Nokia 6103 black – страница 6

ÞâÚÛîçÕÝØï áØÓÝÐÛÐ ÒëÑÕàØâÕ

ÁâÞß ØÛØ ÞâÚàÞÙâÕ âÕÛÕäÞÝ. µáÛØ áØÓÝÐÛ

ÞáâÐÒØâì ÒÚÛîçÕÝÝëÜ Ò âÕçÕÝØÕ ÞÔÝÞÙ ÜØÝãâë ØÛØ ÝÐÖÐâì

¿Þ×ÖÕ, áØÓÝÐÛ

ÑãÔÕâ ÞâÚÛîçÕÝ ÝÐ ÒëÑàÐÝÝÞÕ ÒàÕÜï ÞâáàÞçÚØ, Ð ×ÐâÕÜ ÒÞ×ÞÑÝÞÒØâáï.

µáÛØ ÒàÕÜï áàÐÑÐâëÒÐÝØï ÑãÔØÛìÝØÚÐ ÝÐáâãßÐÕâ âÞÓÔÐ, ÚÞÓÔÐ âÕÛÕäÞÝ ÒëÚÛîçÕÝ,

âÕÛÕäÞÝ ÒÚÛîçÐÕâáï Ø ÝÐçØÝÐÕâ ßÞÔÐÒÐâì ×ÒãÚÞÒÞÙ áØÓÝÐÛ. µáÛØ ÒëÑàÐâì

ÁâÞß, ÝÐ

ÔØáßÛÕÕ ßÞïÒØâáï ×ÐßàÞá ÝÐ ÒÚÛîçÕÝØÕ ãáâàÞÙáâÒÐ. ²ëÑÕàØâÕ

ÝÕâ ÔÛï ÒëÚÛîçÕÝØï

ãáâàÞÙáâÒÐ ØÛØ

´Ð, çâÞÑë ÞáâÐÒØâì ÕÓÞ ÒÚÛîçÕÝÝëÜ ÔÛï ßÞáëÛÚØ Ø ßàØÕÜÐ Òë×ÞÒÞÒ.

ÝÕ ÒëÑØàÐÙâÕ

´Ð, ÕáÛØ ØáßÞÛì×ÞÒÐÝØÕ âÕÛÕäÞÝÐ ÜÞÖÕâ Òë×ÒÐâì ßÞÜÕåØ ØÛØ Ñëâì

ÞßÐáÝëÜØ.

■ ºÐÛÕÝÔÐàì

²ëÑÕàØâÕ

ÜÕÝî > ¾àÓÐÝÐÙ×Õà > ºÐÛÕÝÔÐàì.

ÁÕÓÞÔÝïèÝïï ÔÐâÐ ÒëÔÕÛÕÝÐ àÐÜÚÞÙ. ´Ðâë, ÔÛï ÚÞâÞàëå áÞåàÐÝÕÝë ×ÐÜÕâÚØ,

ÒëÔÕÛÕÝë ßÞÛãÖØàÝëÜ èàØäâÞÜ. ´Ûï ßàÞáÜÞâàÐ ×ÐÜÕâÞÚ ÔÝï ÒëÑÕàØâÕ

ÁÜ..

´Ûï ßàÞáÜÞâàÐ ÝÕÔÕÛØ ÒëÑÕàØâÕ

²Ðà-âë > ¾Ñ×Þà ÝÕÔÕÛØ. ´Ûï ãÔÐÛÕÝØï ÒáÕå

×ÐÜÕâÞÚ ÚÐÛÕÝÔÐàï ÒëÑÕàØâÕ ÞÑ×Þà ÜÕáïæÐ ØÛØ ÝÕÔÕÛØ Ø ÒëÑÕàØâÕ

²Ðà-âë >

ÃÔÐÛ.ÒáÕ ×ÐÜÕâÚØ.

´àãÓØÕ äãÝÚæØØ ÝÐ íÚàÐÝÕ ÞÑ×ÞàÐ ÔÝï:

´ÞÑÐÒ. ×ÐÜÕâÚã, ÃÔÐÛØâì, ¸×ÜÕÝØâì,

¿ÕàÕÜÕáâØâì ØÛØ ¿ÞÒâÞàØâì (ßàØÜÕÝïîâáï Ú ×ÐÜÕâÚÐÜ), ÁÚÞßØàÞÒÐâì

(ÚÞßØàÞÒÐÝØÕ ×ÐÜÕâÚØ ÝÐ ÔàãÓÞÙ ÔÕÝì),

¿ÞáÛÐâì ×ÐÜÕâÚã (ßÕàÕÔÐçÐ ×ÐÜÕâÚØ Ò

ÒØÔÕ âÕÚáâÞÒÞÓÞ ØÛØ ÜãÛìâØÜÕÔØÙÝÞÓÞ áÞÞÑéÕÝØï, çÕàÕ× ¸º-ßÞàâ ØÛØ á

ßÞÜÞéìî âÕåÝÞÛÞÓØØ Bluetooth Ò ÚÐÛÕÝÔÐàì ÔàãÓÞÓÞ áÞÒÜÕáâØÜÞÓÞ âÕÛÕäÞÝÐ.

² ÜÕÝî

ÝÐáâàÞÙÚØ ÜÞÖÝÞ ãáâÐÝÞÒØâì ÔÐâã Ø ÒàÕÜï. Á ßÞÜÞéìî äãÝÚæØØ

°ÒâÞãÔÐÛÕÝØÕ ×ÐÜÕâÞÚ ÜÞÖÝÞ ÐÒâÞÜÐâØçÕáÚØ ãÔÐÛïâì áâÐàëÕ ×ÐÜÕâÚØ ßÞ

ØáâÕçÕÝØØ ×ÐÔÐÝÝÞÓÞ ÒàÕÜÕÝØ.

101Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.

²ÒÞÔ ×ÐÜÕâÚØ ÚÐÛÕÝÔÐàï

²ëÑÕàØâÕ

ÜÕÝî > ¾àÓÐÝÐÙ×Õà > ºÐÛÕÝÔÐàì. ²ëÔÕÛØâÕ âàÕÑãÕÜãî ÔÐâã,

ÒëÑÕàØâÕ

²Ðà-âë > ´ÞÑÐÒ. ×ÐÜÕâÚã Ø ÒëÑÕàØâÕ ÞÔØÝ Ø× ßÕàÕçØáÛÕÝÝëå ÝØÖÕ

âØßÞÒ ×ÐÜÕâÚØ.

²áâàÕçÐ, ·ÒÞÝÞÚ, ´ÕÝì àÞÖÔ., ·ÐÜÕâÚÐ ØÛØ ÝÐßÞÜÝØâì.

