐæØØ
Òë×ÞÒÞÒ, ßÞáâãßØÒèØå ÒÞ ÒàÕÜï àÐ×ÓÞÒÞàÐ, Ø ÞâÚÛÞÝÕÝÝëå Òë×ÞÒÞÒ.
´Ûï ÒÚÛîçÕÝØï àÕÖØÜÐ ßÕàÕÐÔàÕáÐæØØ ÒëÑÕàØâÕ
²ÚÛîçØâì, ×ÐâÕÜ ÒëÑÕàØâÕ ßÕàØÞÔ ÒàÕÜÕÝØ,
ßÞ ØáâÕçÕÝØØ ÚÞâÞàÞÓÞ Òë×ÞÒ ÑãÔÕâ ßÕàÕÐÔàÕáÞÒÐÝ (ÕáÛØ âÐÚÐï ÒÞ×ÜÞÖÝÞáâì ßàÕÔãáÜÞâàÕÝÐ
ÔÛï àÕÖØÜÐ ßÕàÕÐÔàÕáÐæØØ). ´Ûï ÞâÜÕÝë àÕÖØÜÐ ßÕàÕÐÔàÕáÐæØØ ÒëÑÕàØâÕ
¾âÜÕÝØâì;
Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.
121
ÒëÑÕàØâÕ ¿àÞÒÕàØâì ÔÛï ßàÞÒÕàÚØ áÞáâÞïÝØï àÕÖØÜÐ ßÕàÕÐÔàÕáÐæØØ Òë×ÞÒÞÒ (ÐÚâØÒÕÝ ØÛØ
ÝÕâ), ÕáÛØ âÐÚÐï ÒÞ×ÜÞÖÝÞáâì ßàÕÔãáÜÞâàÕÝÐ ÔÛï íâÞÓÞ àÕÖØÜÐ ßÕàÕÐÔàÕáÐæØØ. ½ÕáÚÞÛìÚÞ
àÕÖØÜÞÒ ßÕàÕÐÔàÕáÐæØØ ÜÞÖÝÞ ÒÚÛîçØâì ÞÔÝÞÒàÕÜÕÝÝÞ.
¸ÝáâàãÚæØØ ßÞ ÒÚÛîçÕÝØî ÞâÞÑàÐÖÕÝØï ØÝÔØÚÐâÞàÞÒ ßÕàÕÐÔàÕáÐæØØ Ò àÕÖØÜÕ ÞÖØÔÐÝØï
ßàØÒÕÔÕÝë Ò àÐ×ÔÕÛÕ ÀÕÖØÜ ÞÖØÔÐÝØï ÝÐ áâà. 31.
ÄãÝÚæØØ ÜÕÝî
•
¾âÒÕâ ÛîÑÞÙ ÚÝÞßÚÞÙ, ²ÚÛ. - ÞâÒÕâ ÝÐ ÒåÞÔïéØÕ Òë×ÞÒë ÝÐÖÐâØÕÜ ÛîÑÞÙ ÚÛÐÒØèØ, ×Ð
ØáÚÛîçÕÝØÕÜ , ÚÛÐÒØè ÒëÑÞàÐ Ø , Ð âÐÚÖÕ .
•
¿ÞÒâÞàÝëÙ ÝÐÑÞà, ²ÚÛ. - àÕÖØÜ, Ò ÚÞâÞàÞÜ âÕÛÕäÞÝ ÒëßÞÛÝïÕâ ÔÞ 10 ßÞßëâÞÚ ßÞÒâÞàÝÞÓÞ
áÞÕÔØÝÕÝØï á ÐÑÞÝÕÝâÞÜ Ò áÛãçÐÕ ÝÕãÔÐçÝÞÓÞ ÝÐÑÞàÐ ÝÞÜÕàÐ.
•
±ëáâàëÙ ÝÐÑÞà, ²ÚÛ. - Òë×ÞÒ ÝÐ×ÝÐçÕÝÝëå ÔÛï ÚÛÐÒØè ÑëáâàÞÓÞ ÝÐÑÞàÐ ( - ) ØÜÕÝ
Ø âÕÛÕäÞÝÝëå ÝÞÜÕàÞÒ, ÝÐÖÐÒ Ø ãÔÕàÖØÒÐï ÝÐÖÐâÞÙ áÞÞâÒÕâáâÒãîéãî æØäàÞÒãî ÚÛÐÒØèã.
•
ÃáÛãÓÐ àÕÖØÜÐ ÞÖØÔÐÝØï, ²ÚÛîçØâì - ßÞÛãçÕÝØÕ ãÒÕÔÞÜÛÕÝØï ÒÞ ÒàÕÜï àÐ×ÓÞÒÞàÐ Þ
ßÞáâãßÛÕÝØØ ÝÞÒÞÓÞ ÒåÞÔïéÕÓÞ Òë×ÞÒÐ (ãáÛãÓÐ áÕâØ). ÁÜ. àÐ×ÔÕÛ ÀÕÖØÜ ÞÖØÔÐÝØï ÝÐ áâà. 40.
•
ÀÕ×îÜÕ ×ÒÞÝÚÐ, ¿ÞÚÐ×ëÒÐâì - ÚàÐâÚÞÒàÕÜÕÝÝÞÕ ÞâÞÑàÐÖÕÝØÕ ÝÐ ÔØáßÛÕÕ ßàÞÔÞÛÖØâÕÛìÝÞáâØ
Òë×ÞÒÐ Ø ÕÓÞ áâÞØÜÞáâØ (ãáÛãÓÐ áÕâØ) ßÞáÛÕ ×ÐÒÕàèÕÝØï ÚÐÖÔÞÓÞ Òë×ÞÒÐ.
•
ÁÒÞÙ ÝÞÜÕà ÞßàÕÔÕÛïÕâáï, ´Ð - ÞâÞÑàÐÖÕÝØÕ áÒÞÕÓÞ ÝÞÜÕàÐ ÝÐ ÔØáßÛÕÕ âÕÛÕäÞÝÐ
Òë×ëÒÐÕÜÞÓÞ ÐÑÞÝÕÝâÐ (ãáÛãÓÐ áÕâØ). ¿àØ ÒëÑÞàÕ
·ÐÔÐÝÞ áÕâìî ÐÚâØÒØ×ØàãÕâáï àÕÖØÜ,
áÞÓÛÐáÞÒÐÝÝëÙ ÐÑÞÝÕÝâÞÜ á ßÞáâÐÒéØÚÞÜ ãáÛãÓ áÞâÞÒÞÙ áÕâØ.
•
ÂÕÛÕäÞÝÝÐï ÛØÝØï ÝÐ ÒëåÞÔ - ÒëÑÞà ÞÔÝÞÙ Ø× ÔÒãå âÕÛÕäÞÝÝëå ÛØÝØÙ (â. Õ. ÐÑÞÝÕÝâáÚØÙ
ÝÞÜÕà) ÔÛï ßÞáëÛÚØ ØáåÞÔïéØå Òë×ÞÒÞÒ (ãáÛãÓÐ áÕâØ). ½ÐßàØÜÕà, ÞÔÝã ÛØÝØî ÜÞÖÝÞ
ØáßÞÛì×ÞÒÐâì ÔÛï ÛØçÝëå, Ð ÔàãÓãî - ÔÛï ÔÕÛÞÒëå àÐ×ÓÞÒÞàÞÒ. ´ÞßÞÛÝØâÕÛìÝãî
ØÝäÞàÜÐæØî Þ ßàÕÔÞáâÐÒÛÕÝØØ ãáÛãÓ ÜÞÖÝÞ ßÞÛãçØâì ã ßÞáâÐÒéØÚÐ ãáÛãÓ ØÛØ ÞßÕàÐâÞàÐ
áÞâÞÒÞÙ áÕâØ.
Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.
122
µáÛØ ßÞÔßØáÚÐ ÝÐ íâã ãáÛãÓã áÕâØ ÝÕ ÞäÞàÜÛÕÝÐ, ßÞáëÛÚÐ ØáåÞÔïéØå Òë×ÞÒÞÒ ßÞ ÒâÞàÞÙ
ÛØÝØØ (
»ØÝØï 2) ÝÕÒÞ×ÜÞÖÝÐ. ½Õ×ÐÒØáØÜÞ Þâ ÒëÑàÐÝÝÞÙ ÛØÝØØ âÕÛÕäÞÝ ßàØÝØÜÐÕâ ÒåÞÔïéØÕ
Òë×ÞÒë, ßÞáâãßØÒèØÕ ßÞ ÛîÑÞÙ Ø× ÛØÝØÙ.
²Þ×ÜÞÖÝÞáâì ßÕàÕÚÛîçÕÝØï âÕÛÕäÞÝÝÞÙ ÛØÝØØ ÜÞÖÝÞ ×ÐÑÛÞÚØàÞÒÐâì, ÕáÛØ íâÐ äãÝÚæØï
ßÞÔÔÕàÖØÒÐÕâáï SIM-ÚÐàâÞÙ; ÔÛï íâÞÓÞ ÒëÑÕàØâÕ ·ÐäØÚáØà-âì.
ÄãÝÚæØØ ÜÕÝî
ÁÞÒÕâ. ´Ûï ßÕàÕåÞÔÐ á ÞÔÝÞÙ ÛØÝØØ ÝÐ ÔàãÓãî ÝÐÖÜØâÕ Ø ãÔÕàÖØÒÐÙâÕ ÝÐÖÐâÞÙ
ÚÛÐÒØèã Ò àÕÖØÜÕ ÞÖØÔÐÝØï.
¿ÐàÐÜÕâàë âÕÛÕäÞÝÐ
½ÐÖÜØâÕ ¼ÕÝî Ø ÒëÑÕàØâÕ ½ÐáâàÞÙÚØ, ½ÐáâàÞÙÚØ âÕÛÕäÞÝÐ.
•
Ï×ëÚ ÔØáßÛÕï - ÒëÑÞà ï×ëÚÐ ÔÛï ÞâÞÑàÐÖÕÝØï âÕÚáâÐ ÝÐ ÔØáßÛÕÕ. ¿àØ ÒëÑÞàÕ ×ÝÐçÕÝØï
°ÒâÞÜÐâØçÕáÚØ ï×ëÚ ãáâÐÝÐÒÛØÒÐÕâáï Ò áÞÞâÒÕâáâÒØØ á ØÝäÞàÜÐæØÕÙ, ×ÐßØáÐÝÝÞÙ ÝÐ
SIM-ÚÐàâÕ.
•
ÁÞáâÞïÝØÕ ßÐÜïâØ - ÞâÞÑàÐÖÕÝØÕ ØÝäÞàÜÐæØØ ÞÑ ÞÑéÕÜ ÞÑêÕÜÕ áÒÞÑÞÔÝÞÙ Ø ×ÐÝïâÞÙ
ßÐÜïâØ, Ð âÐÚÖÕ ÞÑ ÞÑêÕÜÕ ßÐÜïâØ, ØáßÞÛì×ãÕÜÞÜ ÚÐÖÔÞÙ äãÝÚæØÕÙ Ø× áßØáÚÐ.
ÁÒÕÔÕÝØï ÞÑ ØáßÞÛì×ÞÒÐÝØØ ßÐÜïâØ áÞÔÕàÖÐâáï âÐÚÖÕ Ò ÜÕÝî ÝÕÚÞâÞàëå äãÝÚæØÙ, ÝÐßàØÜÕà,
Ò ÜÕÝî "³ÐÛÕàÕï".
•
°ÒâÞÑÛÞÚØàÞÒÚÐ ÚÛÐÒØÐâãàë - ÑÛÞÚØàÞÒÚÐ ÚÛÐÒØÐâãàë ÜÞÖÕâ ÐÒâÞÜÐâØçÕáÚØ ÒÚÛîçÐâìáï
çÕàÕ× ×ÐÔÐÝÝëÙ ØÝâÕàÒÐÛ ÒàÕÜÕÝØ, ÚÞÓÔÐ âÕÛÕäÞÝ ÝÐåÞÔØâáï Ò àÕÖØÜÕ ÞÖØÔÐÝØï Ø ÝÕ
ØáßÞÛì×ãÕâáï. ²ëÑÕàØâÕ
²ÚÛ. ÔÛï ãáâÐÝÞÒÚØ ÔÛØâÕÛìÝÞáâØ ×ÐÔÕàÖÚØ Ò ÔØÐßÐ×ÞÝÕ Þâ 5 áÕÚãÝÔ
ÔÞ 60 ÜØÝãâ.
ÁÜ. âÐÚÖÕ àÐ×ÔÕÛ ±ÛÞÚØàÞÒÚÐ ÚÛÐÒØÐâãàë ÝÐ áâà. 35.
Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.
123
• ·ÐéØâÝÐï ÑÛÞÚØàÞÒÚÐ ÚÝÞßÞÚ - ÒÒÕÔØâÕ ×ÐéØâÝëÙ ÚÞÔ Ø ÒëÑÕàØâÕ ²ÚÛ. - ãáâÐÝÞÒÚÐ ×ÐßàÞáÐ ÝÐ
ÒÒÞÔ ×ÐéØâÝÞÓÞ ÚÞÔÐ ÔÛï ÞâÚÛîçÕÝØï ÑÛÞÚØàÞÒÚØ ÚÛÐÒØÐâãàë.
ÁÜ. âÐÚÖÕ àÐ×ÔÕÛ ±ÛÞÚØàÞÒÚÐ ÚÛÐÒØÐâãàë ÝÐ áâà. 35.
¿àØÜÕçÐÝØÕ. ¿àØ ÒÚÛîçÕÝÝÞÙ äãÝÚæØØ ÑÛÞÚØàÞÒÚØ ÚÛÐÒØÐâãàë áÞåàÐÝïÕâáï ÒÞ×ÜÞÖÝÞáâì
Òë×ÞÒÐ áÛãÖÑë íÚáâàÕÝÝÞÙ ßÞÜÞéØ, ÝÞÜÕà ÚÞâÞàÞÙ ×ÐßàÞÓàÐÜÜØàÞÒÐÝ Ò ßÐÜïâØ âÕÛÕäÞÝÐ
ÄãÝÚæØØ ÜÕÝî
(ÝÐßàØÜÕà, 911, 112 ØÛØ ÔàãÓÞÙ ÝÞÜÕà ÞäØæØÐÛìÝÞÙ áÛãÖÑë íÚáâàÕÝÝÞÙ ßÞÜÞéØ). ²ÒÕÔØâÕ
ÝÞÜÕà íÚáâàÕÝÝÞÙ áÛãÖÑë Ø ÝÐÖÜØâÕ . ½ÞÜÕà ßÞïÒØâáï ÝÐ ÔØáßÛÕÕ âÞÛìÚÞ ßÞáÛÕ ÒÒÞÔÐ
ßÞáÛÕÔÝÕÙ æØäàë.
•
¸ÝÔØÚÐâÞà áÞâë Ø ²ÚÛ. - ßÞÛãçÕÝØÕ Þâ ÞßÕàÐâÞàÐ áÕâØ ØÝäÞàÜÐæØØ, ×ÐÒØáïéÕÙ Þâ
ØáßÞÛì×ãÕÜÞÙ ÑÐ×ÞÒÞÙ áâÐÝæØØ (ãáÛãÓÐ áÕâØ).
•²ëÑÕàØâÕ
¿àØÒÕâáâÒØÕ Ø ÒÒÕÔØâÕ áÞÞÑéÕÝØÕ, ÚÞâÞàÞÕ ÑãÔÕâ ÚàÐâÚÞÒàÕÜÕÝÝÞ ÒëÒÞÔØâìáï ÝÐ
ÔØáßÛÕÙ ßàØ ÒÚÛîçÕÝØØ âÕÛÕäÞÝÐ. ·ÐâÕÜ ÝÐÖÜØâÕ
ÁÞåà. ÔÛï áÞåàÐÝÕÝØï áÞÞÑéÕÝØï.
•
²ëÑÞà ÞßÕàÐâÞàÐ - Ò àÕÖØÜÕ °ÒâÞÜÐâØçÕáÚØ âÕÛÕäÞÝ ÐÒâÞÜÐâØçÕáÚØ ÒëÑØàÐÕâ ÞÔÝã Ø×
áÞâÞÒëå áÕâÕÙ, ÔÞáâãßÝëå Ò ÔÐÝÝÞÜ àÐÙÞÝÕ.
²ÐàØÐÝâ
¿àÞØ×ÒÞÛìÝÞ ßÞ×ÒÞÛïÕâ ÒëÑàÐâì ÛîÑãî áÕâì, ÞßÕàÐâÞà ÚÞâÞàÞÙ ØÜÕÕâ áÞÓÛÐèÕÝØÕ Þ
àÞãÜØÝÓÕ á ÞßÕàÐâÞàÞÜ ÔÞÜÐèÝÕÙ áÕâØ. µáÛØ ÝÐ ÔØáßÛÕÙ ÒëÒÞÔØâáï áÞÞÑéÕÝØÕ
½Õâ ÔÞáâãßÐ,
ÝÕÞÑåÞÔØÜÞ ÒëÑàÐâì ÔàãÓãî áÕâì. ÂÕÛÕäÞÝ ÞáâÐÕâáï Ò àÕÖØÜÕ àãçÝÞÓÞ ÒëÑÞàÐ áÕâØ ÔÞ âÕå
ßÞà, ßÞÚÐ ÝÕ ÑãÔÕâ ÒëÑàÐÝ ÐÒâÞÜÐâØçÕáÚØÙ àÕÖØÜ ØÛØ ÝÕ ÑãÔÕâ ãáâÐÝÞÒÛÕÝÐ ÔàãÓÐï
SIM-ÚÐàâÐ.
•²ëÑÕàØâÕ
¿ÞÔâÒÕàÖÔÐâì àÕáãàáë SIM. ÁÜ. àÐ×ÔÕÛ ÃáÛãÓØ SIM ÝÐ áâà. 178.
•
²ÚÛîçØâì ßÞïáÝÕÝØï - ÒÚÛîçÕÝØÕ Ø ÒëÚÛîçÕÝØÕ ÞâÞÑàÐÖÕÝØï áßàÐÒÞçÝëå âÕÚáâÞÒ. ÁÜ. âÐÚÖÕ
àÐ×ÔÕÛ ÀÐÑÞâÐ á ÜÕÝî ÝÐ áâà. 47.
Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.
124
• ¼ÕÛÞÔØï ×ÐßãáÚÐ - ÒÚÛîçÕÝØÕ Ø ÞâÚÛîçÕÝØÕ ÒÞáßàÞØ×ÒÕÔÕÝØï ÜÕÛÞÔØØ ßàØ ÒÚÛîçÕÝØØ
âÕÛÕäÞÝÐ.
¿ÐàÐÜÕâàë çÐâÐ Ø áÛãÖÑë ßàØáãâáâÒØï
ÄãÝÚæØØ ÜÕÝî
½ÕÞÑåÞÔØÜÐï ØÝäÞàÜÐæØï Þ ßÐàÐÜÕâàÐå çÐâÐ Ø áÛãÖÑë ßàØáãâáâÒØï ßàÕÔÞáâÐÒÛïÕâáï
ÞßÕàÐâÞàÞÜ áÞâÞÒÞÙ áÕâØ ØÛØ ßÞáâÐÒéØÚÞÜ ãáÛãÓ. ¸ÝáâàãÚæØØ ßÞ ßàØÕÜã ßÐàÐÜÕâàÞÒ çÐâÐ Ø
áÛãÖÑë ßàØáãâáâÒØï Ò áÞÞÑéÕÝØØ ÚÞÝäØÓãàÐæØØ ßàØÒÕÔÕÝë Ò àÐ×ÔÕÛÕ ÃáÛãÓÐ ßÕàÕÔÐçØ
ßÐàÐÜÕâàÞÒ ÚÞÝäØÓãàÐæØØ ÝÐ áâà. 36.
²ÒÞÔ ßÐàÐÜÕâàÞÒ ÒàãçÝãî
1. ½ÐÖÜØâÕ
¼ÕÝî Ø ÒëÑÕàØâÕ ½ÐáâàÞÙÚØ, ½ÐáâàÞÙÚØ çÐâÐ Ø ßàØáãâáâÒØï Ø °ÚâØÒÝ. ÝÐáâà-ÚØ çÐâÐ
Ø ßàØáãâáâÒ.
2. ²ëÔÕÛØâÕ ÝÐÑÞà, ÚÞâÞàëÙ âàÕÑãÕâáï ÐÚâØÒØ×ØàÞÒÐâì, Ø ÝÐÖÜØâÕ ²ÚÛ.
½ÐÑÞà, Ò ÚÞâÞàÞÜ ÑãÔãâ áÞåàÐÝÕÝë ßÐàÐÜÕâàë áÞÕÔØÝÕÝØï, ÝÕÞÑåÞÔØÜÞ ÐÚâØÒØ×ØàÞÒÐâì.
½ÐÑÞà - íâÞ ÓàãßßÐ ßÐàÐÜÕâàÞÒ, ÝÕÞÑåÞÔØÜëå ÔÛï ãáâÐÝÞÒÛÕÝØï áÞÕÔØÝÕÝØï á ãáÛãÓÞÙ çÐâÐ Ø
áÛãÖÑÞÙ ßàØáãâáâÒØï.
3. ²ëÑÕàØâÕ
¸×Ü.ÐÚâØÒÝ.ÝÐáâà. çÐâÐ Ø ßàØáãâáâÒ.
²ëÑÕàØâÕ ßÞáÛÕÔÞÒÐâÕÛìÝÞ ÒáÕ ßÐàÐÜÕâàë Ø ÒÒÕÔØâÕ ÝÕÞÑåÞÔØÜëÕ ×ÝÐçÕÝØï Ò áÞÞâÒÕâáâÒØØ
á ØÝäÞàÜÐæØÕÙ, ßÞÛãçÕÝÝÞÙ Þâ ßÞáâÐÒéØÚÐ ãáÛãÓ ØÛØ ÞßÕàÐâÞàÐ áÞâÞÒÞÙ áÕâØ. ²áÕ ßÐàÐÜÕâàë
áÞÕÔØÝÕÝØï ÝÐåÞÔïâáï Ò ÜÕÝî
¿ÐàÐÜÕâàë ßÞÔÚÛîçÕÝØï.
¿ÐàÐÜÕâàë ÐÚáÕááãÐàÐ
ÍâÞ ÜÕÝî ÔÞáâãßÝÞ âÞÛìÚÞ Ò âÞÜ áÛãçÐÕ, ÕáÛØ âÕÛÕäÞÝ ßÞÔÚÛîçÕÝ (ØÛØ ÑëÛ ßÞÔÚÛîçÕÝ àÐÝÕÕ) Ú
áÞÒÜÕáâØÜÞÜã ÐÚáÕááãÐàã, ÝÐßàØÜÕà, ×ÐàïÔÝÞÜã ãáâàÞÙáâÒã ØÛØ ÚÞÜßÛÕÚâã ÓàÞÜÚÞÙ áÒï×Ø.
Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.
125
½ÐÖÜØâÕ ¼ÕÝî Ø ÒëÑÕàØâÕ ½ÐáâàÞÙÚØ, ½ÐáâàÞÙÚØ ÐÚáÕááãÐàÞÒ. ¼ÕÝî ÔÞáâãßÝÞ âÞÛìÚÞ Ò âÞÜ
áÛãçÐÕ, ÕáÛØ âÕÛÕäÞÝ ßÞÔÚÛîçÕÝ (ØÛØ ÑëÛ ßÞÔÚÛîçÕÝ àÐÝÕÕ) Ú áÞÞâÒÕâáâÒãîéÕÜã ÐÚáÕááãÐàã.
ÁÞáâÐÒ ÜÕÝî ×ÐÒØáØâ Þâ ÒëÑàÐÝÝÞÓÞ ÐÚáÕááãÐàÐ:
• ÁâÐÝÔÐàâÝëÙ àÕÖØÜ - ÒëÑÞà àÕÖØÜÐ, ÚÞâÞàëÙ ÑãÔÕâ ÐÒâÞÜÐâØçÕáÚØ ÐÚâØÒØ×ØàÞÒÐÝ ßàØ
ßÞÔÚÛîçÕÝØØ ÐÚáÕááãÐàÐ. ¿ÞáÛÕ ßÞÔÚÛîçÕÝØï ÐÚáÕááãÐàÐ ÜÞÖÝÞ ÒëÑàÐâì ÔàãÓÞÙ àÕÖØÜ.
ÄãÝÚæØØ ÜÕÝî
•
°ÒâÞßàØÕÜ ×ÒÞÝÚÐ - ÐÒâÞÜÐâØçÕáÚØÙ ßàØÕÜ ÒåÞÔïéØå Òë×ÞÒÞÒ çÕàÕ× ßïâì áÕÚãÝÔ. µáÛØ ÔÛï
ßÐàÐÜÕâàÐ
²ÐàØÐÝâ ×ÒãÚÞÒÞÓÞ áØÓÝÐÛÐ ãáâÐÝÞÒÛÕÝÞ ×ÝÐçÕÝØÕ ºÞàÞâÚØÙ ØÛØ ±Õ× ×ÒãÚÐ,
äãÝÚæØï ÐÒâÞÜÐâØçÕáÚÞÓÞ ßàØÕÜÐ Òë×ÞÒÞÒ ÝÕ àÐÑÞâÐÕâ.
•
¿ÞÔáÒÕâÚÐ - ãáâÐÝÞÒÚÐ àÕÖØÜÐ àÐÑÞâë ßÞÔáÒÕâÚØ: ÒÚÛîçÕÝÐ ßÞáâÞïÝÝÞ (²ÚÛ.). °ÒâÞÜÐâØçÕáÚØ
- ÐÒâÞÜÐâØçÕáÚÞÕ ÒëÚÛîçÕÝØÕ ßÞÔáÒÕâÚØ çÕàÕ× ßïâÝÐÔæÐâì áÕÚãÝÔ ßÞáÛÕ ßÞáÛÕÔÝÕÓÞ ÝÐÖÐâØï
ÚÛÐÒØèØ.
• µáÛØ âÕÛÕäÞÝ ßÞÔÚÛîçÕÝ Ú ßÞÛÝÞÜã ÐÒâÞÜÞÑØÛìÝÞÜã ÚÞÜßÛÕÚâã, ÒëÑÕàØâÕ ´ÕâÕÚâÞà
×ÐÖØÓÐÝØï
, ²ÚÛ. - ÐÒâÞÜÐâØçÕáÚÞÕ ÞâÚÛîçÕÝØÕ âÕÛÕäÞÝÐ ßàØÜÕàÝÞ çÕàÕ× 20 áÕÚãÝÔ ßÞáÛÕ
ÒëÚÛîçÕÝØï ×ÐÖØÓÐÝØï ÐÒâÞÜÞÑØÛï.
• ´Ûï ÐÚáÕááãÐàÐ
ÂÕÚáâÞäÞÝ ÒëÑÕàØâÕ ²ÚÛîçØâì âÕÚáâÞäÞÝ, ´Ð - ÐÚâØÒØ×ÐæØï ßÐàÐÜÕâàÞÒ
âÕÛÕâÐÙßÝÞÓÞ ãáâàÞÙáâÒÐ ÒÜÕáâÞ ßÐàÐÜÕâàÞÒ ÜØÝØÓÐàÝØâãàë ØÛØ ÚÞÜßÛÕÚâÐ ØÝÔãÚâØÒÝÞÙ
áÒï×Ø.
µáÛØ âÕÛÕâÐÙßÝÞÕ ãáâàÞÙáâÒÞ ßÞÔÔÕàÖØÒÐÕâ àÕÖØÜë ßÕàÕÔÐçØ ±ÞÔÞ Ø CTM, ÒëÑÕàØâÕ ±ÞÔÞ.
¾Ñï×ÐâÕÛìÝÞ ØáßÞÛì×ãÙâÕ ØÝâÕàäÕÙáÝëÕ ÚÐÑÕÛØ, ßàØÛÐÓÐÕÜëÕ Ú âÕÛÕâÐÙßÝÞÜã ãáâàÞÙáâÒã.
Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.
126
¿ÐàÐÜÕâàë ×ÐéØâë
¿àØÜÕçÐÝØÕ. ¿àØ ØáßÞÛì×ÞÒÐÝØØ äãÝÚæØÙ ÑÕ×ÞßÐáÝÞáâØ, ÞÓàÐÝØçØÒÐîéØå ÒÞ×ÜÞÖÝÞáâì ßÞáëÛÚØ Ø
ßàØÕÜÐ Òë×ÞÒÞÒ (×ÐßàÕâ Òë×ÞÒÞÒ, ×ÐÚàëâÐï ÐÑÞÝÕÝâáÚÐï ÓàãßßÐ Ø äØÚáØàÞÒÐÝÝëÙ ÝÐÑÞà), Ò
ÝÕÚÞâÞàëå áÕâïå áÞåàÐÝïÕâáï ÒÞ×ÜÞÖÝÞáâì Òë×ÞÒÐ áÛãÖÑë íÚáâàÕÝÝÞÙ ßÞÜÞéØ (ÝÐßàØÜÕà, 911, 112
ØÛØ ÔàãÓÞÙ ÝÞÜÕà ÞäØæØÐÛìÝÞÙ áÛãÖÑë íÚáâàÕÝÝÞÙ ßÞÜÞéØ).
ÄãÝÚæØØ ÜÕÝî
½ÐÖÜØâÕ
¼ÕÝî Ø ÒëÑÕàØâÕ ½ÐáâàÞÙÚØ, ½ÐáâàÞÙÚØ ×ÐéØâë. ¼ÕÝî áÞÔÕàÖØâ áÛÕÔãîéØÕ äãÝÚæØØ:
•
·ÐßàÞá PIN-ÚÞÔÐ - ßàØ ÚÐÖÔÞÜ ÒÚÛîçÕÝØØ âÕÛÕäÞÝÐ ÝÐ ÔØáßÛÕÙ ÑãÔÕâ ÒëÒÞÔØâìáï ×ÐßàÞá ÝÐ
ÒÒÞÔ PIN-ÚÞÔÐ. ½ÕÚÞâÞàëÕ SIM-ÚÐàâë ÝÕ ßÞ×ÒÞÛïîâ ÞâÚÛîçØâì ×ÐßàÞá PIN-ÚÞÔÐ ßàØ
ÒÚÛîçÕÝØØ âÕÛÕäÞÝÐ.
• ÀÕÖØÜ ×ÐßàÕâÐ ×ÒÞÝÚÞÒ (ãáÛãÓÐ áÕâØ) - ×ÐßàÕâ ÒåÞÔïéØå Ø ØáåÞÔïéØå Òë×ÞÒÞÒ. ´Ûï ÔÞáâãßÐ Ú
íâÞÙ äãÝÚæØØ âàÕÑãÕâáï ÒÒÕáâØ ßÐàÞÛì ×ÐßàÕâÐ Òë×ÞÒÞÒ.
•
ÀÐ×àÕèÕÝÝëÕ ÝÞÜÕàÐ - ÞÓàÐÝØçÕÝØÕ ØáåÞÔïéØå Òë×ÞÒÞÒ Ø âÕÚáâÞÒëå áÞÞÑéÕÝØÙ ×ÐÔÐÝÝëÜ
ÝÐÑÞàÞÜ âÕÛÕäÞÝÝëå ÝÞÜÕàÞÒ (ÕáÛØ íâÐ äãÝÚæØï ßÞÔÔÕàÖØÒÐÕâáï ãáâÐÝÞÒÛÕÝÝÞÙ
SIM-ÚÐàâÞÙ).
¿àØ ÒÚÛîçÕÝÝÞÙ äãÝÚæØØ "ÀÐ×àÕèÕÝÝëÕ ÝÞÜÕàÐ" áÞÕÔØÝÕÝØï (E)GPRS ÜÞÖÝÞ ØáßÞÛì×ÞÒÐâì
âÞÛìÚÞ ÔÛï ßÕàÕÔÐçØ âÕÚáâÞÒëå áÞÞÑéÕÝØÙ. ² íâÞÜ áÛãçÐÕ âÕÛÕäÞÝÝëÙ ÝÞÜÕà ÐÔàÕáÐâÐ Ø
ÝÞÜÕà æÕÝâàÐ áÞÞÑéÕÝØÙ ÔÞÛÖÝë Ñëâì ÒÚÛîçÕÝë Ò áßØáÞÚ àÐ×àÕèÕÝÝëå ÝÞÜÕàÞÒ.
•
·ÐÚàëâÐï ÓàãßßÐ - ÞÓàÐÝØçÕÝØÕ ÒåÞÔïéØå Ø ØáåÞÔïéØå Òë×ÞÒÞÒ ÒëÑàÐÝÝÞÙ ÓàãßßÞÙ
ÐÑÞÝÕÝâÞÒ (ãáÛãÓÐ áÕâØ). ´ÞßÞÛÝØâÕÛìÝãî ØÝäÞàÜÐæØî ÜÞÖÝÞ ßÞÛãçØâì ã ßÞáâÐÒéØÚÐ ãáÛãÓ
ØÛØ ÞßÕàÐâÞàÐ áÞâÞÒÞÙ áÕâØ.
• ÃàÞÒÕÝì ×ÐéØâë - ÒëÑÕàØâÕ ÂÕÛÕäÞÝ, çâÞÑë ßÞáÛÕ ãáâÐÝÞÒÚØ ÝÞÒÞÙ SIM-ÚÐàâë ÝÐ ÔØáßÛÕÙ
ÒëÒÞÔØÛáï ×ÐßàÞá ÝÐ ÒÒÞÔ ×ÐéØâÝÞÓÞ ÚÞÔÐ.
Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.
127
²ëÑÕàØâÕ ¿ÐÜïâì, çâÞÑë ×ÐßàÞá ÝÐ ÒÒÞÔ ×ÐéØâÝÞÓÞ ÚÞÔÐ ÒëÒÞÔØÛáï ÝÐ ÔØáßÛÕÙ ßàØ ßÕàÕåÞÔÕ
Ø× ßÐÜïâØ SIM-ÚÐàâë Ò ßÐÜïâì âÕÛÕäÞÝÐ (áÜ. àÐ×ÔÕÛ ¿ÐàÐÜÕâàë âÕÛÕäÞÝÝÞÙ ÚÝØÓØ ÝÐ áâà.
94), Ð âÐÚÖÕ ßàØ ÚÞßØàÞÒÐÝØØ ØÝäÞàÜÐæØØ Ø× ßÐÜïâØ âÕÛÕäÞÝÐ ÝÐ SIM-ÚÐàâã ØÛØ ÞÑàÐâÝÞ
(áÜ. àÐ×ÔÕÛ ºÞßØàÞÒÐÝØÕ ÚÞÝâÐÚâÞÒ ÝÐ áâà. 103).
•
ºÞÔë ÔÞáâãßÐ - Ø×ÜÕÝÕÝØÕ ×ÐéØâÝÞÓÞ ÚÞÔÐ, PIN-ÚÞÔÐ, PIN2-ÚÞÔÐ Ø ßÐàÞÛï ×ÐßàÕâÐ Òë×ÞÒÞÒ.
ÄãÝÚæØØ ÜÕÝî
ÍâØ ÚÞÔë ÜÞÓãâ áÞÔÕàÖÐâì âÞÛìÚÞ æØäàë Þâ 0 ÔÞ 9.
²ÞááâÐÝÞÒÛÕÝØÕ ×ÐÔÐÝÝëå Ø×ÓÞâÞÒØâÕÛÕÜ ßÐàÐÜÕâàÞÒ
´Ûï âÞÓÞ, çâÞÑë ÒÞááâÐÝÞÒØâì áâÐÝÔÐàâÝëÕ (×ÐÔÐÝÝëÕ Ø×ÓÞâÞÒØâÕÛÕÜ âÕÛÕäÞÝÐ) ×ÝÐçÕÝØï
ÝÕÚÞâÞàëå ßÐàÐÜÕâàÞÒ, ÝÐÖÜØâÕ
¼ÕÝî Ø ÒëÑÕàØâÕ ½ÐáâàÞÙÚØ, ²ÞááâÐÝÞÒØâì áâÔ ÝÐáâàÞÙÚØ.
²ÒÕÔØâÕ ×ÐéØâÝëÙ ÚÞÔ Ø ÝÐÖÜØâÕ
¾º. ¸ÝäÞàÜÐæØï, ÒÒÕÔÕÝÝÐï ØÛØ ×ÐÓàãÖÕÝÝÐï ßÞÛì×ÞÒÐâÕÛÕÜ
(ÝÐßàØÜÕà, ØÜÕÝÐ Ø âÕÛÕäÞÝÝëÕ ÝÞÜÕàÐ Ò âÕÛÕäÞÝÝÞÙ ÚÝØÓÕ), ÝÕ ãÔÐÛïÕâáï.
■ ¼ÕÝî ÞßÕàÐâÞàÞÒ
ÍâÞ ÜÕÝî ßÞ×ÒÞÛïÕâ ßÞÛãçØâì ÔÞáâãß Ú ßÞàâÐÛã ãáÛãÓ, ßàÕÔÞáâÐÒÛïÕÜëå ÞßÕàÐâÞàÞÜ áÕâØ.
½Ð×ÒÐÝØÕ Ø ×ÝÐçÞÚ ÞßàÕÔÕÛïîâáï ÞßÕàÐâÞàÞÜ. ´ÞßÞÛÝØâÕÛìÝãî ØÝäÞàÜÐæØî ÜÞÖÝÞ ßÞÛãçØâì ã
ÞßÕàÐâÞàÐ áÞâÞÒÞÙ áÕâØ. µáÛØ íâÞ ÜÕÝî ÝÕ ÞâÞÑàÐÖÐÕâáï, ÝÞÜÕàÐ áÛÕÔãîéØå ßãÝÚâÞÒ ÜÕÝî
Ø×ÜÕÝïîâáï áÞÞâÒÕâáâÒãîéØÜ ÞÑàÐ×ÞÜ.
Á ßÞÜÞéìî áÛãÖÕÑÝëå áÞÞÑéÕÝØÙ ÞßÕàÐâÞà ÜÞÖÕâ ÞÑÝÞÒØâì íâÞ ÜÕÝî. ´ÞßÞÛÝØâÕÛìÝãî
ØÝäÞàÜÐæØî áÜ. Ò àÐ×ÔÕÛÕ ÁÛãÖÕÑÝëÕ áÞÞÑéÕÝØï ÝÐ áâà.173.
Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.
128
■ ³ÐÛÕàÕï
ÍâÞ ÜÕÝî áÛãÖØâ ÔÛï àÐÑÞâë á Ø×ÞÑàÐÖÕÝØïÜØ, äÞâÞÓàÐäØïÜØ, ÐãÔØÞÚÛØßÐÜØ
Ø ÜÕÛÞÔØïÜØ, áÞåàÐÝÕÝÝëÜØ, ÝÐßàØÜÕà, Ø× ÜãÛìâØÜÕÔØÙÝëå áÞÞÑéÕÝØÙ. ²áÕ
äÐÙÛë áÓàãßßØàÞÒÐÝë Ò ßÐßÚØ.
ÄãÝÚæØØ ÜÕÝî
¿àØÜÕçÐÝØÕ. ´Ûï âÞÓÞ, çâÞÑë ØáßÞÛì×ÞÒÐâì íâã äãÝÚæØî, âÕÛÕäÞÝ ÔÞÛÖÕÝ Ñëâì ÒÚÛîçÕÝ. ½Õ
ÒÚÛîçÐÙâÕ âÕÛÕäÞÝ, ÕáÛØ ÕÓÞ ØáßÞÛì×ÞÒÐÝØÕ ×ÐßàÕéÕÝÞ, ÜÞÖÕâ Òë×ÒÐâì ßÞÜÕåØ ØÛØ áÞ×ÔÐÒÐâì
ãÓàÞ×ã ÑÕ×ÞßÐáÝÞáâØ.
´Ûï ×ÐéØâë ×ÐÓàãÖÐÕÜÞÓÞ áÞÔÕàÖØÜÞÓÞ Ò âÕÛÕäÞÝÕ ßàÕÔãáÜÞâàÕÝÐ ßÞÔÔÕàÖÚÐ áØáâÕÜë
ãßàÐÒÛÕÝØï æØäàÞÒëÜ ÔÞáâãßÞÜ (DRM). ¾ÑêÕÚâ (ÝÐßàØÜÕà, ÜÕÛÞÔØï) ÜÞÖÕâ Ñëâì ×ÐéØéÕÝ Ø
áÒï×ÐÝ á ÞßàÕÔÕÛÕÝÝëÜØ ßàÐÒØÛÐÜØ ØáßÞÛì×ÞÒÐÝØï (ÝÐßàØÜÕà, ÚÞÛØçÕáâÒÞ ×ÐÓàã×ÞÚ Ø ßÕàØÞÔ
ØáßÞÛì×ÞÒÐÝØï). ÍâØ ßàÐÒØÛÐ ÞßàÕÔÕÛïîâáï ÚÛîçÞÜ ÐÚâØÒÐæØØ áÞÔÕàÖØÜÞÓÞ, ÚÞâÞàëÙ
ßàÕÔÞáâÐÒÛïÕâáï (Ò ×ÐÒØáØÜÞáâØ Þâ ßÞáâÐÒéØÚÐ ãáÛãÓ) ÛØÑÞ ÒÜÕáâÕ á áÞÔÕàÖØÜëÜ, ÛØÑÞ
ÞâÔÕÛìÝÞ Þâ ÝÕÓÞ. ² ÝÕÚÞâÞàëå áÛãçÐïå ÒÞ×ÜÞÖÝÞ ÞÑÝÞÒÛÕÝØÕ ÚÛîçÕÙ ÐÚâØÒÐæØØ. ¿ÞáÚÞÛìÚã ×Ð
ØáßÞÛì×ÞÒÐÝØÕ áÞÔÕàÖØÜÞÓÞ ÜÞÖÕâ Ò×ØÜÐâìáï ßÛÐâÐ, ßÕàÕÔ ×ÐÓàã×ÚÞÙ ÛîÑÞÓÞ áÞÔÕàÖØÜÞÓÞ
ÞÑï×ÐâÕÛìÝÞ Þ×ÝÐÚÞÜìâÕáì á ãáÛÞÒØïÜØ ÕÓÞ ßàÕÔÞáâÐÒÛÕÝØï Ø á ßàÐÒØÛÐÜØ ØáßÞÛì×ÞÒÐÝØï
ÚÛîçÐ ÐÚâØÒÐæØØ.
ÄÐÙÛë åàÐÝïâáï Ò ÜÕÝî
³ÐÛÕàÕï Ø ØáßÞÛì×ãîâ ßÐÜïâì âÕÛÕäÞÝÐ, ÚÞâÞàÐï áÞáâÐÒÛïÕâ
ßàØÑÛØ×ØâÕÛìÝÞ 8 ¼ÑÐÙâ. µáÛØ ÝÐ ÔØáßÛÕÕ âÕÛÕäÞÝÐ ÞâÞÑàÐÖÐÕâáï áÞÞÑéÕÝØÕ Þ ×ÐßÞÛÝÕÝØØ
ßÐÜïâØ, ÔÛï ßàÞÔÞÛÖÕÝØï àÐÑÞâë ãÔÐÛØâÕ ÝÕÚÞâÞàëÕ äÐÙÛë Ò ÜÕÝî
³ÐÛÕàÕï. ´Ûï àÐáèØàÕÝØï
ßÐÜïâØ Ø åàÐÝÕÝØï Ò ÓÐÛÕàÕÕ Ø×ÞÑàÐÖÕÝØÙ, ÜÕÛÞÔØÙ, ÒØÔÕÞÚÛØßÞÒ Ø ÐãÔØÞÚÛØßÞÒ ÜÞÖÝÞ
ØáßÞÛì×ÞÒÐâì áÞÒÜÕáâØÜãî ÜãÛìâØÜÕÔØÙÝãî ÚÐàâã. ÁÛÕÔãÕâ ãçØâëÒÐâì, çâÞ ÝÐ ÜãÛìâØÜÕÔØÙÝÞÙ
ÚÐàâÕ ÝÕÒÞ×ÜÞÖÝÞ åàÐÝØâì ßàØÛÞÖÕÝØï Ø ØÓàë Java.
Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.
129
1. ½ÐÖÜØâÕ ¼ÕÝî Ø ÒëÑÕàØâÕ ³ÐÛÕàÕï. ½Ð ÔØáßÛÕÕ ßÞïÒÛïÕâáï áßØáÞÚ ßÐßÞÚ. ¸×ÓÞâÞÒØâÕÛÕÜ
×ÐßàÞÓàÐÜÜØàÞÒÐÝë ßÐßÚØ
ÄÞâÞ, ºÛØßë, ¼ã×.äÐÙÛë, ³àÐäØÚÐ, ¼ÕÛÞÔØØ Ø ³ÞÛ. ×ÐßØáØ. µáÛØ Ò
âÕÛÕäÞÝÕ ãáâÐÝÞÒÛÕÝÐ ÜãÛìâØÜÕÔØÙÝÐï ÚÐàâÐ, ÞâÞÑàÐÖÐÕâáï ×ÝÐçÞÚ ÜãÛìâØÜÕÔØÙÝÞÙ ÚÐàâë.
2. ²ëÔÕÛØâÕ âàÕÑãÕÜãî ßÐßÚã Ø ÝÐÖÜØâÕ
¾âÚàëâì ÔÛï ßàÞáÜÞâàÐ áßØáÚÐ äÐÙÛÞÒ Ò ßÐßÚÕ, ÛØÑÞ
ÝÐÖÜØâÕ
²Ðà-âë Ø ÒëÑÕàØâÕ ÞÔÝã Ø× äãÝÚæØÙ:
ÄãÝÚæØØ ÜÕÝî
•
´ÞÑÐÒØâì ßÐßÚã, ÃÔÐÛØâì ßÐßÚã, ¿ÕàÕÜÕáâØâì, ¿ÕàÕØÜÕÝÞÒÐâì, ¸ÝäÞàÜÐæØï, ÁÞàâØàÞÒÚÐ,
²ÐàØÐÝâ ÒØÔÐ, ÁÞáâÞïÝØÕ ßÐÜïâØ, ºÛîçØ ÐÚâØÒÐæ. Ø ·ÐÓàã×ÚÐ. ²Þ×ÜÞÖÝÞáâì ãÔÐÛÕÝØï,
ßÕàÕØÜÕÝÞÒÐÝØï Ø ßÕàÕÜÕéÕÝØï ßÐßÞÚ, ×ÐßàÞÓàÐÜÜØàÞÒÐÝÝëå Ø×ÓÞâÞÒØâÕÛÕÜ, ÝÕ
ßàÕÔãáÜÞâàÕÝÐ.
¿àØ ÝÐÛØçØØ ÜãÛìâØÜÕÔØÙÝÞÙ ÚÐàâë ÔÞáâãßÝë ÔÞßÞÛÝØâÕÛìÝëÕ äãÝÚæØØ: ÃáâÐÝÞÒ.
ßÐàÞÛì
(ÔÛï ×ÐéØâë ÜãÛìâØÜÕÔØÙÝÞÙ ÚÐàâë Þâ ÝÕáÐÝÚæØÞÝØàÞÒÐÝÝÞÓÞ ØáßÞÛì×ÞÒÐÝØï Ò
ÔàãÓØå ãáâàÞÙáâÒÐå),
¸×ÜÕÝØâì ßÐàÞÛì, ÃÔÐÛØâì ßÐàÞÛì, ¿ÕàÕØÜÕÝ. ÚÐàâã Ø ÄÞàÜÐâØà.
ÚÐàâã
.
¿ÞáÛÕ ãáâÐÝÞÒÚØ ßÐàÞÛï ÜãÛìâØÜÕÔØÙÝÞÙ ÚÐàâë (Þâ 1 ÔÞ 8 æØäà) ÚÐàâÐ âÐÚÖÕ ÑÛÞÚØàãÕâáï.
² áßØáÚÕ âÕÛÕäÞÝÐ ÜÞÖÕâ åàÐÝØâìáï ÔÞ 5 ßÐàÞÛÕÙ. µáÛØ ßÐàÞÛì ÜãÛìâØÜÕÔØÙÝÞÙ ÚÐàâë
áÞÔÕàÖØâáï Ò áßØáÚÕ, ÚÐàâÐ ÔÞáâãßÝÐ ÑÕ× ÒÒÞÔÐ ßÐàÞÛï. µáÛØ ßÐàÞÛì ÞâáãâáâÒãÕâ Ò áßØáÚÕ,
×ÐÑÛÞÚØàÞÒÐÝÝÐï ÜãÛìâØÜÕÔØÙÝÐï ÚÐàâÐ ßÞÜÕçÐÕâáï ÚÐÚ ×ÐÑÛÞÚØàÞÒÐÝÝÐï. ¿ÞáÛÕ
ãÔÐÛÕÝØï ßÐàÞÛï ÚÐàâë ÑÛÞÚØàÞÒÚÐ ÚÐàâë âÐÚÖÕ áÝØÜÐÕâáï.
²ÝØÜÐÝØÕ! ¿àØ äÞàÜÐâØàÞÒÐÝØØ ÜãÛìâØÜÕÔØÙÝÞÙ ÚÐàâë á ÝÕÕ ãÔÐÛïîâáï ÒáÕ
åàÐÝïéØÕáï ÝÐ ÚÐàâÕ äÐÙÛë Ø ßÐßÚØ.
•
·ÐÓàã×ÚÐ - ×ÐÓàã×ÚÐ ÝÞÒëå Ø×ÞÑàÐÖÕÝØÙ, ÜÕÛÞÔØÙ Ø ÒØÔÕÞÚÛØßÞÒ. ²ëÑÕàØâÕ ·ÐÓàã×.
ÓàÐäØÚØ
, ·ÐÓàã×. ÜÕÛÞÔØÙ ØÛØ ·ÐÓàã×ÚÐ ÒØÔÕÞ. ½Ð ÔØáßÛÕÕ ßÞïÒØâáï áßØáÞÚ ×ÐÚÛÐÔÞÚ.
²ëÑÕàØâÕ
µéÕ ×ÐÚÛÐÔÚØ ÔÛï ÔÞáâãßÐ Ú áßØáÚã ×ÐÚÛÐÔÞÚ Ò ÜÕÝî ÃáÛãÓØ (áÜ. àÐ×ÔÕÛ
·ÐÚÛÐÔÚØ ÝÐ áâà. 172).
Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.
130
²ëÑÕàØâÕ ×ÐÚÛÐÔÚã ÔÛï ßÞÔÚÛîçÕÝØï Ú âàÕÑãÕÜÞÜã ã×Ûã. µáÛØ ßÞßëâÚÐ áÞÕÔØÝÕÝØï
ÞÚÐÖÕâáï ÝÕãÔÐçÝÞÙ, íâÞ Þ×ÝÐçÐÕâ, çâÞ ÔÞáâãß Ú áâàÐÝØæÕ á âÕÚãéØÜØ ßÐàÐÜÕâàÐÜØ
áÞÕÔØÝÕÝØï ÝÕÒÞ×ÜÞÖÕÝ. ² íâÞÜ áÛãçÐÕ ÒëÑÕàØâÕ ÔàãÓÞÙ ÝÐÑÞà ßÐàÐÜÕâàÞÒ Ò ÜÕÝî
ÃáÛãÓØ (áÜ. àÐ×ÔÕÛ ÃáâÐÝÞÒÛÕÝØÕ áÞÕÔØÝÕÝØï á ãáÛãÓÞÙ ÝÐ áâà. 168). ¿ÞÒâÞàØâÕ ßÞßëâÚã
ßÞÔÚÛîçÕÝØï.
ÄãÝÚæØØ ÜÕÝî
ÁÒÕÔÕÝØï Þ ßàÕÔÞáâÐÒÛÕÝØØ àÐ×ÛØçÝëå ãáÛãÓ, Ð âÐÚÖÕ ØÝäÞàÜÐæØî Þ æÕÝÐå Ø âÐàØäÐå
ÜÞÖÝÞ ßÞÛãçØâì ã ÞßÕàÐâÞàÐ áÞâÞÒÞÙ áÕâØ Ø/ØÛØ ßÞáâÐÒéØÚÐ ãáÛãÓ. ½Õ ×ÐÓàãÖÐÙâÕ
áÞÔÕàÖØÜÞÕ Ø× ÝÕßàÞÒÕàÕÝÝëå ØáâÞçÝØÚÞÒ.
3. µáÛØ ßÐßÚÐ ÞâÚàëâÐ, ÒëÑÕàØâÕ äÐÙÛ, ÚÞâÞàëÙ âàÕÑãÕâáï ßàÞáÜÞâàÕâì, Ø ÝÐÖÜØâÕ
¾âÚàëâì.
¸ÛØ ÝÐÖÜØâÕ
²Ðà-âë Ø ØáßÞÛì×ãÙâÕ ÞÔÝã Ø× äãÝÚæØÙ ÔÛï ÒëÑàÐÝÝÞÓÞ äÐÙÛÐ:
•
ÃÔÐÛØâì, ¿ÞáÛÐâì, ¸×Ü. ÚÐàâØÝÚã, ¿ÕàÕÜÕáâØâì, ¿ÕàÕØÜÕÝÞÒÐâì, ÁÔÕÛÐâì äÞÝÞÜ, ´Ûï
×ÒÞÝÚÐ
, ¸ÝäÞàÜÐæØï, ²ÐàØÐÝâ ÒØÔÐ, ÁÞàâØàÞÒÚÐ, ÃÔÐÛØâì ÒáÕ, ¾âÚà. ßÞ ÞçÕàÕÔØ,
²ÞáßàÞØ×ÒÕáâØ, ÃÒÕÛØçØâì, ÃÑàÐâì ×ÒãÚ (²ÚÛîçØâì ×ÒãÚ), ºÞÝâàÐáâÝÞáâì, ´ÞÑÐÒØâì ßÐßÚã,
ÁÞáâÞïÝØÕ ßÐÜïâØ.
•
¿ÞáÛÐâì - ßÕàÕÔÐçÐ ÒëÑàÐÝÝÞÓÞ äÐÙÛÐ Ò áÞÞÑéÕÝØØ MMS, ßÞ ÚÐÝÐÛã Bluetooth ØÛØ çÕàÕ×
¸º-ßÞàâ.
•
ÃÔÐÛØâì ÒáÕ - ãÔÐÛÕÝØÕ ÒáÕå äÐÙÛÞÒ Ø ßÐßÞÚ Ø× ÒëÑàÐÝÝÞÙ ßÐßÚØ.
•
¸×Ü. ÚÐàâØÝÚã - ÒáâÐÒÚÐ Ò ÒëÑàÐÝÝÞÕ Ø×ÞÑàÐÖÕÝØÕ âÕÚáâÐ, ÚÐÔàÐ ØÛØ ÚÛØßÐ ØÛØ ÒëàÕ×ÐÝØÕ
äàÐÓÜÕÝâÐ Ø×ÞÑàÐÖÕÝØï.
•
¾âÚà. ßÞ ÞçÕàÕÔØ - ßÞáÛÕÔÞÒÐâÕÛìÝëÙ ßàÞáÜÞâà äÐÙÛÞÒ Ø× ßÐßÚØ.
•
²ÞáßàÞØ×ÒÕáâØ - ßàÞáÛãèØÒÐÝØÕ ØÛØ ßàÞáÜÞâà ×ÒãÚÞÒÞÓÞ ØÛØ ÓàÐäØçÕáÚÞÓÞ äÐÙÛÐ,
áÞÔÕàÖÐéÕÓÞáï Ò áÞÞÑéÕÝØØ.
•
ÃÒÕÛØçØâì - ãÒÕÛØçÕÝØÕ àÐ×ÜÕàÐ Ø×ÞÑàÐÖÕÝØï, áÞÔÕàÖÐéÕÓÞáï Ò áÞÞÑéÕÝØØ.
Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.
131
• ÃÑàÐâì ×ÒãÚ (²ÚÛîçØâì ×ÒãÚ) - ÞâÚÛîçÕÝØÕ (ÒÚÛîçÕÝØÕ) ×ÒãÚÞÒÞÓÞ äÐÙÛÐ.
•
ºÞÝâàÐáâÝÞáâì - Ø×ÜÕÝÕÝØÕ ãàÞÒÝï ÚÞÝâàÐáâÝÞáâØ Ø×ÞÑàÐÖÕÝØï.
•
°ÚâØÒØ×ØàÞÒÐâì - ÞÑÝÞÒÛÕÝØÕ ÚÛîçÐ ÐÚâØÒÐæØØ ÔÛï ÒëÑàÐÝÝÞÓÞ äÐÙÛÐ. ÍâÐ äãÝÚæØï
ÔÞáâãßÝÐ âÞÛìÚÞ Ò âÞÜ áÛãçÐÕ, ÕáÛØ ÞÑÝÞÒÛÕÝØÕ ÚÛîçÐ ÐÚâØÒÐæØØ ßàÕÔãáÜÞâàÕÝÞ Ò äÐÙÛÕ.
ÄãÝÚæØØ ÜÕÝî
•
ºÛîçØ ÐÚâØÒÐæ. - ßàÞáÜÞâà áßØáÚÐ ÒáÕå ÚÛîçÕÙ ÐÚâØÒÐæØØ. ·ÐßØáØ Þ ÚÛîçÐå ÐÚâØÒÐæØØ
ÜÞÖÝÞ ãÔÐÛïâì (ÝÐßàØÜÕà, ßÞ ÞÚÞÝçÐÝØØ Øå áàÞÚÐ ÔÕÙáâÒØï).
·ÐÚÞÝ ÞÑ ÞåàÐÝÕ ÐÒâÞàáÚØå ßàÐÒ ÝÐÚÛÐÔëÒÐÕâ ÞÓàÐÝØçÕÝØï ÝÐ ÚÞßØàÞÒÐÝØÕ, ÜÞÔØäØÚÐæØî,
ßÕàÕÔÐçã Ø ×ÐÓàã×Úã ÝÕÚÞâÞàëå Ø×ÞÑàÐÖÕÝØÙ, ÜÕÛÞÔØÙ Ø ÔàãÓÞÓÞ áÞÔÕàÖØÜÞÓÞ.
■ ¼ãÛìâØÜÕÔØÐ
¿àØÜÕçÐÝØÕ. ´Ûï âÞÓÞ, çâÞÑë ØáßÞÛì×ÞÒÐâì äãÝÚæØØ Ø× ÜÕÝî ¼ãÛìâØÜÕÔØÐ,
âÕÛÕäÞÝ ÔÞÛÖÕÝ Ñëâì ÒÚÛîçÕÝ. ½Õ ÒÚÛîçÐÙâÕ âÕÛÕäÞÝ, ÕáÛØ ÕÓÞ ØáßÞÛì×ÞÒÐÝØÕ ×ÐßàÕéÕÝÞ, ÜÞÖÕâ
Òë×ÒÐâì ßÞÜÕåØ ØÛØ áÞ×ÔÐÒÐâì ãÓàÞ×ã ÑÕ×ÞßÐáÝÞáâØ.
ºÐÜÕàÐ
¿àØÜÕçÐÝØÕ. ÁâàÞÓÞ áÞÑÛîÔÐÙâÕ ÜÕáâÝÞÕ ×ÐÚÞÝÞÔÐâÕÛìáâÒÞ, àÕÓÛÐÜÕÝâØàãîéÕÕ ØáßÞÛì×ÞÒÐÝØÕ
ÚÐÜÕàë. ½Õ ØáßÞÛì×ãÙâÕ íâã äãÝÚæØî, ÕáÛØ íâÞ ×ÐßàÕéÕÝÞ ×ÐÚÞÝÞÜ.
²áâàÞÕÝÝÐï Ò âÕÛÕäÞÝ ÚÐÜÕàÐ ßÞ×ÒÞÛïÕâ áÝØÜÐâì äÞâÞÓàÐäØØ Ø ×ÐßØáëÒÐâì ÒØÔÕÞÚÛØßë.
¾ÑêÕÚâØÒ ÚÐÜÕàë àÐáßÞÛÞÖÕÝ ÝÐ ×ÐÔÝÕÙ ßÐÝÕÛØ âÕÛÕäÞÝÐ, Ð ÔØáßÛÕÙ ÒëßÞÛÝïÕâ äãÝÚæØØ
ÒØÔÞØáÚÐâÕÛï. ÄÞâÞÓàÐäØØ áÞåàÐÝïîâáï Ò äÞàÜÐâÕ JPEG, Ð ÒØÔÕÞÚÛØßë - Ò äÞàÜÐâÕ 3GP.
Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.
132
µáÛØ Ò ßÐÜïâØ ÝÕâ ÜÕáâÐ ÔÛï áÞåàÐÝÕÝØï ÝÞÒÞÙ äÞâÞÓàÐäØØ, ÞáÒÞÑÞÔØâÕ ßÐÜïâì, ãÔÐÛØÒ áâÐàëÕ
äÞâÞÓàÐäØØ ØÛØ ÔàãÓØÕ äÐÙÛë Ø× ÜÕÝî "³ÐÛÕàÕï".
ÄÞâÞáêÕÜÚÐ
1. ½ÐÖÜØâÕ
¼ÕÝî Ø ÒëÑÕàØâÕ ¼ãÛìâØÜÕÔØÐ, ºÐÜÕàÐ, ×ÐâÕÜ °ÛìÑÞÜÝÞÕ äÞâÞ, ¿ÞàâàÕâÝÞÕ äÞâÞ
ÄãÝÚæØØ ÜÕÝî
ØÛØ (Ò ãáÛÞÒØïå ÝÕÔÞáâÐâÞçÝÞÙ ÞáÒÕéÕÝÝÞáâØ)
½ÞçÝÐï áêÕÜÚÐ. µáÛØ äÞâÞÓàÐäØï
ßàÕÔÝÐ×ÝÐçÕÝÐ ÔÛï áÞåàÐÝÕÝØï Ò âÕÛÕäÞÝÝÞÙ ÚÝØÓÕ ÒÜÕáâÕ á ØÜÕÝÕÜ Ø ÝÞÜÕàÞÜ, ÒëÑÕàØâÕ
¿ÞàâàÕâÝÞÕ äÞâÞ.
ÁÞÒÕâ. ´Ûï ÑëáâàÞÓÞ ÔÞáâãßÐ Ú ÚÐÜÕàÕ ßàØ áêÕÜÚÕ áâÐÝÔÐàâÝÞÙ äÞâÞÓàÐäØØ ÝÐÖÜØâÕ
Ò àÕÖØÜÕ ÞÖØÔÐÝØï. ´Ûï ÑëáâàÞÓÞ ßÕàÕÚÛîçÕÝØï àÕÖØÜÐ ÚÐÜÕàë (ÝÐßàØÜÕà, ßàØ
ÒØÔÕÞáêÕÜÚÕ) ÝÐÖÜØâÕ ÚÛÐÒØèã ØÛØ .
2. ½Ð ÔØáßÛÕÕ ßÞïÒÛïÕâáï ßÞÔÒØÖÝÞÕ Ø×ÞÑàÐÖÕÝØÕ - ÔØáßÛÕÙ ØáßÞÛì×ãÕâáï Ò ÚÐçÕáâÒÕ
ÒØÔÞØáÚÐâÕÛï.
3. ´Ûï áêÕÜÚØ äÞâÞÓàÐäØØ ÝÐÖÜØâÕ
ÁÝïâì. ÁêÕÜÚÐ áÞßàÞÒÞÖÔÐÕâáï ×ÒãÚÞÒëÜ áØÓÝÐÛÞÜ,
ÝÐßÞÜØÝÐîéØÜ ×ÒãÚ ×ÐâÒÞàÐ äÞâÞÐßßÐàÐâÐ. ÄÞâÞÓàÐäØï áÞåàÐÝïÕâáï Ò ßÐßÚÕ
ÄÞâÞ Ò ÜÕÝî
³ÐÛÕàÕï, ÕáÛØ ÒëÑàÐÝÐ ÁâÔ ßÐßÚÐ. ºÞÜÐÝÔÐ ´àãÓÐï ßÐßÚÐ ßÞ×ÒÞÛïÕâ ÒëÑàÐâì ÔàãÓãî ßÐßÚã.
ÁÜ. àÐ×ÔÕÛ ¿ÐàÐÜÕâàë ÚÐÜÕàë ÝÐ áâà. 134.
½Ð×ÒÐÝØÕ äÞâÞÓàÐäØØ ßÞ ãÜÞÛçÐÝØî ÞßàÕÔÕÛïÕâáï ßÐàÐÜÕâàÞÜ
½Ð×ÒÐÝØÕ ßÞ ãÜÞÛçÐÝØî
(áÜ. àÐ×ÔÕÛ ¿ÐàÐÜÕâàë ÚÐÜÕàë ÝÐ áâà. 134).
4. ½ÐÖÜØâÕ
½Ð×ÐÔ ÔÛï áêÕÜÚØ ÔàãÓÞÙ äÞâÞÓàÐäØØ ØÛØ ÝÐÖÜØâÕ ²Ðà-âë, çâÞÑë ãÔÐÛØâì ØÛØ
ßÕàÕØÜÕÝÞÒÐâì áÞåàÐÝÕÝÝãî äÞâÞÓàÐäØî, ßÕàÕÔÐâì ÕÕ Ò ÜãÛìâØÜÕÔØÙÝÞÜ áÞÞÑéÕÝØØ,
áÒï×Ðâì äÞâÞÓàÐäØî á ØÜÕÝÕÜ ØÛØ ÝÞÜÕàÞÜ Ò âÕÛÕäÞÝÝÞÙ ÚÝØÓÕ, Ð âÐÚÖÕ ÔÛï ÔÞáâãßÐ Ú ÜÕÝî
"³ÐÛÕàÕï".
Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.
133
ÁÞÒÕâ. ´Ûï áêÕÜÚØ ÞÔÝÞÙ äÞâÞÓàÐäØØ ÜÞÖÝÞ ØáßÞÛì×ÞÒÐâì âÐÙÜÕà ÐÒâÞÜÐâØçÕáÚÞÙ
áêÕÜÚØ. ½ÐÖÜØâÕ
¼ÕÝî Ø ÒëÑÕàØâÕ ¼ãÛìâØÜÕÔØÐ, ºÐÜÕàÐ Ø °ÛìÑÞÜÝÞÕ äÞâÞ,
¿ÞàâàÕâÝÞÕ äÞâÞ ØÛØ ½ÞçÝÐï áêÕÜÚÐ. ½ÐÖÜØâÕ ²Ðà-âë Ø ÒëÑÕàØâÕ °ÒâÞ-âÐÙÜÕà.
½ÐÖÜØâÕ
ÁâÐàâ - ßÞáÛÕ ÞßàÕÔÕÛÕÝÝÞÙ ×ÐÔÕàÖÚØ ÚÐÜÕàÐ ÐÒâÞÜÐâØçÕáÚØ ÒëßÞÛÝØâ
äÞâÞáêÕÜÚã Ø áÞåàÐÝØâ äÞâÞÓàÐäØî Ò ÜÕÝî
³ÐÛÕàÕï. ÀÐÑÞâÐ âÐÙÜÕàÐ ÐÒâÞÜÐâØçÕáÚÞÙ
ÄãÝÚæØØ ÜÕÝî
áêÕÜÚØ áÞßàÞÒÞÖÔÐÕâáï ×ÒãÚÞÒëÜ áØÓÝÐÛÞÜ.
·ÐßØáì ÒØÔÕÞÚÛØßÐ
1. ½ÐÖÜØâÕ
¼ÕÝî Ø ÒëÑÕàØâÕ ¼ãÛìâØÜÕÔØÐ, ºÐÜÕàÐ, ²ØÔÕÞ.
2. ´Ûï ×ÐßØáØ ÒØÔÕÞÚÛØßÐ ÝÐÖÜØâÕ
·ÐßØáì. ²Þ ÒàÕÜï ×ÐßØáØ Ò ÒÕàåÝÕÙ áâàÞÚÕ ÔØáßÛÕï
ÞâÞÑàÐÖÐÕâáï ØÝÔØÚÐâÞà Ø ÞáâÐÒèÕÕáï ÒàÕÜï ×ÐßØáØ.
´Ûï ßàØÞáâÐÝÞÒÚØ Ø ÒÞ×ÞÑÝÞÒÛÕÝØï ×ÐßØáØ ÝÐÖÜØâÕ
¿Ðã×Ð Ø ²ÚÛ. áÞÞâÒÕâáâÒÕÝÝÞ.
3. ´Ûï ÞáâÐÝÞÒÚØ ×ÐßØáØ ÝÐÖÜØâÕ
ÁâÞß. ·ÐßØáì áÞåàÐÝïÕâáï Ò ßÐßÚÕ ºÛØßë Ò ÜÕÝî ³ÐÛÕàÕï,
ÕáÛØ ÒëÑàÐÝÐ
ÁâÔ ßÐßÚÐ. ºÞÜÐÝÔÐ ´àãÓÐï ßÐßÚÐ ßÞ×ÒÞÛïÕâ ÒëÑàÐâì ÔàãÓãî ßÐßÚã. ÁÜ. àÐ×ÔÕÛ
¿ÐàÐÜÕâàë ÚÐÜÕàë ÝÐ áâà. 134.
½ÐÖÜØâÕ
²Ðà-âë ÔÛï ãÔÐÛÕÝØï ØÛØ ßÕàÕØÜÕÝÞÒÐÝØï áÞåàÐÝÕÝÝÞÓÞ ÒØÔÕÞÚÛØßÐ, ÕÓÞ ßÕàÕÔÐçØ
Ò ÜãÛìâØÜÕÔØÙÝÞÜ áÞÞÑéÕÝØØ, Ð âÐÚÖÕ ÔÛï ÔÞáâãßÐ Ú ÜÕÝî "³ÐÛÕàÕï".
¿ÐàÐÜÕâàë ÚÐÜÕàë
½ÐÖÜØâÕ
¼ÕÝî Ø ÒëÑÕàØâÕ ¼ãÛìâØÜÕÔØÐ, ºÐÜÕàÐ, ½ÐáâàÞÙÚØ. ¼ÕÝî áÞÔÕàÖØâ áÛÕÔãîéØÕ
äãÝÚæØØ:
•
ºÐçÕáâÒÞ Ø×ÞÑàÐÖÕÝØï - íâÞâ ßÐàÐÜÕâà ÞßàÕÔÕÛïÕâ áâÕßÕÝì áÖÐâØï äÐÙÛÐ ßàØ áÞåàÐÝÕÝØØ
Ø×ÞÑàÐÖÕÝØï. ²ëÑÕàØâÕ
²ëáÞÚÞÕ, ¾ÑëçÝÞÕ ØÛØ ±Ð×ÞÒÞÕ. ·ÝÐçÕÝØÕ ²ëáÞÚÞÕ ÞÑÕáßÕçØÒÐÕâ
áÐÜÞÕ ÒëáÞÚÞÕ ÚÐçÕáâÒÞ Ø×ÞÑàÐÖÕÝØï, ÝÞ ßàØ íâÞÜ äÞâÞÓàÐäØØ ×ÐÝØÜÐîâ ÑÞÛìèÕ ßÐÜïâØ.
Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.
134
• ´ÛØâÕÛìÝÞáâì ÒØÔÕÞ-ÚÛØßÐ - ÒëÑÞà ßàÞÔÞÛÖØâÕÛìÝÞáâØ ÒØÔÕÞÚÛØßÞÒ. ¼ÐÚáØÜÐÛìÝÐï
ÔÛØâÕÛìÝÞáâì ÒØÔÕÞÚÛØßÐ áÞáâÐÒÛïÕâ ßàØÑÛØ×ØâÕÛìÝÞ 4 ÜØÝãâë Ò ×ÐÒØáØÜÞáâØ Þâ ãáÛÞÒØÙ
áêÕÜÚØ. ² ÜãÛìâØÜÕÔØÙÝÞÜ áÞÞÑéÕÝØØ ÜÞÖÝÞ ÞâáëÛÐâì âÞÛìÚÞ ÚÛØßë, ÝÕ ßàÕÒëèÐîéØÕ
×ÐÔÐÝÝãî ßÞ ãÜÞÛçÐÝØî ÔÛØÝã.
•
¸ÜØâÐæØï ×ÒãÚÞÒ ÚÐÜÕàë - ÒÚÛîçÕÝØÕ (²ÚÛ.) ØÛØ ÒëÚÛîçÕÝØÕ (¾âÚÛ.) ÒÞáßàÞØ×ÒÕÔÕÝØï ×ÒãÚÐ
ÄãÝÚæØØ ÜÕÝî
×ÐâÒÞàÐ ÚÐÜÕàë Ø ×ÒãÚÞÒÞÓÞ áØÓÝÐÛÐ âÐÙÜÕàÐ ÐÒâÞÜÐâØçÕáÚÞÙ áêÕÜÚØ.
•
½Ð×ÒÐÝØÕ ßÞ ãÜÞÛçÐÝØî - ÝÐ×ÒÐÝØÕ, ØáßÞÛì×ãÕÜÞÕ ßàØ áÞåàÐÝÕÝØØ äÞâÞÓàÐäØÙ Ø
ÒØÔÕÞÚÛØßÞÒ. ¼ÞÖÝÞ ÒëÑàÐâì áâÐÝÔÐàâÝÞÕ ÝÐ×ÒÐÝØÕ (
°ÒâÞÜÐâØçÕáÚØ) ØÛØ ÁÒÞÕ ÝÐ×ÒÐÝØÕ
(ÒÒÕÔØâÕ ØÛØ ÞâàÕÔÐÚâØàãÙâÕ ÝÞÒÞÕ ÝÐ×ÒÐÝØÕ).
•
ÁÞåàÐÝÕÝØÕ ÚÐàâØÝÞÚ - ÞßàÕÔÕÛÕÝØÕ ßÐßÚØ ÔÛï áÞåàÐÝÕÝØï äÞâÞÓàÐäØÙ Ø ÒØÔÕÞÚÛØßÞÒ. ÁâÔ
ßÐßÚÐ
- ØáßÞÛì×ÞÒÐÝØÕ áâÐÝÔÐàâÝÞÙ ßÐßÚØ, ´àãÓÐï ßÐßÚÐ - ×ÐÔÐÝØÕ áÒÞÕÙ áÞÑáâÒÕÝÝÞÙ ßÐßÚØ.
¼ãÛìâØÜÕÔØÙÝëÙ ßàÞØÓàëÒÐâÕÛì
¼ãÛìâØÜÕÔØÙÝëÙ ßàÞØÓàëÒÐâÕÛì ßÞ×ÒÞÛïÕâ ßàÞáÜÐâàØÒÐâì, ÒÞáßàÞØ×ÒÞÔØâì Ø ×ÐÓàãÖÐâì
äÐÙÛë, ÝÐßàØÜÕà, Ø×ÞÑàÐÖÕÝØï, ÐãÔØÞÚÛØßë, ÒØÔÕÞÚÛØßë Ø ÜãÛìâäØÛìÜë Ø× ØáâÞçÝØÚÞÒ
àÐ×ÛØçÝÞÓÞ âØßÐ.
´ÞßÞÛÝØâÕÛìÝÞ ÜãÛìâØÜÕÔØÙÝëÙ ßàÞØÓàëÒÐâÕÛì ßÞ×ÒÞÛïÕâ ßàÞáÜÐâàØÒÐâì áÞÒÜÕáâØÜëÕ
ßÞâÞÚÞÒëÕ ÒØÔÕÞâàÐÝáÛïæØØ áÕâÕÒÞÓÞ áÕàÒÕàÐ. ÄãÝÚæØï ßÞâÞÚÞÒÞÙ âàÐÝáÛïæØØ ×ÐÒØáØâ Þâ
ÞßÕàÐâÞàÐ áÕâØ Ø âàÕÑãÕâ ßÞÔÔÕàÖÚØ áÕâØ. ÁÒÕÔÕÝØï Þ ßàÕÔÞáâÐÒÛÕÝØØ àÐ×ÛØçÝëå ãáÛãÓ, Ð âÐÚÖÕ
ØÝäÞàÜÐæØî Þ æÕÝÐå Ø âÐàØäÐå ÜÞÖÝÞ ßÞÛãçØâì ã ÞßÕàÐâÞàÐ áÞâÞÒÞÙ áÕâØ Ø/ØÛØ
áÞÞâÒÕâáâÒãîéÕÓÞ ßÞáâÐÒéØÚÐ ãáÛãÓ. ½ÕÞÑåÞÔØÜëÕ ØÝáâàãÚæØØ ßÞ ØáßÞÛì×ÞÒÐÝØî ãáÛãÓ âÐÚÖÕ
ÜÞÖÝÞ ßÞÛãçØâì ã ßÞáâÐÒéØÚÐ ãáÛãÓ.
Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.
135
½ÐÖÜØâÕ ¼ÕÝî Ø ÒëÑÕàØâÕ ¼ãÛìâØÜÕÔØÐ Ø ¼ÕÔØÐßàÞØÓà. ¼ÕÝî áÞÔÕàÖØâ áÛÕÔãîéØÕ äãÝÚæØØ:
•
¾âÚà. "³ÐÛÕàÕî" - ÞâÚàëâØÕ ÜÕÝî ³ÐÛÕàÕï. ÁÜ. àÐ×ÔÕÛ ³ÐÛÕàÕï ÝÐ áâà. 129.
•
·ÐÚÛÐÔÚØ - ÞâÚàëâØÕ ÜÕÝî ·ÐÚÛÐÔÚØ. ÁÜ. àÐ×ÔÕÛ ·ÐÚÛÐÔÚØ ÝÐ áâà. 172.
•
½Ð ÐÔàÕá - ÒÒÕÔØâÕ ÐÔàÕá ãáÛãÓØ Ø ÝÐÖÜØâÕ ¾º.
ÄãÝÚæØØ ÜÕÝî
•
·ÐÓàã×ÚÐ äÐÙÛÞÒ - ×ÐÓàã×ÚÐ ÓàÐäØÚØ, ÜÕÛÞÔØÙ Ø ÒØÔÕÞÚÛØßÞÒ Ò âÕÛÕäÞÝ. ½Õ ×ÐÓàãÖÐÙâÕ
áÞÔÕàÖØÜÞÕ Ø× ÝÕßàÞÒÕàÕÝÝëå ØáâÞçÝØÚÞÒ.
½ÐáâàÞÙÚÐ âÕÛÕäÞÝÐ ÔÛï ÔÞáâãßÐ Ú ãáÛãÓÕ ßÞâÞÚÞÒÞÙ âàÐÝáÛïæØØ
¿ÐàÐÜÕâàë ßÞâÞÚÞÒÞÙ âàÐÝáÛïæØØ ÜÞÓãâ Ñëâì ßÕàÕÔÐÝë Ò áÞÞÑéÕÝØØ ÚÞÝäØÓãàÐæØØ ÞßÕàÐâÞàÞÜ
áÞâÞÒÞÙ áÕâØ ØÛØ ßÞáâÐÒéØÚÞÜ âàÕÑãÕÜëå ãáÛãÓ.
´ÞßÞÛÝØâÕÛìÝãî ØÝäÞàÜÐæØî Þ ßÐàÐÜÕâàÐå áÞÕÔØÝÕÝØï ÜÞÖÝÞ ßÞÛãçØâì ã ÞßÕàÐâÞàÐ áÞâÞÒÞÙ
áÕâØ ØÛØ ßÞáâÐÒéØÚÐ ãáÛãÓ. ¸ÝáâàãÚæØØ ßÞ ßàØÕÜã ßÐàÐÜÕâàÞÒ Ò áÞÞÑéÕÝØØ ÚÞÝäØÓãàÐæØØ
ßàØÒÕÔÕÝë Ò àÐ×ÔÕÛÕ ÃáÛãÓÐ ßÕàÕÔÐçØ ßÐàÐÜÕâàÞÒ ÚÞÝäØÓãàÐæØØ ÝÐ áâà. 36.
¿ÐàÐÜÕâàë ÜÞÖÝÞ ÒÒÕáâØ ÒàãçÝãî ÛØÑÞ ×ÐÓàã×Øâì Ò âÕÛÕäÞÝ Ø× ÚÞÜßìîâÕàÐ á ßÞÜÞéìî
ßàØÛÞÖÕÝØï PC Suite.
´Ûï ÒÒÞÔÐ ßÐàÐÜÕâàÞÒ ÒàãçÝãî:
1. ½ÐÖÜØâÕ
¼ÕÝî Ø ÒëÑÕàØâÕ ¼ãÛìâØÜÕÔØÐ, ¼ÕÔØÐßàÞØÓà. Ø ½Ðáâà.ßÞâÞÚ.Òáßà.
2. ²ëÑÕàØâÕ
°ÚâØÒÝëÕ ßÐàÐÜÕâàë ßÞÔÚÛîç.
3. ²ëÔÕÛØâÕ ÝÐÑÞà ßÐàÐÜÕâàÞÒ áÞÕÔØÝÕÝØï, ÚÞâÞàëÙ âàÕÑãÕâáï ÐÚâØÒØ×ØàÞÒÐâì, Ø ÝÐÖÜØâÕ ²ÚÛ.
½ÐÑÞà, Ò ÚÞâÞàÞÜ ÑãÔãâ áÞåàÐÝÕÝë ßÐàÐÜÕâàë áÞÕÔØÝÕÝØï, ÝÕÞÑåÞÔØÜÞ ÐÚâØÒØ×ØàÞÒÐâì.
½ÐÑÞà - íâÞ ÓàãßßÐ ßÐàÐÜÕâàÞÒ, ÝÕÞÑåÞÔØÜëå ÔÛï ãáâÐÝÞÒÛÕÝØï áÞÕÔØÝÕÝØï á ãáÛãÓÞÙ.
4. ²ëÑÕàØâÕ
¸×ÜÕÝØâì ÐÚâØÒÝ. ßÐàÐÜ. ßÞÔÚÛîç.
Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.
136
²ëÑÕàØâÕ ßÞáÛÕÔÞÒÐâÕÛìÝÞ ÒáÕ ßÐàÐÜÕâàë Ø ÒÒÕÔØâÕ ÝÕÞÑåÞÔØÜëÕ ×ÝÐçÕÝØï Ò áÞÞâÒÕâáâÒØØ
á ØÝäÞàÜÐæØÕÙ, ßÞÛãçÕÝÝÞÙ Þâ ßÞáâÐÒéØÚÐ ãáÛãÓ ØÛØ ÞßÕàÐâÞàÐ áÞâÞÒÞÙ áÕâØ. ²áÕ
ßÐàÐÜÕâàë, ÞâÝÞáïéØÕáï Ú ÝÐáâàÞÙÚÕ ÚÐÝÐÛÐ ßÕàÕÔÐçØ ÔÐÝÝëå, ÝÐåÞÔïâáï Ò ÜÕÝî
½ÐáâàÞÙÚÐ
ÚÐÝÐÛÐ
.
ÄãÝÚæØØ ÜÕÝî
¼ã×ëÚÐÛìÝëÙ ßàÞØÓàëÒÐâÕÛì
² âÕÛÕäÞÝ ÒáâàÞÕÝ Üã×ëÚÐÛìÝëÙ ßàÞØÓàëÒÐâÕÛì, ßàÕÔÝÐ×ÝÐçÕÝÝëÙ ÔÛï ßàÞáÛãèØÒÐÝØï
ÔÞàÞÖÕÚ, ×ÐßØáÕÙ Ø ÔàãÓØå ÐãÔØÞäÐÙÛÞÒ Ò äÞàÜÐâÕ MP3 Ø AAC, ×ÐÓàãÖÕÝÝëå Ò âÕÛÕäÞÝ á
ßÞÜÞéìî ßàØÛÞÖÕÝØï Nokia Audio Manager. ÄÐÙÛë MP3/AAC ÔÞÛÖÝë åàÐÝØâìáï Ò ÚÞàÝÕÒÞÙ
ßÐßÚÕ ÚÐàâë ßÐÜïâØ MMC ØÛØ Ò ßÐßÚÕ "¼ã×. äÐÙÛë". ¼ã×ëÚÐÛìÝëÕ äÐÙÛë, áÞåàÐÝÕÝÝëÕ Ò ßÐßÚÕ
¿ÛÕÕà ÐÒâÞÜÐâØçÕáÚØ ÞÑÝÐàãÖØÒÐîâáï Ø ÔÞÑÐÒÛïîâáï Ò áâÐÝÔÐàâÝëÙ áßØáÞÚ ÔÞàÞÖÕÚ.
¼ã×ëÚÐÛìÝëÕ äÐÙÛë, áÞåàÐÝÕÝÝëÕ Ò ÔàãÓÞÜ ÜÕáâÕ, ÝÐßàØÜÕà, Ò ßÐßÚÕ ÝÐ ÜãÛìâØÜÕÔØÙÝÞÙ
ÚÐàâÕ, ßÕàÕÔ ßàÞáÛãèØÒÐÝØÕÜ ÝÕÞÑåÞÔØÜÞ ÒÒÕáâØ Ò áßØáÞÚ ÔÞàÞÖÕÚ. ¿àÞáÛãèØÒÐâì
ÐãÔØÞäÐÙÛë ÜÞÖÝÞ ÚÐÚ çÕàÕ× áÞÒÜÕáâØÜãî ÜØÝØÓÐàÝØâãàã, ÝÐßàØÜÕà, HDS-3, âÐÚ Ø çÕàÕ×
ÒáâàÞÕÝÝëÙ ÓàÞÜÚÞÓÞÒÞàØâÕÛì.
½ÐÖÜØâÕ
¼ÕÝî Ø ÒëÑÕàØâÕ ¼ãÛìâØÜÕÔØÐ Ø ¿àÞØÓàëÒÐâÕÛì.
¸ÝáâàãÚæØØ ßÞ ×ÐÓàã×ÚÕ ÐãÔØÞäÐÙÛÞÒ Ø× áÞÒÜÕáâØÜÞÓÞ ÚÞÜßìîâÕàÐ, Ð âÐÚÖÕ ßÞ àÐÑÞâÕ á
ÐãÔØÞäÐÙÛÐÜØ Ø áßØáÚÐÜØ ÒÞáßàÞØ×ÒÕÔÕÝØï áÞÔÕàÖÐâáï Ò áßàÐÒÞçÝÞÙ áØáâÕÜÕ ßàØÛÞÖÕÝØï
Nokia Audio Manager, ÚÞâÞàÞÕ ÒåÞÔØâ Ò ßÐÚÕâ Nokia PC Suite.
²Þ ÒàÕÜï ßàÞáÛãèØÒÐÝØï Üã×ëÚØ ÜÞÖÝÞ ßÞáëÛÐâì Ø ßàØÝØÜÐâì Òë×ÞÒë ÚÐÚ ÞÑëçÝÞ. ½Ð ÒàÕÜï
Òë×ÞÒÐ ÒÞáßàÞØ×ÒÕÔÕÝØÕ ßàØÞáâÐÝÐÒÛØÒÐÕâáï.
Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.
137
²ÞáßàÞØ×ÒÕÔÕÝØÕ Üã×ëÚÐÛìÝëå äÐÙÛÞÒ, ×ÐÓàãÖÕÝÝëå Ò âÕÛÕäÞÝ
¿ÞáÛÕ ÒëÑÞàÐ ÜÕÝî
¿àÞØÓàëÒÐâÕÛì ÝÐ ÔØáßÛÕÙ ÒëÒÞÔØâáï ØÝäÞàÜÐæØï Þ ßÕàÒÞÜ äÐÙÛÕ Ø×
áßØáÚÐ ÒÞáßàÞØ×ÒÕÔÕÝØï, ×ÐÔÐÝÝÞÓÞ ßÞ ãÜÞÛçÐÝØî. ´Ûï ÒÞáßàÞØ×ÒÕÔÕÝØï ÔÞàÞÖÚØ ÒëÔÕÛØâÕ íâã
ÔÞàÞÖÚã Ø ÝÐÖÜØâÕ
²Þáßà. ØÛØ ÚÛÐÒØèã .
• ´Ûï Ø×ÜÕÝÕÝØï ãàÞÒÝï ÓàÞÜÚÞáâØ ÒÞáßàÞØ×ÒÕÔÕÝØï áÛãÖÐâ ÚÛÐÒØèØ àÕÓãÛØàÞÒÚØ ÓàÞÜÚÞáâØ,
ÄãÝÚæØØ ÜÕÝî
àÐáßÞÛÞÖÕÝÝëÕ ÝÐ ÑÞÚÞÒÞÙ áâÞàÞÝÕ âÕÛÕäÞÝÐ.
• ´Ûï ÞáâÐÝÞÒÚØ ÒÞáßàÞØ×ÒÕÔÕÝØï ÝÐÖÜØâÕ
ÁâÞß ØÛØ .
• ´Ûï ßÕàÕåÞÔÐ Ú áÛÕÔãîéÕÙ ÔÞàÞÖÚÕ ÝÐÖÜØâÕ ÒÝØ×. ´Ûï ßÕàÕåÞÔÐ Ú ÝÐçÐÛã ßàÕÔëÔãéÕÙ
ÔÞàÞÖÚØ ÔÒÐÖÔë ÝÐÖÜØâÕ .
• ´Ûï ßÕàÕÜÞâÚØ âÕÚãéÕÙ ÔÞàÞÖÚØ ÝÐ×ÐÔ ÝÐÖÜØâÕ Ø ãÔÕàÖØÒÐÙâÕ ÝÐÖÐâÞÙ ÚÛÐÒØèã . ´Ûï
ßÕàÕÜÞâÚØ âÕÚãéÕÙ ÔÞàÞÖÚØ ÒßÕàÕÔ ÝÐÖÜØâÕ Ø ãÔÕàÖØÒÐÙâÕ ÝÐÖÐâÞÙ ÚÛÐÒØèã . ¾âßãáâØâÕ
ÚÛÐÒØèã ÔÛï ÞáâÐÝÞÒÚØ ßàÞÚàãâÚØ Ò âàÕÑãÕÜÞÜ ÜÕáâÕ.
²ÝØÜÐÝØÕ! ÁÛãèÐÙâÕ Üã×ëÚã ßàØ ãÜÕàÕÝÝÞÙ ÓàÞÜÚÞáâØ, âÐÚ ÚÐÚ ßàÞÔÞÛÖØâÕÛìÝÞÕ ßàÞáÛãèØÒÐÝØÕ
ßàØ ÑÞÛìèÞÙ ÓàÞÜÚÞáâØ ÜÞÖÕâ ßàØÒÕáâØ Ú âàÐÒÜØàÞÒÐÝØî ÞàÓÐÝÞÒ áÛãåÐ.
¿ÐàÐÜÕâàë Üã×ëÚÐÛìÝÞÓÞ ßàÞØÓàëÒÐâÕÛï
² ÜÕÝî
¿àÞØÓàëÒÐâÕÛì ÝÐÖÜØâÕ ²Ðà-âë ÔÛï Ø×ÜÕÝÕÝØï ßÕàÕçØáÛÕÝÝëå ÝØÖÕ ßÐàÐÜÕâàÞÒ.
•
²ÐàØÐÝâë ÒÞáßà.: ²àÐ×ÑØÒÚã - ÒÞáßàÞØ×ÒÕÔÕÝØÕ äÐÙÛÞÒ Ø× ÐÚâØÒÝÞÓÞ áßØáÚÐ
ÒÞáßàÞØ×ÒÕÔÕÝØï Ò áÛãçÐÙÝÞÜ ßÞàïÔÚÕ.
¿ÞÒâÞà - ßÞÒâÞàÝÞÕ ÒÞáßàÞØ×ÒÕÔÕÝØÕ âÕÚãéÕÓÞ
äÐÙÛÐ ØÛØ ÒáÕÓÞ áßØáÚÐ ÒÞáßàÞØ×ÒÕÔÕÝØï.
•
·ÐÓàã×ÚÐ Üã×ëÚØ - áÞÕÔØÝÕÝØÕ á ãáÛãÓÞÙ ÑàÐã×ÕàÐ, áÒï×ÐÝÝÞÙ á âÕÚãéÕÙ ÔÞàÞÖÚÞÙ. ÍâÐ
äãÝÚæØï ÔÞáâãßÝÐ âÞÛìÚÞ Ò âÞÜ áÛãçÐÕ, ÕáÛØ ÔÞàÞÖÚÐ áÞÔÕàÖØâ ÐÔàÕá ãáÛãÓØ.
´ÞßÞÛÝØâÕÛìÝÐï ØÝäÞàÜÐæØï ßàØÒÕÔÕÝÐ Ò àÐ×ÔÕÛÕ ·ÐÓàã×ÚÐ áÞÔÕàÖØÜÞÓÞ Ø ßàØÛÞÖÕÝØÙ ÝÐ
áâà. 19.
Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.
138
• ³àÞÜÚÞÓÞÒÞàØâ. - ßàÞáÛãèØÒÐÝØÕ Üã×ëÚÐÛìÝÞÓÞ ßàÞØÓàëÒÐâÕÛï çÕàÕ× ÒáâàÞÕÝÝëÙ ÔØÝÐÜØÚ
âÕÛÕäÞÝÐ.
•
¼ØÝØÓÐàÝØâãàÐ - ßàÞáÛãèØÒÐÝØÕ Üã×ëÚØ çÕàÕ× áÞÒÜÕáâØÜãî ÜØÝØÓÐàÝØâãàã,
ßÞÔáÞÕÔØÝÕÝÝãî Ú âÕÛÕäÞÝã.
ÄãÝÚæØØ ÜÕÝî
ÁÞÒÕâ. µáÛØ Ú âÕÛÕäÞÝã ßÞÔáÞÕÔØÝÕÝÐ ÜØÝØÓÐàÝØâãàÐ, ÔÛï ßÕàÕåÞÔÐ Ú áÛÕÔãîéÕÜã
äÐÙÛã ÝÐÖÜØâÕ ÚÝÞßÚã ÜØÝØÓÐàÝØâãàë. ´Ûï ÞáâÐÝÞÒÚØ ÒÞáßàÞØ×ÒÕÔÕÝØï ÝÐÖÜØâÕ Ø
ãÔÕàÖØÒÐÙâÕ ÝÐÖÐâÞÙ ÚÝÞßÚã ÜØÝØÓÐàÝØâãàë.
•
ÁßØáÞÚ ÔÞàÞÖÕÚ - ßàÞáÜÞâà ÒáÕå äÐÙÛÞÒ, ÒÚÛîçÕÝÝëå Ò áßØáÞÚ ÒÞáßàÞØ×ÒÕÔÕÝØï, Ø
ßàÞáÛãèØÒÐÝØÕ ÛîÑÞÓÞ Ø× íâØå äÐÙÛÞÒ. ´Ûï ÒÞáßàÞØ×ÒÕÔÕÝØï äÐÙÛÐ ÒëÔÕÛØâÕ íâÞâ äÐÙÛ Ø
ÝÐÖÜØâÕ
²Þáßà. ØÛØ .
½ÐÖÐÒ
²Ðà-âë, ÜÞÖÝÞ ÞÑÝÞÒØâì áßØáÞÚ ÒÞáßàÞØ×ÒÕÔÕÝØï (ÝÐßàØÜÕà, ßÞáÛÕ ÔÞÑÐÒÛÕÝØï Ò
áßØáÞÚ ÝÞÒëå äÐÙÛÞÒ) ØÛØ Ø×ÜÕÝØâì áßØáÞÚ ÒÞáßàÞØ×ÒÕÔÕÝØï, ÚÞâÞàëÙ ÞâÚàëÒÐÕâáï ßàØ
ÒëÑÞàÕ ÜÕÝî
¿àÞØÓàëÒÐâÕÛì (ÕáÛØ Ò âÕÛÕäÞÝÕ áÞåàÐÝÕÝÞ ÝÕáÚÞÛìÚÞ áßØáÚÞÒ).
ÀÐÔØÞßàØÕÜÝØÚ
´Ûï ßàÞáÛãèØÒÐÝØï ßàÞÓàÐÜÜ ÒáâàÞÕÝÝÞÓÞ àÐÔØÞßàØÕÜÝØÚÐ ßÞÔáÞÕÔØÝØâÕ áÞÒÜÕáâØÜãî
ÜØÝØÓÐàÝØâãàã Ú àÐ×êÕÜã Ò ÝØÖÝÕÙ çÐáâØ âÕÛÕäÞÝÐ. ¿àÞÒÞÔ ÜØÝØÓÐàÝØâãàë ÒëßÞÛÝïÕâ
äãÝÚæØî ÐÝâÕÝÝë, ßÞíâÞÜã ÞßâØÜÐÛìÝÞÕ ÚÐçÕáâÒÞ àÐÔØÞßàØÕÜÐ ÔÞáâØÓÐÕâáï ßàØ áÒÞÑÞÔÝÞ
áÒØáÐîéÕÜ ßàÞÒÞÔÕ.
ÁÛÕÔãÕâ ØÜÕâì Ò ÒØÔã, çâÞ ÚÐçÕáâÒÞ àÐÔØÞßàØÕÜÐ ×ÐÒØáØâ Þâ àÐááâÞïÝØï ÔÞ ßÕàÕÔÐîéÕÙ
ÐÝâÕÝÝë àÐÔØÞáâÐÝæØØ.
1. ´Ûï ÒÚÛîçÕÝØï àÐÔØÞßàØÕÜÝØÚÐ ÝÐÖÜØâÕ ¼ÕÝî Ø ÒëÑÕàØâÕ ¼ãÛìâØÜÕÔØÐ, ÀÐÔØÞ. ½Ð
ÔØáßÛÕÙ ÒëÒÞÔØâáï áÛÕÔãîéÐï ØÝäÞàÜÐæØï:
Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.
139
• ßÞàïÔÚÞÒëÙ ÝÞÜÕà Ø ÝÐ×ÒÐÝØÕ àÐÔØÞÚÐÝÐÛÐ (ÕáÛØ ØÝäÞàÜÐæØï Þ ÚÐÝÐÛÕ áÞåàÐÝÕÝÐ Ò
ßÐÜïâØ âÕÛÕäÞÝÐ);
• çÐáâÞâÐ àÐÔØÞÚÐÝÐÛÐ.
2. µáÛØ Ò ßÐÜïâØ âÕÛÕäÞÝÐ áÞåàÐÝÕÝë çÐáâÞâë àÐÔØÞÚÐÝÐÛÞÒ, ÔÛï ÒëÑÞàÐ âàÕÑãÕÜÞÓÞ ÚÐÝÐÛÐ
ÄãÝÚæØØ ÜÕÝî
ßàÞÚàãâØâÕ áßØáÞÚ ÚÐÝÐÛÞÒ ØÛØ ÝÐÖÜØâÕ æØäàÞÒãî ÚÛÐÒØèã 1 - 9.
¿àØ ØáßÞÛì×ÞÒÐÝØØ áÞÒÜÕáâØÜÞÙ ÜØÝØÓÐàÝØâãàë á ÚÝÞßÚÞÙ ÒëÑÞà áÞåàÐÝÕÝÝÞÓÞ
àÐÔØÞÚÐÝÐÛÐ ÒÞ×ÜÞÖÕÝ á ßÞÜÞéìî ÚÝÞßÚØ ÜØÝØÓÐàÝØâãàë.
3. ´Ûï ÒëÚÛîçÕÝØï àÐÔØÞßàØÕÜÝØÚÐ ÝÐÖÜØâÕ
²Ðà-âë Ø ÒëÑÕàØâÕ ²ëÚÛîçØâì.
ÁÞÒÕâ. ´Ûï ÑëáâàÞÓÞ ÒëÚÛîçÕÝØï àÐÔØÞßàØÕÜÝØÚÐ ÝÐÖÜØâÕ Ø ãÔÕàÖØÒÐÙâÕ ÝÐÖÐâÞÙ
ÚÛÐÒØèã .
½ÐáâàÞÙÚÐ àÐÔØÞÚÐÝÐÛÐ
´Ûï ßÞØáÚÐ àÐÔØÞáâÐÝæØÙ ÒÚÛîçØâÕ àÐÔØÞßàØÕÜÝØÚ, ×ÐâÕÜ ÝÐÖÜØâÕ Ø ãÔÕàÖØÒÐÙâÕ ÝÐÖÐâÞÙ
ÚÛÐÒØèã ØÛØ . ¿ÞØáÚ ßàÕÚàÐéÐÕâáï, ÚÞÓÔÐ ÞÑÝÐàãÖÕÝÐ ÚÐÚÐï-ÛØÑÞ àÐÔØÞáâÐÝæØï. ´Ûï
áÞåàÐÝÕÝØï ÝÐáâàÞÙÚØ ÚÐÝÐÛÐ ÝÐÖÜØâÕ
²Ðà-âë Ø ÒëÑÕàØâÕ ÁÞåàÐÝØâì. ²ÒÕÔØâÕ ÝÐ×ÒÐÝØÕ ÚÐÝÐÛÐ
Ø ÝÐÖÜØâÕ
¾º. ²ëÑÕàØâÕ ßÞàïÔÚÞÒëÙ ÝÞÜÕà, ßÞÔ ÚÞâÞàëÜ ÑãÔÕâ áÞåàÐÝÕÝ íâÞâ ÚÐÝÐÛ.
ÁÞÒÕâ. ´Ûï ÑëáâàÞÓÞ áÞåàÐÝÕÝØï ÚÐÝÐÛÐ ßÞÔ ÝÞÜÕàÞÜ 1 - 9 ÝÐÖÜØâÕ Ø ãÔÕàÖØÒÐÙâÕ
ÝÐÖÐâÞÙ áÞÞâÒÕâáâÒãîéãî æØäàÞÒãî ÚÛÐÒØèã, ×ÐâÕÜ ÒÒÕÔØâÕ ÝÐ×ÒÐÝØÕ ÚÐÝÐÛÐ Ø
ÝÐÖÜØâÕ ¾º.
ÀÐÔØÞßàØÕÜÝØÚ
ºÞÓÔÐ àÐÔØÞßàØÕÜÝØÚ ÒÚÛîçÕÝ, ÝÐÖÜØâÕ
²Ðà-âë Ø ÒëÑÕàØâÕ ÞÔÝã Ø× ßÕàÕçØáÛÕÝÝëå ÝØÖÕ
äãÝÚæØÙ.
•
²ëÚÛîçØâì - ÒëÚÛîçÕÝØÕ àÐÔØÞßàØÕÜÝØÚÐ.
Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.
140
