Nokia 6220 – страница 11

Инструкция к Сотовому Телефону Nokia 6220

ÞáÝÞÒÐÝØØ áØáâÕÜÐâØçÕáÚÞÓÞ Ø×ãçÕÝØï Ø âéÐâÕÛìÝÞÙ ßàÞÒÕàÚØ àÕ×ãÛìâÐâÞÒ ÝÐãçÝëå

ØááÛÕÔÞÒÐÝØÙ. ¿àÕÔÕÛìÝëÕ ãàÞÒÝØ ÞÑÛãçÕÝØï, ÚÞâÞàëÕ ßàØÒÞÔïâáï Ò áÞáâÐÒÕ ÞÑéØå

ÔØàÕÚâØÒ, ÝÕ ßàÕÒëèÐîâ ÔÞßãáâØÜëå ÓàÐÝØæ ÑÕ×ÞßÐáÝÞÓÞ ÞÑÛãçÕÝØï çÕÛÞÒÕÚÐ

ÝÕ×ÐÒØáØÜÞ Þâ ÕÓÞ ÒÞ×àÐáâÐ Ø áÞáâÞïÝØï ×ÔÞàÞÒìï.

´Ûï ÞßàÕÔÕÛÕÝØï ãàÞÒÝï ÞÑÛãçÕÝØï, ÒÞ×ÝØÚÐîéÕÓÞ ßàØ àÐÑÞâÕ ÜÞÑØÛìÝÞÓÞ âÕÛÕäÞÝÐ,

ØáßÞÛì×ãÕâáï ÕÔØÝØæÐ Ø×ÜÕàÕÝØï, ÝÐ×ëÒÐÕÜÐï ãÔÕÛìÝëÜ ÚÞíääØæØÕÝâÞÜ

ßÞÓÛÞéÕÝØï (SAR). ¿àÕÔÕÛìÝÞÕ ×ÝÐçÕÝØÕ SAR, ãáâÐÝÞÒÛÕÝÝÞÕ Ò ÜÕÖÔãÝÐàÞÔÝëå

ÔØàÕÚâØÒÐå, àÐÒÝÞ 2,0 ²â/ÚÓ*. ¸×ÜÕàÕÝØï ÚÞíääØæØÕÝâÐ SAR ÒëßÞÛÝïîâáï Ò

áâÐÝÔÐàâÝÞÜ àÐÑÞçÕÜ ßÞÛÞÖÕÝØØ âÕÛÕäÞÝÐ Ò àÕÖØÜÕ ÜÐÚáØÜÐÛìÝÞÙ ÜÞéÝÞáâØ

ßÕàÕÔÐâçØÚÐ, ãÚÐ×ÐÝÝÞÙ Ò âÕåÝØçÕáÚØå åÐàÐÚâÕàØáâØÚÐå, ÒÞ ÒáÕå ÔØÐßÐ×ÞÝÐå àÐÑÞçØå

çÐáâÞâ. ¸×ÜÕàÕÝØÕ ÚÞíääØæØÕÝâÐ SAR ÒëßÞÛÝïÕâáï ßàØ ÜÐÚáØÜÐÛìÝÞÙ ÜÞéÝÞáâØ,

ßÞíâÞÜã äÐÚâØçÕáÚÞÕ ×ÝÐçÕÝØÕ ãàÞÒÝï SAR ÔÛï àÐÑÞâÐîéÕÓÞ âÕÛÕäÞÝÐ ÜÞÖÕâ

ÞÚÐ×Ðâìáï ×ÝÐçØâÕÛìÝÞ ÝØÖÕ. ºÞÝáâàãÚæØï âÕÛÕäÞÝÐ ßàÕÔãáÜÐâàØÒÐÕâ ÒÞ×ÜÞÖÝÞáâì