·ÒãÚÞÒÞÙ áØÓÝÐÛ ×ÐÜÕâÚØ

·ÒãçØâ ×ÒãÚÞÒÞÙ áØÓÝÐÛ, ÝÐ ÔØáßÛÕÙ ÒëÒÞÔØâáï ×ÐÜÕâÚÐ. µáÛØ ÝÐ ÔØáßÛÕÙ

ÒëÒÕÔÕÝÐ ×ÐÜÕâÚÐ Þ Òë×ÞÒÕ ( ), ÔÛï Òë×ÞÒÐ áÞÞâÒÕâáâÒãîéÕÓÞ âÕÛÕäÞÝÝÞÓÞ

ÝÞÜÕàÐ ÝÐÖÜØâÕ ÚÛÐÒØèã Òë×ÞÒÐ. ´Ûï ÒëÚÛîçÕÝØï ×ÒãÚÞÒÞÓÞ áØÓÝÐÛÐ Ø

ßàÞáÜÞâàÐ ×ÐÜÕâÚØ ÒëÑÕàØâÕ

ÁÜ.. ´Ûï ÞâÚÛîçÕÝØï áØÓÝÐÛÐ ßàØÑÛØ×ØâÕÛìÝÞ

ÝÐ 10 ÜØÝãâ ÒëÑÕàØâÕ

¿Þ×ÖÕ. ´Ûï ÒëÚÛîçÕÝØï ×ÒãÚÞÒÞÓÞ áØÓÝÐÛÐ ÑÕ×

ßàÞáÜÞâàÐ ×ÐÜÕâÚØ ÒëÑÕàØâÕ

²ëÙâØ.

■ ´ÕÛÐ

´Ûï áÞåàÐÝÕÝØï ×ÐÜÕâÞÚ á ÞßØáÐÝØÕÜ ÝÐÜÕçÕÝÝëå ×ÐÔÐÝØÙ ÒëÑÕàØâÕ

ÜÕÝî >

¾àÓÐÝÐÙ×Õà > ´ÕÛÐ.

´Ûï áÞ×ÔÐÝØï ßÕàÒÞÙ ×ÐÜÕâÚØ ÒëÑÕàØâÕ

·ÐÜÕâÚÐ; Ò ßàÞâØÒÝÞÜ áÛãçÐÕ

ÒëÑÕàØâÕ

²Ðà-âë > ´ÞÑÐÒØâì. ÝÐßØèØâÕ ×ÐÜÕâÚã, ×ÐâÕÜ ÒëÑÕàØâÕ ÔÛï ÝÕÕ

ßàØÞàØâÕâ, ÒàÕÜï ×ÐÒÕàèÕÝØï Ø âØß áØÓÝÐÛÐ. ·ÐâÕÜ ÒëÑÕàØâÕ

ÁÞåà..

´Ûï ßàÞáÜÞâàÐ ×ÐÜÕâÚØ ÒëÔÕÛØâÕ ÕÕ Ø ÒëÑÕàØâÕ

ÁÜ.. ¿àÕÔãáÜÞâàÕÝë

äãÝÚæØØ ãÔÐÛÕÝØï ÒëÑàÐÝÝÞÙ ×ÐÜÕâÚØ, Ð âÐÚÖÕ ãÔÐÛÕÝØï ÒáÕå ×ÐÜÕâÞÚ,

ÞâÜÕçÕÝÝëå ÚÐÚ ÒëßÞÛÝÕÝÝëÕ. ·ÐÜÕâÚØ ÜÞÖÝÞ áÞàâØàÞÒÐâì ßÞ ßàØÞàØâÕâã

ØÛØ ßÞ ÔÐâÕ ×ÐÒÕàèÕÝØï, ßÕàÕÔÐÒÐâì Ò ÔàãÓÞÙ âÕÛÕäÞÝ Ò ÒØÔÕ âÕáâÞÒÞÓÞ ØÛØ

102Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.

ÜãÛìâØÜÕÔØÙÝÞÓÞ áÞÞÑéÕÝØï, ßÞáàÕÔáâÒÞÜ âÕåÝÞÛÞÓØØ Bluetooth Ø çÕàÕ×

¸º-ßÞàâ, Ð âÐÚÖÕ áÞåàÐÝïâì Ò ÚÐÛÕÝÔÐàÕ; ÚàÞÜÕ âÞÓÞ, Ø× íâÞÓÞ ÜÕÝî ÜÞÖÝÞ

ßÕàÕÙâØ Ò ÚÐÛÕÝÔÐàì. ² àÕÖØÜÕ ßàÞáÜÞâàÐ ×ÐÜÕâÚØ ÜÞÖÝÞ ÒëÑàÐâì äãÝÚæØî

Ø×ÜÕÝÕÝØï ßàØÞàØâÕâÐ ØÛØ ÒàÕÜÕÝØ ×ÐÒÕàèÕÝØï, Ð âÐÚÖÕ ßÞÜÕâØâì ×ÐÜÕâÚã

ÚÐÚ ÒëßÞÛÝÕÝÝãî.

■ ·ÐÜÕâÚØ

´Ûï àÐÑÞâë á íâØÜ ßàØÛÞÖÕÝØÕÜ, ßàÕÔÝÐ×ÝÐçÕÝÝëÜ ÔÛï ÒÒÞÔÐ Ø ßÕàÕÔÐçØ

×ÐÜÕâÞÚ, ÒëÑÕàØâÕ

ÜÕÝî > ¾àÓÐÝÐÙ×Õà > ·ÐÜÕâÚØ. ´Ûï áÞ×ÔÐÝØï ßÕàÒÞÙ

×ÐÜÕâÚØ ÒëÑÕàØâÕ

·ÐÜÕâÚÐ; Ò ßàÞâØÒÝÞÜ áÛãçÐÕ ÒëÑÕàØâÕ ²Ðà-âë > ´ÞÑÐÒ.

×ÐÜÕâÚã

. ²ÒÕÔØâÕ âÕÚáâ ×ÐÜÕâÚØ Ø ÒëÑÕàØâÕ ÁÞåàÐÝØâì.

ºàÞÜÕ âÞÓÞ, ÜÕÝî ×ÐÜÕâÞÚ áÞÔÕàÖØâ äãÝÚæØØ ãÔÐÛÕÝØï Ø àÕÔÐÚâØàÞÒÐÝØï

×ÐÜÕâÚØ. ² àÕÖØÜÕ àÕÔÐÚâØàÞÒÐÝØï ×ÐÜÕâÚØ ÒÞ×ÜÞÖÕÝ âÐÚÖÕ ÒëåÞÔ Ø×

âÕÚáâÞÒÞÓÞ àÕÔÐÚâÞàÐ ÑÕ× áÞåàÐÝÕÝØï Ø×ÜÕÝÕÝØÙ. ÜÞÖÝÞ ßÕàÕÔÐâì ×ÐÜÕâÚã Ò

áÞÒÜÕáâØÜÞÕ ãáâàÞÙáâÒÞ Ò âÕÚáâÞÒÞÜ ØÛØ Ò ÜãÛìâØÜÕÔØÙÝÞÜ áÞÞÑéÕÝØØ,

ßÞáàÕÔáâÒÞÜ âÕåÝÞÛÞÓØØ Bluetooth ØÛØ çÕàÕ× ¸º-ßÞàâ. µáÛØ ÔÛØÝÐ ×ÐÜÕâÚØ

áÛØèÚÞÜ ÒÕÛØÚÐ ÔÛï ßÕàÕÔÐçØ Ò âÕÚáâÞÒÞÜ áÞÞÑéÕÝØØ, ÝÐ ÔØáßÛÕÕ ßÞïÒØâáï

×ÐßàÞá ÝÐ ãÔÐÛÕÝØÕ ÝÕÞÑåÞÔØÜÞÓÞ ÚÞÛØçÕáâÒÐ áØÜÒÞÛÞÒ.

■ ÁØÝåàÞÝØ×ÐæØï

ÁØÝåàÞÝØ×ÐæØï ßÞ×ÒÞÛïÕâ áÞåàÐÝïâì ÔÐÝÝëÕ ÚÐÛÕÝÔÐàï Ø ÜÕÝî

ºÞÝâÐÚâë ÝÐ

ãÔÐÛÕÝÝÞÜ áÕàÒÕàÕ Ò áÕâØ ¸ÝâÕàÝÕâ (ãáÛãÓÐ áÕâØ) ØÛØ Ò áÞÒÜÕáâØÜÞÜ

ÚÞÜßìîâÕàÕ. µáÛØ ÝÕÞÑåÞÔØÜÞ áÞåàÐÝØâì ÔÐÝÝëÕ ÝÐ ãÔÐÛÕÝÝÞÜ áÕàÒÕàÕ Ò

áÕâØ ¸ÝâÕàÝÕâ, ÔÛï áØÝåàÞÝØ×ÐæØØ ÔÐÝÝëå ×ÐßãáâØâÕ ßàØÛÞÖÕÝØÕ

áØÝåàÞÝØ×ÐæØØ âÕÛÕäÞÝÐ. ÇâÞÑë áØÝåàÞÝØ×ØàÞÒÐâì ÔÐÝÝëÕ âÕÛÕäÞÝÝÞÙ

103Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.

ÚÝØÓØ, ÚÐÛÕÝÔÐàï Ø ×ÐÜÕâÞÚ á ÔÐÝÝëÜØ Ò áÞÒÜÕáâØÜÞÜ ÚÞÜßìîâÕàÕ, ×ÐßãáâØâÕ

ßàÞÓàÐÜÜã áØÝåàÞÝØ×ÐæØØ ÝÐ ÚÞÜßìîâÕàÕ. ²Þ×ÜÞÖÝÞáâì áØÝåàÞÝØ×ÐæØØ

ÚÞÝâÐÚâÝëå ÔÐÝÝëå, áÞåàÐÝÕÝÝëå ÝÐ SIM-ÚÐàâÕ, ÝÕ ßàÕÔãáÜÞâàÕÝÐ.

¿àØ ÞâÒÕâÕ ÝÐ ÒåÞÔïéØÙ Òë×ÞÒ ßàÞæÕáá áØÝåàÞÝØ×ÐæØØ ßàÕÚàÐéÐÕâáï, Ø ÕÓÞ

ÝÕÞÑåÞÔØÜÞ ÝÐçÐâì áÝÞÒÐ.

ÃÔÐÛÕÝÝÐï áØÝåàÞÝØ×ÐæØï Ø× âÕÛÕäÞÝÐ

´Ûï áØÝåàÞÝØ×ÐæØØ ÔÐÝÝëå Ø× âÕÛÕäÞÝÐ âàÕÑãÕâáï áÛÕÔãîéÕÕ:

• ¿ÞÔßØáÐâìáï ÝÐ ãáÛãÓã áØÝåàÞÝØ×ÐæØØ. ±ÞÛÕÕ ßÞÔàÞÑÝãî ØÝäÞàÜÐæØî

ÜÞÖÝÞ ßÞÛãçØâì ã ßÞáâÐÒéØÚÐ ãáÛãÓ.

• ¿ÞÛãçØâì ßÐàÐÜÕâàë áØÝåàÞÝØ×ÐæØØ Þâ ßÞáâÐÒéØÚÐ ãáÛãÓ. ÁÜ. àÐ×ÔÕÛ

"

¿ÐàÐÜÕâàë áØÝåàÞÝØ×ÐæØØ" ÝÐ áâà. 105.

´Ûï ×ÐßãáÚÐ áØÝåàÞÝØ×ÐæØØ Ø× âÕÛÕäÞÝÐ âàÕÑãÕâáï áÛÕÔãîéÕÕ:

1. ²ëÑÕàØâÕ ßÐàÐÜÕâàë ÚÞÝäØÓãàÐæØØ, ÚÞâÞàëÕ ÑãÔãâ ØáßÞÛì×ÞÒÐâìáï ÔÛï

áØÝåàÞÝØ×ÐæØØ. ÁÜ. àÐ×ÔÕÛ "¿ÐàÐÜÕâàë áØÝåàÞÝØ×ÐæØØ" ÝÐ áâà. 105.

2. ²ëÑÕàØâÕ ÜÕÝî > ¾àÓÐÝÐÙ×Õà > ÁØÝåàÞÝØ×. > ÁØÝåàÞÝØ×ØàÞÒÐâì á

áÕàÒÕàÞÜ

> ´ÐÝÝëÕ ÔÛï áØÝåàÞÝØ×ÐæØØ. ¾âÜÕâìâÕ ÔÐÝÝëÕ ÔÛï

áØÝåàÞÝØ×ÐæØØ.

3. ²ëÑÕàØâÕ

ÜÕÝî > ¾àÓÐÝÐÙ×Õà > ÁØÝåàÞÝØ×. > ÁØÝåàÞÝØ×ØàÞÒÐâì á

áÕàÒÕàÞÜ

> ÁØÝåàÞÝØ×ÞÒÐâì. ¿ÞáÛÕ ßÞÔâÒÕàÖÔÕÝØï ÒëßÞÛÝïÕâáï

áØÝåàÞÝØ×ÐæØï ÞâÜÕçÕÝÝëå ÔÐÝÝëå ÐÚâØÒÝÞÓÞ ÝÐÑÞàÐ.

µáÛØ âÕÛÕäÞÝÝÐï ÚÝØÓÐ Ø ÚÐÛÕÝÔÐàì ×ÐßÞÛÝÕÝë, Ð áØÝåàÞÝØ×ÐæØï

ÒëßÞÛÝïÕâáï ÒßÕàÒëÕ ØÛØ ßÞáÛÕ ßàÕàÒÐÝÝÞÓÞ ßàÞæÕááÐ áØÝåàÞÝØ×ÐæØØ, âÞ

ÞÝÐ ÜÞÖÕâ ×ÐÝïâì ÔÞ 30 ÜØÝãâ.

104Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.

¿ÐàÐÜÕâàë áØÝåàÞÝØ×ÐæØØ

ÜÞÖÝÞ ßÞÛãçØâì ßÐàÐÜÕâàë ÚÞÝäØÓãàÐæØØ, ÝÕÞÑåÞÔØÜëÕ ÔÛï

áØÝåàÞÝØ×ÐæØØ, Ò áÞÞÑéÕÝØØ ÚÞÝäØÓãàÐæØØ Þâ ßÞáâÐÒéØÚÐ ãáÛãÓ ØÛØ

ÞßÕàÐâÞàÐ áÞâÞÒÞÙ áÕâØ. ¸ÝáâàãÚæØØ ßÞ àÐÑÞâÕ á ßÐàÐÜÕâàÐÜØ ÚÞÝäØÓãàÐæØØ

áÜ. Ò àÐ×ÔÕÛÕ "

ºÞÝäØÓãàÐæØï" ÝÐ áâà. 89.

1. ²ëÑÕàØâÕ ÜÕÝî > ¾àÓÐÝÐÙ×Õà > ÁØÝåàÞÝØ×. > ÁØÝåàÞÝØ×ØàÞÒÐâì á

áÕàÒÕàÞÜ > ÝÐáâàÞÙÚØ áØÝåàÞÝØ×ÐæØØ Ø ÞÔÝã Ø× áÛÕÔãîéØå äãÝÚæØÙ:

ºÞÝäØÓãàÐæØï - ÞâÞÑàÐÖÕÝØÕ âÞÛìÚÞ ÚÞÝäØÓãàÐæØÙ, ßÞÔÔÕàÖØÒÐîéØå

áØÝåàÞÝØ×ÐæØî. ´Ûï áØÝåàÞÝØ×ÐæØØ ÒëÑÕàØâÕ ßÞáâÐÒéØÚÐ ãáÛãÓ,

ÁâÐÝÔÐàâ ØÛØ ¿ÕàáÞÝ. ÚÞÝäØÓ..

ÃçÕâÝÐï ×ÐßØáì - ÒëÑÕàØâÕ ãçÕâÝãî ×ÐßØáì ãáÛãÓØ áØÝåàÞÝØ×ÐæØØ,

áÞÔÕàÖÐéãîáï Ò ßÐàÐÜÕâàÐå âÕÚãéÕÙ ÚÞÝäØÓãàÐæØØ.

2. ²ëÑÕàØâÕ

¿ÐàÐÜÕâàë áØÝåà. á ¿º ÔÛï ÒÒÞÔÐ ßÐàÐÜÕâàÞÒ, ÝÕÞÑåÞÔØÜëå

ßàØ ÒëßÞÛÝÕÝØØ áØÝåàÞÝØ×ÐæØØ, ØÝØæØØàÞÒÐÝÝÞÙ áÕàÒÕàÞÜ. ·ÐÔÐÙâÕ

×ÝÐçÕÝØï ßÐàÐÜÕâàÞÒ ¿ÞÛì×ÞÒÐâÕÛì Ø ¿ÐàÞÛì.

¸Üï ßÞÛì×ÞÒÐâÕÛï Ø ßÐàÞÛì Ò âÕÛÕäÞÝÕ Ø Ò ÚÞÜßìîâÕàÕ ÔÞÛÖÝë

áÞÒßÐÔÐâì.

ÁØÝåàÞÝØ×ÐæØï Ø× áÞÒÜÕáâØÜÞÓÞ ÚÞÜßìîâÕàÐ

´Ûï áØÝåàÞÝØ×ÐæØØ ÔÐÝÝëå

ºÞÝâÐÚâë, ºÐÛÕÝÔÐàì Ø ·ÐÜÕâÚØ Ø× áÞÒÜÕáâØÜÞÓÞ

ÚÞÜßìîâÕàÐ ØáßÞÛì×ãÙâÕ ¸º-ßÞàâ, âÕåÝÞÛÞÓØî Bluetooth ØÛØ ÚÐÑÕÛì ÔÛï

ßÕàÕÔÐçØ ÔÐÝÝëå. ÝÐ ÚÞÜßìîâÕàÕ ÔÞÛÖÕÝ Ñëâì ãáâÐÝÞÒÛÕÝ ßàÞÓàÐÜÜÝëÙ

ßÐÚÕâ Nokia PC Suite. ·ÐßãáÚ áØÝåàÞÝØ×ÐæØØ ÒëßÞÛÝïÕâáï ÝÐ ÚÞÜßìîâÕàÕ á

ßÞÜÞéìî ßÐÚÕâÐ Nokia PC Suite.

105Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.

15. PTT

ÃáÛãÓÐ PTT (Push to talk) áÞâÞÒÞÙ áÕâØ - íâÞ ãáÛãÓÐ ÔãßÛÕÚáÝÞÙ áÒï×Ø ßÞ

àÐÔØÞØÝâÕàäÕÙáã, ÚÞâÞàÐï ßàÕÔÞáâÐÒÛïÕâáï Ò áÞâÞÒëå áÕâïå GSM/GPRS

(ãáÛãÓÐ áÕâØ). PTT ÞÑÕáßÕçØÒÐÕâ ßàïÜãî ÓÞÛÞáÞÒãî áÒï×ì. ´Ûï ßÞÔÚÛîçÕÝØï

ÝÐÖÜØâÕ ÚÛÐÒØèã PTT.

ÃáÛãÓã PTT ÜÞÖÝÞ ØáßÞÛì×ÞÒÐâì ÔÛï àÐ×ÓÞÒÞàÐ á ÞÔÝØÜ ÐÑÞÝÕÝâÞÜ ØÛØ á

ÓàãßßÞÙ ÐÑÞÝÕÝâÞÒ, ßÞÛì×ãîéØåáï áÞÒÜÕáâØÜëÜØ ãáâàÞÙáâÒÐÜØ. ¿àØ

ãáâÐÝÞÒÛÕÝØØ áÞÕÔØÝÕÝØï ØÝÔØÒØÔãÐÛìÝÞÜã ÐÑÞÝÕÝâã ØÛØ ÓàãßßÕ ÐÑÞÝÕÝâÞÒ

ÝÕ âàÕÑãÕâáï ÞâÒÕçÐâì ÝÐ Òë×ÞÒ. ÃçÐáâÝØÚØ ÔÞÛÖÝë ßÞÔâÒÕàÖÔÐâì äÐÚâ

áÒï×Ø, ßÞáÚÞÛìÚã ÔàãÓØÕ áßÞáÞÑë ßÞÔâÒÕàÖÔÕÝØï âÞÓÞ, áÛëèÐÛØ ÛØ ÐÔàÕáÐâë

Òë×ÞÒ, ÞâáãâáâÒãîâ.

¿ÞÛãçØâì ØÝäÞàÜÐæØî ÞÑ ãáÛãÓÐå Ø âÐàØäÐå, Ð âÐÚÖÕ ÞäÞàÜØâì ßÞÔßØáÚã

ÜÞÖÝÞ ã ßÞáâÐÒéØÚÐ ãáÛãÓ ØÛØ ÞßÕàÐâÞàÐ áÞâÞÒÞÙ áÕâØ. ÃáÛãÓØ àÞãÜØÝÓÐ

ÜÞÓãâ ØÜÕâì ÑÞÛÕÕ ÖÕáâÚØÕ ÞÓàÐÝØçÕÝØï, çÕÜ ÞÑëçÝëÕ Òë×ÞÒë.

´Ûï ØáßÞÛì×ÞÒÐÝØï ãáÛãÓØ PTT ÝÕÞÑåÞÔØÜÞ ÒÒÕáâØ áÞÞâÒÕâáâÒãîéØÕ

ßÐàÐÜÕâàë. ÁÜ. àÐ×ÔÕÛ "

ÝÐáâàÞÙÚØ PTT" ÝÐ áâà. 121.

²Þ ÒàÕÜï ßÞÔÚÛîçÕÝØï Ú ãáÛãÓÕ PTT ÜÞÖÝÞ ßÞÛì×ÞÒÐâìáï ÔàãÓØÜØ äãÝÚæØïÜØ

âÕÛÕäÞÝÐ. ÃáÛãÓÐ PTT áÞâÞÒÞÙ áÕâØ ÝÕ ØáßÞÛì×ãÕâ áÞÕÔØÝÕÝØÕ á ÞÑëçÝÞÙ

áØáâÕÜÞÙ ÓÞÛÞáÞÒÞÙ áÒï×Ø, ßÞíâÞÜã ÜÝÞÓØÕ ãáÛãÓØ ÞÑëçÝÞÙ ÓÞÛÞáÞÒÞÙ áÒï×Ø

(ÝÐßàØÜÕà, ÐÒâÞÞâÒÕâçØÚ) ÝÕ ÔÞáâãßÝë ÔÛï áÞÕÔØÝÕÝØÙ PTT áÞâÞÒÞÙ áÕâØ.

112Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.

■ ÜÕÝî PTT

²ëÑÕàØâÕ

ÜÕÝî > PTT.

• ´Ûï ãáâÐÝÞÒÛÕÝØï ØÛØ ×ÐÒÕàèÕÝØï ßÞÔÚÛîçÕÝØï Ú ãáÛãÓÕ PTT ÒëÑÕàØâÕ

²ÚÛîçØâì PTT ØÛØ ¾âÚÛîçØâì PTT.

• ´Ûï ßàÞáÜÞâàÐ ßàØÝïâëå ×ÐßàÞáÞÒ ÞÑàÐâÝÞÓÞ Òë×ÞÒÐ ÒëÑÕàØâÕ

¾ÑàÐâÝëÕ

Òë×ÞÒë

.

• ´Ûï ßàÞáÜÞâàÐ áßØáÚÐ Óàãßß PTT ÒëÑÕàØâÕ

ÁßØáÞÚ Óàãßß.

• ´Ûï ßàÞáÜÞâàÐ áßØáÚÐ ÚÞÝâÐÚâÞÒ, ÔÛï ÚÞâÞàëå ÔÞÑÐÒÛÕÝ ÐÔàÕá PTT,

ßÞÛãçÕÝÝëÙ Þâ ßÞáâÐÒéØÚÐ ãáÛãÓ, ÒëÑÕàØâÕ

ÁßØáÞÚ ÚÞÝâÐÚâÞÒ.

• ´Ûï áÞ×ÔÐÝØï Ò âÕÛÕäÞÝÕ ÝÞÒÞÙ Óàãßßë PTT ÒëÑÕàØâÕ

´ÞÑÐÒØâì Óàãßßã.

• ´Ûï ÒÒÞÔÐ ßÐàÐÜÕâàÞÒ PTT ÒëÑÕàØâÕ

ÝÐáâàÞÙÚØ PTT.

• ´Ûï ÒÒÞÔÐ ÝÕÞÑåÞÔØÜëå ßÐàÐÜÕâàÞÒ ßÞÔÚÛîçÕÝØï Ú ãáÛãÓÕ PTT ÒëÑÕàØâÕ

¿ÐàÐÜ. ÚÞÝäØÓãàÐæØØ.

• ´Ûï âÞÓÞ çâÞÑë ÞâÚàëâì áÕÐÝá ÑàÐã×ÕàÐ Ø ãáâÐÝÞÒØâì áÞÕÔØÝÕÝØÕ á

áÕâÕÒëÜ ßÞàâÐÛÞÜ PTT ßÞáâÐÒéØÚÐ ãáÛãÓ, ÒëÑÕàØâÕ

¸ÝâÕàÝÕâ.

■ ¿ÞÔÚÛîçÕÝØÕ Ú ãáÛãÓÕ PTT

´Ûï ßÞÔÚÛîçÕÝØï Ú ãáÛãÓÕ PTT ÒëÑÕàØâÕ

ÜÕÝî > PTT > ²ÚÛîçØâì PTT. ·ÝÐçÞÚ

ÞÑÞ×ÝÐçÐÕâ PTT-áÞÕÔØÝÕÝØÕ. ·ÝÐçÞÚ ãÚÐ×ëÒÐÕâ ÝÐ âÞ, çâÞ ãáÛãÓÐ

ÒàÕÜÕÝÝÞ ÝÕÔÞáâãßÝÐ. ÂÕÛÕäÞÝ ÐÒâÞÜÐâØçÕáÚØ ßëâÐÕâáï ãáâÐÝÞÒØâì

áÞÕÔØÝÕÝØÕ á ãáÛãÓÞÙ ÔÞ âÕå ßÞà, ßÞÚÐ ßÞÛì×ÞÒÐâÕÛì ÝÕ ×ÐÒÕàèØâ áÞÕÔØÝÕÝØÕ

á ãáÛãÓÞÙ PTT. µáÛØ Ò âÕÛÕäÞÝÕ áÞ×ÔÐÝë Óàãßßë, ßÞÛì×ÞÒÐâÕÛì ÐÒâÞÜÐâØçÕáÚØ

113Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.

ÒÚÛîçÐÕâáï Ò ÐÚâØÒÝëÕ Óàãßßë (

¾áÝÞÒÝÐï or ¿àÞáÛãèØÒÐÕÜ.), Ð ÝÐ ÔØáßÛÕÕ Ò

àÕÖØÜÕ ÞÖØÔÐÝØï ÞâÞÑàÐÖÐÕâáï ØÜï ÞáÝÞÒÝÞÙ Óàãßßë.

´Ûï ×ÐÒÕàèÕÝØï áÞÕÔØÝÕÝØï á ãáÛãÓÞÙ PTT ÒëÑÕàØâÕ

¾âÚÛîçØâì PTT.

■ ¿ÞáëÛÚÐ Ø ßàØÕÜ Òë×ÞÒÞÒ PTT

²ëÑÕàØâÕ áßÞáÞÑ áÞÕÔØÝÕÝØï á ãáÛãÓÞÙ PTT: ÓàÞÜÚÞÓÞÒÞàØâÕÛì ØÛØ ÔØÝÐÜØÚ

âÕÛÕäÞÝÐ.

²ÝØÜÐÝØÕ! ÝÕ ßÞÔÝÞáØâÕ ãáâàÞÙáâÒÞ Ú ãåã ßàØ ÒÚÛîçÕÝÝÞÜ ÓàÞÜÚÞÓÞÒÞàØâÕÛÕ,

âÐÚ ÚÐÚ ÓàÞÜÚÞáâì ÜÞÖÕâ Ñëâì ÞçÕÝì ÒÕÛØÚÐ.

¿ÞáÛÕ ßÞÔÚÛîçÕÝØï Ú ãáÛãÓÕ PTT ÜÞÖÝÞ ßÞáëÛÐâì Ø ßàØÝØÜÐâì ÓàãßßÞÒëÕ Ø

ØÝÔØÒØÔãÐÛìÝëÕ Òë×ÞÒë. ¸ÝÔØÒØÔãÐÛìÝëÙ Òë×ÞÒ ÝÐßàÐÒÛïÕâáï âÞÛìÚÞ

ÞÔÝÞÜã ÐÑÞÝÕÝâã.

¿ÞáëÛÚÐ Òë×ÞÒÐ á ßÞÜÞéìî ãáÛãÓØ PTT

ÇâÞÑë ßÞáÛÐâì Òë×ÞÒ á ßÞÜÞéìî ãáÛãÓØ PTT, ÒëÑÕàØâÕ Ò áßØáÚÕ ÚÞÝâÐÚâÞÒ

ÞÔÝÞÓÞ ØÛØ ÝÕáÚÞÛìÚØå çÕÛÞÒÕÚ, ßÞÛì×ãîéØåáï ãáÛãÓÞÙ PTT. ´Ûï ãçÐáâØï Ò

áÞÕÔØÝÕÝØØ ÐÑÞÝÕÝâë ÔÞÛÖÝë ÑãÔãâ ßàØÝïâì ÒåÞÔïéØÙ Òë×ÞÒ. ¿àØ Òë×ÞÒÕ

áÞ×ÔÐÕâáï ÒàÕÜÕÝÝÐï ÓàãßßÐ; Òë×ëÒÐÕÜëÕ ÐÑÞÝÕÝâë áâÐÝÞÒïâáï ÕÕ

ãçÐáâÝØÚÐÜØ âÞÛìÚÞ ÝÐ ÒàÕÜï Òë×ÞÒÐ. ¿ÞáÛÕ ×ÐÒÕàèÕÝØï Òë×ÞÒÐ ÒàÕÜÕÝÝÐï

ÓàãßßÐ ãÔÐÛïÕâáï.

²ëÑÕàØâÕ ÜÕÝî > PTT > ÁßØáÞÚ ÚÞÝâÐÚâÞÒ Ø ÞâÜÕâìâÕ ÐÑÞÝÕÝâÞÒ, ÚÞâÞàëÜ

ÝÕÞÑåÞÔØÜÞ ßÞáÛÐâì Òë×ÞÒ.

·ÝÐçÞÚ ßÞáÛÕ ØÜÕÝØ Ò áßØáÚÕ ÚÞÝâÐÚâÞÒ ßÞÚÐ×ëÒÐÕâ âÕÚãéÕÕ áÞáâÞïÝØÕ

àÕÓØáâàÐæØØ: , ØÛØ - ßÞÛì×ÞÒÐâÕÛì ÔÞáâãßÕÝ, ÝÕÔÞáâãßÕÝ ØÛØ

114Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.

ÝÕØ×ÒÕáâÕÝ; - áÞáâÞïÝØÕ ÒåÞÔÐ ÝÕÔÞáâãßÝÞ. ÁÞáâÞïÝØÕ àÕÓØáâàÐæØØ ÜÞÖÕâ

Ñëâì ãÚÐ×ÐÝÞ âÞÛìÚÞ ÔÛï ÚÞÝâÐÚâÞÒ á ßÞÔßØáÚÞÙ. ÇâÞÑë Ø×ÜÕÝØâì ÚÞÝâÐÚâë á

ßÞÔßØáÚÞÙ, ÒëÑÕàØâÕ

²Ðà-âë, ×ÐâÕÜ ÒëÑÕàØâÕ ÞÔÝã Ø× äãÝÚæØÙ ÔÛï áßØáÚÐ

ÚÞÝâÐÚâÞÒ:

²ÚÛîç. ÚÞÝâÐÚâ, ¸áÚÛîç. ÚÞÝâÐÚâ ØÛØ (ÕáÛØ ãÖÕ ÞâÜÕçÕÝ ÞÔØÝ ØÛØ

ÝÕáÚÞÛìÚÞ ÚÞÝâÐÚâÞÒ) ²ÚÛ. ÞâÜÕçÕÝÝëÕ ØÛØ ¸áÚÛ.ÞâÜÕçÕÝÝëÕ.

ºàÐâÚÞÒàÕÜÕÝÝÞ ÝÐÖÜØâÕ ÚÛÐÒØèã PTT, çâÞÑë ÝÐçÐâì Òë×ÞÒ. ¾âÜÕçÕÝÝëÕ

ÚÞÝâÐÚâë ßÞÛãçÐîâ Òë×ÞÒ Þâ ãáÛãÓØ PTT Ø ÝÐ ÔØáßÛÕÕ ÞâÞÑàÐÖÐîâáï

ßàØáÞÕÔØÝØÒèØÕáï ãçÐáâÝØÚØ. ÝÐÖÜØâÕ ÚÛÐÒØèã PTT Ø, ãÔÕàÖØÒÐï ÕÕ,

áÚÐÖØâÕ çâÞ-ÛØÑÞ ßàØáÞÕÔØÝØÒèØÜáï ãçÐáâÝØÚÐÜ. ¾âßãáâØâÕ ÚÛÐÒØèã PTT,

çâÞÑë ãáÛëèÐâì ÞâÒÕâ.

´Ûï ×ÐÒÕàèÕÝØï Òë×ÞÒÐ ÝÐÖÜØâÕ ÚÛÐÒØèã àÐ×êÕÔØÝÕÝØï.

¿ÞáëÛÚÐ ÓàãßßÞÒÞÓÞ Òë×ÞÒÐ

´Ûï ßÞáëÛÚØ Òë×ÞÒÐ ÞáÝÞÒÝÞÙ ÓàãßßÕ ÝÐÖÜØâÕ ÚÛÐÒØèã PTT. ·ÒãÚÞÒÞÙ áØÓÝÐÛ

ãÒÕÔÞÜÛïÕâ Þ ßàÕÔÞáâÐÒÛÕÝØØ ÔÞáâãßÐ, Ð ÝÐ ÔØáßÛÕÕ ÞâÞÑàÐÖÐÕâáï

ßáÕÒÔÞÝØÜ ßÞÛì×ÞÒÐâÕÛï Ø ØÜï Óàãßßë.

´Ûï ßÞáëÛÚØ Òë×ÞÒÐ ÛîÑÞÙ ÓàãßßÕ, ÚàÞÜÕ ÞáÝÞÒÝÞÙ, Ò ÜÕÝî PTT ÒëÑÕàØâÕ

ÁßØáÞÚ Óàãßß, ÒëÔÕÛØâÕ âàÕÑãÕÜãî Óàãßßã Ø ÝÐÖÜØâÕ ÚÛÐÒØèã PTT.

ÝÐÖÜØâÕ ÚÛÐÒØèã PTT Ø ãÔÕàÖØÒÐÙâÕ ÕÕ ÝÐÖÐâÞÙ ÔÞ âÕå ßÞà, ßÞÚÐ ÝÕ

×ÐÚÞÝçØâÕ ÓÞÒÞàØâì, ßàØ íâÞÜ ÔÕàÖØâÕ âÕÛÕäÞÝ ßÕàÕÔ áÞÑÞÙ âÐÚ, çâÞÑë

ÒØÔÕâì ÔØáßÛÕÙ. ·ÐÚÞÝçØÒ, ÞâßãáâØâÕ ÚÛÐÒØèã PTT. ÀÐ×ÓÞÒÞà ÒÕÔÕâáï ßÞ áåÕÜÕ

ÞÑáÛãÖØÒÐÝØï Ò ßÞàïÔÚÕ ßÞáâãßÛÕÝØï. ºÞÓÔÐ ÚâÞ-ÝØÑãÔì ×ÐÚÐÝçØÒÐÕâ

ÓÞÒÞàØâì, áÛÕÔãîéØÜ ÓÞÒÞàØâ âÞâ, ÚâÞ ßÕàÒëÜ ÝÐÖÐÛ ÚÛÐÒØèã PTT.

115Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.

¿ÞáëÛÚÐ ØÝÔØÒØÔãÐÛìÝÞÓÞ Òë×ÞÒÐ

´Ûï ßÞáëÛÚØ ØÝÔØÒØÔãÐÛìÝÞÓÞ Òë×ÞÒÐ Ø× áßØáÚÐ ÚÞÝâÐÚâÞÒ, Ú ÚÞâÞàëÜ

ÔÞÑÐÒÛÕÝë ÐÔàÕáÐ PTT, ÒëÑÕàØâÕ

ÁßØáÞÚ ÚÞÝâÐÚâÞÒ. ²ëÔÕÛØâÕ ÚÞÝâÐÚâ Ø

ÝÐÖÜØâÕ ÚÛÐÒØèã PTT. ÂÐÚÖÕ ÜÞÖÝÞ ÒëÑàÐâì ÚÞÝâÐÚâ Ò ÜÕÝî

ºÞÝâÐÚâë.

´Ûï ÒëßÞÛÝÕÝØï ØÝÔØÒØÔãÐÛìÝÞÓÞ Òë×ÞÒÐ Ø× áßØáÚÐ Óàãßß PTT ÒëÑÕàØâÕ

ÁßØáÞÚ Óàãßß Ø ÒëÔÕÛØâÕ âàÕÑãÕÜãî Óàãßßã. ²ëÑÕàØâÕ ²Ðà-âë > °ÚâØÒÝëÕ

çÛÕÝë

, ÒëÔÕÛØâÕ ÚÞÝâÐÚâ Ø ÝÐÖÜØâÕ ÚÛÐÒØèã PTT.

´Ûï ßÞáëÛÚØ ØÝÔØÒØÔãÐÛìÝÞÓÞ Òë×ÞÒÐ Ø× áßØáÚÐ ßàØÝïâëå ×ÐßàÞáÞÒ

ÞÑàÐâÝÞÓÞ Òë×ÞÒÐ ÒëÑÕàØâÕ

¾ÑàÐâÝëÕ Òë×ÞÒë. ²ëÔÕÛØâÕ âàÕÑãÕÜëÙ

ßáÕÒÔÞÝØÜ Ø ÝÐÖÜØâÕ ÚÛÐÒØèã PTT.

¿àØÕÜ Òë×ÞÒÐ PTT

ºÞàÞâÚØÙ âÞÝÐÛìÝëÙ áØÓÝÐÛ ãÒÕÔÞÜÛïÕâ Þ ÒåÞÔïéÕÜ ÓàãßßÞÒÞÜ ØÛØ

ØÝÔØÒØÔãÐÛìÝÞÜ Òë×ÞÒÕ. ¿àØ ßàØÕÜÕ ÓàãßßÞÒÞÓÞ Òë×ÞÒÐ ÝÐ ÔØáßÛÕÕ

ÞâÞÑàÐÖÐÕâáï ØÜï Óàãßßë Ø ßáÕÒÔÞÝØÜ Òë×ëÒÐîéÕÓÞ ÐÑÞÝÕÝâÐ. ¿àØ ßàØÕÜÕ

ØÝÔØÒØÔãÐÛìÝÞÓÞ Òë×ÞÒÐ Þâ ÐÑÞÝÕÝâÐ, áÒÕÔÕÝØï Þ ÚÞâÞàÞÜ áÞåàÐÝÕÝë Ò ÜÕÝî

ºÞÝâÐÚâë, ÞâÞÑàÐÖÐÕâáï ØÜï Òë×ëÒÐîéÕÓÞ ÐÑÞÝÕÝâÐ (ÕáÛØ ÞßàÕÔÕÛïÕâáï); Ò

ßàÞâØÒÝÞÜ áÛãçÐÕ ÞâÞÑàÐÖÐÕâáï âÞÛìÚÞ ßáÕÒÔÞÝØÜ ÐÑÞÝÕÝâÐ.

µáÛØ âÕÛÕäÞÝ ÝÐáâàÞÕÝ ÝÐ ÒëÔÐçã áØÓÝÐÛÐ ãÒÕÔÞÜÛÕÝØï ÞÑ ØÝÔØÒØÔãÐÛìÝÞÜ

Òë×ÞÒÕ, ÜÞÖÝÞ ßàØÝïâì ØÛØ ÞâÚÛÞÝØâì ÒåÞÔïéØÙ ØÝÔØÒØÔãÐÛìÝëÙ Òë×ÞÒ.

