Nokia 6220 – страница 9
Инструкция к Сотовому Телефону Nokia 6220
¿àØ àÐÑÞâÕ áÕÚãÝÔÞÜÕàÐ àÐáåÞÔãÕâáï ÔÞßÞÛÝØâÕÛìÝÐï íÝÕàÓØï ÐÚÚãÜãÛïâÞàÐ, ßÞíâÞÜã
ÒàÕÜï àÐÑÞâë âÕÛÕäÞÝÐ áÝØÖÐÕâáï. ¿ÞíâÞÜã ÝÕ àÕÚÞÜÕÝÔãÕâáï ÑÕ× ÝÕÞÑåÞÔØÜÞáâØ
×ÐßãáÚÐâì áÕÚãÝÔÞÜÕà Ò äÞÝÞÒÞÜ àÕÖØÜÕ (â. Õ. ÞÔÝÞÒàÕÜÕÝÝÞ á ÒëßÞÛÝÕÝØÕÜ ÔàãÓØå
ÞßÕàÐæØÙ).
¸×ÜÕàÕÝØÕ ÒàÕÜÕÝØ Ø ßàÞÜÕÖãâÞçÝëÕ ÞâáçÕâë
1. ½ÐÖÜØâÕ ¼ÕÝî Ø ÒëÑÕàØâÕ ÍÚáâàÐ, ÁÕÚãÝÔÞÜÕà, Á ßàÞÜÕÖãâÞçÝ. µáÛØ
ÄãÝÚæØØ ÜÕÝî
ÞâáçÕâ ÒàÕÜÕÝØ ÒëßÞÛÝïÕâáï Ò äÞÝÞÒÞÜ àÕÖØÜÕ, ÝÐÖÜØâÕ ¿àÞÔÞÛÖØâì.
2. ´Ûï ×ÐßãáÚÐ áÕÚãÝÔÞÜÕàÐ ÝÐÖÜØâÕ ÁâÐàâ. ´Ûï ÒëÒÞÔÐ ÝÐ ÔØáßÛÕÙ
ßàÞÜÕÖãâÞçÝÞÓÞ ÞâáçÕâÐ ÝÐÖÜØâÕ ¾âàÕ×ÞÚ. ÁßØáÞÚ ßàÞÜÕÖãâÞçÝëå
ÞâáçÕâÞÒ ÞâÞÑàÐÖÐÕâáï ÝÐ ÔØáßÛÕÕ ßÞÔ âÕÚãéØÜØ ßÞÚÐ×ÐÝØïÜØ
áÕÚãÝÔÞÜÕàÐ. ´Ûï ßàÞáÜÞâàÐ ßàÞÜÕÖãâÞçÝëå ÞâáçÕâÞÒ ßàÞÚàãâØâÕ áßØáÞÚ.
3. ´Ûï ÞáâÐÝÞÒÚØ áÕÚãÝÔÞÜÕàÐ ÝÐÖÜØâÕ ÁâÞß.
4. ½ÐÖÜØâÕ ²Ðà-Ýâë Ø ÒëÑÕàØâÕ:
ÁâÐàâ - ßÞÒâÞàÝëÙ ×ÐßãáÚ áÕÚãÝÔÞÜÕàÐ. ¾âáçÕâ ÒàÕÜÕÝØ ßàÞÔÞÛÖÐÕâáï ÑÕ×
áÑàÞáÐ ßàÕÔëÔãéÕÓÞ ßÞÚÐ×ÐÝØï.
ÁÞåàÐÝØâì - áÞåàÐÝÕÝØÕ ÒàÕÜÕÝØ. ²ÒÕÔØâÕ ÝÐ×ÒÐÝØÕ ÔÛï ßÞÛãçÕÝÝÞÓÞ
ßÞÚÐ×ÐÝØï Ø ÝÐÖÜØâÕ ¾º. µáÛØ ÝÐ×ÒÐÝØÕ ÝÕ ÒÒÕÔÕÝÞ, Ò ÚÐçÕáâÒÕ ÝÐ×ÒÐÝØï
ØáßÞÛì×ãÕâáï ØâÞÓÞÒëÙ àÕ×ãÛìâÐâ.
ÁÑàÞáØâì - áÑàÞá ßÞÚÐ×ÐÝØÙ áÕÚãÝÔÞÜÕàÐ ÑÕ× Øå áÞåàÐÝÕÝØï.
ºàãÓÞÒëÕ ×ÐÜÕàë
½ÐÖÜØâÕ ¼ÕÝî Ø ÒëÑÕàØâÕ ÍÚáâàÐ, ÁÕÚãÝÔÞÜÕà, ºàãÓÐÜØ. ½ÐÖÜØâÕ ÁâÐàâ ÔÛï
×ÐßãáÚÐ áÕÚãÝÔÞÜÕàÐ, ×ÐâÕÜ ºàãÓ ÔÛï ßÞÛãçÕÝØï ÚàãÓÞÒÞÓÞ ×ÐÜÕàÐ. ½ÐÖÜØâÕ
ÁâÞß ÔÛï ÞáâÐÝÞÒÚØ áÕÚãÝÔÞÜÕàÐ. ½ÐÖÜØâÕ ²Ðà-Ýâë ÔÛï áÞåàÐÝÕÝØï ØÛØ
Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved.
161
áÑàÞáÐ ÚàãÓÞÒëå ×ÐÜÕàÞÒ. ÁÜ. àÐ×ÔÕÛ ¸×ÜÕàÕÝØÕ ÒàÕÜÕÝØ Ø ßàÞÜÕÖãâÞçÝëÕ
ÞâáçÕâë ÝÐ áâà. 161.
¿àÞáÜÞâà Ø ãÔÐÛÕÝØÕ ßÞÚÐ×ÐÝØÙ áÕÚãÝÔÞÜÕàÐ
½ÐÖÜØâÕ ¼ÕÝî Ø ÒëÑÕàØâÕ ÍÚáâàÐ, ÁÕÚãÝÔÞÜÕà.
µáÛØ ßÞÚÐ×ÐÝØï áÕÚãÝÔÞÜÕàÐ ÝÕ ÑëÛØ áÑàÞèÕÝë, ÒëÑÕàØâÕ ¿ÞáÛÕÔÝÕÕ ÔÛï
ßàÞáÜÞâàÐ ßÞáÛÕÔÝÕÓÞ ßÞÚÐ×ÐÝØï. ²ëÑÕàØâÕ ¿ÞÚÐ×Ðâì ÔÛï ÒëÒÞÔÐ ÝÐ
ÔØáßÛÕÙ áßØáÚÐ, ÓÔÕ ßÕàÕçØáÛÕÝë ÝÐ×ÒÐÝØï ØÛØ ØâÞÓÞÒëÕ àÕ×ãÛìâÐâë ÔÛï
ßÞÛãçÕÝÝëå ßÞÚÐ×ÐÝØÙ; ÒëÑÕàØâÕ ßÞÚÐ×ÐÝØÕ, ÚÞâÞàÞÕ âàÕÑãÕâáï ßàÞáÜÞâàÕâì.
´Ûï ãÔÐÛÕÝØï áÞåàÐÝÕÝÝëå ßÞÚÐ×ÐÝØÙ ÒëÑÕàØâÕ ÁâÕàÕâì ÒàÕÜï. ²ëÑÕàØâÕ
ÃÔÐÛØâì ÒáÕ Ø ÝÐÖÜØâÕ ¾º ØÛØ ÒëÑÕàØâÕ ¿Þ ÞÔÝÞÜã, ßàÞÚàãâØâÕ áßØáÞÚ ÔÞ
Ø×ÜÕàÕÝØï, ÚÞâÞàÞÕ âàÕÑãÕâáï ãÔÐÛØâì, Ø ÝÐÖÜØâÕ ÃÔÐÛØâì Ø ¾º.
±ãÜÐÖÝØÚ
¼ÕÝî ±ãÜÐÖÝØÚ ßàÕÔÝÐ×ÝÐçÕÝÞ ÔÛï áÞåàÐÝÕÝØï ÚÞÝäØÔÕÝæØÐÛìÝÞÙ
ØÝäÞàÜÐæØØ (ÝÐßàØÜÕà, ÝÞÜÕàÞÒ ÚàÕÔØâÝëå ÚÐàâÞçÕÚ ØÛØ ÐÔàÕáÞÒ). ´ÐÝÝëÕ,
áÞåàÐÝÕÝÝëÕ Ò ÑãÜÐÖÝØÚÕ, ÜÞÖÝÞ ÛÕÓÚÞ Ø×ÒÛÕçì Ò ÑàÐã×Õà, ÝÐßàØÜÕà, ÔÛï
ÐÒâÞÜÐâØçÕáÚÞÓÞ ×ÐßÞÛÝÕÝØï ÑÐÝÚÞÒ ÞäÞàÜÛÕÝØï ßÞÚãßÞÚ Ò ¸ÝâÕàÝÕâ-
ÜÐÓÐ×ØÝÕ. ²Þ×ÜÞÖÝÞ âÐÚÖÕ áÞåàÐÝÕÝØÕ ØÜÕÝ ßÞÛì×ÞÒÐâÕÛï Ø ßÐàÞÛÕÙ ÔÛï
ÔÞáâãßÐ Ú àÐ×ÛØçÝëÜ ØÝâÕàÐÚâØÒÝëÜ ãáÛãÓÐÜ.
¸ÝäÞàÜÐæØï Ò ÑãÜÐÖÝØÚÕ ×ÐéØéÕÝÐ ÚÛîçÞÜ, ÚÞâÞàëÙ ×ÐÔÐÕâáï ßàØ ßÕàÒÞÜ
ÞÑàÐéÕÝØØ Ú ÜÕÝî "±ãÜÐÖÝØÚ". ²ÒÕÔØâÕ ÚÞÔ Ò ßÞÛÕ ·ÐÔÐâì ÚÛîç ÑãÜÐÖÝØÚÐ:
Ø ÝÐÖÜØâÕ ¾º, ×ÐâÕÜ ÒÒÕÔØâÕ íâÞâ ÚÞÔ ÕéÕ àÐ× Ò ßÞÛÕ ¿ÞÒâÞàØâì ÚÛîç
ÑãÜÐÖÝØÚÐ: Ø ÝÐÖÜØâÕ ¾º. ÁÜ. âÐÚÖÕ àÐ×ÔÕÛ ºÛîç ÑãÜÐÖÝØÚÐ (Þâ 4 ÔÞ 10
æØäà) ÝÐ áâà. 19.
Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved.
162
µáÛØ Òë åÞâØâÕ ÞçØáâØâì áÞÔÕàÖØÜÞÕ ÑãÜÐÖÝØÚÐ Ø ãÔÐÛØâì ÚÛîç ÑãÜÐÖÝØÚÐ,
ÒÒÕÔØâÕ *#7370925538# (*#res wallet#) Ò àÕÖØÜÕ ÞÖØÔÐÝØï. ÂÐÚÖÕ
ÝÕÞÑåÞÔØÜÞ ÒÒÕáâØ ×ÐéØâÝëÙ ÚÞÔ âÕÛÕäÞÝÐ (áÜ. àÐ×ÔÕÛ ºÞÔë ÔÞáâãßÐ ÝÐ
áâà. 17).
¾âÚàÞÙâÕ ÜÕÝî "±ãÜÐÖÝØÚ" ÔÛï áÞåàÐÝÕÝØï ØÛØ Ø×ÜÕÝÕÝØï ØÝäÞàÜÐæØØ.
¸ÝáâàãÚæØØ ßÞ ØáßÞÛì×ÞÒÐÝØî ØÝäÞàÜÐæØØ, áÞåàÐÝÕÝÝÞÙ Ò ÑãÜÐÖÝØÚÕ, ßàØ
ÄãÝÚæØØ ÜÕÝî
àÐÑÞâÕ á ØÝâÕàÐÚâØÒÝëÜØ ãáÛãÓÐÜØ Ø× ÑàÐã×ÕàÐ ßàØÒÕÔÕÝë Ò àÐ×ÔÕÛÕ
¼ØÝØÑàÐã×Õà (¼ÕÝî 11) ÝÐ áâà. 172.
´Þáâãß Ú ÜÕÝî ÑãÜÐÖÝØÚÐ
´Ûï ÔÞáâãßÐ Ú ÜÕÝî ÑãÜÐÖÝØÚÐ ÝÐÖÜØâÕ ¼ÕÝî Ø ÒëÑÕàØâÕ ÍÚáâàÐ,
±ãÜÐÖÝØÚ. µáÛØ âàÕÑãÕâáï, ÒÒÕÔØâÕ ÚÛîç ÑãÜÐÖÝØÚÐ Ø ÝÐÖÜØâÕ ¾º (áÜ.
àÐ×ÔÕÛ ½ÐáâàÞÙÚØ ÑãÜÐÖÝØÚÐ ÝÐ áâà. 167). ¼ÕÝî áÞÔÕàÖØâ áÛÕÔãîéØÕ
äãÝÚæØØ:
• ¿àÞä. ÑãÜÐÖÝ. - áÞ×ÔÐÝØÕ ÚÞÜÑØÝÐæØÙ ÚÐàâ, ÝÐßàØÜÕà, ÔÛï
ØáßÞÛì×ÞÒÐÝØï á àÐ×ÛØçÝëÜØ ãáÛãÓÐÜØ. ¿àÞäØÛì ÑãÜÐÖÝØÚÐ ßÞÛÕ×ÕÝ,
ÚÞÓÔÐ ßàØ àÐÑÞâÕ á ãáÛãÓÐÜØ âàÕÑãÕâáï ÒÒÞÔ ÑÞÛìèÞÓÞ ÚÞÛØçÕáâÒÐ
ØÝäÞàÜÐæØØ. ² íâÞÜ áÛãçÐÕ ÒÜÕáâÞ ÒëÑÞàÐ ÝÕáÚÞÛìÚØå ÚÐàâ ÔÞáâÐâÞçÝÞ
ÒëÑàÐâì ßÞÔåÞÔïéØÙ ßàÞäØÛì ÑãÜÐÖÝØÚÐ.
• ºÐàâë - áÞåàÐÝÕÝØÕ ÔÐÝÝëå àÐ×ÛØçÝëå ÚÐàâ. ¼ÞÖÝÞ áÞåàÐÝïâì ßÛÐâÕÖÝëÕ
Ø ÔØáÚÞÝâÝëÕ ÚÐàâë, ÔÐÝÝëÕ ÚÐàâ ØÝâÕàÐÚâØÒÝÞÓÞ ÔÞáâãßÐ (ÝÐßàØÜÕà, ØÜï
ßÞÛì×ÞÒÐâÕÛï Ø ßÐàÞÛì ÔÛï ÔÞáâãßÐ Ú àÐ×ÛØçÝëÜ ãáÛãÓÐÜ), Ð âÐÚÖÕ ÐÔàÕáÐ
Ø ØÝäÞàÜÐæØî Þ ßÞÛì×ÞÒÐâÕÛïå. ÁÜ. àÐ×ÔÕÛ ÁÞåàÐÝÕÝØÕ ÔÐÝÝëå ÚÐàâ ÝÐ
áâà. 164.
Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved.
163
• ±ØÛÕâë - áÞåàÐÝÕÝØÕ ãÒÕÔÞÜÛÕÝØÙ ÞÑ íÛÕÚâàÞÝÝëå ÑØÛÕâÐå,
ßàØÞÑàÕâÕÝÝëå çÕàÕ× áÕâì ¸ÝâÕàÝÕâ. ´Ûï ßàÞáÜÞâàÐ ÑØÛÕâÞÒ ÝÐÖÜØâÕ
²Ðà-Ýâë Ø ÒëÑÕàØâÕ ¿ÞÚÐ×Ðâì.
• ºÒØâÐÝæØØ - áÞåàÐÝÕÝØÕ ÚÒØâÐÝæØÙ, ßÞÔâÒÕàÖÔÐîéØå ßÞÚãßÚØ Ò
¸ÝâÕàÝÕâ-ÜÐÓÐ×ØÝÕ.
• »ØçÝëÕ ×ÐÜÕâÚØ - áÞåàÐÝÕÝØÕ ÛîÑÞÙ ÚÞÝäØÔÕÝæØÐÛìÝÞÙ ØÝäÞàÜÐæØØ,
ÚÞâÞàãî Òë åÞâØâÕ ×ÐéØâØâì Þâ ßÞáâÞàÞÝÝÕÓÞ ÔÞáâãßÐ ÚÛîçÞÜ ÑãÜÐÖÝØÚÐ.
ÁÜ. àÐ×ÔÕÛ »ØçÝëÕ ×ÐÜÕâÚØ ÝÐ áâà. 165.
• ½ÐáâàÞÙÚØ - áÜ. àÐ×ÔÕÛ ½ÐáâàÞÙÚØ ÑãÜÐÖÝØÚÐ ÝÐ áâà. 167.
ÁÞåàÐÝÕÝØÕ ÔÐÝÝëå ÚÐàâ
1. ¾âÚàÞÙâÕ ÑãÜÐÖÝØÚ Ø ÒëÑÕàØâÕ ºÐàâë.
2. ²ëÑÕàØâÕ âØß ÚÐàâë, ÚÞâÞàãî Òë åÞâØâÕ áÞåàÐÝØâì.
• ºÐàâÐ ÞßÛÐâë - ÚàÕÔØâÝëÕ Ø ÔÕÑØâÝëÕ ÚÐàâë.
• ´ØáÚÞÝâÝÐï ÚÐàâÐ - àÐ×ÛØçÝëÕ çÛÕÝáÚØÕ ÚÐàâë.
• ºÐàâÐ ÔÞáâãßÐ - ØÜÕÝÐ ßÞÛì×ÞÒÐâÕÛï Ø ßÐàÞÛØ ÔÛï ÔÞáâãßÐ Ú
ØÝâÕàÐÚâØÒÝëÜ ãáÛãÓÐÜ.
• °ÔàÕáÝëÕ ÚÐàâë - ÚÞÝâÐÚâÝÐï ØÝäÞàÜÐæØï, ÝÐßàØÜÕà, ÐÔàÕáÐ ÔÛï
ÔÞáâÐÒÚØ ßÞÚãßÞÚ Ø áçÕâÞÒ.
• ¸ÝäÞàÜÐæØÞÝÝÐï ÚÐàâÐ - ßÕàáÞÝÐÛìÝëÕ ÝÐáâàÞÙÚØ ÔÛï ØÝâÕàÐÚâØÒÝëå
ãáÛãÓ.
3. ½ÐÖÜØâÕ ²Ðà-Ýâë Ø ÒëÑÕàØâÕ ´Ðâì ÝÞÒÞÕ.
4. ·ÐßÞÛÝØâÕ ÝÕÞÑåÞÔØÜëÕ ßÞÛï Ø ÝÐÖÜØâÕ µáâì!
Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved.
164
´ÐÝÝëÕ ÚÐàâ ÜÞÖÝÞ ßàØÝØÜÐâì Ò ØÝâÕÛÛÕÚâãÐÛìÝëå áÞÞÑéÕÝØïå, ÕáÛØ âÐÚÐï
ãáÛãÓÐ ßàÕÔÞáâÐÒÛïÕâáï ßÞáâÐÒéØÚÞÜ ãáÛãÓ. ÃÒÕÔÞÜÛÕÝØÕ áÞÔÕàÖØâ
áÒÕÔÕÝØï Þ âØßÕ ÚÐàâë. ÁÞåàÐÝØâÕ ØÛØ ÞâÚÛÞÝØâÕ ßàØÝïâãî ÚÐàâã.
ÁÞåàÐÝÕÝÝãî ÚÐàâã ÜÞÖÝÞ ßàÞáÜÐâàØÒÐâì Ø ßÕàÕØÜÕÝÞÒëÒÐâì, ÝÞ ÝÕÛì×ï
àÕÔÐÚâØàÞÒÐâì. ¸ÝäÞàÜÐæØî ÞÑ ãáÛãÓÕ ßÕàÕÔÐçØ ÔÐÝÝëå ÚÐàâ Ò
ØÝâÕÛÛÕÚâãÐÛìÝëå áÞÞÑéÕÝØïå ÜÞÖÝÞ ßÞÛãçØâì ã ßÞáâÐÒéØÚÐ ÚÐàâ ØÛØ
ÄãÝÚæØØ ÜÕÝî
ßÞáâÐÒéØÚÐ ãáÛãÓ.
»ØçÝëÕ ×ÐÜÕâÚØ
ÍâÐ äãÝÚæØï ßÞ×ÒÞÛïÕâ áÞåàÐÝïâì ÚÞÝäØÔÕÝæØÐÛìÝëÕ ×ÐÜÕâÚØ, ÝÐßàØÜÕà,
ÝÞÜÕàÐ áçÕâÞÒ, ßÐàÞÛØ, ÚÞÔë ØÛØ ãáÛÞÒÝëÕ ÞÑÞ×ÝÐçÕÝØï.
¾âÚàÞÙâÕ ÑãÜÐÖÝØÚ Ø ÒëÑÕàØâÕ »ØçÝëÕ ×ÐÜÕâÚØ. ½ÐÖÜØâÕ ²Ðà-Ýâë, çâÞÑë
ßàÞáÜÞâàÕâì ×ÐÜÕâÚØ, ÔÞÑÐÒØâì ÝÞÒëÕ ×ÐÜÕâÚØ, ÞâàÕÔÐÚâØàÞÒÐâì ÒëÑàÐÝÝãî
×ÐÜÕâÚã Ø ÞâáÞàâØàÞÒÐâì ×ÐÜÕâÚØ ßÞ ÝÐ×ÒÐÝØïÜ ØÛØ ßÞ ÔÐâÐÜ, Ð âÐÚÖÕ
ãÔÐÛØâì ×ÐÜÕâÚØ. ½Ð íÚàÐÝÕ ßàÞáÜÞâàÐ ×ÐÜÕâÚØ ÜÞÖÝÞ ÞâàÕÔÐÚâØàÞÒÐâì ØÛØ
ãÔÐÛØâì ÒëÑàÐÝÝãî ×ÐÜÕâÚã. ÄãÝÚæØØ ¿ÞáÛÐâì ÚÐÚ SMS Ø ºÞßØï Ò ÚÝÔàì
ßàÕÔÝÐ×ÝÐçÕÝë áÞÞâÒÕâáâÒÕÝÝÞ ÔÛï ßÕàÕÔÐçØ ×ÐÜÕâÚØ Ò âÕÚáâÞÒÞÜ
áÞÞÑéÕÝØØ Ø ÚÞßØàÞÒÐÝØï ×ÐÜÕâÚØ Ò ÚÐÛÕÝÔÐàì Ò ÚÐçÕáâÒÕ ßÐÜïâÚØ. ÄãÝÚæØï
²×ïâì ÔÞß.ØÝäÞ ßÞ×ÒÞÛïÕâ Ø×ÒÛÕçì âÕÛÕäÞÝÝëÕ ÝÞÜÕàÐ Ø ÐÔàÕáÐ
íÛÕÚâàÞÝÝÞÙ ßÞçâë/¸ÝâÕàÝÕâ, áÞÔÕàÖÐéØÕáï Ò ×ÐÜÕâÚÕ.
ÁÞ×ÔÐÝØÕ ßàÞäØÛï ÑãÜÐÖÝØÚÐ
¿ÞáÛÕ áÞåàÐÝÕÝØï ÔÐÝÝëå ÝÕáÚÞÛìÚØå ÚÐàâ Øå ÜÞÖÝÞ ÞÑêÕÔØÝØâì Ò ßàÞäØÛÕ
ÑãÜÐÖÝØÚÐ, á ßÞÜÞéìî ÚÞâÞàÞÓÞ íâØ ÔÐÝÝëÕ ÜÞÖÝÞ Ø×ÒÛÕÚÐâì Ø× ÑãÜÐÖÝØÚÐ
Ò ÑàÐã×Õà.
Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved.
165
1. ¾âÚàÞÙâÕ ÑãÜÐÖÝØÚ Ø ÒëÑÕàØâÕ ¿àÞä. ÑãÜÐÖÝ.
2. ½ÐÖÜØâÕ ²Ðà-Ýâë Ø ÒëÑÕàØâÕ ´Ðâì ÝÞÒÞÕ. ¾âÚàÞÕâáï ÝÞÒëÙ ßàÞäØÛì
ÑãÜÐÖÝØÚÐ.
3. ·ÐßÞÛÝØâÕ ßÕàÕçØáÛÕÝÝëÕ ÝØÖÕ ßÞÛï Ø ÝÐÖÜØâÕ µáâì! ½ÕÚÞâÞàëÕ ßÞÛï
áÞÔÕàÖÐâ ÔÐÝÝëÕ, ÚÞâÞàëÕ ÝÕÞÑåÞÔØÜÞ ÒëÑàÐâì Ø× ÑãÜÐÖÝØÚÐ. ÍâØ
ÔÐÝÝëÕ ÝÕÞÑåÞÔØÜÞ áÞåàÐÝØâì ßÕàÕÔ áÞ×ÔÐÝØÕÜ ßàÞäØÛï ÑãÜÐÖÝØÚÐ.
• ¸Üï ßàÞäØÛï ÑãÜÐÖÝØÚÐ: - ÒÒÕÔØâÕ ÝÐ×ÒÐÝØÕ ßàÞäØÛï.
• ²ëÑÕàØâÕ ÚÐàâã ÞßÛÐâë - ÒëÑÕàØâÕ ÚÐàâã Ø× áßØáÚÐ ßÛÐâÕÖÝëå ÚÐàâ.
• ²ëÑÕàØâÕ ÔØáÚÞÝâÝãî ÚÐàâã - ÒëÑÕàØâÕ ÚÐàâã Ø× áßØáÚÐ ÔØáÚÞÝâÝëå
ÚÐàâ.
• ²ëÑÕàØâÕ ÚÐàâã ÔÞáâãßÐ - ÒëÑÕàØâÕ ÚÐàâã Ø× áßØáÚÐ ÚÐàâ
ØÝâÕàÐÚâØÒÝÞÓÞ ÔÞáâãßÐ.
• ²ëÑÕàØâÕ ØÝäÞàÜÐæØ-ÞÝÝãî ÚÐàâã - ÒëÑÕàØâÕ ÚÐàâã Ø× áßØáÚÐ
ØÝäÞàÜÐæØÞÝÝëå ÚÐàâ.
• ²ëÑÕàØâÕ ÐÔàÕá ÔÛï áçÕâÞÒ - ÒëÑÕàØâÕ ÐÔàÕá Ø× áßØáÚÐ ÐÔàÕáÝëå ÚÐàâ.
• ²ëÑÕàØâÕ ÐÔàÕá ÔÛï ÔÞáâÐÒÚØ - ÒëÑÕàØâÕ ÐÔàÕá Ø× áßØáÚÐ ÐÔàÕáÝëå
ÚÐàâ.
• ²ëÑÕàØâÕ ÐÔàÕá ÔÛï ÔÞáâÐÒÚØ ÚÒØâÐÝæØÙ - ÒëÑÕàØâÕ ÐÔàÕá Ø× áßØáÚÐ
ÐÔàÕáÝëå ÚÐàâ.
• ²ëÑÕàØâÕ áßÞáÞÑ ÔÞáâÐÒÚØ ÚÒØâÐÝæØÙ - ÒëÑÕàØâÕ ¿ÞÔâÒÕàÖÔÕÝØÕ ÝÐ
âÕÛ. ÝÞÜÕà ØÛØ ¿ÞÔâÒÕàÖÔÕÝØÕ ÝÐ ÐÔàÕá í.ßÞçâë.
Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved.
166
½ÐáâàÞÙÚØ ÑãÜÐÖÝØÚÐ
¾âÚàÞÙâÕ ÑãÜÐÖÝØÚ Ø ÒëÑÕàØâÕ ½ÐáâàÞÙÚØ. ¼ÕÝî áÞÔÕàÖØâ áÛÕÔãîéØÕ
äãÝÚæØØ:
• ¿ÞÜÕÝïâì ÚÛîç - Ø×ÜÕÝÕÝØÕ ÚÛîçÐ ÑãÜÐÖÝØÚÐ.
• ¸ÔÕÝâØäØÚÐâÞà âÕÛÕäÞÝÐ - áÞåàÐÝÕÝØÕ ØÔÕÝâØäØÚÐæØÞÝÝÞÓÞ ÚÞÔÐ
âÕÛÕäÞÝÐ (RFID).
ÄãÝÚæØØ ÜÕÝî
¾ßÛÐâÐ ßÞÚãßÞÚ á ßÞÜÞéìî ÑãÜÐÖÝØÚÐ
• ¾âÚàÞÙâÕ áâàÐÝØæã ¸ÝâÕàÝÕâ-ÜÐÓÐ×ØÝÐ (ßÞáâÐÒéØÚ ãáÛãÓ ÔÞÛÖÕÝ
ßÞÔÔÕàÖØÒÐâì ØáßÞÛì×ÞÒÐÝØÕ ÑãÜÐÖÝØÚÐ, Ð âÐÚÖÕ áâÐÝÔÐàâ ECML - ï×ëÚ
ÜÞÔÕÛØàÞÒÐÝØï ÔÛï íÛÕÚâàÞÝÝÞÙ âÞàÓÞÒÛØ). ÁÜ. àÐ×ÔÕÛ ÃáâÐÝÞÒÛÕÝØÕ
áÞÕÔØÝÕÝØï á áÕàÒÕàÞÜ ÝÐ áâà. 174.
²ëÑÕàØâÕ ßÞÚãßÚã; ßÕàÕÔ ÞäÞàÜÛÕÝØÕÜ ßÞÚãßÚØ ÒÝØÜÐâÕÛìÝÞ ßàÞçØâÐÙâÕ
Òáî ßàÕÔÞáâÐÒÛÕÝÝãî ØÝäÞàÜÐæØî.
¿àØÜÕçÐÝØÕ: ²Õáì âÕÚáâ ÜÞÖÕâ ÝÕ ßÞÜÕáâØâìáï ÝÐ ÞÔÝÞÜ íÚàÐÝÕ.
¾Ñï×ÐâÕÛìÝÞ ßàÞçØâÐÙâÕ ÒÕáì âÕÚáâ ÔÞ ÚÞÝæÐ ßàÕÖÔÕ, çÕÜ
ÝÐçØÝÐâì ÞäÞàÜÛÕÝØÕ ßÞÚãßÚØ.
• ¿àØ ÞßÛÐâÕ ßÞÚãßÚØ ÝÐ ÔØáßÛÕÙ ÒëÒÞÔØâáï ×ÐßàÞá, ÑãÔÕâ ÛØ
ØáßÞÛì×ÞÒÐâìáï ÑãÜÐÖÝØÚ, ×ÐâÕÜ ×ÐßàÞá ÝÐ ÒÒÞÔ ÚÛîçÐ ÑãÜÐÖÝØÚÐ.
• ²ëÑÕàØâÕ ÚÐàâÞçÚã ÔÛï ÞßÛÐâë Ø× áßØáÚÐ ßÛÐâÕÖÝëå ÚÐàâ. µáÛØ ÑÛÐÝÚ,
ßÞÛãçÕÝÝëÙ Þâ ßÞáâÐÒéØÚÐ ãáÛãÓ, ßÞÔÔÕàÖØÒÐÕâ ØáßÞÛì×ÞÒÐÝØÕ ï×ëÚÐ
ECML, âÕÛÕäÞÝ ÐÒâÞÜÐâØçÕáÚØ Ø×ÒÛÕÚÐÕâ Ø× ÑãÜÐÖÝØÚÐ ÔÐÝÝëÕ ÚàÕÔØâÝÞÙ
ÚÐàâë ØÛØ ßàÞäØÛï ÑãÜÐÖÝØÚÐ.
• ¿ÞÔâÒÕàÔØâÕ ßÞÚãßÚã, ßÞáÛÕ çÕÓÞ ØÝäÞàÜÐæØï ÑãÔÕâ ßÕàÕÔÐÝÐ Ò áÕâì.
Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved.
167
• ² ÝÕÚÞâÞàëå áÛãçÐïå Ò âÕÛÕäÞÝ ßÕàÕÔÐÕâáï ßÞÔâÒÕàÖÔÕÝØÕ ßÞÚãßÚØ ØÛØ
íÛÕÚâàÞÝÝÐï ÚÒØâÐÝæØï.
• ´Ûï ÒëåÞÔÐ Ø× ÜÕÝî ÑãÜÐÖÝØÚÐ ÒëÑÕàØâÕ ·ÐÚà. ÑãÜÐÖÝØÚ. ±ãÜÐÖÝØÚ
×ÐÚàëÒÐÕâáï ÐÒâÞÜÐâØçÕáÚØ, ÕáÛØ ÕÓÞ ÝÕ ØáßÞÛì×ÞÒÐâì Ò âÕçÕÝØÕ 5 ÜØÝãâ.
¿àØÜÕçÐÝØÕ: ´Ûï ßÞÒëèÕÝØï ÑÕ×ÞßÐáÝÞáâØ ßàØ ÔÞáâãßÕ Ú
ÚÞÝäØÔÕÝæØÐÛìÝÞÙ ØÝäÞàÜÐæØØ á ØáßÞÛì×ÞÒÐÝØÕÜ ßÐàÞÛÕÙ (ÝÐßàØÜÕà, ßàØ
àÐÑÞâÕ á ÑÐÝÚÞÒáÚØÜØ áçÕâÐÜØ) ÞçØéÐÙâÕ Úíè-ßÐÜïâì ßÞáÛÕ ÚÐÖÔÞÓÞ áÕÐÝáÐ
ÔÞáâãßÐ.
¸ÝáâàãÚæØØ ßÞ ÞçØáâÚÕ Úíè-ßÐÜïâØ ßàØÒÕÔÕÝë Ò àÐ×ÔÕÛÕ
ºíè-ßÐÜïâì ÝÐ
áâà.
181.
ÁØÝåàÞÝØ×ÐæØï
ÍâÞ ÜÕÝî ßÞ×ÒÞÛïÕâ áÞåàÐÝïâì ÔÐÝÝëÕ ÚÐÛÕÝÔÐàï Ø âÕÛÕäÞÝÝÞÙ ÚÝØÓØ ÝÐ
ãÔÐÛÕÝÝÞÜ áÕàÒÕàÕ Ò áÕâØ ¸ÝâÕàÝÕâ ØÛØ Ò áÞÒÜÕáâØÜÞÜ ßÕàáÞÝÐÛìÝÞÜ
ÚÞÜßìîâÕàÕ. µáÛØ ÔÐÝÝëÕ áÞåàÐÝÕÝë ÝÐ ãÔÐÛÕÝÝÞÜ áÕàÒÕàÕ Ò áÕâØ ¸ÝâÕàÝÕâ,
ÔÛï áØÝåàÞÝØ×ÐæØØ ÔÐÝÝëå ÜÞÖÝÞ ×ÐßãáâØâì ßàØÛÞÖÕÝØÕ áØÝåàÞÝØ×ÐæØØ
âÕÛÕäÞÝÐ. ÁØÝåàÞÝØ×ÐæØï ÔÐÝÝëå á ãÔÐÛÕÝÝëÜ áÕàÒÕàÞÜ ïÒÛïÕâáï ãáÛãÓÞÙ
áÕâØ. ·ÐßãáâØÒ ßàÞÓàÐÜÜã áØÝåàÞÝØ×ÐæØØ ÝÐ áÞÒÜÕáâØÜÞÜ ÚÞÜßìîâÕàÕ,
ÜÞÖÝÞ áØÝåàÞÝØ×ØàÞÒÐâì ÔÐÝÝëÕ âÕÛÕäÞÝÝÞÙ ÚÝØÓØ Ø ÚÐÛÕÝÔÐàï á ÔÐÝÝëÜØ
Ò ÚÞÜßìîâÕàÕ. ²Þ×ÜÞÖÝÞáâì áØÝåàÞÝØ×ÐæØØ ÔÐÝÝëå âÕÛÕäÞÝÝÞÙ ÚÝØÓØ,
áÞåàÐÝÕÝÝÞÙ ÝÐ SIM-ÚÐàâÕ, ÝÕ ßàÕÔãáÜÞâàÕÝÐ.
ÁÛÕÔãÕâ ØÜÕâì Ò ÒØÔã, çâÞ ßàØ ÞâÒÕâÕ ÝÐ ÒåÞÔïéØÙ Òë×ÞÒ ßàÞæÕáá
áØÝåàÞÝØ×ÐæØØ ßàÕÚàÐéÐÕâáï, Ø ÕÓÞ ÝÕÞÑåÞÔØÜÞ ÝÐçÐâì áÝÞÒÐ.
Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved.
168
ÁØÝåàÞÝØ×ÐæØï Ø× âÕÛÕäÞÝÐ
´Ûï áØÝåàÞÝØ×ÐæØØ ÔÐÝÝëå Ø× âÕÛÕäÞÝÐ âàÕÑãÕâáï áÛÕÔãîéÕÕ:
• ¿ÞÔßØáÚÐ ÝÐ ãáÛãÓã áØÝåàÞÝØ×ÐæØØ. ´ÞßÞÛÝØâÕÛìÝãî ØÝäÞàÜÐæØî Þ
ßàÕÔÞáâÐÒÛÕÝØØ Ø ßÐàÐÜÕâàÐå ãáÛãÓØ áØÝåàÞÝØ×ÐæØØ ÜÞÖÝÞ ßÞÛãçØâì ã
ßÞáâÐÒéØÚÐ ãáÛãÓ ØÛØ ÞßÕàÐâÞàÐ áÞâÞÒÞÙ áÕâØ.
• ¿ÐàÐÜÕâàë áØÝåàÞÝØ×ÐæØØ - ßàÕÔÞáâÐÒÛïîâáï ßÞáâÐÒéØÚÞÜ ãáÛãÓ ØÛØ
ÄãÝÚæØØ ÜÕÝî
ÞßÕàÐâÞàÞÜ áÞâÞÒÞÙ áÕâØ, áÜ. àÐ×ÔÕÛ ¿ÐàÐÜÕâàë áØÝåàÞÝØ×ÐæØØ ÝÐ
áâà. 170.
• ¿ÐàÐÜÕâàë áÞÕÔØÝÕÝØï ÔÛï áØÝåàÞÝØ×ÐæØØ, áÜ. àÐ×ÔÕÛ ½ÐáâàÞÙÚÐ
âÕÛÕäÞÝÐ ÔÛï ÔÞáâãßÐ Ú ãáÛãÓÐÜ ÝÐ áâà. 173.
´Ûï ×ÐßãáÚÐ áØÝåàÞÝØ×ÐæØØ Ø× âÕÛÕäÞÝÐ
1. °ÚâØÒØ×ØàãÙâÕ ßÐàÐÜÕâàë áÞÕÔØÝÕÝØï, ÚÞâÞàëÕ ÑãÔãâ ØáßÞÛì×ÞÒÐâìáï
ÔÛï áØÝåàÞÝØ×ÐæØØ. ÁÜ. àÐ×ÔÕÛ ½ÐáâàÞÙÚÐ âÕÛÕäÞÝÐ ÔÛï ÔÞáâãßÐ Ú
ãáÛãÓÐÜ ÝÐ áâà. 173.
2. ½ÐÖÜØâÕ ¼ÕÝî Ø ÒëÑÕàØâÕ ÍÚáâàÐ, ÁØÝåàÞÝØ×ÞÒÐâì, ÃáâÐÝÞÒÚØ, ´ÕÙáâÒ.
ÝÐáâà. ¸ÝâÕàÝÕâ-áØÝå. ¿àÞÚàãâØâÕ áßØáÞÚ ÔÞ âàÕÑãÕÜÞÓÞ ÝÐÑÞàÐ
ßÐàÐÜÕâàÞÒ Ø ÝÐÖÜØâÕ ²ÚÛ. ¾âÜÕâìâÕ ÔÐÝÝëÕ ÔÛï áØÝåàÞÝØ×ÐæØØ. ÁÜ.
´ÐÝÝëÕ ÔÛï áØÝåàÞÝØ×ÐæØØ Ò àÐ×ÔÕÛÕ ¿ÐàÐÜÕâàë áØÝåàÞÝØ×ÐæØØ ÝÐ
áâà. 170.
3. ½ÐÖÜØâÕ ¼ÕÝî Ø ÒëÑÕàØâÕ ÍÚáâàÐ, ÁØÝåàÞÝØ×ÞÒÐâì, ÁØÝåàÞÝØ×ÞÒÐâì.
4. ¿ÞáÛÕ ßÞÔâÒÕàÖÔÕÝØï ÑãÔÕâ ÒëßÞÛÝÕÝÐ áØÝåàÞÝØ×ÐæØï ÞâÜÕçÕÝÝëå
ÔÐÝÝëå ÐÚâØÒÝÞÓÞ ÝÐÑÞàÐ.
Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved.
169
µáÛØ âÕÛÕäÞÝÝÐï ÚÝØÓÐ ØÛØ ÚÐÛÕÝÔÐàì áÞÔÕàÖÐâ ÑÞÛìèÞÙ ÞÑêÕÜ ÔÐÝÝëå,
ßÕàÒÐï áØÝåàÞÝØ×ÐæØï ÜÞÖÕâ ×ÐÝïâì ÔÞ 30 ÜØÝãâ (íâÞ áßàÐÒÕÔÛØÒÞ âÐÚÖÕ
Ø Ò âÞÜ áÛãçÐÕ, ÕáÛØ ßàÕÔëÔãéÐï áØÝåàÞÝØ×ÐæØï ÑëÛÐ ßàÕàÒÐÝÐ).
¿ÐàÐÜÕâàë áØÝåàÞÝØ×ÐæØØ
¿ÐàÐÜÕâàë áØÝåàÞÝØ×ÐæØØ ÜÞÖÝÞ ßÞÛãçØâì Ò ØÝâÕÛÛÕÚâãÐÛìÝÞÜ áÞÞÑéÕÝØØ
(OTA) Þâ ßÞáâÐÒéØÚÐ ãáÛãÓ ØÛØ ÞßÕàÐâÞàÐ áÞâÞÒÞÙ áÕâØ. ¸ÝáâàãÚæØØ ßÞ
ßàØÕÜã ßÐàÐÜÕâàÞÒ Ò ØÝâÕÛÛÕÚâãÐÛìÝÞÜ áÞÞÑéÕÝØØ ßàØÒÕÔÕÝë Ò àÐ×ÔÕÛÕ
ÃáÛãÓÐ ×ÐÓàã×ÚØ ßÐàÐÜÕâàÞÒ çÕàÕ× àÐÔØÞØÝâÕàäÕÙá (OTA) ÝÐ áâà. 36.
²ÒÞÔ ßÐàÐÜÕâàÞÒ ÒàãçÝãî
1. ½ÐÖÜØâÕ ¼ÕÝî Ø ÒëÑÕàØâÕ ÍÚáâàÐ, ÁØÝåàÞÝØ×ÞÒÐâì, ÃáâÐÝÞÒÚØ.
2. ²ëÑÕàØâÕ ´ÕÙáâÒ. ÝÐáâà. ¸ÝâÕàÝÕâ-áØÝå.
3. ¿àÞÚàãâØâÕ áßØáÞÚ ÔÞ âàÕÑãÕÜÞÓÞ ÝÐÑÞàÐ ßÐàÐÜÕâàÞÒ Ø ÝÐÖÜØâÕ ²ÚÛ.
½ÐÑÞà ßÐàÐÜÕâàÞÒ, Ò ÚÞâÞàÞÜ ÑãÔãâ áÞåàÐÝÕÝë ßÐàÐÜÕâàë
áØÝåàÞÝØ×ÐæØØ, ÝÕÞÑåÞÔØÜÞ ÐÚâØÒØ×ØàÞÒÐâì. ½ÐÑÞà - íâÞ ÓàãßßÐ
ßÐàÐÜÕâàÞÒ, ÝÕÞÑåÞÔØÜëå ÔÛï ãáâÐÝÞÒÛÕÝØï áÞÕÔØÝÕÝØï á áÕàÒÕàÞÜ.
4. ²ëÑÕàØâÕ ¸×Ü. ãáâÐÝÞÒÚØ ¸ÝâÕàÝÕâ-áØÝåà. ²ëÑÕàØâÕ ßÞáÛÕÔÞÒÐâÕÛìÝÞ ÒáÕ
ßÐàÐÜÕâàë Ø ÒÒÕÔØâÕ ÝÕÞÑåÞÔØÜëÕ ×ÝÐçÕÝØï.
• ½Ð×ÒÐÝØÕ ãáâÐÝÞÒÞÚ - ÒÒÕÔØâÕ ÝÐ×ÒÐÝØÕ ÝÐÑÞàÐ ßÐàÐÜÕâàÞÒ Ø ÝÐÖÜØâÕ
¾º.
• ´ÐÝÝëÕ ÔÛï áØÝåàÞÝØ×ÐæØØ - ÞâÜÕâìâÕ ÔÐÝÝëÕ, ÚÞâÞàëÕ âàÕÑãÕâáï
áØÝåàÞÝØ×ØàÞÒÐâì (ÂÕÛ.ÚÝØÖÚÐ Ø/ØÛØ ºÐÛÕÝÔÐàì) Ø ÝÐÖÜØâÕ µáâì!
Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved.
170
• °ÔàÕáÐ ÑÐ× ÔÐÝÝëå - ÒëÑÕàØâÕ ÑÐ×ã ÔÐÝÝëå (±Ð×Ð ÔÐÝÝëå âÕÛ.ÚÝØÖÚØ Ø/
ØÛØ ±Ð×Ð ÔÐÝÝëå ÚÐÛÕÝÔÐàï). ²ÒÕÔØâÕ ÝÐ×ÒÐÝØÕ ÑÐ×ë ÔÐÝÝëå Ø
ÝÐÖÜØâÕ ¾º.
• ¿ÞÛì×ÞÒÐâÕÛì - ÒÒÕÔØâÕ ØÜï ßÞÛì×ÞÒÐâÕÛï Ø ÝÐÖÜØâÕ ¾º.
• ¿ÐàÞÛì - ÒÒÕÔØâÕ ßÐàÞÛì Ø ÝÐÖÜØâÕ ¾º.
• ÁÕàÒÕà áØÝåàÞÝØ×ÐæØØ - ÒÒÕÔØâÕ ÝÐ×ÒÐÝØÕ áÕàÒÕàÐ áØÝåàÞÝØ×ÐæØØ Ø
ÄãÝÚæØØ ÜÕÝî
ÝÐÖÜØâÕ ¾º.
• ½ÐáâàÞÙÚØ áÒï×Ø - ÞßàÕÔÕÛØâÕ ßÐàÐÜÕâàë áÞÕÔØÝÕÝØï ÔÛï
áØÝåàÞÝØ×ÐæØØ. ÁÜ. àÐ×ÔÕÛ ²ÒÞÔ ßÐàÐÜÕâàÞÒ ÒàãçÝãî ÝÐ áâà. 173.
²ëÑÕàØâÕ ßÞáÛÕÔÞÒÐâÕÛìÝÞ ÒáÕ ßÐàÐÜÕâàë Ø ÒÒÕÔØâÕ ÝÕÞÑåÞÔØÜëÕ
×ÝÐçÕÝØï. ´ÞßÞÛÝØâÕÛìÝãî ØÝäÞàÜÐæØî Þ ßÐàÐÜÕâàÐå ÜÞÖÝÞ
ßÞÛãçØâì ã ßÞáâÐÒéØÚÐ ãáÛãÓ ØÛØ ÞßÕàÐâÞàÐ áÞâÞÒÞÙ áÕâØ.
²ëÑÕàØâÕ ÃáâÐÝÞÒÚØ ¿º- áØÝåàÞÝØ×ÐæØØ ÔÛï ÒÒÞÔÐ ßÐàÐÜÕâàÞÒ,
ÝÕÞÑåÞÔØÜëå ßàØ ÒëßÞÛÝÕÝØØ áØÝåàÞÝØ×ÐæØØ, ØÝØæØØàÞÒÐÝÝÞÙ
áÕàÒÕàÞÜ:
• ¿ÞÛì×ÞÒÐâÕÛì - ÒÒÕÔØâÕ ØÜï ßÞÛì×ÞÒÐâÕÛï Ø ÝÐÖÜØâÕ ¾º.
• ¿ÐàÞÛì - ÒÒÕÔØâÕ ßÐàÞÛì Ø ÝÐÖÜØâÕ ¾º.
ÁØÝåàÞÝØ×ÐæØï Ø× ÚÞÜßìîâÕàÐ
ÁØÝåàÞÝØ×ÐæØï ÔÐÝÝëå âÕÛÕäÞÝÝÞÙ ÚÝØÓØ Ø ÚÐÛÕÝÔÐàï á ÔÐÝÝëÜØ ÝÐ
ÚÞÜßìîâÕàÕ ÒëßÞÛÝïÕâáï çÕàÕ× ¸º-ßÞàâ ØÛØ ØÝâÕàäÕÙáÝëÙ ÚÐÑÕÛì. ½Ð
ÚÞÜßìîâÕàÕ ÔÞÛÖÝÞ Ñëâì ãáâÐÝÞÒÛÕÝÞ ßàÞÓàÐÜÜÝÞÕ ÞÑÕáßÕçÕÝØÕ PC Suite.
·ÐßãáÚ áØÝåàÞÝØ×ÐæØØ ÒëßÞÛÝïÕâáï ÝÐ ÚÞÜßìîâÕàÕ Ø× ßàØÛÞÖÕÝØï PC Suite.
Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved.
171
■ ¼ØÝØÑàÐã×Õà (¼ÕÝî 11)
¿àØÜÕçÐÝØÕ: ´Ûï âÞÓÞ, çâÞÑë ØáßÞÛì×ÞÒÐâì íâã äãÝÚæØî,
âÕÛÕäÞÝ ÔÞÛÖÕÝ Ñëâì ÒÚÛîçÕÝ. ½Õ ÒÚÛîçÐÙâÕ âÕÛÕäÞÝ, ÕáÛØ ÕÓÞ
ØáßÞÛì×ÞÒÐÝØÕ ×ÐßàÕéÕÝÞ, ÜÞÖÕâ Òë×ÒÐâì ßÞÜÕåØ ØÛØ áÞ×ÔÐÒÐâì ãÓàÞ×ã
ÑÕ×ÞßÐáÝÞáâØ.
²áâàÞÕÝÝëÙ Ò âÕÛÕäÞÝ ãÝØÒÕàáÐÛìÝëÙ ÑàÐã×Õà ÞÑÕáßÕçØÒÐÕâ ÔÞáâãß Ú
àÐ×ÛØçÝëÜ ãáÛãÓÐÜ Ò áÕâØ ¸ÝâÕàÝÕâ (ÝÞÒÞáâØ, ßàÞÓÝÞ×ë ßÞÓÞÔë, àÐáßØáÐÝØï
ÔÒØÖÕÝØï áÐÜÞÛÕâÞÒ, äØÝÐÝáÞÒÐï ØÝäÞàÜÐæØï Ø ßà.).
ÁÒÕÔÕÝØï Þ ßàÕÔÞáâÐÒÛÕÝØØ àÐ×ÛØçÝëå ãáÛãÓ, Ð âÐÚÖÕ ØÝäÞàÜÐæØî Þ æÕÝÐå Ø
âÐàØäÐå ÜÞÖÝÞ ßÞÛãçØâì ã ÞßÕàÐâÞàÐ áÞâÞÒÞÙ áÕâØ Ø/ØÛØ áÞÞâÒÕâáâÒãîéÕÓÞ
ßÞáâÐÒéØÚÐ ãáÛãÓ. ½ÕÞÑåÞÔØÜëÕ ØÝáâàãÚæØØ ßÞ ØáßÞÛì×ÞÒÐÝØî ãáÛãÓ âÐÚÖÕ
ÜÞÖÝÞ ßÞÛãçØâì ã ßÞáâÐÒéØÚÐ ãáÛãÓ.
² âÕÛÕäÞÝ ÒáâàÞÕÝ ãÝØÒÕàáÐÛìÝëÙ ÑàÐã×Õà, ÚÞâÞàëÙ ßÞ×ÒÞÛïÕâ
ßàÞáÜÐâàØÒÐâì áâàÐÝØæë ÚÐÚ ÝÐ ï×ëÚÕ WML (ï×ëÚ àÐ×ÜÕâÚØ áâàÐÝØæ ÔÛï
ÑÕáßàÞÒÞÔÝëå ßàØÛÞÖÕÝØÙ), âÐÚ Ø ÝÐ ï×ëÚÕ xHTML (ÞâÚàëâëÙ ï×ëÚ àÐ×ÜÕâÚØ
ÓØßÕàâÕÚáâÐ). ¿ÞáÚÞÛìÚã ÒÞ×ÜÞÖÝÞáâØ ÔØáßÛÕï Ø ßÐÜïâØ âÕÛÕäÞÝÐ
áãéÕáâÒÕÝÝÞ ãáâãßÐîâ ÒÞ×ÜÞÖÝÞáâïÜ ÚÞÜßìîâÕàÐ, áÞÔÕàÖØÜÞÕ áâàÐÝØæ
¸ÝâÕàÝÕâ ÞâÞÑàÐÖÐÕâáï âÕÛÕäÞÝÞÜ ßÞ-ÔàãÓÞÜã. ºàÞÜÕ âÞÓÞ, ÝÐ ÔØáßÛÕÕ
âÕÛÕäÞÝÐ ÜÞÓãâ ÞâáãâáâÒÞÒÐâì ÝÕÚÞâÞàëÕ íÛÕÜÕÝâë áâàÐÝØæ ¸ÝâÕàÝÕâ.
Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved.
172
¾áÝÞÒÝëÕ áÒÕÔÕÝØï Þ ÔÞáâãßÕ Ø ßÞÛì×ÞÒÐÝØØ ãáÛãÓÐÜØ
¸ÝâÕàÝÕâ
1. ´Ûï ÔÞáâãßÐ Ú ãáÛãÓÐÜ ÝÕÞÑåÞÔØÜÞ áÞåàÐÝØâì Ò ßÐÜïâØ âÕÛÕäÞÝÐ
ßÐàÐÜÕâàë áÞÕÔØÝÕÝØï á áÞÞâÒÕâáâÒãîéØÜ áÕàÒÕàÞÜ. ÁÜ. áâà. 173.
2. ÃáâÐÝÞÒØâÕ áÞÕÔØÝÕÝØÕ á áÕàÒÕàÞÜ. ÁÜ. áâà. 174.
ÄãÝÚæØØ ÜÕÝî
3. ½ÐçÝØâÕ áÕÐÝá ßàÞáÜÞâàÐ Web-áâàÐÝØæ. ÁÜ. áâà. 175.
4. ·ÐÚÞÝçØÒ ßàÞáÜÞâà áâàÐÝØæ, ×ÐÚàÞÙâÕ áÞÕÔØÝÕÝØÕ á áÕàÒÕàÞÜ. ÁÜ.
áâà. 177.
½ÐáâàÞÙÚÐ âÕÛÕäÞÝÐ ÔÛï ÔÞáâãßÐ Ú ãáÛãÓÐÜ
¿ÐàÐÜÕâàë áÞÕÔØÝÕÝØï ÜÞÓãâ Ñëâì ßÕàÕÔÐÝë Ò ØÝâÕÛÛÕÚâãÐÛìÝÞÜ
áÞÞÑéÕÝØØ ÞßÕàÐâÞàÞÜ áÞâÞÒÞÙ áÕâØ ØÛØ ßÞáâÐÒéØÚÞÜ ãáÛãÓ ¸ÝâÕàÝÕâ.
¿ÐàÐÜÕâàë ÜÞÖÝÞ âÐÚÖÕ ÒÒÕáâØ ÒàãçÝãî ÛØÑÞ ×ÐÓàã×Øâì Ò âÕÛÕäÞÝ Ø×
ÚÞÜßìîâÕàÐ á ßÞÜÞéìî ßàØÛÞÖÕÝØï PC Suite.
´ÞßÞÛÝØâÕÛìÝãî ØÝäÞàÜÐæØî Þ ßÐàÐÜÕâàÐå áÞÕÔØÝÕÝØï ÜÞÖÝÞ ßÞÛãçØâì ã
ÞßÕàÐâÞàÐ áÞâÞÒÞÙ áÕâØ ØÛØ ßÞáâÐÒéØÚÐ ãáÛãÓ.
¸ÝáâàãÚæØØ ßÞ ßàØÕÜã ßÐàÐÜÕâàÞÒ Ò ØÝâÕÛÛÕÚâãÐÛìÝÞÜ áÞÞÑéÕÝØØ
ßàØÒÕÔÕÝë Ò àÐ×ÔÕÛÕ ÃáÛãÓÐ ×ÐÓàã×ÚØ ßÐàÐÜÕâàÞÒ çÕàÕ× àÐÔØÞØÝâÕàäÕÙá
(OTA) ÝÐ áâà. 36.
²ÒÞÔ ßÐàÐÜÕâàÞÒ ÒàãçÝãî
1. ½ÐÖÜØâÕ ¼ÕÝî Ø ÒëÑÕàØâÕ ¼ØÝØÑàÐã×Õà, ½ÐáâàÞÙÚØ, ½ÐáâàÞÙÚØ áÒï×Ø.
2. ²ëÑÕàØâÕ ´ÕÙáâÒãîéØÕ ÝÐáâàÞÙÚØ.
Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved.
173
3. ¿àÞÚàãâØâÕ áßØáÞÚ ÔÞ ÝÐÑÞàÐ ßÐàÐÜÕâàÞÒ áÞÕÔØÝÕÝØï, ÚÞâÞàëÙ âàÕÑãÕâáï
ÐÚâØÒØ×ØàÞÒÐâì, Ø ÝÐÖÜØâÕ ²ÚÛ.
½ÐÑÞà, Ò ÚÞâÞàÞÜ ÑãÔãâ áÞåàÐÝÕÝë ßÐàÐÜÕâàë áÞÕÔØÝÕÝØï, ÝÕÞÑåÞÔØÜÞ
ÐÚâØÒØ×ØàÞÒÐâì. ½ÐÑÞà - íâÞ ÓàãßßÐ ßÐàÐÜÕâàÞÒ, ÝÕÞÑåÞÔØÜëå ÔÛï
ãáâÐÝÞÒÛÕÝØï áÞÕÔØÝÕÝØï á áÕàÒÕàÞÜ.
4. ²ëÑÕàØâÕ ¸×ÜÕÝØâì ÝÐáâàÞÙÚØ.
²ëÑÕàØâÕ ßÞáÛÕÔÞÒÐâÕÛìÝÞ ÒáÕ ßÐàÐÜÕâàë Ø ÒÒÕÔØâÕ ÝÕÞÑåÞÔØÜëÕ
×ÝÐçÕÝØï Ò áÞÞâÒÕâáâÒØØ á ØÝäÞàÜÐæØÕÙ, ßÞÛãçÕÝÝÞÙ Þâ ßÞáâÐÒéØÚÐ
ãáÛãÓ ØÛØ ÞßÕàÐâÞàÐ áÞâÞÒÞÙ áÕâØ. ²áÕ ßÐàÐÜÕâàë, ÞâÝÞáïéØÕáï Ú
ÝÐáâàÞÙÚÕ ÚÐÝÐÛÐ ßÕàÕÔÐçØ ÔÐÝÝëå, ÝÐåÞÔïâáï Ò ÜÕÝî ½ÐáâàÞÙÚÐ ÚÐÝÐÛÐ.
ÃáâÐÝÞÒÛÕÝØÕ áÞÕÔØÝÕÝØï á áÕàÒÕàÞÜ
¿àÕÖÔÕ ÒáÕÓÞ ãÑÕÔØâÕáì Ò âÞÜ, çâÞ ÝÐÑÞà ßÐàÐÜÕâàÞÒ áÞÕÔØÝÕÝØï ÔÛï
âàÕÑãÕÜÞÙ ãáÛãÓØ ÐÚâØÒÕÝ. ´Ûï ÐÚâØÒØ×ÐæØØ ÝÐÑÞàÐ ßÐàÐÜÕâàÞÒ:
•½ÐÖÜØâÕ ¼ÕÝî Ø ÒëÑÕàØâÕ ¼ØÝØÑàÐã×Õà, ½ÐáâàÞÙÚØ, ½ÐáâàÞÙÚØ áÒï×Ø.
²ëÑÕàØâÕ ´ÕÙáâÒãîéØÕ ÝÐáâàÞÙÚØ, ßàÞÚàãâØâÕ áßØáÞÚ ÔÞ ÝÐÑÞàÐ
ßÐàÐÜÕâàÞÒ áÞÕÔØÝÕÝØï, ÚÞâÞàëÙ âàÕÑãÕâáï ÐÚâØÒØ×ØàÞÒÐâì, Ø ÝÐÖÜØâÕ
²ÚÛ.
ÂÕßÕàì ÜÞÖÝÞ ãáâÐÝÞÒØâì áÞÕÔØÝÕÝØÕ á áÕàÒÕàÞÜ. ÍâÞ ÜÞÖÝÞ áÔÕÛÐâì âàÕÜï
áßÞáÞÑÐÜØ.
• ¾âÚàÞÙâÕ ÝÐçÐÛìÝãî áâàÐÝØæã, ÝÐßàØÜÕà, ÔÞÜÐèÝîî áâàÐÝØæã
ßÞáâÐÒéØÚÐ ãáÛãÓ.
Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved.
174
½ÐÖÜØâÕ ¼ÕÝî Ø ÒëÑÕàØâÕ ¼ØÝØÑàÐã×Õà, ² ÝÐçÐÛÞ ÛØÑÞ Ò àÕÖØÜÕ
ÞÖØÔÐÝØï ÝÐÖÜØâÕ Ø ãÔÕàÖØÒÐÙâÕ ÝÐÖÐâÞÙ ÚÛÐÒØèã .
• ²ëÑÕàØâÕ ×ÐÚÛÐÔÚã ãáÛãÓØ:
½ÐÖÜØâÕ ¼ÕÝî, ÒëÑÕàØâÕ ¼ØÝØÑàÐã×Õà, ·ÐÚÛÐÔÚØ, ×ÐâÕÜ ÒëÑÕàØâÕ
×ÐÚÛÐÔÚã.
µáÛØ ×ÐÚÛÐÔÚÐ ÝÕ àÐÑÞâÐÕâ á ÐÚâØÒÝëÜ ÝÐÑÞàÞÜ ßÐàÐÜÕâàÞÒ áÞÕÔØÝÕÝØï,
ÄãÝÚæØØ ÜÕÝî
ÒëÑÕàØâÕ ÔàãÓÞÙ ÝÐÑÞà ßÐàÐÜÕâàÞÒ Ø ßÞÒâÞàØâÕ ßÞßëâÚã.
• ²ÒÕÔØâÕ ÐÔàÕá Web-áâàÐÝØæë:
½ÐÖÜØâÕ ¼ÕÝî Ø ÒëÑÕàØâÕ ¼ØÝØÑàÐã×Õà, ½Ð ÐÔàÕá. ²ÒÕÔØâÕ ÐÔàÕá
Web-áâàÐÝØæë Ø ÝÐÖÜØâÕ ¾º.
¿àÞáÜÞâà Web-áâàÐÝØæ
ÃáâÐÝÞÒØÒ áÞÕÔØÝÕÝØÕ á Web-áÕàÒÕàÞÜ, ÜÞÖÝÞ ÝÐçÐâì ßàÞáÜÞâà áâàÐÝØæ.
¿àØ àÐÑÞâÕ á àÐ×ÛØçÝëÜØ ãáÛãÓÐÜØ äãÝÚæØØ ÚÛÐÒØè âÕÛÕäÞÝÐ ÜÞÓãâ
Ø×ÜÕÝïâìáï. ÁÛÕÔãÙâÕ ãÚÐ×ÐÝØïÜ, ÚÞâÞàëÕ ÒëÒÞÔïâáï ÝÐ ÔØáßÛÕÙ âÕÛÕäÞÝÐ.
´ÞßÞÛÝØâÕÛìÝãî ØÝäÞàÜÐæØî ÜÞÖÝÞ ßÞÛãçØâì ã ßÞáâÐÒéØÚÐ ãáÛãÓ.
µáÛØ Ò ÚÐçÕáâÒÕ ÚÐÝÐÛÐ ßÕàÕÔÐçØ ÔÐÝÝëå ÒëÑàÐÝ (E)GPRS, Ò àÕÖØÜÕ
ßàÞáÜÞâàÐ WAP-áâàÐÝØæ Ò ÛÕÒÞÜ ÒÕàåÝÕÜ ãÓÛã ÔØáßÛÕï ÞâÞÑàÐÖÐÕâáï
ØÝÔØÚÐâÞà . µáÛØ ßàØ ãáâÐÝÞÒÛÕÝÝÞÜ áÞÕÔØÝÕÝØØ (E)GPRS ßÞáâãßÐÕâ
ÒåÞÔïéØÙ Òë×ÞÒ ØÛØ âÕÚáâÞÒÞÕ áÞÞÑéÕÝØÕ ÛØÑÞ ßÞáëÛÐÕâáï ØáåÞÔïéØÙ
Òë×ÞÒ, Ò ßàÐÒÞÜ ÒÕàåÝÕÜ ãÓÛã ÔØáßÛÕï ßÞïÒÛïÕâáï ØÝÔØÚÐâÞà ,
ãÚÐ×ëÒÐîéØÙ ÝÐ âÞ, çâÞ áÞÕÔØÝÕÝØÕ (E)GPRS ßàØÞáâÐÝÞÒÛÕÝÞ. ¿ÞáÛÕ
×ÐÒÕàèÕÝØï Òë×ÞÒÐ âÕÛÕäÞÝ ßëâÐÕâáï ÒÞááâÐÝÞÒØâì áÞÕÔØÝÕÝØÕ (E)GPRS.
Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved.
175
ºÛÐÒØèØ âÕÛÕäÞÝÐ Ò àÕÖØÜÕ ßàÞáÜÞâàÐ WAP-áâàÐÝØæ
• ´Ûï ßàÞáÜÞâàÐ áâàÐÝØæë áÛãÖÐâ ÚÛÐÒØèØ ßàÞÚàãâÚØ.
• ´Ûï ßÕàÕåÞÔÐ ßÞ ÒëÔÕÛÕÝÝÞÙ ááëÛÚÕ ÝÐÖÜØâÕ ÛØÑÞ ÝÐÖÜØâÕ ²Ðà-
Ýâë Ø ÒëÑÕàØâÕ Ò ÜÕÝî áÞÞâÒÕâáâÒãîéãî äãÝÚæØî.
• ´Ûï ÒÒÞÔÐ ÑãÚÒ Ø æØäà áÛãÖÐâ ÚÛÐÒØèØ - , ÔÛï ÒÒÞÔÐ
áßÕæØÐÛìÝëå áØÜÒÞÛÞÒ - ÚÛÐÒØèÐ .
ÄãÝÚæØØ Ò àÕÖØÜÕ ßàÞáÜÞâàÐ WAP-áâàÐÝØæ
½ÐÖÜØâÕ ²Ðà-Ýâë Ø ÒëÑÕàØâÕ ÞÔÝã Ø× ßÕàÕçØáÛÕÝÝëå ÝØÖÕ äãÝÚæØÙ.
¿ÞáâÐÒéØÚ ãáÛãÓ ÜÞÖÕâ ÒÚÛîçØâì Ò áßØáÞÚ ÔÞßÞÛÝØâÕÛìÝëÕ äãÝÚæØØ.
• ÁáëÛÚØ - ÔÞáâãß Ú áßØáÚã áßÕæØÐÛìÝëå äãÝÚæØÙ áâàÐÝØæë.
• ´Ðâì ×ÐÚÛ-Úã - áÞåàÐÝÕÝØÕ ×ÐÚÛÐÔÚØ ÔÛï âÕÚãéÕÙ áâàÐÝØæë.
• ·ÐÚÛÐÔÚØ - áÜ. àÐ×ÔÕÛ ·ÐÚÛÐÔÚØ ÝÐ áâà. 178.
• ÁáëÛÚØ ×ÐÓàã×ÚØ - ÔÞáâãß Ú áßØáÚã ×ÐÚÛÐÔÞÚ ÝÐ áâàÐÝØæë ×ÐÓàã×ÚØ.
• ´à. ÒÐàØÐÝâë - ÔÞáâãß Ú áßØáÚã ÔàãÓØå äãÝÚæØÙ, ÝÐßàØÜÕà, äãÝÚæØÙ
ÑãÜÐÖÝØÚÐ Ø ×ÐéØâë.
• ¿ÕàÕ×ÐÓàã×Øâì - ßÞÒâÞàÝÐï ×ÐÓàã×ÚÐ Ø ÞÑÝÞÒÛÕÝØÕ âÕÚãéÕÙ áâàÐÝØæë.
• ²ëÙâØ - áÜ. àÐ×ÔÕÛ ·ÐÒÕàèÕÝØÕ áÞÕÔØÝÕÝØï ÝÐ áâà. 177.
Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved.
176
¿àØÜÕçÐÝØÕ: ´Ûï ßÞÒëèÕÝØï ÑÕ×ÞßÐáÝÞáâØ ßàØ ÔÞáâãßÕ Ú
ÚÞÝäØÔÕÝæØÐÛìÝÞÙ ØÝäÞàÜÐæØØ á ØáßÞÛì×ÞÒÐÝØÕÜ ßÐàÞÛÕÙ (ÝÐßàØÜÕà, ßàØ
àÐÑÞâÕ á ÑÐÝÚÞÒáÚØÜØ áçÕâÐÜØ) ÞçØéÐÙâÕ Úíè-ßÐÜïâì ßÞáÛÕ ÚÐÖÔÞÓÞ áÕÐÝáÐ
ÔÞáâãßÐ.
¸ÝáâàãÚæØØ ßÞ ÞçØáâÚÕ Úíè-ßÐÜïâØ ßàØÒÕÔÕÝë Ò àÐ×ÔÕÛÕ
ºíè-ßÐÜïâì ÝÐ
áâà.
181.
ÄãÝÚæØØ ÜÕÝî
ÂÕÛÕäÞÝÝëÕ Òë×ÞÒë ÒÞ ÒàÕÜï áÕÐÝáÐ ÑàÐã×ÕàÐ
² àÕÖØÜÕ ßàÞáÜÞâàÐ áâàÐÝØæ ÜÞÖÝÞ ßÞÛì×ÞÒÐâìáï áÛÕÔãîéØÜØ äãÝÚæØïÜØ:
ßÞáëÛÚÐ ÓÞÛÞáÞÒÞÓÞ Òë×ÞÒÐ, ßÕàÕÔÐçÐ áØÓÝÐÛÞÒ DTMF ÒÞ ÒàÕÜï ÓÞÛÞáÞÒÞÓÞ
Òë×ÞÒÐ Ø áÞåàÐÝÕÝØÕ ØÜÕÝØ Ø âÕÛÕäÞÝÝÞÓÞ ÝÞÜÕàÐ áÞ áâàÐÝØæë.
·ÐÒÕàèÕÝØÕ áÞÕÔØÝÕÝØï
´Ûï ×ÐÒÕàèÕÝØï áÕÐÝáÐ ßàÞáÜÞâàÐ Ø áÞÕÔØÝÕÝØï á Web-áÕàÒÕàÞÜ ÝÐÖÜØâÕ
²Ðà-Ýâë Ø ÒëÑÕàØâÕ ²ëÙâØ. ºÞÓÔÐ ÝÐ ÔØáßÛÕÕ ßÞïÒØâáï ×ÐßàÞá ²ëÙâØ Ø×
àÕÖØÜÐ ÑàÐã×ÕàÐ?, ÝÐÖÜØâÕ ´Ð.
¼ÞÖÝÞ âÐÚÖÕ ÔÒÐÖÔë ÝÐÖÐâì ÚÛÐÒØèã ØÛØ ÝÐÖÐâì Ø ãÔÕàÖØÒÐâì
ÝÐÖÐâÞÙ ÚÛÐÒØèã .
¿ÐàÐÜÕâàë ÞâÞÑàÐÖÕÝØï ØÝäÞàÜÐæØØ Ò ÑàÐã×ÕàÕ
1. ²Þ ÒàÕÜï áÕÐÝáÐ ßàÞáÜÞâàÐ ÝÐÖÜØâÕ ²Ðà-Ýâë Ø ÒëÑÕàØâÕ ´à. ÒÐàØÐÝâë,
½ÐáâàÞÙÚÐ ÒØÔÐ.
¸ÛØ Ò àÕÖØÜÕ ÞÖØÔÐÝØï ÝÐÖÜØâÕ ¼ÕÝî Ø ÒëÑÕàØâÕ ¼ØÝØÑàÐã×Õà,
½ÐáâàÞÙÚØ, ½ÐáâàÞÙÚÐ ÚÞÜßÞÝÞÒÚØ.
Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved.
177
2. ¿ÕàÕÝÞá âÕÚáâÐ - ÕáÛØ ÔÛï ßÐàÐÜÕâàÐ ãáâÐÝÞÒÛÕÝÞ ×ÝÐçÕÝØÕ ²ÚÛîçØâì,
âÕÚáâ, ÚÞâÞàëÙ ÝÕ ßÞÜÕéÐÕâáï ÝÐ áâàÞÚÕ ÔØáßÛÕï, ßÕàÕÝÞáØâáï ÝÐ
áÛÕÔãîéãî áâàÞÚã. ¿àØ ÒëÑÞàÕ ×ÝÐçÕÝØï ¾âÚÛîçØâì âÕÚáâ, ÚÞâÞàëÙ ÝÕ
ßÞÜÕéÐÕâáï ÝÐ áâàÞÚÕ, ÞÑàÕ×ÐÕâáï.
Á ßÞÚÐ×ÞÜ Ø×ÞÑàÐÖÕÝØÙ - ÕáÛØ ÔÛï ßÐàÐÜÕâàÐ ãáâÐÝÞÒÛÕÝÞ ×ÝÐçÕÝØÕ ½Õâ,
WAP-áâàÐÝØæÐ ÞâÞÑàÐÖÐÕâáï ÑÕ× ÚÐàâØÝÞÚ. ÍâÞ ßÞ×ÒÞÛïÕâ ãÒÕÛØçØâì
áÚÞàÞáâì ×ÐÓàã×ÚØ áâàÐÝØæ á ÑÞÛìèØÜ ÚÞÛØçÕáâÒÞÜ ÚÐàâØÝÞÚ.
ÄÐÙÛë cookies
ÄÐÙÛë cookies - íâÞ ÔÐÝÝëÕ, ×ÐÓàãÖÐÕÜëÕ á Web-áÕàÒÕàÐ Ò Úíè-ßÐÜïâì
âÕÛÕäÞÝÐ. ÍâÞ ÜÞÖÕâ Ñëâì ßÕàáÞÝÐÛìÝÐï ØÝäÞàÜÐæØï ßÞÛì×ÞÒÐâÕÛï ØÛØ
ßÐàÐÜÕâàë ÝÐáâàÞÙÚØ ÑàÐã×ÕàÐ. ÄÐÙÛë cookies áÞåàÐÝïîâáï Ò âÕÛÕäÞÝÕ ÔÞ
âÕå ßÞà, ßÞÚÐ ÝÕ ÑãÔÕâ ÞçØéÕÝÐ Úíè-ßÐÜïâì, áÜ. àÐ×ÔÕÛ ºíè-ßÐÜïâì ÝÐ
áâà. 181.
1. ²Þ ÒàÕÜï áÕÐÝáÐ ßàÞáÜÞâàÐ ÝÐÖÜØâÕ ²Ðà-Ýâë Ø ÒëÑÕàØâÕ ´à. ÒÐàØÐÝâë,
·ÐéØâÐ, ¸ÝâÕàÝÕâÜÐàÚÕàë.
¸ÛØ Ò àÕÖØÜÕ ÞÖØÔÐÝØï ÝÐÖÜØâÕ ¼ÕÝî Ø ÒëÑÕàØâÕ ¼ØÝØÑàÐã×Õà,
½ÐáâàÞÙÚØ, ÃáâÐÝÞÒÚØ ×ÐéØâë, ¸ÝâÕàÝÕâÜÐàÚÕàë.
2. ²ëÑÕàØâÕ ¿àØÝØÜÐâì ØÛØ ½Õ ßàØÝØÜÐâì áÞÞâÒÕâáâÒÕÝÝÞ ÔÛï àÐ×àÕèÕÝØï
ØÛØ ×ÐßàÕâÐ ×ÐÓàã×ÚØ äÐÙÛÞÒ cookies.
·ÐÚÛÐÔÚØ
°ÔàÕáÐ Web-áâàÐÝØæ ÜÞÖÝÞ áÞåàÐÝØâì Ò ßÐÜïâØ âÕÛÕäÞÝÐ Ò ÒØÔÕ ×ÐÚÛÐÔÞÚ.
Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved.
178
1. ²Þ ÒàÕÜï ßàÞáÜÞâàÐ Web-áâàÐÝØæ ÝÐÖÜØâÕ ²Ðà-Ýâë Ø ÒëÑÕàØâÕ
·ÐÚÛÐÔÚØ.
¸ÛØ Ò àÕÖØÜÕ ÞÖØÔÐÝØï ÝÐÖÜØâÕ ¼ÕÝî Ø ÒëÑÕàØâÕ ¼ØÝØÑàÐã×Õà,
·ÐÚÛÐÔÚØ.
2. ¿àÞÚàãâØâÕ áßØáÞÚ ÔÞ âàÕÑãÕÜÞÙ ×ÐÚÛÐÔÚØ Ø ÝÐÖÜØâÕ ²Ðà-Ýâë.
3. ²ëÑÕàØâÕ ½Ð ×ÐÚÛÐÔÚã ÔÛï ×ÐÓàã×ÚØ Web-áâàÐÝØæë, ßàÕÔáâÐÒÛÕÝÝÞÙ
ÄãÝÚæØØ ÜÕÝî
×ÐÚÛÐÔÚÞÙ. ¿àÕÔãáÜÞâàÕÝë âÐÚÖÕ äãÝÚæØØ ßàÞáÜÞâàÐ ÝÐ×ÒÐÝØï Ø ÐÔàÕáÐ,
àÕÔÐÚâØàÞÒÐÝØï Ø ãÔÐÛÕÝØï ÒëÑàÐÝÝÞÙ ×ÐÚÛÐÔÚØ, ßÕàÕÔÐçØ ×ÐÚÛÐÔÚØ Ò
ÔàãÓÞÙ âÕÛÕäÞÝ Ò ÒØÔÕ ×ÐÚÛÐÔÚØ ØÛØ Ò ØÝâÕÛÛÕÚâãÐÛìÝÞÜ áÞÞÑéÕÝØØ, Ð
âÐÚÖÕ áÞ×ÔÐÝØï ÝÞÒÞÙ ×ÐÚÛÐÔÚØ.
² âÕÛÕäÞÝÕ ÜÞÓãâ Ñëâì ×ÐßàÞÓàÐÜÜØàÞÒÐÝë ×ÐÚÛÐÔÚØ áÞ ááëÛÚÐÜØ ÝÐ
Web-áâàÐÝØæë, ÚÞâÞàëÕ ÝÕ ÞâÝÞáïâáï Ú Nokia. ºÞàßÞàÐæØï Nokia ÝÕ ÔÐÕâ
ÝØÚÐÚØå ÓÐàÐÝâØÙ Ø àÕÚÞÜÕÝÔÐæØÙ ÞâÝÞáØâÕÛìÝÞ íâØå Web-áâàÐÝØæ.
¿àÞáÜÐâàØÒÐï íâØ áâàÐÝØæë, ÝÕÞÑåÞÔØÜÞ ßàØÝØÜÐâì âÐÚØÕ ÖÕ ÜÕàë
ßàÕÔÞáâÞàÞÖÝÞáâØ (Ò ßÛÐÝÕ ×ÐéØâë Ø Ò ßÛÐÝÕ áÞÔÕàÖØÜÞÓÞ áâàÐÝØæ), çâÞ Ø
ßàØ àÐÑÞâÕ á ÛîÑëÜØ Web-áâàÐÝØæÐÜØ.
¿àØÕÜ ×ÐÚÛÐÔÚØ
¿ÞáÛÕ ßàØÕÜÐ ×ÐÚÛÐÔÚØ (ßÕàÕÔÐÝÝÞÙ Ò ÒØÔÕ ×ÐÚÛÐÔÚØ) ÝÐ ÔØáßÛÕÙ ÒëÒÞÔØâáï
âÕÚáâ ¿ÞÛãçÕÝÐ 1 ×ÐÚÛÐÔÚÐ. ½ÐÖÜØâÕ ÁÜ., ×ÐâÕÜ ²Ðà-Ýâë Ø ÒëÑÕàØâÕ
¿ÞÚÐ×Ðâì, ÁÞåàÐÝØâì ØÛØ ½Õ ßàØÝØÜÐâì, çâÞÑë ßàÞáÜÞâàÕâì, áÞåàÐÝØâì ØÛØ
ÞâÚÛÞÝØâì ×ÐÚÛÐÔÚã.
Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved.
179
·ÐÓàã×ÚÐ áÞÔÕàÖØÜÞÓÞ
1. ´Ûï ×ÐÓàã×ÚØ Ò âÕÛÕäÞÝ ÝÞÒëå ÜÕÛÞÔØÙ, ÚÐàâØÝÞÚ, ØÓà Ø ßàØÛÞÖÕÝØÙ
ÝÐÖÜØâÕ ¼ÕÝî Ø ÒëÑÕàØâÕ ¼ØÝØÑàÐã×Õà, ÁáëÛÚØ ×ÐÓàã×ÚØ.
2. ²ëÑÕàØâÕ ·ÐÓàã×. ÜÕÛÞÔØÙ, ·ÐÓàã×. ÓàÐäØÚØ, ·ÐÓàã×ÚÐ ØÓà ØÛØ ·ÐÓàã×.
ßàØÛÞÖ. (×ÐÓàã×ÚÐ áÞÞâÒÕâáâÒÕÝÝÞ ÜÕÛÞÔØÙ, ÚÐàâØÝÞÚ, ØÓà ØÛØ
ßàØÛÞÖÕÝØÙ).
½Õ ×ÐÓàãÖÐÙâÕ áÞÔÕàÖØÜÞÓÞ Ø× ÝÕßàÞÒÕàÕÝÝëå ØáâÞçÝØÚÞÒ.
ÁÕàÒØá-ßàØÕÜ
ÂÕÛÕäÞÝ ßÞ×ÒÞÛïÕâ ßàØÝØÜÐâì Þâ ßÞáâÐÒéØÚÐ ãáÛãÓ áÛãÖÕÑÝëÕ áÞÞÑéÕÝØï
(áÞÞÑéÕÝØï "push"). ÁÛãÖÕÑÝëÜØ áÞÞÑéÕÝØïÜØ ïÒÛïîâáï, ÝÐßàØÜÕà,
ãÒÕÔÞÜÛÕÝØï Þ ÒëßãáÚÐå ÝÞÒÞáâÕÙ; âÐÚØÕ áÞÞÑéÕÝØï ÜÞÓãâ áÞÔÕàÖÐâì âÕÚáâ
ØÛØ ÐÔàÕá Web-áâàÐÝØæë.
¿ÞáÛÕ ßÞÛãçÕÝØï áÛãÖÕÑÝÞÓÞ áÞÞÑéÕÝØï ÝÐÖÜØâÕ ¾Ñ×Þà Ò àÕÖØÜÕ ÞÖØÔÐÝØï
ÔÛï ÔÞáâãßÐ Ú ÜÕÝî ÁÕàÒØá-ßàØÕÜ.
• µáÛØ ÝÐÖÐâì ²ëÙâØ, áÞÞÑéÕÝØÕ ßÕàÕÜÕáâØâáï Ò ÜÕÝî ÁÕàÒØá-ßàØÕÜ. ´Ûï
ÔÞáâãßÐ Ú ÜÕÝî ÁÕàÒØá-ßàØÕÜ Ò ÔàãÓÞÕ ÒàÕÜï ÝÐÖÜØâÕ ¼ÕÝî Ø ÒëÑÕàØâÕ
¼ØÝØÑàÐã×Õà, ÁÕàÒØá-ßàØÕÜ.
´Ûï ÔÞáâãßÐ Ú ÜÕÝî ÁÕàÒØá-ßàØÕÜ Ò àÕÖØÜÕ ßàÞáÜÞâàÐ Web-áâàÐÝØæ
ÝÐÖÜØâÕ ²Ðà-Ýâë Ø ÒëÑÕàØâÕ ´à. ÒÐàØÐÝâë, ÁÕàÒØá-ßàØÕÜ. ¿àÞÚàãâØâÕ
áßØáÞÚ ÔÞ âàÕÑãÕÜÞÓÞ áÞÞÑéÕÝØï Ø ÝÐÖÜØâÕ ²Ðà-Ýâë. ²ëÑÕàØâÕ ·ÐÓàã×Øâì
ÔÛï ×ÐßãáÚÐ ÑàÐã×ÕàÐ Ø ×ÐÓàã×ÚØ ãÚÐ×ÐÝÝÞÓÞ Ò áÞÞÑéÕÝØØ áÞÔÕàÖØÜÞÓÞ,
´ÕâÐÛØ ÔÛï ßàÞáÜÞâàÐ ØÝäÞàÜÐæØØ Þ áÛãÖÕÑÝÞÜ áÞÞÑéÕÝØØ ØÛØ ÁâÕàÕâì
ÔÛï ãÔÐÛÕÝØï áÞÞÑéÕÝØï.
Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved.
180