àÐÑÞâë ßàØ ÝÕáÚÞÛìÚØå àÐ×ÛØçÝëå ãàÞÒÝïå ÜÞéÝÞáâØ, Ð íâÞ ßÞ×ÒÞÛïÕâ ØáßÞÛì×ÞÒÐâì

ÜØÝØÜÐÛìÝãî ÜÞéÝÞáâì, ÔÞáâÐâÞçÝãî ÔÛï ãáâÐÝÞÒÛÕÝØï áÞÕÔØÝÕÝØï á áÕâìî. ²ÞÞÑéÕ

ÓÞÒÞàï, çÕÜ ÑÛØÖÕ Ú ÐÝâÕÝÝÕ ÑÐ×ÞÒÞÙ áâÐÝæØØ ÝÐåÞÔØâáï âÕÛÕäÞÝ, âÕÜ ÜÕÝìèÕ

ÜÞéÝÞáâì Ø×ÛãçÐÕÜÞÓÞ âÕÛÕäÞÝÞÜ áØÓÝÐÛÐ.

½ÐØÑÞÛìèÕÕ ×ÝÐçÕÝØÕ ÚÞíääØæØÕÝâÐ SAR ÔÛï ÔÐÝÝÞÙ ÜÞÔÕÛØ âÕÛÕäÞÝÐ áÞáâÐÒÛïÕâ

0,66 ²â/ÚÓ ÞÚÞÛÞ ãåÐ. ½ÕáÜÞâàï ÝÐ ÒÞ×ÜÞÖÝëÕ àÐ×ÛØçØï ãàÞÒÝÕÙ SAR ÔÛï àÐ×Ýëå

ÜÞÔÕÛÕÙ âÕÛÕäÞÝÞÒ Ò àÐ×Ýëå ßÞÛÞÖÕÝØïå, ÒáÕ ÞÝØ áÞÞâÒÕâáâÒãîâ âàÕÑÞÒÐÝØïÜ

áÞÞâÒÕâáâÒãîéØå ÜÕÖÔãÝÐàÞÔÝëå ÔØàÕÚâØÒ ÝÐ àÐÔØÞçÐáâÞâÝÞÕ ÞÑÛãçÕÝØÕ.

´ÐÝÝÞÕ Ø×ÔÕÛØÕ ãÔÞÒÛÕâÒÞàïÕâ âàÕÑÞÒÐÝØïÜ ÝÐ ãàÞÒÕÝì ÞÑÛãçÕÝØï àÐÔØÞçÐáâÞâÝÞÙ

íÝÕàÓØÕÙ ßàØ ØáßÞÛì×ÞÒÐÝØØ Ò ÝÞàÜÐÛìÝÞÜ àÐÑÞçÕÜ ßÞÛÞÖÕÝØØ (àïÔÞÜ á ãåÞÜ) ÛØÑÞ

ÝÐ àÐááâÞïÝØØ ÝÕ ÜÕÝÕÕ 2,2 áÜ Þâ âÕÛÐ çÕÛÞÒÕÚÐ. ÇÕåÛë, ×ÐÖØÜë Ø ÔÕàÖÐâÕÛØ, ÚÞâÞàëÕ

ÚàÕßïâáï ÝÐ ÞÔÕÖÔã ØÛØ ÝÐÔÕÒÐîâáï ÝÐ èÕî, ÝÕ ÔÞÛÖÝë áÞÔÕàÖÐâì ÜÕâÐÛÛØçÕáÚØå

²°¶½°Ï ¸½Ä¾À¼°Æ¸Ï ¿¾ µŽ¸ºµ ±µ·¾¿°Á½¾Á¸

ÔÕâÐÛÕÙ, ßàØ íâÞÜ Ø×ÔÕÛØÕ ÔÞÛÖÝÞ ÝÐåÞÔØâìáï ÝÐ àÐááâÞïÝØØ ÝÕ ÜÕÝÕÕ 2,2 áÜ Þâ âÕÛÐ

çÕÛÞÒÕÚÐ.

Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved.

201

* ¿àÕÔÕÛìÝëÙ ãàÞÒÕÝì SAR ÔÛï ÜÞÑØÛìÝëå âÕÛÕäÞÝÞÒ ÞÑéÕÓÞ ÝÐ×ÝÐçÕÝØï áÞáâÐÒÛïÕâ

2,0 ²â/ÚÓ á ãáàÕÔÝÕÝØÕÜ ßÞ ÔÕáïâØ ÓàÐÜÜÐÜ âÚÐÝØ âÕÛÐ çÕÛÞÒÕÚÐ. ÍâÞâ áâÐÝÔÐàâ

ßàÕÔãáÜÐâàØÒÐÕâ ×ÝÐçØâÕÛìÝëÙ ×ÐßÐá ßÞ ÑÕ×ÞßÐáÝÞáâØ, çâÞ áÛãÖØâ ÔÞßÞÛÝØâÕÛìÝÞÙ

ÜÕàÞÙ ×ÐéØâë ÝÐáÕÛÕÝØï á ãçÕâÞÜ ÜÐÚáØÜÐÛìÝÞÓÞ àÐ×ÑàÞáÐ Ø×ÜÕàÕÝØÙ. ·ÝÐçÕÝØï SAR

×ÐÒØáïâ Þâ ÓÞáãÔÐàáâÒÕÝÝëå áâÐÝÔÐàâÞÒ Ø ÝÞàÜÐâØÒÞÒ Ø Þâ áÕâÕÒëå ÔØÐßÐ×ÞÝÞÒ. ´Ûï

ÔàãÓØå àÕÓØÞÝÞÒ ØÝäÞàÜÐæØï SAR ßàØÒÞÔØâáï Ò àÐ×ÔÕÛÕ, áÞÔÕàÖÐéÕÜ ØÝäÞàÜÐæØî Þ

ßàÞÔãÚæØØ, ßÞ ÐÔàÕáã www.nokia.com.

Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved.

202

3310_RU.qxd 17.12.2001 09:45 Page 1

ОГРАНИЧЕННАЯ ГАРАНТИЯ ОТ

ПРОИЗВОДИТЕЛЯ

Часть Европы и Африканский регион

Настоящая ограниченная гарантия распространяется на

(включая, но не ограничиваясь дефектами расходных

Nokia Mobile Phones, Европа и Африканский регион, в

частей, таких как батареи, которые по своей природе

случае, если не существует местной гарантии. Nokia

имеют ограниченный срок службы, а также поломкой

Corporation, Nokia Mobile Phones (“Nokia”) настоящим

или повреждением антенн) в случаях, когда такие

гарантирует, что продукт Nokia (“Продукт”) на момент

дефекты прямо не вызваны дефектами материалов,

его первоначальной продажи не имеет дефектов

конструкции или сборки.

материалов, конструкции или сборки при соблюдении

следующих условий:

(2) Потребитель не уведомил Nokia либо ее

уполномоченную сервисную компанию о наличии

1. Настоящая ограниченная гарантия предоставляется

дефекта в течение 30 (тридцати) дней после

конечному покупателю ПродуктаПотребителю»).

возникновения дефекта во время гарантийного периода.

Данная гарантия не отменяет и не ограничивает (1)

установленных законом неотъемлемых прав

(3) Продукт не был возвращен Nokia или ее

Потребителя или (2) каких-либо прав Потребителя в

уполномоченной сервисной компании в течение 30

отношении продавцов/распространителей Продукта.

(тридцати) дней после возникновения дефекта во время

гарантийного периода.

2. Гарантийный период составляет 12 (двенадцать)

месяцев с момента первоначальной покупки Продукта.

(4) Серийный номер Продукта, его дополнительный код

В случае последующей перепродажи или иного

данных, IMEI были удалены, стерты, испорчены,

изменения собственника/пользователя, гарантийный

изменены или являются нечитаемыми.

период продолжается до истечения указанных 12

месяцев и не может быть изменен каким-либо

(5) Дефект вызван ненадлежащей работой сетевого

образом. Данная ограниченная гарантия является

оператора.

действительной и исполнимой в следующих странах:

Босния, Болгария, Хорватия, Кипр, Чешская

(6) Дефект был вызван тем, что Продукт

Республика, Эстония, все страны-члены Европейского

эксплуатировался с использованием или был

Сообщества, Венгрия, Исландия, Израиль, Латвия,

подсоединен к аксессуарам, не производящимся ни не

Литва, Македония, Мальта, Норвегия, Польша,

поставляемым Nokia, или использовался в иных, не

Румыния, Словацкая Республика, Словения,

предназначенных для этого, целях.

Швейцария и Турция.

(7) Дефект был вызван коротким замыканием батарей,

3. В течение гарантийного периода Nokia или ее

были нарушены пломбы корпуса или ячеек батарей, или

авторизированные сервисные компании обязуются

существуют доказательства того, что были внесены

заменить или отремонтировать, по усмотрению Nokia,

изменения в схему батарей, или батареи использовались

неисправный Продукт. Nokia обязуется передать

в оборудовании, для которого они не были

Потребителю отремонтированный или иной Продукт в

предназначены.

хорошем рабочем состоянии. Все детали или иное

замененное оборудование являются собственностью

(8) Программное обеспечение Продукта должно быть

Nokia.

обновлено в связи с изменениями в параметрах сети.

4. Гарантийный период на отремонтированный или

7. Для того, чтобы воспользоваться настоящей

замененный Продукт не продлевается и не

ограниченной гарантией Потребитель должен

возобновляется.

представить либо (1) удобочитаемый и не содержащий

поправок оригинал гарантийного талона с указанием

5. Настоящая ограниченная гарантия не

наименования и адреса продавца, даты и места

распространяется на цветные панели или иные

покупки, типа продукта, IMEI или иного серийного

индивидуализирующие части. Во всех случаях, когда

номера, либо (2) удобочитаемый и не содержащий

требуется блокировка или разблокировка SIM-кода

поправок оригинал товарного чека с указанием той же

оператором, Nokia в первую очередь направит

информации, если указанный товарный чек

Потребителя к оператору для блокировки или

предоставляется продавцу/распространителю

разблокировки SIM-кода до производства ремонтных

Продукта.

работ или замены Продукта.

8. Настоящая ограниченная гарантия является

6. Настоящая ограниченная гарантия не

единственным и исключительным средством защиты

распространяется на дефекты, вызванные нормальным

Потребителя в отношении Nokia и составляет

износом. Данная ограниченная гарантия также не

единственное и исключительное обязательство Nokia

применяется в следующих случаях:

в случае обнаружения неисправностей или

ненадлежащей работы Продукта. Настоящая

(1) дефект возник в результате использования с

ограниченная гарантия заменяет собой все другие

нарушением правил, установленных инструкцией по

гарантии и обязательства, как письменные, так и

эксплуатации; ненадлежащего ухода; воздействия влаги,

устные, предусмотренные законом, контрактом,

эксплуатации в условиях повышенной влажности,

возникшие в результате гражданского иска и иные.

высоких и низких температур, других экстремальных

Nokia в любом случае не несет ответственности за

условиях окружающей среды или при их резком

какие-либо побочные, случайные или косвенные

изменении; коррозии, окисления, несанкционированного

убытки, ущерб или расходы. Nokia также не несет

изменения или подсоединения; несанкционированного

ответственности за прямые убытки, ущерб или

вскрытия или ремонта; ремонта с использованием

расходы в случае, если Потребитель является

неразрешенных запасных частей; неправильного

юридическим лицом.

использования; ненадлежащей инсталляции;

повреждений, вызванных несчастными случаями,

9. Любые изменения и дополнения к настоящей

природными воздействиями, попаданием пищи или

ограниченной гарантии могут быть сделаны только с

жидкости, воздействием химических продуктов и иных

предварительного письменного разрешения Nokia.

действий, находящихся вне разумного контроля Nokia

9360200/02

3310_RU.qxd 17.12.2001 09:45 Page 2

ГАРАНТИЙНЫЙ ТАЛОН

ЗАПОЛНИТЕ ПЕЧАТНЫМИ БУКВАМИ

Ф.И.О. покупателя ___________________________________________________

Адрес ______________________________________________________________

_____________________________________________________________

Страна _____________________________________________________________

Телефон ____________________________________________________________

Дата покупки (день/месяц/год)

//

Тип продукта (на ярлыке типа продукта под батареей) -

Модель продукта (на ярлыке типа продукта под батареей)

Серийный номер телефона (на ярлыке типа продукта под батареей)

//

/

Место покупки ______________________________________________________

Наименование магазина _______________________________________________

Адрес магазина ______________________________________________________

Печать