¿àØ ßÞßëâÚÕ ÝÐÖÐâì ÚÛÐÒØèã PTT Ø ÞâÒÕâØâì ÓàãßßÕ Ò âÞ ÒàÕÜï, ÚÞÓÔÐ ÓÞÒÞàØâ

ÔàãÓÞÙ ãçÐáâÝØÚ Óàãßßë, âÕÛÕäÞÝ Ø×ÔÐÕâ âÞÝÐÛìÝëÙ áØÓÝÐÛ ÞçÕàÕÔØ, Ð ÝÐ

ÔØáßÛÕÕ ÞâÞÑàÐÖÐÕâáï áÞÞÑéÕÝØÕ

² ÞçÕàÕÔØ ÒáÕ ÒàÕÜï, ßÞÚÐ ÝÐÖÐâÐ ÚÛÐÒØèÐ

PTT. ÝÐÖÜØâÕ ÚÛÐÒØèã PTT Ø ãÔÕàÖØÒÐÙâÕ ÕÕ ÝÐÖÐâÞÙ ÔÞ âÕå ßÞà, ßÞÚÐ ÔàãÓÞÙ

ÐÑÞÝÕÝâ ÝÕ ×ÐÚÞÝçØâ ÓÞÒÞàØâì, ×ÐâÕÜ - ÓÞÒÞàØâÕ.

116Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.

■ ·ÐßàÞáë ÞÑàÐâÝÞÓÞ Òë×ÞÒÐ

µáÛØ ÝÐ ØÝÔØÒØÔãÐÛìÝëÙ Òë×ÞÒ ÞâÒÕâ ÝÕ ßÞáâãßØÛ, ÜÞÖÝÞ ßÕàÕÔÐâì ÐÑÞÝÕÝâã

×ÐßàÞá ÞÑàÐâÝÞÓÞ Òë×ÞÒÐ.

¿àØ ßàØÕÜÕ ×ÐßàÞáÐ ÞÑàÐâÝÞÓÞ Òë×ÞÒÐ Ò àÕÖØÜÕ ÞÖØÔÐÝØï ÞâÞÑàÐÖÐÕâáï

áÞÞÑéÕÝØÕ

¿àØÝïâ ×ÐßàÞá ÞÑàÐâÝÞÓÞ Òë×ÞÒÐ. ¿àØ ßàØÕÜÕ ×ÐßàÞáÐ ÞÑàÐâÝÞÓÞ

Òë×ÞÒÐ Þâ ÐÑÞÝÕÝâÐ, ÝÕ ÒÝÕáÕÝÝÞÓÞ Ò áßØáÞÚ ÚÞÝâÐÚâÞÒ, ÜÞÖÝÞ áÞåàÐÝØâì ÕÓÞ

ØÜï Ò ÜÕÝî

ºÞÝâÐÚâë.

¿ÕàÕÔÐçÐ ×ÐßàÞáÐ ÞÑàÐâÝÞÓÞ Òë×ÞÒÐ

·ÐßàÞá ÞÑàÐâÝÞÓÞ Òë×ÞÒÐ ÜÞÖÝÞ ßÕàÕÔÐâì áÛÕÔãîéØÜØ áßÞáÞÑÐÜØ.

• ´Ûï ßÕàÕÔÐçØ ×ÐßàÞáÐ ÞÑàÐâÝÞÓÞ Òë×ÞÒÐ Ø× áßØáÚÐ ÚÞÝâÐÚâÞÒ ÜÕÝî PTT

ÒëÑÕàØâÕ

ÁßØáÞÚ ÚÞÝâÐÚâÞÒ. ²ëÔÕÛØâÕ ÚÞÝâÐÚâ Ø ÒëÑÕàØâÕ ²Ðà-âë >

·ÐßàÞáØâì Þ/Ò.

• ´Ûï ßÕàÕÔÐçØ ×ÐßàÞáÐ ÞÑàÐâÝÞÓÞ Òë×ÞÒÐ Ø× ÜÕÝî

ºÞÝâÐÚâë ÝÐÙÔØâÕ

âàÕÑãÕÜëÙ ÚÞÝâÐÚâ, ÒëÑÕàØâÕ

²Ðà-âë > ¸Ýä. ÚÞÝâÐÚâÐ, ÒëÔÕÛØâÕ ÐÔàÕá

PTT Ø ÒëÑÕàØâÕ

²Ðà-âë > ·ÐßàÞáØâì Þ/Ò.

• ´Ûï ßÕàÕÔÐçØ ×ÐßàÞáÐ ÞÑàÐâÝÞÓÞ Òë×ÞÒÐ Ø× áßØáÚÐ Óàãßß ÜÕÝî PTT

ÒëÑÕàØâÕ

ÁßØáÞÚ Óàãßß Ø ÒëÔÕÛØâÕ âàÕÑãÕÜãî Óàãßßã. ²ëÑÕàØâÕ ²Ðà-âë >

°ÚâØÒÝëÕ çÛÕÝë, ÒëÔÕÛØâÕ âàÕÑãÕÜëÙ ÚÞÝâÐÚâ Ø ÒëÑÕàØâÕ ²Ðà-âë >

·ÐßàÞáØâì Þ/Ò.

• ´Ûï ßÕàÕÔÐçØ ×ÐßàÞáÐ ÞÑàÐâÝÞÓÞ Òë×ÞÒÐ Ø× áßØáÚÐ ×ÐßàÞáÞÒ ÞÑàÐâÝÞÓÞ

Òë×ÞÒÐ Ò ÜÕÝî

PTT ÒëÑÕàØâÕ ¾ÑàÐâÝëÕ Òë×ÞÒë. ²ëÔÕÛØâÕ ÚÞÝâÐÚâ Ø

ÒëÑÕàØâÕ

²Ðà-âë > ·ÐßàÞáØâì Þ/Ò.

117Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.

¾âÒÕâ ÝÐ ×ÐßàÞá ÞÑàÐâÝÞÓÞ Òë×ÞÒÐ

1. ´Ûï ÞâÚàëâØï áßØáÚÐ

¾ÑàÐâÝëÕ Òë×ÞÒë ÒëÑÕàØâÕ ÁÜ.. ¾âÞÑàÐÖÐÕâáï

áßØáÞÚ ßáÕÒÔÞÝØÜÞÒ ßÞÛì×ÞÒÐâÕÛÕÙ, ÚÞâÞàëÕ ßÕàÕÔÐÛØ ÒÐÜ ×ÐßàÞáë

ÞÑàÐâÝÞÓÞ Òë×ÞÒÐ.

2. ´Ûï ßÞáëÛÚØ ØÝÔØÒØÔãÐÛìÝÞÓÞ Òë×ÞÒÐ ÝÐÖÜØâÕ ÚÛÐÒØèã PTT.

3. ´Ûï ßÕàÕÔÐçØ ×ÐßàÞáÐ ÞÑàÐâÝÞÓÞ Òë×ÞÒÐ ÞâßàÐÒØâÕÛî ÒëÑÕàØâÕ

²Ðà-âë >

·ÐßàÞáØâì Þ/Ò.

´Ûï ãÔÐÛÕÝØï ×ÐßàÞáÐ ÒëÑÕàØâÕ ÃÔÐÛØâì.

ÁÞåàÐÝÕÝØÕ áÒÕÔÕÝØÙ ÞÑ ÞâßàÐÒØâÕÛÕ ×ÐßàÞáÐ ÞