Nokia 6220 – страница 7
Инструкция к Сотовому Телефону Nokia 6220
• ´Ûï àÕÔÐÚâØàÞÒÐÝØï áßØáÚÐ äãÝÚæØÙ ÒëÑÕàØâÕ ÁÞáâÐÒ ÜÕÝî "°ÚâØÒ" - ÝÐ
ÔØáßÛÕÕ ßÞïÒØâáï áßØáÞÚ ÔÞáâãßÝëå äãÝÚæØÙ.
²ëÔÕÛØâÕ âàÕÑãÕÜãî äãÝÚæØî Ø ÝÐÖÜØâÕ ²×ïâì. ´Ûï ãÔÐÛÕÝØï äãÝÚæØØ
Ø× áßØáÚÐ ÝÐÖÜØâÕ ÃÑàÐâì.
• ´Ûï Ø×ÜÕÝÕÝØï ßÞÛÞÖÕÝØï äãÝÚæØØ Ò áßØáÚÕ ÒëÑÕàØâÕ ÃßÞàïÔÞçØâì ÜÕÝî
"°ÚâØÒ", ×ÐâÕÜ âàÕÑãÕÜãî äãÝÚæØî. ½ÐÖÜØâÕ ¿ÕàÕÔÒ. Ø ÒëÑÕàØâÕ
ÄãÝÚæØØ ÜÕÝî
ßÞ×ØæØî, Ò ÚÞâÞàãî Òë åÞâØâÕ ßÕàÕÜÕáâØâì äãÝÚæØî.
• ³ÞÛÞáÞÒëÕ ÚÞÜÐÝÔë - ÒëÑÕàØâÕ ÝÐÑÞà ÚÞÜÐÝÔ, ×ÐâÕÜ ÒëÔÕÛØâÕ ÚÞÜÐÝÔã,
ÔÛï ÚÞâÞàÞÙ Òë åÞâØâÕ ×ÐßØáÐâì ÓÞÛÞáÞÒãî ÜÕâÚã. ½ÐÖÜØâÕ ²Ðà-Ýâë Ø
ÒëÑÕàØâÕ ¿àØÔÐâì ÚÞÜÐÝÔ. µáÛØ ÔÛï ÚÞÜÐÝÔë ãÖÕ ×ÐßØáÐÝÐ ÓÞÛÞáÞÒÐï
ÜÕâÚÐ, ÞâÞÑàÐÖÐÕâáï ×ÝÐçÞÚ .
¸ÝáâàãÚæØØ ßÞ ×ÐßØáØ ÓÞÛÞáÞÒëå ÚÞÜÐÝÔ ßàØÒÕÔÕÝë Ò àÐ×ÔÕÛÕ ·ÐßØáì Ø
Ø×ÜÕÝÕÝØÕ ÓÞÛÞáÞÒëå ÜÕâÞÚ ÝÐ áâà. 111.
¸ÝáâàãÚæØØ ßÞ ØáßÞÛì×ÞÒÐÝØî ÓÞÛÞáÞÒëå ÚÞÜÐÝÔ ßàØÒÕÔÕÝë Ò àÐ×ÔÕÛÕ
¿ÞáëÛÚÐ Òë×ÞÒÐ á ßÞÜÞéìî ÓÞÛÞáÞÒÞÙ ÜÕâÚØ ÝÐ áâà. 112.
²Þ ÒàÕÜï âÕÛÕäÞÝÝÞÓÞ àÐ×ÓÞÒÞàÐ, Ð âÐÚÖÕ ÒÞ ÒàÕÜï ßàØÕÜÐ Ø ßÕàÕÔÐçØ
ÔÐÝÝëå çÕàÕ× áÞÕÔØÝÕÝØÕ (E)GPRS ØáßÞÛì×ÞÒÐÝØÕ Ø ×ÐßØáì ÓÞÛÞáÞÒëå
ÚÞÜÐÝÔ ÝÕÒÞ×ÜÞÖÝÞ.
Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved.
121
ºÞÝäØÓãàÐæØï áÒï×Ø
¸º-ßÞàâ
Á ßÞÜÞéìî íâÞÓÞ ÜÕÝî ÜÞÖÝÞ ÝÐáâàÞØâì âÕÛÕäÞÝ ÝÐ ßàØÕÜ ÔÐÝÝëå çÕàÕ×
ØÝäàÐÚàÐáÝëÙ (¸º) ßÞàâ. ÃáâàÞÙáâÒÞ, á ÚÞâÞàëÜ ãáâÐÝÐÒÛØÒÐÕâáï
¸º-áÞÕÔØÝÕÝØÕ, ÔÞÛÖÝÞ Ñëâì áÞÒÜÕáâØÜÞ áÞ áâÐÝÔÐàâÞÜ IrDA. ÂÕÛÕäÞÝ
ßÞ×ÒÞÛïÕâ ÞÑÜÕÝØÒÐâìáï çÕàÕ× ¸º-ßÞàâ âÐÚØÜØ ÔÐÝÝëÜØ, ÚÐÚ ÒØ×ØâÝëÕ
ÚÐàâÞçÚØ Ø ×ÐÜÕâÚØ ÚÐÛÕÝÔÐàï, á ÐÝÐÛÞÓØçÝëÜ âÕÛÕäÞÝÞÜ ØÛØ ÔàãÓØÜ
áÞÒÜÕáâØÜëÜ ãáâàÞÙáâÒÞÜ (ÝÐßàØÜÕà, ÚÞÜßìîâÕàÞÜ).
½Õ ÔÞßãáÚÐÙâÕ ßÞßÐÔÐÝØï ØÝäàÐÚàÐáÝÞÓÞ (¸º) ÛãçÐ Ò ÓÛÐ×Ð, Ð âÐÚÖÕ ÝÐ ÔàãÓØÕ
¸º-ãáâàÞÙáâÒÐ. ÂÕÛÕäÞÝ ÞâÝÞáØâáï Ú ÛÐ×ÕàÝëÜ Ø×ÔÕÛØïÜ ÚÛÐááÐ 1.
¿àØÜÕçÐÝØÕ: ´Ûï âÞÓÞ, çâÞÑë ØáßÞÛì×ÞÒÐâì íâã äãÝÚæØî, âÕÛÕäÞÝ ÔÞÛÖÕÝ
Ñëâì ÒÚÛîçÕÝ. ½Õ ÒÚÛîçÐÙâÕ âÕÛÕäÞÝ, ÕáÛØ ÕÓÞ ØáßÞÛì×ÞÒÐÝØÕ ×ÐßàÕéÕÝÞ,
ÜÞÖÕâ Òë×ÒÐâì ßÞÜÕåØ ØÛØ áÞ×ÔÐÒÐâì ãÓàÞ×ã ÑÕ×ÞßÐáÝÞáâØ.
¿ÕàÕÔÐçÐ Ø ßàØÕÜ ÔÐÝÝëå çÕàÕ× ¸º-ßÞàâ
• ¸º-ßÞàâë ßÕàÕÔÐîéÕÓÞ Ø ßàØÝØÜÐîéÕÓÞ ãáâàÞÙáâÒ ÔÞÛÖÝë Ñëâì
ÞÑàÐéÕÝë ÔàãÓ Ú ÔàãÓã, Ø ÜÕÖÔã ÝØÜØ ÝÕ ÔÞÛÖÝÞ Ñëâì ÝØÚÐÚØå
ßàÕßïâáâÒØÙ. ¿àØ áÒï×Ø çÕàÕ× ¸º-ßÞàâ àÕÚÞÜÕÝÔãÕâáï àÐáßÞÛÞÖØâì ÔÒÐ
ãáâàÞÙáâÒÐ ÝÐ àÐááâÞïÝØØ ÝÕ ÑÞÛÕÕ ÞÔÝÞÓÞ ÜÕâàÐ.
• ´Ûï ÒÚÛîçÕÝØï ¸º-ßÞàâÐ âÕÛÕäÞÝÐ ÝÐ ßàØÕÜ ÔÐÝÝëå ÝÐÖÜØâÕ ¼ÕÝî Ø
ÒëÑÕàØâÕ ½ÐáâàÞÙÚØ, ºÞÝäØÓãàÐæØï áÒï×Ø, IR-ßÞàâ.
• ² ßÕàÕÔÐîéÕÜ âÕÛÕäÞÝÕ áÛÕÔãÕâ ÒëÑàÐâì ÞÔÝã Ø× äãÝÚæØÙ ßÕàÕÔÐçØ
ÔÐÝÝëå çÕàÕ× ¸º-ßÞàâ.
µáÛØ ßÕàÕÔÐçÐ ÔÐÝÝëå ÝÕ ÝÐçØÝÐÕâáï Ò âÕçÕÝØÕ ÔÒãå ÜØÝãâ ßÞáÛÕ ÒÚÛîçÕÝØï
¸º-ßÞàâÐ, áÞÕÔØÝÕÝØÕ ÑãÔÕâ ÞâÜÕÝÕÝÞ, Ø ÕÓÞ ÝÕÞÑåÞÔØÜÞ ãáâÐÝÞÒØâì áÝÞÒÐ.
Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved.
122
¸ÝÔØÚÐâÞà ¸º-áÞÕÔØÝÕÝØï
• µáÛØ ÞâÞÑàÐÖÐÕâáï ßÞáâÞïÝÝÞ, íâÞ Þ×ÝÐçÐÕâ, çâÞ ¸º-áÞÕÔØÝÕÝØÕ
ãáâÐÝÞÒÛÕÝÞ, Ø âÕÛÕäÞÝ ÓÞâÞÒ ßÕàÕÔÐÒÐâì ØÛØ ßàØÝØÜÐâì ÔÐÝÝëÕ çÕàÕ×
¸º-ßÞàâ.
• µáÛØ ÜØÓÐÕâ, íâÞ Þ×ÝÐçÐÕâ, çâÞ âÕÛÕäÞÝ ßëâÐÕâáï ãáâÐÝÞÒØâì
áÞÕÔØÝÕÝØÕ á ÔàãÓØÜ ãáâàÞÙáâÒÞÜ ÛØÑÞ áÞÕÔØÝÕÝØÕ ÝÐàãèÕÝÞ.
ÄãÝÚæØØ ÜÕÝî
(E)GPRS
ÂÕåÝÞÛÞÓØï GPRS (ÁÛãÖÑÐ ßÐÚÕâÝÞÙ ßÕàÕÔÐçØ ÔÐÝÝëå çÕàÕ× àÐÔØÞØÝâÕàäÕÙá)
ßÞ×ÒÞÛïÕâ ØáßÞÛì×ÞÒÐâì ÜÞÑØÛìÝëÙ âÕÛÕäÞÝ ÔÛï ßÕàÕÔÐçØ Ø ßàØÕÜÐ
ÔÐÝÝëå çÕàÕ× áÕâì á ØáßÞÛì×ÞÒÐÝØÕÜ ¸ÝâÕàÝÕâ-ßàÞâÞÚÞÛÐ (IP). GPRS
ïÒÛïÕâáï ÞÔÝØÜ Ø× áßÞáÞÑÞÒ ßÕàÕÔÐçØ ÔÐÝÝëå, ÚÞâÞàëÙ ÞÑÕáßÕçØÒÐÕâ
ÑÕáßàÞÒÞÔÝÞÙ ÔÞáâãß Ú áÕâïÜ ßÕàÕÔÐçØ ÔÐÝÝëå, ÝÐßàØÜÕà, Ú áÕâØ ¸ÝâÕàÝÕâ.
ÂÕåÝÞÛÞÓØï EGPRS (ÀÐáèØàÕÝÝëÙ áâÐÝÔÐàâ GPRS, âÐÚÖÕ ÝÐ×ëÒÐÕâáï EDGE -
¿ÞÒëèÕÝÝÐï áÚÞàÞáâì ßÕàÕÔÐçØ ÔÛï ÓÛÞÑÐÛìÝÞÓÞ àÐ×ÒØâØï) ÐÝÐÛÞÓØçÝÐ
GPRS, ÞÔÝÐÚÞ ÞÑÕáßÕçØÒÐÕâ ÑÞÛÕÕ ÒëáÞÚãî áÚÞàÞáâì ßÕàÕÔÐçØ ÔÐÝÝëå.
´ÞßÞÛÝØâÕÛìÝãî ØÝäÞàÜÐæØî Þ ßàÕÔÞáâÐÒÛÕÝØØ ãáÛãÓ (E)GPRS Ø Þ áÚÞàÞáâØ
ßÕàÕÔÐçØ ÔÐÝÝëå ÜÞÖÝÞ ßÞÛãçØâì ã ßÞáâÐÒéØÚÐ ãáÛãÓ ØÛØ ÞßÕàÐâÞàÐ
áÞâÞÒÞÙ áÕâØ.
ºÐÝÐÛ (E)GPRS áÛãÖØâ ÔÛï ßÕàÕÔÐçØ áÞÞÑéÕÝØÙ MMS, çÐâÐ Ø SMS, ßàÞáÜÞâàÐ
Web-áâàÐÝØæ, ßàØÕÜÐ Ø ßÕàÕÔÐçØ íÛÕÚâàÞÝÝÞÙ ßÞçâë, ãÔÐÛÕÝÝÞÙ
áØÝåàÞÝØ×ÐæØØ ÔÐÝÝëå (SyncML), ×ÐÓàã×ÚØ ßàØÛÞÖÕÝØÙ Java, Ð âÐÚÖÕ ÔÛï
àÐÑÞâë áÛãÖÑë ãÔÐÛÕÝÝÞÓÞ ÔÞáâãßÐ Ú áÕâØ ÝÐ ÚÞÜßìîâÕàÕ (ÝÐßàØÜÕà,
¸ÝâÕàÝÕâ Ø íÛÕÚâàÞÝÝÐï ßÞçâÐ).
Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved.
123
´Ûï ØáßÞÛì×ÞÒÐÝØï âÕåÝÞÛÞÓØØ (E)GPRS
• ¾ÑàÐâØâÕáì Ú ßÞáâÐÒéØÚã ãáÛãÓ ØÛØ ÞßÕàÐâÞàã áÞâÞÒÞÙ áÕâØ ÔÛï
ßÞÛãçÕÝØï ØÝäÞàÜÐæØØ Þ ßàÕÔÞáâÐÒÛÕÝØØ ãáÛãÓ (E)GPRS Ø ÞäÞàÜÛÕÝØï
ßÞÔßØáÚØ ÝÐ íâØ ãáÛãÓØ.
• ÁÞåàÐÝØâÕ Ò ßÐÜïâØ âÕÛÕäÞÝÐ ßÐàÐÜÕâàë (E)GPRS ÔÛï ÒáÕå ßàØÛÞÖÕÝØÙ,
ØáßÞÛì×ãîéØå áÞÕÔØÝÕÝØÕ (E)GPRS.
¸ÝäÞàÜÐæØî Þ âÐàØäÐå ÝÐ ãáÛãÓØ ÜÞÖÝÞ ßÞÛãçØâì ã ßÞáâÐÒéØÚÐ ãáÛãÓ ØÛØ
ÞßÕàÐâÞàÐ áÞâÞÒÞÙ áÕâØ.
µáÛØ Ò ÚÐçÕáâÒÕ ÚÐÝÐÛÐ ßÕàÕÔÐçØ ÔÐÝÝëå ÒëÑàÐÝ GPRS, âÕÛÕäÞÝ ØáßÞÛì×ãÕâ
EGPRS ÒÜÕáâÞ GPRS, ÚÞÓÔÐ âÐÚÞÙ ÚÐÝÐÛ ÔÞáâãßÕÝ Ò áÕâØ. ²Þ×ÜÞÖÝÞáâì ÒëÑÞàÐ
ÚÐÝÐÛÐ EGPRS ØÛØ GPRS ÝÕ ßàÕÔãáÜÞâàÕÝÐ, ÞÔÝÐÚÞ Ò ÝÕÚÞâÞàëå ßàØÛÞÖÕÝØïå
ÜÞÖÝÞ ÒëÑØàÐâì ÚÐÝÐÛ GPRS ØÛØ GSM-ÚÐÝÐÛ (CSD).
ÁÞÕÔØÝÕÝØÕ (E)GPRS
½ÐÖÜØâÕ ¼ÕÝî Ø ÒëÑÕàØâÕ ½ÐáâàÞÙÚØ, ºÞÝäØÓãàÐæØï áÒï×Ø, GPRS,
GPRSáÞÕÔØÝÕÝØÕ.
•²ëÑÕàØâÕ ½ÕßàÕàëÒÝÞ ÔÛï ÒëßÞÛÝÕÝØï ÐÒâÞÜÐâØçÕáÚÞÙ àÕÓØáâàÐæØØ Ò
áÕâØ (E)GPRS ßàØ ÒÚÛîçÕÝØØ âÕÛÕäÞÝÐ. µáÛØ ÞÑáÛãÖØÒÐÝØÕ (E)GPRS
ÔÞáâãßÝÞ, Ò ÛÕÒÞÜ ÒÕàåÝÕÜ ãÓÛã ÔØáßÛÕï ÞâÞÑàÐÖÐÕâáï ×ÝÐçÞÚ .
¿àØ ×ÐßãáÚÕ ßàØÛÞÖÕÝØï, ØáßÞÛì×ãîéÕÓÞ (E)GPRS, âÕÛÕäÞÝ ãáâÐÝÐÒÛØÒÐÕâ
áÞÕÔØÝÕÝØÕ á áÕâìî, Ð ×ÝÐçÞÚ ãÚÐ×ëÒÐÕâ ÝÐ ÒÞ×ÜÞÖÝÞáâì ßÕàÕÔÐçØ
ÔÐÝÝëå. ÁÞÕÔØÝÕÝØÕ (E)GPRS ×ÐÚàëÒÐÕâáï ßÞáÛÕ ×ÐÒÕàèÕÝØï àÐÑÞâë
ßàØÛÞÖÕÝØï; ßàØ íâÞÜ àÕÓØáâàÐæØï Ò áÕâØ (E)GPRS ÝÕ ÞâÜÕÝïÕâáï.
Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved.
124
µáÛØ ßàØ ãáâÐÝÞÒÛÕÝÝÞÜ áÞÕÔØÝÕÝØØ (E)GPRS ßÞáâãßÐÕâ ÒåÞÔïéØÙ Òë×ÞÒ
ØÛØ âÕÚáâÞÒÞÕ áÞÞÑéÕÝØÕ ÛØÑÞ ßÞáëÛÐÕâáï ØáåÞÔïéØÙ Òë×ÞÒ, Ò ßàÐÒÞÜ
ÒÕàåÝÕÜ ãÓÛã ÔØáßÛÕï ßÞïÒÛïÕâáï ØÝÔØÚÐâÞà , ãÚÐ×ëÒÐîéØÙ ÝÐ âÞ, çâÞ
áÞÕÔØÝÕÝØÕ (E)GPRS ßàØÞáâÐÝÞÒÛÕÝÞ.
´Ûï ØÝÔØÚÐæØØ áÞÕÔØÝÕÝØÙ GPRS Ø EGPRS ØáßÞÛì×ãÕâáï ÞÔØÝ Ø âÞâ ÖÕ
×ÝÐçÞÚ.
ÄãÝÚæØØ ÜÕÝî
• ¿àØ ÒëÑÞàÕ ×ÝÐçÕÝØï ¿ÞÔÚÛîçÐÕÜÞ àÕÓØáâàÐæØï Ø áÞÕÔØÝÕÝØÕ (E)GPRS
ãáâÐÝÐÒÛØÒÐÕâáï ßÞ ×ÐßàÞáã ßàØÛÞÖÕÝØï Ø ×ÐÚàëÒÐÕâáï ßàØ ×ÐÒÕàèÕÝØØ
àÐÑÞâë ßàØÛÞÖÕÝØï.
ÂÕÛÕäÞÝ ßÞ×ÒÞÛïÕâ ãáâÐÝÞÒØâì âàØ áÞÕÔØÝÕÝØï (E)GPRS ÞÔÝÞÒàÕÜÕÝÝÞ.
½ÐßàØÜÕà, ÜÞÖÝÞ ÞÔÝÞÒàÕÜÕÝÝÞ ßàÞáÜÐâàØÒÐâì áâàÐÝØæë xHTML,
ßàØÝØÜÐâì ÜãÛìâØÜÕÔØÙÝëÕ áÞÞÑéÕÝØï Ø ãáâÐÝÐÒÛØÒÐâì âÕÛÕäÞÝÝÞÕ
áÞÕÔØÝÕÝØÕ ÔÛï ßÕàÕÔÐçØ ÔÐÝÝëå Ø× ÚÞÜßìîâÕàÐ.
½ÐáâàÞÙÚÐ ÜÞÔÕÜÐ (E)GPRS
ÂÕÛÕäÞÝ ÜÞÖÝÞ ßÞÔÚÛîçØâì Ú áÞÒÜÕáâØÜÞÜã ÚÞÜßìîâÕàã çÕàÕ× ¸º-ßÞàâ ØÛØ
á ßÞÜÞéìî ÚÐÑÕÛï Ø ØáßÞÛì×ÞÒÐâì âÕÛÕäÞÝ Ò ÚÐçÕáâÒÕ ÜÞÔÕÜÐ ÔÛï
ßÞÔÚÛîçÕÝØï ÚÞÜßìîâÕàÐ Ú áÕâØ (E)GPRS.
´Ûï âÞÓÞ, çâÞÑë ×ÐÔÐâì ßÐàÐÜÕâàë áÞÕÔØÝÕÝØï (E)GPRS ÔÛï ßÞÔÚÛîçÕÝØï
ÚÞÜßìîâÕàÐ, ÝÐÖÜØâÕ ¼ÕÝî Ø ÒëÑÕàØâÕ ½ÐáâàÞÙÚØ, ºÞÝäØÓãàÐæØï áÒï×Ø,
GPRS, ½ÐáâàÞÙÚÐ ÜÞÔÕÜÐ GPRS.
•²ëÑÕàØâÕ ·ÐÔÐÝÝëÙ ÒåÞÔ Ø ÐÚâØÒØ×ØàãÙâÕ âàÕÑãÕÜãî âÞçÚã ÔÞáâãßÐ.
•²ëÑÕàØâÕ ¸×ÜÕÝØâì ×ÐÔÐÝÝãî âÞçÚã ÒåÞÔÐ ÔÛï Ø×ÜÕÝÕÝØï ßÐàÐÜÕâàÞÒ
âÞçÚØ ÔÞáâãßÐ.
Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved.
125
• ½Ð×ÒÐÝØÕ âÞçÚØ ÒåÞÔÐ - ÒÒÕÔØâÕ ØÜï âÞçÚØ ÔÞáâãßÐ, ÚÞâÞàãî Òë åÞâØâÕ
áÔÕÛÐâì ÐÚâØÒÝÞÙ, Ø ÝÐÖÜØâÕ ¾º.
• ÂÞçÚÐ ÒåÞÔÐ GPRS-áÒï×Ø - ÒÒÕÔØâÕ ØÜï âÞçÚØ ÔÞáâãßÐ ÔÛï ßÞÔÚÛîçÕÝØï
Ú áÕâØ (E)GPRS Ø ÝÐÖÜØâÕ ¾º. ´ÞßÞÛÝØâÕÛìÝãî ØÝäÞàÜÐæØî Þ
ßÐàÐÜÕâàÐå âÞçÚØ ÔÞáâãßÐ ÜÞÖÝÞ ßÞÛãçØâì ã ßÞáâÐÒéØÚÐ ãáÛãÓ ØÛØ
ÞßÕàÐâÞàÐ áÞâÞÒÞÙ áÕâØ.
¿ÐàÐÜÕâàë ãÔÐÛÕÝÝÞÓÞ ßÞÔÚÛîçÕÝØï (E)GPRS (ØÜï âÞçÚØ ÔÞáâãßÐ) ÜÞÖÝÞ
ãáâÐÝÞÒØâì ÝÐ ÚÞÜßìîâÕàÕ á ßÞÜÞéìî ßàØÛÞÖÕÝØï Nokia Modem Options, áÜ.
àÐ×ÔÕÛ PC Suite ÝÐ áâà. 188. µáÛØ Ò ÚÞÜßìîâÕàÕ Ø Ò âÕÛÕäÞÝÕ ãáâÐÝÞÒÛÕÝë
àÐ×ÛØçÝëÕ ßÐàÐÜÕâàë, ÑãÔãâ ØáßÞÛì×ÞÒÐâìáï ßÐàÐÜÕâàë Ø× ÚÞÜßìîâÕàÐ.
½ÐáâàÞÙÚÐ àÕÖØÜÐ ×ÒÞÝÚÞÒ
½ÐÖÜØâÕ ¼ÕÝî Ø ÒëÑÕàØâÕ ½ÐáâàÞÙÚØ, ½ÐáâàÞÙÚÐ àÕÖØÜÐ ×ÒÞÝÚÞÒ.
• ÄãÝÚæØï ¿ÕàÕÐÔàÕáÐæØï (ãáÛãÓÐ áÕâØ) ßÞ×ÒÞÛïÕâ ÝÐßàÐÒØâì ÒåÞÔïéØÕ
Òë×ÞÒë ÝÐ ÔàãÓÞÙ âÕÛÕäÞÝÝëÙ ÝÞÜÕà (ÝÐßàØÜÕà, ÝÐ ÝÞÜÕà áÒÞÕÓÞ
ÐÒâÞÞâÒÕâçØÚÐ). ±ÞÛÕÕ ßÞÔàÞÑÝãî ØÝäÞàÜÐæØî ÜÞÖÝÞ ßÞÛãçØâì ã
ßÞáâÐÒéØÚÐ ãáÛãÓ áÞâÞÒÞÙ áÕâØ. ÀÕÖØÜë ßÕàÕÐÔàÕáÐæØØ, ÝÕ
ßÞÔÔÕàÖØÒÐÕÜëÕ SIM-ÚÐàâÞÙ ØÛØ áÞâÞÒÞÙ áÕâìî, ÞâáãâáâÒãîâ Ò ÜÕÝî.
²ëÑÕàØâÕ àÕÖØÜ ßÕàÕÐÔàÕáÐæØØ, ÝÐßàØÜÕà, ¿ÕàÕÐÔà., ÕáÛØ áÒÞÙ No. ×ÐÝïâ
ÔÛï ßÕàÕÐÔàÕáÐæØØ Òë×ÞÒÞÒ, ßÞáâãßØÒèØå ÒÞ ÒàÕÜï àÐ×ÓÞÒÞàÐ, Ø
ÞâÚÛÞÝÕÝÝëå Òë×ÞÒÞÒ.
´Ûï ÒÚÛîçÕÝØï àÕÖØÜÐ ßÕàÕÐÔàÕáÐæØØ ÒëÑÕàØâÕ ²ÚÛîçØâì, ×ÐâÕÜ
ÒëÑÕàØâÕ ßÕàØÞÔ ÒàÕÜÕÝØ, ßÞ ØáâÕçÕÝØØ ÚÞâÞàÞÓÞ Òë×ÞÒ ÑãÔÕâ
ßÕàÕÐÔàÕáÞÒÐÝ (ÕáÛØ âÐÚÐï ÒÞ×ÜÞÖÝÞáâì ßàÕÔãáÜÞâàÕÝÐ ÔÛï àÕÖØÜÐ
Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved.
126
ßÕàÕÐÔàÕáÐæØØ). ´Ûï ÞâÜÕÝë àÕÖØÜÐ ßÕàÕÐÔàÕáÐæØØ ÒëÑÕàØâÕ ¾âÜÕÝØâì;
ÒëÑÕàØâÕ ¿àÞÒÕàØâì ÔÛï ßàÞÒÕàÚØ áÞáâÞïÝØï àÕÖØÜÐ ßÕàÕÐÔàÕáÐæØØ
Òë×ÞÒÞÒ (ÐÚâØÒÕÝ ØÛØ ÝÕâ), ÕáÛØ âÐÚÐï ÒÞ×ÜÞÖÝÞáâì ßàÕÔãáÜÞâàÕÝÐ ÔÛï
íâÞÓÞ àÕÖØÜÐ ßÕàÕÐÔàÕáÐæØØ. ½ÕáÚÞÛìÚÞ àÕÖØÜÞÒ ßÕàÕÐÔàÕáÐæØØ ÜÞÖÝÞ
ÒÚÛîçØâì ÞÔÝÞÒàÕÜÕÝÝÞ.
¸ÝáâàãÚæØØ ßÞ ÒÚÛîçÕÝØî ÞâÞÑàÐÖÕÝØï ØÝÔØÚÐâÞàÞÒ ßÕàÕÐÔàÕáÐæØØ Ò
ÄãÝÚæØØ ÜÕÝî
àÕÖØÜÕ ÞÖØÔÐÝØï ßàØÒÕÔÕÝë Ò àÐ×ÔÕÛÕ ÀÕÖØÜ ÞÖØÔÐÝØï ÝÐ áâà. 31.
• ¾âÒÕâ ÛîÑÞÙ ÚÝÞßÚÞÙ - ÒëÑÕàØâÕ ²ÚÛ., çâÞÑë ÞâÒÕçÐâì ÝÐ ÒåÞÔïéØÕ
Òë×ÞÒë ÝÐÖÐâØÕÜ ÛîÑÞÙ ÚÛÐÒØèØ, ×Ð ØáÚÛîçÕÝØÕÜ , ÚÛÐÒØè ÒëÑÞàÐ
Ø , Ð âÐÚÖÕ .
• °ÒâÞÔÞ×ÒÞÝ - ÒëÑÕàØâÕ ²ÚÛ., çâÞÑë ÒëÑàÐâì àÕÖØÜ, Ò ÚÞâÞàÞÜ âÕÛÕäÞÝ
ÒëßÞÛÝïÕâ ÔÞ 10 ßÞßëâÞÚ ßÞÒâÞàÝÞÓÞ áÞÕÔØÝÕÝØï á ÐÑÞÝÕÝâÞÜ Ò áÛãçÐÕ
ÝÕãÔÐçÝÞÓÞ ÝÐÑÞàÐ ÝÞÜÕàÐ.
• ±ëáâàëÙ ÝÐÑÞà - ÒëÑÕàØâÕ ²ÚÛ., çâÞÑë ÝÐ×ÝÐçÕÝÝëÕ ÔÛï ÚÛÐÒØè ÑëáâàÞÓÞ
ÝÐÑÞàÐ ( - ) ØÜÕÝÐ Ø âÕÛÕäÞÝÝëÕ ÝÞÜÕàÐ ÜÞÖÝÞ ÑëÛÞ Òë×ëÒÐâì,
ÝÐÖÐÒ Ø ãÔÕàÖØÒÐï ÝÐÖÐâÞÙ áÞÞâÒÕâáâÒãîéãî æØäàÞÒãî ÚÛÐÒØèã.
• ÃáÛãÓÐ àÕÖØÜÐ ÞÖØÔÐÝØï - ÒëÑÕàØâÕ ²ÚÛîçØâì ÔÛï ßÞÛãçÕÝØï
ãÒÕÔÞÜÛÕÝØï ÒÞ ÒàÕÜï àÐ×ÓÞÒÞàÐ Þ ßÞáâãßÛÕÝØØ ÝÞÒÞÓÞ ÒåÞÔïéÕÓÞ
Òë×ÞÒÐ (ãáÛãÓÐ áÕâØ). ÁÜ. àÐ×ÔÕÛ ÃáÛãÓÐ ÞÖØÔÐîéÕÓÞ Òë×ÞÒÐ ÝÐ áâà. 40.
• ÀÕ×îÜÕ ×ÒÞÝÚÐ - ÒëÑÕàØâÕ ¿ÞÚÐ×ëÒÐâì ÔÛï ÚàÐâÚÞÒàÕÜÕÝÝÞÓÞ
ÞâÞÑàÐÖÕÝØï ÝÐ ÔØáßÛÕÕ ßàÞÔÞÛÖØâÕÛìÝÞáâØ Òë×ÞÒÐ Ø ÕÓÞ áâÞØÜÞáâØ
(ãáÛãÓÐ áÕâØ) ßÞáÛÕ ×ÐÒÕàèÕÝØï ÚÐÖÔÞÓÞ Òë×ÞÒÐ.
• ÁÒÞÙ ÝÞÜÕà ÞßàÕÔÕÛïÕâáï - ÒëÑÕàØâÕ ´Ð ÔÛï ÞâÞÑàÐÖÕÝØï áÒÞÕÓÞ ÝÞÜÕàÐ
ÝÐ ÔØáßÛÕÕ âÕÛÕäÞÝÐ Òë×ëÒÐÕÜÞÓÞ ÐÑÞÝÕÝâÐ (ãáÛãÓÐ áÕâØ). ¿àØ ÒëÑÞàÕ
Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved.
127
·ÐÔÐÝÞ áÕâìî ÐÚâØÒØ×ØàãÕâáï àÕÖØÜ, áÞÓÛÐáÞÒÐÝÝëÙ ÐÑÞÝÕÝâÞÜ á
ßÞáâÐÒéØÚÞÜ ãáÛãÓ áÞâÞÒÞÙ áÕâØ.
• ÂÕÛÕäÞÝÝÐï ÛØÝØï ÝÐ ÒëåÞÔ - íâÐ ãáÛãÓÐ áÕâØ ßÞ×ÒÞÛïÕâ ÒëÑàÐâì ÞÔÝã Ø×
ÔÒãå âÕÛÕäÞÝÝëå ÛØÝØÙ (â. Õ. ÐÑÞÝÕÝâáÚØÙ ÝÞÜÕà) ÔÛï ßÞáëÛÚØ
ØáåÞÔïéØå Òë×ÞÒÞÒ. ½ÐßàØÜÕà, ÞÔÝã ÛØÝØî ÜÞÖÝÞ ØáßÞÛì×ÞÒÐâì ÔÛï
ÛØçÝëå, Ð ÔàãÓãî - ÔÛï ÔÕÛÞÒëå àÐ×ÓÞÒÞàÞÒ. ´ÞßÞÛÝØâÕÛìÝãî
ØÝäÞàÜÐæØî Þ ßàÕÔÞáâÐÒÛÕÝØØ ãáÛãÓ ÜÞÖÝÞ ßÞÛãçØâì ã ßÞáâÐÒéØÚÐ ãáÛãÓ
ØÛØ ÞßÕàÐâÞàÐ áÞâÞÒÞÙ áÕâØ.
µáÛØ ßÞÔßØáÚÐ ÝÐ íâã ãáÛãÓã áÕâØ ÝÕ ÞäÞàÜÛÕÝÐ, ßÞáëÛÚÐ ØáåÞÔïéØå
Òë×ÞÒÞÒ ßÞ ÒâÞàÞÙ ÛØÝØØ (»ØÝØï 2) ÝÕÒÞ×ÜÞÖÝÐ. ½Õ×ÐÒØáØÜÞ Þâ
ÒëÑàÐÝÝÞÙ ÛØÝØØ âÕÛÕäÞÝ ßàØÝØÜÐÕâ ÒåÞÔïéØÕ Òë×ÞÒë, ßÞáâãßØÒèØÕ ßÞ
ÛîÑÞÙ Ø× ÛØÝØÙ.
²Þ×ÜÞÖÝÞáâì ßÕàÕÚÛîçÕÝØï âÕÛÕäÞÝÝÞÙ ÛØÝØØ ÜÞÖÝÞ ×ÐÑÛÞÚØàÞÒÐâì,
ÕáÛØ íâÐ äãÝÚæØï ßÞÔÔÕàÖØÒÐÕâáï SIM-ÚÐàâÞÙ; ÔÛï íâÞÓÞ ÒëÑÕàØâÕ
·ÐäØÚáØà-âì.
ÁÞÒÕâ. ´Ûï ßÕàÕåÞÔÐ á ÞÔÝÞÙ ÛØÝØØ ÝÐ ÔàãÓãî ÝÐÖÜØâÕ Ø
ãÔÕàÖØÒÐÙâÕ ÝÐÖÐâÞÙ ÚÛÐÒØèã Ò àÕÖØÜÕ ÞÖØÔÐÝØï.
ÃáâÐÝÞÒÚØ âÕÛÕäÞÝÐ
½ÐÖÜØâÕ ¼ÕÝî Ø ÒëÑÕàØâÕ ½ÐáâàÞÙÚØ, ÃáâÐÝÞÒÚØ âÕÛÕäÞÝÐ.
• Ï×ëÚ ÔØáßÛÕï - ÒëÑÕàØâÕ ï×ëÚ ÔÛï ÞâÞÑàÐÖÕÝØï áÞÞÑéÕÝØÙ ÝÐ ÔØáßÛÕÕ.
¿àØ ÒëÑÞàÕ ×ÝÐçÕÝØï °ÒâÞÜÐâØçÕáÚØ ï×ëÚ ãáâÐÝÐÒÛØÒÐÕâáï Ò
áÞÞâÒÕâáâÒØØ á ØÝäÞàÜÐæØÕÙ, ×ÐßØáÐÝÝÞÙ ÝÐ SIM-ÚÐàâÕ.
Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved.
128
• ÁÞáâÞïÝØÕ ßÐÜïâØ - ÞâÞÑàÐÖÕÝØÕ ØÝäÞàÜÐæØØ ÞÑ ÞÑéÕÜ ÞÑêÕÜÕ
áÒÞÑÞÔÝÞÙ Ø ×ÐÝïâÞÙ ßÐÜïâØ, Ð âÐÚÖÕ ÞÑ ÞÑêÕÜÕ ßÐÜïâØ, ØáßÞÛì×ãÕÜÞÜ
ÚÐÖÔÞÙ äãÝÚæØÕÙ Ø× áßØáÚÐ.
ÁÒÕÔÕÝØï ÞÑ ØáßÞÛì×ÞÒÐÝØØ ßÐÜïâØ áÞÔÕàÖÐâáï âÐÚÖÕ Ò ÜÕÝî ÝÕÚÞâÞàëå
äãÝÚæØÙ, ÝÐßàØÜÕà, Ò ÜÕÝî "³ÐÛÕàÕï".
• °ÒâÞÜÐâØçÕáÚØÙ ÑÛÞÚ ÚÝÞßÞÚ - ÑÛÞÚØàÞÒÚÐ ÚÛÐÒØÐâãàë ÜÞÖÕâ
ÄãÝÚæØØ ÜÕÝî
ÐÒâÞÜÐâØçÕáÚØ ÒÚÛîçÐâìáï çÕàÕ× ×ÐÔÐÝÝëÙ ØÝâÕàÒÐÛ ÒàÕÜÕÝØ, ÚÞÓÔÐ
âÕÛÕäÞÝ ÝÐåÞÔØâáï Ò àÕÖØÜÕ ÞÖØÔÐÝØï Ø ÝÕ ØáßÞÛì×ãÕâáï. ²ëÑÕàØâÕ ²ÚÛ.
ÔÛï ãáâÐÝÞÒÚØ ÔÛØâÕÛìÝÞáâØ ×ÐÔÕàÖÚØ Ò ÔØÐßÐ×ÞÝÕ Þâ 10 áÕÚãÝÔ ÔÞ 60
ÜØÝãâ.
ÁÜ. âÐÚÖÕ àÐ×ÔÕÛ ±ÛÞÚØàÞÒÚÐ ÚÛÐÒØÐâãàë ÝÐ áâà. 35.
• ·ÐéØâÝÐï ÑÛÞÚØàÞÒÚÐ ÚÝÞßÞÚ - ÒëÑÕàØâÕ ²ÚÛ., çâÞÑë ÔÛï ÞâÚÛîçÕÝØï
ÑÛÞÚØàÞÒÚØ ÚÛÐÒØÐâãàë ÝÕÞÑåÞÔØÜÞ ÑëÛÞ ÒÒÞÔØâì ×ÐéØâÝëÙ ÚÞÔ.
ÁÜ. âÐÚÖÕ àÐ×ÔÕÛ ±ÛÞÚØàÞÒÚÐ ÚÛÐÒØÐâãàë ÝÐ áâà. 35.
¿àØÜÕçÐÝØÕ: ¿àØ ÒÚÛîçÕÝÝÞÙ äãÝÚæØØ ÑÞÚØàÞÒÚØ ÚÛÐÒØÐâãàë
áÞåàÐÝïÕâáï ÒÞ×ÜÞÖÝÞáâì Òë×ÞÒÐ áÛãÖÑë íÚáâàÕÝÝÞÙ ßÞÜÞéØ, ÝÞÜÕà
ÚÞâÞàÞÙ ×ÐßàÞÓàÐÜÜØàÞÒÐÝ Ò ßÐÜïâØ âÕÛÕäÞÝÐ (ÝÐßàØÜÕà, 112, 911 ØÛØ
ÔàãÓÞÙ ÝÞÜÕà ÞäØæØÐÛìÝÞÙ áÛãÖÑë íÚáâàÕÝÝÞÙ ßÞÜÞéØ). ²ÒÕÔØâÕ ÝÞÜÕà
íÚáâàÕÝÝÞÙ áÛãÖÑë Ø ÝÐÖÜØâÕ . ½ÞÜÕà ßÞïÒØâáï ÝÐ ÔØáßÛÕÕ âÞÛìÚÞ
ßÞáÛÕ ÒÒÞÔÐ ßÞáÛÕÔÝÕÙ æØäàë.
• ¸ÝÔØÚÐâÞà áÞâë - ÒëÑÕàØâÕ ²ÚÛ., çâÞÑë ÝÐ ÔØáßÛÕÙ ÒëÒÞÔØÛÞáì
ãÒÕÔÞÜÛÕÝØÕ Þ âÞÜ, çâÞ âÕÛÕäÞÝ àÐÑÞâÐÕâ Ò áÞâÞÒÞÙ áÕâØ á ÜØÚàÞáÞâÞÒÞÙ
ÐàåØâÕÚâãàÞÙ (MCN).
Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved.
129
• ¿àØÒÕâáâÒØÕ - ÒÒÕÔØâÕ áÞÞÑéÕÝØÕ, ÚÞâÞàÞÕ ÑãÔÕâ ÚàÐâÚÞÒàÕÜÕÝÝÞ
ÒëÒÞÔØâìáï ÝÐ ÔØáßÛÕÙ ßàØ ÒÚÛîçÕÝØØ âÕÛÕäÞÝÐ. ´Ûï áÞåàÐÝÕÝØï
ßàØÒÕâáâÒØï ÝÐÖÜØâÕ ²Ðà-Ýâë Ø ÒëÑÕàØâÕ ·ÐßØáÐâì.
• ²ëÑÞà áÞâÞÒÞÙ áÕâØ - ÒëÑÕàØâÕ °ÒâÞÜÐâØçÕáÚØ, çâÞÑë ãáâÐÝÞÒØâì àÕÖØÜ
ÐÒâÞÜÐâØçÕáÚÞÓÞ ÒëÑÞàÐ ÞÔÝÞÙ Ø× áÞâÞÒëå áÕâÕÙ, ÔÞáâãßÝëå Ò ÔÐÝÝÞÜ
àÐÙÞÝÕ.
²ÐàØÐÝâ ¿àÞØ×ÒÞÛìÝÞ ßÞ×ÒÞÛïÕâ ÒëÑàÐâì ÛîÑãî áÕâì, ÞßÕàÐâÞà ÚÞâÞàÞÙ
ØÜÕÕâ áÞÓÛÐèÕÝØÕ Þ àÞãÜØÝÓÕ á ÞßÕàÐâÞàÞÜ ÔÞÜÐèÝÕÙ áÕâØ. µáÛØ ÝÐ
ÔØáßÛÕÙ ÒëÒÞÔØâáï áÞÞÑéÕÝØÕ ½Õâ ÔÞáâãßÐ, ÝÕÞÑåÞÔØÜÞ ÒëÑàÐâì ÔàãÓãî
áÕâì. ÂÕÛÕäÞÝ ÞáâÐÕâáï Ò àÕÖØÜÕ àãçÝÞÓÞ ÒëÑÞàÐ áÕâØ ÔÞ âÕå ßÞà, ßÞÚÐ ÝÕ
ÑãÔÕâ ÒëÑàÐÝ ÐÒâÞÜÐâØçÕáÚØÙ àÕÖØÜ ØÛØ ÝÕ ÑãÔÕâ ãáâÐÝÞÒÛÕÝÐ ÔàãÓÐï
SIM-ÚÐàâÐ.
• ¿ÞÔâÒÕàÖÔÐâì àÕáãàáë SIM - áÜ. àÐ×ÔÕÛ ÃáÛãÓØ SIM (¼ÕÝî 13) ÝÐ áâà. 186.
• ²ÚÛîçØâì ßÞïáÝÕÝØï - ÒÚÛîçÕÝØÕ Ø ÒëÚÛîçÕÝØÕ ÞâÞÑàÐÖÕÝØï
áßàÐÒÞçÝëå âÕÚáâÞÒ. ÁÜ. âÐÚÖÕ àÐ×ÔÕÛ ¼ÕÝî âÕÛÕäÞÝÐ ÝÐ áâà. 48.
• ¼ÕÛÞÔØï ×ÐßãáÚÐ - ÒÚÛîçÕÝØÕ Ø ÞâÚÛîçÕÝØÕ ÒÞáßàÞØ×ÒÕÔÕÝØï ÜÕÛÞÔØØ
ßàØ ÒÚÛîçÕÝØØ âÕÛÕäÞÝÐ.
¿ÐàÐÜÕâàë çÐâÐ Ø áÛãÖÑë ßàØáãâáâÒØï
½ÕÞÑåÞÔØÜÐï ØÝäÞàÜÐæØï Þ ßÐàÐÜÕâàÐå çÐâÐ Ø áÛãÖÑë ßàØáãâáâÒØï
ßàÕÔÞáâÐÒÛïÕâáï ÞßÕàÐâÞàÞÜ áÞâÞÒÞÙ áÕâØ ØÛØ ßÞáâÐÒéØÚÞÜ ãáÛãÓ.
¸ÝáâàãÚæØØ ßÞ ßàØÕÜã ßÐàÐÜÕâàÞÒ çÐâÐ Ø áÛãÖÑë ßàØáãâáâÒØï Ò
ØÝâÕÛÛÕÚâãÐÛìÝÞÜ áÞÞÑéÕÝØØ ßàØÒÕÔÕÝë Ò àÐ×ÔÕÛÕ ÃáÛãÓÐ ×ÐÓàã×ÚØ
ßÐàÐÜÕâàÞÒ çÕàÕ× àÐÔØÞØÝâÕàäÕÙá (OTA) ÝÐ áâà. 36.
Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved.
130
²ÒÞÔ ßÐàÐÜÕâàÞÒ ÒàãçÝãî
1. ½ÐÖÜØâÕ ¼ÕÝî Ø ÒëÑÕàØâÕ ½ÐáâàÞÙÚØ, ½ÐáâàÞÙÚØ Wireless Village,
´ÕÙáâÒãîéØÕ ÝÐáâàÞÙÚØ WV.
2. ¿àÞÚàãâØâÕ áßØáÞÚ ÔÞ ÝÐÑÞàÐ, ÚÞâÞàëÙ âàÕÑãÕâáï ÐÚâØÒØ×ØàÞÒÐâì, Ø
ÝÐÖÜØâÕ ²ÚÛ.
½ÐÑÞà, Ò ÚÞâÞàÞÜ ÑãÔãâ áÞåàÐÝÕÝë ßÐàÐÜÕâàë áÞÕÔØÝÕÝØï, ÝÕÞÑåÞÔØÜÞ
ÄãÝÚæØØ ÜÕÝî
ÐÚâØÒØ×ØàÞÒÐâì. ½ÐÑÞà - íâÞ ÓàãßßÐ ßÐàÐÜÕâàÞÒ, ÝÕÞÑåÞÔØÜëå ÔÛï
ãáâÐÝÞÒÛÕÝØï áÞÕÔØÝÕÝØï á çÐâ-áÕàÒÕàÞÜ Ø áÛãÖÑÞÙ ßàØáãâáâÒØï.
3. ²ëÑÕàØâÕ ¸×Ü. ÔÕÙáâÒãî-éØÕ ÝÐáâà-ÚØ WV.
²ëÑÕàØâÕ ßÞáÛÕÔÞÒÐâÕÛìÝÞ ÒáÕ ßÐàÐÜÕâàë Ø ÒÒÕÔØâÕ ÝÕÞÑåÞÔØÜëÕ
×ÝÐçÕÝØï Ò áÞÞâÒÕâáâÒØØ á ØÝäÞàÜÐæØÕÙ, ßÞÛãçÕÝÝÞÙ Þâ ßÞáâÐÒéØÚÐ
ãáÛãÓ ØÛØ ÞßÕàÐâÞàÐ áÞâÞÒÞÙ áÕâØ. ²áÕ ßÐàÐÜÕâàë áÞÕÔØÝÕÝØï ÝÐåÞÔïâáï Ò
ÜÕÝî ½ÐáâàÞÙÚØ áÒï×Ø.
½ÐáâàÞÙÚØ ÐÚáÕááãÐàÐ
ÍâÞ ÜÕÝî ÔÞáâãßÝÞ âÞÛìÚÞ Ò âÞÜ áÛãçÐÕ, ÕáÛØ âÕÛÕäÞÝ ßÞÔÚÛîçÕÝ (ØÛØ ÑëÛ
ßÞÔÚÛîçÕÝ àÐÝÕÕ) Ú áÞÒÜÕáâØÜÞÜã ÐÚáÕááãÐàã, ÝÐßàØÜÕà, ×ÐàïÔÝÞÜã
ãáâàÞÙáâÒã ØÛØ ÚÞÜßÛÕÚâã ÓàÞÜÚÞÙ áÒï×Ø.
½ÐÖÜØâÕ ¼ÕÝî Ø ÒëÑÕàØâÕ ½ÐáâàÞÙÚØ, ½ÐáâàÞÙÚØ ÐÚáÕááãÐàÐ. ¼ÕÝî
ÔÞáâãßÝÞ âÞÛìÚÞ Ò âÞÜ áÛãçÐÕ, ÕáÛØ âÕÛÕäÞÝ ßÞÔÚÛîçÕÝ (ØÛØ ÑëÛ ßÞÔÚÛîçÕÝ
àÐÝÕÕ) Ú áÞÞâÒÕâáâÒãîéÕÜã ÐÚáÕááãÐàã. ÁÞáâÐÒ ÜÕÝî ×ÐÒØáØâ Þâ ÒëÑàÐÝÝÞÓÞ
ÐÚáÕááãÐàÐ:
Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved.
131
• ÁâÐÝÔÐàâÝëÙ àÕÖØÜ - ÒëÑÞà àÕÖØÜÐ, ÚÞâÞàëÙ ÑãÔÕâ ÐÒâÞÜÐâØçÕáÚØ
ÐÚâØÒØ×ØàÞÒÐÝ ßàØ ßÞÔÚÛîçÕÝØØ ÐÚáÕááãÐàÐ. ¿ÞáÛÕ ßÞÔÚÛîçÕÝØï
ãáâàÞÙáâÒÐ ÜÞÖÝÞ ÒëÑàÐâì ÔàãÓÞÙ àÕÖØÜ.
• °ÒâÞßàØÕÜ ×ÒÞÝÚÐ - ÐÒâÞÜÐâØçÕáÚØÙ ßàØÕÜ ÒåÞÔïéØå Òë×ÞÒÞÒ çÕàÕ× ßïâì
áÕÚãÝÔ. µáÛØ ÔÛï ßÐàÐÜÕâàÐ ²ÐàØÐÝâ ×ÒãÚáØÓÝÐÛÐ ãáâÐÝÞÒÛÕÝÞ ×ÝÐçÕÝØÕ
ºÞàÞâÚØÙ ØÛØ ±Õ× ×ÒãÚÐ, äãÝÚæØï ÐÒâÞÜÐâØçÕáÚÞÓÞ ßàØÕÜÐ Òë×ÞÒÞÒ ÝÕ
àÐÑÞâÐÕâ.
• ¿ÞÔáÒÕâÚÐ - ãáâÐÝÞÒÚÐ àÕÖØÜÐ àÐÑÞâë ßÞÔáÒÕâÚØ: ÒÚÛîçÕÝÐ ßÞáâÞïÝÝÞ
(²ÚÛ.) ØÛØ ÒëÚÛîçÐÕâáï çÕàÕ× ßïâÝÐÔæÐâì áÕÚãÝÔ ßÞáÛÕ ßÞáÛÕÔÝÕÓÞ
ÝÐÖÐâØï ÚÛÐÒØèØ (°ÒâÞÜÐâØçÕáÚØ).
• µáÛØ âÕÛÕäÞÝ ßÞÔáÞÕÔØÝÕÝ Ú ßÞÛÝÞÜã ÐÒâÞÜÞÑØÛìÝÞÜã ÚÞÜßÛÕÚâã,
ÒëÑÕàØâÕ ´ÕâÕÚâÞà ×ÐÖØÓÐÝØï, ²ÚÛ. ÔÛï ÐÒâÞÜÐâØçÕáÚÞÓÞ ÞâÚÛîçÕÝØï
âÕÛÕäÞÝÐ ßàØÜÕàÝÞ çÕàÕ× 20 áÕÚãÝÔ ßÞáÛÕ ÒëÚÛîçÕÝØï ×ÐÖØÓÐÝØï
ÐÒâÞÜÞÑØÛï.
• ´Ûï ÐÚáÕááãÐàÐ ÂÕÚáâÞäÞÝ ÒëÑÕàØâÕ ²ÚÛîçØâì âÕÚáâÞäÞÝ, ´Ð ÔÛï
ÐÚâØÒØ×ÐæØØ ßÐàÐÜÕâàÞÒ âÕÛÕâÐÙßÝÞÓÞ ãáâàÞÙáâÒÐ ÒÜÕáâÞ ßÐàÐÜÕâàÞÒ
ÜØÝØÓÐàÝØâãàë ØÛØ ÚÞÜßÛÕÚâÐ ØÝÔãÚâØÒÝÞÙ áÒï×Ø.
µáÛØ âÕÛÕâÐÙßÝÞÕ ãáâàÞÙáâÒÞ ßÞÔÔÕàÖØÒÐÕâ àÕÖØÜë ßÕàÕÔÐçØ ±ÞÔÞ Ø
CTM, ÒëÑÕàØâÕ ±ÞÔÞ. ¾Ñï×ÐâÕÛìÝÞ ØáßÞÛì×ãÙâÕ ØÝâÕàäÕÙáÝëÕ ÚÐÑÕÛØ,
ßàØÛÐÓÐÕÜëÕ Ú âÕÛÕâÐÙßÝÞÜã ãáâàÞÙáâÒã.
Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved.
132
ÃáâÐÝÞÒÚØ ×ÐéØâë
¿àØÜÕçÐÝØÕ: ¿àØ ØáßÞÛì×ÞÒÐÝØØ äãÝÚæØÙ ÑÕ×ÞßÐáÝÞáâØ, ÞÓàÐÝØçØÒÐîéØå
ÒÞ×ÜÞÖÝÞáâì ßÞáëÛÚØ Ø ßàØÕÜÐ Òë×ÞÒÞÒ (×ÐßàÕâ Òë×ÞÒÞÒ, ×ÐÚàëâÐï
ÐÑÞÝÕÝâáÚÐï ÓàãßßÐ Ø äØÚáØàÞÒÐÝÝëÙ ÝÐÑÞà), Ò ÝÕÚÞâÞàëå áÕâïå áÞåàÐÝïÕâáï
ÒÞ×ÜÞÖÝÞáâì Òë×ÞÒÐ áÛãÖÑë íÚáâàÕÝÝÞÙ ßÞÜÞéØ (ÝÐßàØÜÕà, 112, 911 ØÛØ
ÔàãÓÞÙ ÝÞÜÕà ÞäØæØÐÛìÝÞÙ áÛãÖÑë íÚáâàÕÝÝÞÙ ßÞÜÞéØ).
ÄãÝÚæØØ ÜÕÝî
½ÐÖÜØâÕ ¼ÕÝî Ø ÒëÑÕàØâÕ ½ÐáâàÞÙÚØ, ÃáâÐÝÞÒÚØ ×ÐéØâë. ¼ÕÝî áÞÔÕàÖØâ
áÛÕÔãîéØÕ äãÝÚæØØ:
• ·ÐßàÞá PIN-ÚÞÔÐ - ßàØ ÚÐÖÔÞÜ ÒÚÛîçÕÝØØ âÕÛÕäÞÝÐ ÝÐ ÔØáßÛÕÙ ÑãÔÕâ
ÒëÒÞÔØâìáï ×ÐßàÞá ÝÐ ÒÒÞÔ ÚÞÔÐ PIN. ½ÕÚÞâÞàëÕ SIM-ÚÐàâë ÝÕ ßÞ×ÒÞÛïîâ
ÞâÚÛîçØâì ×ÐßàÞá ÚÞÔÐ PIN ßàØ ÒÚÛîçÕÝØØ âÕÛÕäÞÝÐ.
• ÀÕÖØÜ ×ÐßàÕâÐ ×ÒÞÝÚÞÒ (ãáÛãÓÐ áÕâØ) - ×ÐßàÕâ ÒåÞÔïéØå Ø ØáåÞÔïéØå
Òë×ÞÒÞÒ. ´Ûï ÔÞáâãßÐ Ú íâÞÙ äãÝÚæØØ âàÕÑãÕâáï ÒÒÕáâØ ßÐàÞÛì ×ÐßàÕâÐ
Òë×ÞÒÞÒ.
• ÀÐ×àÕèÕÝÝëÕ ÝÞÜÕàÐ - ÞÓàÐÝØçÕÝØÕ ØáåÞÔïéØå Òë×ÞÒÞÒ Ø âÕÚáâÞÒëå
áÞÞÑéÕÝØÙ ×ÐÔÐÝÝëÜ ÝÐÑÞàÞÜ âÕÛÕäÞÝÝëå ÝÞÜÕàÞÒ (ÕáÛØ íâÐ äãÝÚæØï
ßÞÔÔÕàÖØÒÐÕâáï ãáâÐÝÞÒÛÕÝÝÞÙ SIM-ÚÐàâÞÙ). ´Ûï ÔÞáâãßÐ Ú íâÞÙ äãÝÚæØØ
âàÕÑãÕâáï ÒÒÕáâØ ÚÞÔ PIN2.
¿àØ ÒÚÛîçÕÝÝÞÙ äãÝÚæØØ "ÀÐ×àÕèÕÝÝëÕ ÝÞÜÕàÐ" áÞÕÔØÝÕÝØï (E)GPRS
ÜÞÖÝÞ ØáßÞÛì×ÞÒÐâì âÞÛìÚÞ ÔÛï ßÕàÕÔÐçØ âÕÚáâÞÒëå áÞÞÑéÕÝØÙ. ² íâÞÜ
áÛãçÐÕ âÕÛÕäÞÝÝëÙ ÝÞÜÕà ÐÔàÕáÐâÐ Ø ÝÞÜÕà æÕÝâàÐ áÞÞÑéÕÝØÙ ÔÞÛÖÝë
Ñëâì ÒÚÛîçÕÝë Ò áßØáÞÚ àÐ×àÕèÕÝÝëå ÝÞÜÕàÞÒ.
• ·ÐÚàëâÐï ÓàãßßÐ - íâÐ ãáÛãÓÐ áÕâØ ßÞ×ÒÞÛïÕâ ÞÓàÐÝØçØâì ÒåÞÔïéØÕ Ø
ØáåÞÔïéØÕ Òë×ÞÒë ÒëÑàÐÝÝÞÙ ÓàãßßÞÙ ÐÑÞÝÕÝâÞÒ. ´ÞßÞÛÝØâÕÛìÝãî
Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved.
133
ØÝäÞàÜÐæØî ÜÞÖÝÞ ßÞÛãçØâì ã ßÞáâÐÒéØÚÐ ãáÛãÓ ØÛØ ÞßÕàÐâÞàÐ áÞâÞÒÞÙ
áÕâØ.
• ÃàÞÒÕÝì ×ÐéØâë - ÒëÑÕàØâÕ ÂÕÛÕäÞÝ, çâÞÑë ßÞáÛÕ ãáâÐÝÞÒÚØ ÝÞÒÞÙ
SIM-ÚÐàâë ÝÐ ÔØáßÛÕÙ ÒëÒÞÔØÛáï ×ÐßàÞá ÝÐ ÒÒÞÔ ×ÐéØâÝÞÓÞ ÚÞÔÐ.
²ëÑÕàØâÕ ¿ÐÜïâì, çâÞÑë ×ÐßàÞá ÝÐ ÒÒÞÔ ×ÐéØâÝÞÓÞ ÚÞÔÐ ÒëÒÞÔØÛáï ÝÐ
ÔØáßÛÕÙ ßàØ ßÕàÕåÞÔÕ Ø× ßÐÜïâØ SIM-ÚÐàâë Ò ßÐÜïâì âÕÛÕäÞÝÐ (áÜ.
àÐ×ÔÕÛ ¿ÐàÐÜÕâàë âÕÛÕäÞÝÝÞÙ ÚÝØÓØ ÝÐ áâà. 97), Ð âÐÚÖÕ ßàØ ÚÞßØàÞÒÐÝØØ
ØÝäÞàÜÐæØØ Ø× ßÐÜïâØ âÕÛÕäÞÝÐ ÝÐ SIM-ÚÐàâã ØÛØ ÞÑàÐâÝÞ (áÜ. àÐ×ÔÕÛ
ºÞßØàÞÒÐÝØÕ ÚÞÝâÐÚâÞÒ ÝÐ áâà. 108).
• ºÞÔë ÔÞáâãßÐ - Ø×ÜÕÝÕÝØÕ ×ÐéØâÝÞÓÞ ÚÞÔÐ, ÚÞÔÐ PIN, ÚÞÔÐ PIN2 Ø ßÐàÞÛï
×ÐßàÕâÐ Òë×ÞÒÞÒ. ÍâØ ÚÞÔë ÜÞÓãâ áÞÔÕàÖÐâì âÞÛìÚÞ æØäàë Þâ 0 ÔÞ 9.
²ÕàÝãâì ×ÐÒÞÔáÚØÕ ãáâÐÝÞÒÚØ
´Ûï âÞÓÞ, çâÞÑë ÒÞááâÐÝÞÒØâì áâÐÝÔÐàâÝëÕ (×ÐÔÐÝÝëÕ Ø×ÓÞâÞÒØâÕÛÕÜ
âÕÛÕäÞÝÐ) ×ÝÐçÕÝØï ÝÕÚÞâÞàëå ßÐàÐÜÕâàÞÒ, ÝÐÖÜØâÕ ¼ÕÝî Ø ÒëÑÕàØâÕ
½ÐáâàÞÙÚØ, ²ÕàÝãâì ×ÐÒÞÔ-áÚØÕ ãáâÐÝÞÒÚØ. ²ÒÕÔØâÕ ×ÐéØâÝëÙ ÚÞÔ Ø ÝÐÖÜØâÕ
¾º. ¸ÝäÞàÜÐæØï, ÒÒÕÔÕÝÝÐï ØÛØ ×ÐÓàãÖÕÝÝÐï ßÞÛì×ÞÒÐâÕÛÕÜ (ÝÐßàØÜÕà,
ØÜÕÝÐ Ø âÕÛÕäÞÝÝëÕ ÝÞÜÕàÐ Ò âÕÛÕäÞÝÝÞÙ ÚÝØÓÕ), ÝÕ ãÔÐÛïÕâáï.
Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved.
134
■ ³ÐÛÕàÕï (¼ÕÝî 5)
¿àØÜÕçÐÝØÕ: ´Ûï âÞÓÞ, çâÞÑë ØáßÞÛì×ÞÒÐâì íâã äãÝÚæØî,
âÕÛÕäÞÝ ÔÞÛÖÕÝ Ñëâì ÒÚÛîçÕÝ. ½Õ ÒÚÛîçÐÙâÕ âÕÛÕäÞÝ, ÕáÛØ ÕÓÞ
ØáßÞÛì×ÞÒÐÝØÕ ×ÐßàÕéÕÝÞ, ÜÞÖÕâ Òë×ÒÐâì ßÞÜÕåØ ØÛØ áÞ×ÔÐÒÐâì ãÓàÞ×ã
ÑÕ×ÞßÐáÝÞáâØ.
ÄãÝÚæØØ ÜÕÝî
ºÐàâØÝÚØ Ø ÜÕÛÞÔØØ, ßàØÝïâëÕ, ÝÐßàØÜÕà, Ò ÜãÛìâØÜÕÔØÙÝëå áÞÞÑéÕÝØïå,
ÜÞÖÝÞ áÞåàÐÝïâì Ò ßÐßÚÐå Ò ÜÕÝî "³ÐÛÕàÕï" (áÜ. àÐ×ÔÕÛ ¿àÞáÜÞâà
ÜãÛìâØÜÕÔØÙÝÞÓÞ áÞÞÑéÕÝØï Ø ßÕàÕÔÐçÐ ÞâÒÕâÐ ÝÐ áâà. 66).
´Ûï ×ÐéØâë ×ÐÓàãÖÐÕÜÞÓÞ áÞÔÕàÖØÜÞÓÞ Ò âÕÛÕäÞÝÕ ßàÕÔãáÜÞâàÕÝÐ
ßÞÔÔÕàÖÚÐ áØáâÕÜë ßàÐÒ ÔÞáâãßÐ. ¾ÑêÕÚâ (ÝÐßàØÜÕà, ÜÕÛÞÔØï) ÜÞÖÕâ Ñëâì
×ÐéØéÕÝ Ø áÒï×ÐÝ á ÞßàÕÔÕÛÕÝÝëÜØ ßàÐÒØÛÐÜØ ØáßÞÛì×ÞÒÐÝØï (ÝÐßàØÜÕà,
ÚÞÛØçÕáâÒÞ ×ÐÓàã×ÞÚ Ø ßÕàØÞÔ ØáßÞÛì×ÞÒÐÝØï). ÍâØ ßàÐÒØÛÐ ÞßàÕÔÕÛïîâáï
ßàÐÒÐÜØ ÔÞáâãßÐ Ú áÞÔÕàÖØÜÞÜã, ÚÞâÞàëÕ ßàÕÔÞáâÐÒÛïîâáï (Ò ×ÐÒØáØÜÞáâØ
Þâ ßÞáâÐÒéØÚÐ ãáÛãÓ) ÛØÑÞ ÒÜÕáâÕ á áÞÔÕàÖØÜëÜ, ÛØÑÞ ÞâÔÕÛìÝÞ Þâ ÝÕÓÞ. ²
ÝÕÚÞâÞàëå áÛãçÐïå ÒÞ×ÜÞÖÝÞ ÞÑÝÞÒÛÕÝØÕ ßàÐÒ ÔÞáâãßÐ. ¿ÞáÚÞÛìÚã ×Ð
ØáßÞÛì×ÞÒÐÝØÕ áÞÔÕàÖØÜÞÓÞ ÜÞÖÕâ Ò×ØÜÐâìáï ßÛÐâÐ, ßÕàÕÔ ×ÐÓàã×ÚÞÙ ÛîÑÞÓÞ
áÞÔÕàÖØÜÞÓÞ ÞÑï×ÐâÕÛìÝÞ Þ×ÝÐÚÞÜìâÕáì á ãáÛÞÒØïÜØ ÕÓÞ ßàÕÔÞáâÐÒÛÕÝØï Ø
ßàÐÒÐÜØ ÔÞáâãßÐ.
¾ÑêÕÚâë ÜÕÝî "³ÐÛÕàÕï" åàÐÝïâáï Ò ÞÑéÕÙ ßÐÜïâØ (áÜ. àÐ×ÔÕÛ ¾ÑéÐï ßÐÜïâì
ÝÐ áâà. 21).
1. ½ÐÖÜØâÕ ¼ÕÝî Ø ÒëÑÕàØâÕ ³ÐÛÕàÕï. ½Ð ÔØáßÛÕÕ ßÞïÒØâáï áßØáÞÚ
äãÝÚæØÙ.
2. ÁÜ. ßÐßÚØ - ßàÞáÜÞâà áßØáÚÐ ßÐßÞÚ.
Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved.
135
´àãÓØÕ ÔÞáâãßÝëÕ äãÝÚæØØ:
• ´ÞÑÐÒØâì ßÐßÚã - áÞ×ÔÐÝØÕ ÝÞÒÞÙ ßÐßÚØ. ²ÒÕÔØâÕ ÝÐ×ÒÐÝØÕ ßÐßÚØ Ø
ÝÐÖÜØâÕ ¾º.
• ÃÔÐÛØâì ßÐßÚã - ÒëÑÞà ßÐßÚØ ÔÛï ãÔÐÛÕÝØï. ²Þ×ÜÞÖÝÞáâì ãÔÐÛÕÝØï
ßÐßÞÚ, ×ÐßàÞÓàÐÜÜØàÞÒÐÝÝëå Ø×ÓÞâÞÒØâÕÛÕÜ, ÝÕ ßàÕÔãáÜÞâàÕÝÐ.
• ¿ÕàÕØÜÕÝÞÒÐâì - ÒëÑÞà ßÐßÚØ ÔÛï ßÕàÕØÜÕÝÞÒÐÝØï. ²Þ×ÜÞÖÝÞáâì
ßÕàÕØÜÕÝÞÒÐÝØï ßÐßÞÚ, ×ÐßàÞÓàÐÜÜØàÞÒÐÝÝëå Ø×ÓÞâÞÒØâÕÛÕÜ, ÝÕ
ßàÕÔãáÜÞâàÕÝÐ.
• ¿àÐÒÐ ÔÞáâãßÐ - ßàÞáÜÞâà áßØáÚÐ ÒáÕå ßàÐÒ ÔÞáâãßÐ. ·ÐßØáØ Þ ßàÐÒÐå
ÔÞáâãßÐ ÜÞÖÝÞ ãÔÐÛïâì (ÝÐßàØÜÕà, ßÞáÛÕ ÞÚÞÝçÐÝØï áàÞÚÐ ÔÕÙáâÒØï
ßàÐÒ ÔÞáâãßÐ).
• ·ÐÓàã×. ³ÐÛÕàÕØ - ×ÐÓàã×ÚÐ ÝÞÒëå ÚÐàâØÝÞÚ Ø ÜÕÛÞÔØÙ. ²ëÑÕàØâÕ ·ÐÓàã×.
ÓàÐäØÚØ ØÛØ ·ÐÓàã×. ÜÕÛÞÔØÙ. ½Ð ÔØáßÛÕÕ ßÞïÒØâáï áßØáÞÚ ×ÐÚÛÐÔÞÚ.
²ëÑÕàØâÕ µéÕ ×ÐÚÛÐÔÚØ ÔÛï ÔÞáâãßÐ Ú áßØáÚã ×ÐÚÛÐÔÞÚ Ò ÜÕÝî
¼ØÝØÑàÐã×Õà (áÜ. àÐ×ÔÕÛ ·ÐÚÛÐÔÚØ ÝÐ áâà. 178).
²ëÑÕàØâÕ ×ÐÚÛÐÔÚã ÔÛï ×ÐÓàã×ÚØ âàÕÑãÕÜÞÙ Web-áâàÐÝØæë. µáÛØ
ßÞßëâÚÐ áÞÕÔØÝÕÝØï ÞÚÐÖÕâáï ÝÕãÔÐçÝÞÙ, íâÞ Þ×ÝÐçÐÕâ, çâÞ ÔÞáâãß
Ú áâàÐÝØæÕ á âÕÚãéØÜØ ßÐàÐÜÕâàÐÜØ áÞÕÔØÝÕÝØï ÝÕÒÞ×ÜÞÖÕÝ. ² íâÞÜ
áÛãçÐÕ ÒëÑÕàØâÕ ÔàãÓÞÙ ÝÐÑÞà ßÐàÐÜÕâàÞÒ Ò ÜÕÝî ¼ØÝØÑàÐã×Õà (áÜ.
àÐ×ÔÕÛ ÃáâÐÝÞÒÛÕÝØÕ áÞÕÔØÝÕÝØï á áÕàÒÕàÞÜ ÝÐ áâà. 174). ¿ÞÒâÞàØâÕ
ßÞßëâÚã ×ÐÓàã×ÚØ áâàÐÝØæë.
ÁÒÕÔÕÝØï Þ ßàÕÔÞáâÐÒÛÕÝØØ àÐ×ÛØçÝëå ãáÛãÓ, Ð âÐÚÖÕ ØÝäÞàÜÐæØî Þ
æÕÝÐå Ø âÐàØäÐå ÜÞÖÝÞ ßÞÛãçØâì ã ÞßÕàÐâÞàÐ áÞâÞÒÞÙ áÕâØ Ø/ØÛØ
Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved.
136
ßÞáâÐÒéØÚÐ ãáÛãÓ. ½Õ ×ÐÓàãÖÐÙâÕ áÞÔÕàÖØÜÞÓÞ Ø× ÝÕßàÞÒÕàÕÝÝëå
ØáâÞçÝØÚÞÒ.
3. ¾âÚàÞÙâÕ ßÐßÚã - ÝÐ ÔØáßÛÕÕ ßÞïÒØâáï áßØáÞÚ äÐÙÛÞÒ Ò ßÐßÚÕ.
¸×ÓÞâÞÒØâÕÛÕÜ ×ÐßàÞÓàÐÜÜØàÞÒÐÝë ßÐßÚØ ÄÞâÞ, ºÛØßë, ³àÐäØÚÐ,
¼ÕÛÞÔØØ Ø ³ÞÛ. ×ÐßØáØ.
½ÐÖÜØâÕ ²Ðà-Ýâë Ø ÒëÑÕàØâÕ âàÕÑãÕÜãî äãÝÚæØî. ÁÜ. àÐ×ÔÕÛ ÄãÝÚæØØ
ÄãÝÚæØØ ÜÕÝî
ÔÛï àÐÑÞâë á äÐÙÛÐÜØ Ò ÜÕÝî "³ÐÛÕàÕï" ÝÐ áâà. 137.
4. ¾âÚàÞÙâÕ äÐÙÛ.
½ÐÖÜØâÕ ²Ðà-Ýâë Ø ÒëÑÕàØâÕ âàÕÑãÕÜãî äãÝÚæØî. ÁÜ. àÐ×ÔÕÛ ÄãÝÚæØØ
ÔÛï àÐÑÞâë á äÐÙÛÐÜØ Ò ÜÕÝî "³ÐÛÕàÕï" ÝÐ áâà. 137.
ÄãÝÚæØØ ÔÛï àÐÑÞâë á äÐÙÛÐÜØ Ò ÜÕÝî "³ÐÛÕàÕï"
¼ÕÝî "³ÐÛÕàÕï" áÞÔÕàÖØâ ßÕàÕçØáÛÕÝÝëÕ ÝØÖÕ äãÝÚæØØ ÔÛï àÐÑÞâë á
äÐÙÛÐÜØ.
• ¾âÚàëâì - ÞâÚàëâØÕ ÒëÑàÐÝÝÞÓÞ äÐÙÛÐ.
• ÃÔÐÛØâì - ãÔÐÛÕÝØÕ ÒëÑàÐÝÝÞÓÞ äÐÙÛÐ.
• ¿ÞáÛÐâì (ØÛØ ÝÐÖÜØâÕ ) - ßÕàÕÔÐçÐ ÒëÑàÐÝÝÞÓÞ äÐÙÛÐ, ÝÐßàØÜÕà, Ò
áÞÞÑéÕÝØØ MMS.
• ¿ÕàÕÜÕáâØâì - ßÕàÕÜÕéÕÝØÕ äÐÙÛÐ Ò ÔàãÓãî ßÐßÚã.
• ¿ÕàÕØÜÕÝÞÒÐâì - ßÕàÕØÜÕÝÞÒÐÝØÕ äÐÙÛÐ.
• ÁÔÕÛÐâì äÞÝÞÜ - ãáâÐÝÞÒÚÐ ÒëÑàÐÝÝÞÓÞ ÓàÐäØçÕáÚÞÓÞ äÐÙÛÐ Ò ÚÐçÕáâÒÕ
äÞÝÞÒÞÓÞ àØáãÝÚÐ.
Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved.
137
• ´Ûï ×ÒÞÝÚÐ - ãáâÐÝÞÒÚÐ ÒëÑàÐÝÝÞÓÞ ×ÒãÚÞÒÞÓÞ äÐÙÛÐ Ò ÚÐçÕáâÒÕ ÜÕÛÞÔØØ
áØÓÝÐÛÐ Òë×ÞÒÐ.
• ´Þß.ØÝäÞ - ßàÞáÜÞâà áÒÕÔÕÝØÙ Þ äÐÙÛÕ, ÝÐßàØÜÕà, ÔÐâë áÞ×ÔÐÝØï äÐÙÛÐ.
• ¾âáÞàâØàÞÒÐâì - áÞàâØàÞÒÚÐ äÐÙÛÞÒ Ø ßÐßÞÚ ßÞ ÔÐâÕ, âØßã, ØÜÕÝØ ØÛØ
àÐ×ÜÕàã.
• ÃÔÐÛØâì ÒáÕ - ãÔÐÛÕÝØÕ ÒáÕå äÐÙÛÞÒ Ø× ÒëÑàÐÝÝÞÙ ßÐßÚØ.
• ÁÜ. ßÞ ÞçÕàÕÔØ - ßÞáÛÕÔÞÒÐâÕÛìÝëÙ ßàÞáÜÞâà äÐÙÛÞÒ Ø× ßÐßÚØ.
• ²ÞáßàÞØ×ÒÕáâØ - ßàÞáÛãèØÒÐÝØÕ ØÛØ ßàÞáÜÞâà ÐãÔØÞ-, ÒØÔÕÞ- ØÛØ
ÜãÛìâØßÛØÚÐæØÞÝÝëå ÚÛØßÞÒ.
• ÃÒÕÛØçØâì - ãÒÕÛØçÕÝØÕ àÐ×ÜÕàÐ ÚÐàâØÝÚØ.
• ÃÑàÐâì ×ÒãÚ (²ÚÛîçØâì ×ÒãÚ) - ÞâÚÛîçÕÝØÕ (ÒÚÛîçÕÝØÕ) ×ÒãÚÞÒÞÓÞ
áÞßàÞÒÞÖÔÕÝØï ÒØÔÕÞÚÛØßÐ.
• ºÞÝâàÐáâÝÞáâì - Ø×ÜÕÝÕÝØÕ ãàÞÒÝï ÚÞÝâàÐáâÝÞáâØ ÚÐàâØÝÞÚ, ÒØÔÕÞ- ØÛØ
ÜãÛìâØßÛØÚÐæØÞÝÝëå ÚÛØßÞÒ.
• ¸×Ü. ÚÐàâØÝÚã - àÕÔÐÚâØàÞÒÐÝØÕ ÒëÑàÐÝÝÞÓÞ ÓàÐäØçÕáÚÞÓÞ äÐÙÛÐ.
• ¾ÑÝÞÒØâì ßàÐÒÐ - ÞÑÝÞÒÛÕÝØÕ ßàÐÒ ÔÞáâãßÐ ÔÛï ÒëÑàÐÝÝÞÓÞ äÐÙÛÐ. ÍâÐ
äãÝÚæØï ÔÞáâãßÝÐ âÞÛìÚÞ Ò âÞÜ áÛãçÐÕ, ÕáÛØ ÞÑÝÞÒÛÕÝØÕ ßàÐÒ ÔÞáâãßÐ
ßàÕÔãáÜÞâàÕÝÞ Ò äÐÙÛÕ.
·ÐÚÞÝ ÞÑ ÞåàÐÝÕ ÐÒâÞàáÚØå ßàÐÒ ÝÐÚÛÐÔëÒÐÕâ ÞÓàÐÝØçÕÝØï ÝÐ ÚÞßØàÞÒÐÝØÕ,
ÜÞÔØäØÚÐæØî, ßÕàÕÔÐçã Ø ×ÐÓàã×Úã ÝÕÚÞâÞàëå Ø×ÞÑàÐÖÕÝØÙ, ÜÕÛÞÔØÙ Ø
ÔàãÓÞÓÞ áÞÔÕàÖØÜÞÓÞ.
Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved.
138
■ ¼ãÛìâØÜÕÔØÐ (¼ÕÝî 6)
¿àØÜÕçÐÝØÕ: ´Ûï âÞÓÞ, çâÞÑë ØáßÞÛì×ÞÒÐâì äãÝÚæØØ Ø×
ÜÕÝî ¼ãÛìâØÜÕÔØÐ, âÕÛÕäÞÝ ÔÞÛÖÕÝ Ñëâì ÒÚÛîçÕÝ. ½Õ ÒÚÛîçÐÙâÕ âÕÛÕäÞÝ,
ÕáÛØ ÕÓÞ ØáßÞÛì×ÞÒÐÝØÕ ×ÐßàÕéÕÝÞ, ÜÞÖÕâ Òë×ÒÐâì ßÞÜÕåØ ØÛØ áÞ×ÔÐÒÐâì
ãÓàÞ×ã ÑÕ×ÞßÐáÝÞáâØ.
ÄãÝÚæØØ ÜÕÝî
ºÐÜÕàÐ
¿àØÜÕçÐÝØÕ: ÁâàÞÓÞ áÞÑÛîÔÐÙâÕ ÜÕáâÝÞÕ ×ÐÚÞÝÞÔÐâÕÛìáâÒÞ,
àÕÓÛÐÜÕÝâØàãîéÕÕ ØáßÞÛì×ÞÒÐÝØÕ ÚÐÜÕàë. ½Õ ßÞÛì×ãÙâÕáì ÔÐÝÝÞÙ äãÝÚæØÕÙ,
ÕáÛØ íâÞ ×ÐßàÕéÕÝÞ ×ÐÚÞÝÞÜ.
²áâàÞÕÝÝÐï Ò âÕÛÕäÞÝ ÚÐÜÕàÐ ßÞ×ÒÞÛïÕâ áÝØÜÐâì äÞâÞÓàÐäØØ Ø ×ÐßØáëÒÐâì
ÒØÔÕÞÚÛØßë. ¾ÑêÕÚâØÒ ÚÐÜÕàë àÐáßÞÛÞÖÕÝ ÝÐ ×ÐÔÝÕÙ ßÐÝÕÛØ âÕÛÕäÞÝÐ, Ð
ÔØáßÛÕÙ ÒëßÞÛÝïÕâ äãÝÚæØØ ÒØÔÞØáÚÐâÕÛï. ÄÞâÞÓàÐäØØ áÞåàÐÝïîâáï Ò
äÞàÜÐâÕ JPEG, Ð ÒØÔÕÞÚÛØßë - Ò äÞàÜÐâÕ H.263 (SubQCIF).
µáÛØ Ò ßÐÜïâØ ÝÕâ ÜÕáâÐ ÔÛï áÞåàÐÝÕÝØï ÝÞÒÞÙ äÞâÞÓàÐäØØ, ÞáÒÞÑÞÔØâÕ
ßÐÜïâì, ãÔÐÛØÒ áâÐàëÕ äÞâÞÓàÐäØØ ØÛØ ÔàãÓØÕ äÐÙÛë Ø× ÜÕÝî "³ÐÛÕàÕï".
ÄÞâÞÓàÐäØØ åàÐÝïâáï Ò ÞÑéÕÙ ßÐÜïâØ (áÜ. àÐ×ÔÕÛ ¾ÑéÐï ßÐÜïâì ÝÐ áâà. 21).
´Ûï áêÕÜÚØ äÞâÞÓàÐäØØ
1. ½ÐÖÜØâÕ ¼ÕÝî Ø ÒëÑÕàØâÕ ¼ãÛìâØÜÕÔØÐ, ºÐÜÕàÐ, ×ÐâÕÜ °ÛìÑÞÜÝÞÕ
äÞâÞ, ¿ÞàâàÕâÝÞÕ äÞâÞ ØÛØ (Ò ãáÛÞÒØïå ÝÕÔÞáâÐâÞçÝÞÙ ÞáÒÕéÕÝÝÞáâØ)
½ÞçÝÐï áêÕÜÚÐ. µáÛØ äÞâÞÓàÐäØï ßàÕÔÝÐ×ÝÐçÕÝÐ ÔÛï áÞåàÐÝÕÝØï Ò
âÕÛÕäÞÝÝÞÙ ÚÝØÓÕ ÒÜÕáâÕ á ØÜÕÝÕÜ Ø ÝÞÜÕàÞÜ, ÒëÑÕàØâÕ ¿ÞàâàÕâÝÞÕ
äÞâÞ.
Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved.
139
ÁÞÒÕâ. ´Ûï ÑëáâàÞÓÞ ÔÞáâãßÐ Ú ÚÐÜÕàÕ ÔÛï áêÕÜÚØ áâÐÝÔÐàâÝÞÙ
äÞâÞÓàÐäØØ ÝÐÖÜØâÕ Ò àÕÖØÜÕ ÞÖØÔÐÝØï. ´Ûï ÑëáâàÞÓÞ
ßÕàÕÚÛîçÕÝØï àÕÖØÜÐ ÚÐÜÕàë (ÝÐßàØÜÕà, ßàØ ÒØÔÕÞáêÕÜÚÕ)
ÝÐÖÜØâÕ Ø ãÔÕàÖØÒÐÙâÕ ÝÐÖÐâÞÙ ÚÛÐÒØèã ØÛØ .
2. ½Ð ÔØáßÛÕÕ ßÞïÒÛïÕâáï ßÞÔÒØÖÝÞÕ Ø×ÞÑàÐÖÕÝØÕ - ÔØáßÛÕÙ ØáßÞÛì×ãÕâáï
Ò ÚÐçÕáâÒÕ ÒØÔÞØáÚÐâÕÛï.
3. ´Ûï áêÕÜÚØ äÞâÞÓàÐäØØ ÝÐÖÜØâÕ ÁÝïâì. ÁêÕÜÚÐ áÞßàÞÒÞÖÔÐÕâáï
×ÒãÚÞÒëÜ áØÓÝÐÛÞÜ, ÝÐßÞÜØÝÐîéØÜ ×ÒãÚ ×ÐâÒÞàÐ äÞâÞÐßßÐàÐâÐ.
ÄÞâÞÓàÐäØï áÞåàÐÝïÕâáï Ò ßÐßÚÕ ÄÞâÞ Ò ÜÕÝî ³ÐÛÕàÕï. ÁÞåàÐÝÕÝÝÐï
äÞâÞÓàÐäØï ÞâÞÑàÐÖÐÕâáï ÝÐ ÔØáßÛÕÕ.
½Ð×ÒÐÝØÕ äÞâÞÓàÐäØØ ßÞ ãÜÞÛçÐÝØî ÞßàÕÔÕÛïÕâáï ßÐàÐÜÕâàÞÜ ½Ð×ÒÐÝØÕ
ßÞ ãÜÞÛçÐÝØî (áÜ. àÐ×ÔÕÛ ¿ÐàÐÜÕâàë ÚÐÜÕàë ÝÐ áâà. 141).
4. ½ÐÖÜØâÕ ½Ð×ÐÔ ÔÛï áêÕÜÚØ ÔàãÓÞÙ äÞâÞÓàÐäØØ ØÛØ ÝÐÖÜØâÕ ²Ðà-Ýâë,
çâÞÑë ãÔÐÛØâì ØÛØ ßÕàÕØÜÕÝÞÒÐâì áÞåàÐÝÕÝÝãî äÞâÞÓàÐäØî, ßÕàÕÔÐâì
ÕÕ Ò ÜãÛìâØÜÕÔØÙÝÞÜ áÞÞÑéÕÝØØ, áÒï×Ðâì äÞâÞÓàÐäØî á ØÜÕÝÕÜ ØÛØ
ÝÞÜÕàÞÜ Ò âÕÛÕäÞÝÝÞÙ ÚÝØÓÕ, Ð âÐÚÖÕ ÔÛï ÔÞáâãßÐ Ú ÜÕÝî "³ÐÛÕàÕï".
ÁÞÒÕâ. ´Ûï áêÕÜÚØ ÞÔÝÞÙ äÞâÞÓàÐäØØ ÜÞÖÝÞ ØáßÞÛì×ÞÒÐâì âÐÙÜÕà
ÐÒâÞÜÐâØçÕáÚÞÙ áêÕÜÚØ. ½ÐÖÜØâÕ ¼ÕÝî Ø ÒëÑÕàØâÕ ¼ãÛìâØÜÕÔØÐ,
ºÐÜÕàÐ, °ÒâÞ-âÐÙÜÕà, ×ÐâÕÜ °ÛìÑÞÜÝÞÕ äÞâÞ, ¿ÞàâàÕâÝÞÕ äÞâÞ ØÛØ
½ÞçÝÐï áêÕÜÚÐ. ½ÐÖÜØâÕ ÁâÐàâ - ßÞáÛÕ ÞßàÕÔÕÛÕÝÝÞÙ ×ÐÔÕàÖÚØ
ÚÐÜÕàÐ ÐÒâÞÜÐâØçÕáÚØ ÒëßÞÛÝØâ äÞâÞáêÕÜÚã Ø áÞåàÐÝØâ äÞâÞÓàÐäØî
Ò ÜÕÝî ³ÐÛÕàÕï. ÀÐÑÞâÐ âÐÙÜÕàÐ ÐÒâÞÜÐâØçÕáÚÞÙ áêÕÜÚØ
áÞßàÞÒÞÖÔÐÕâáï ×ÒãÚÞÒëÜ áØÓÝÐÛÞÜ.
Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved.
140
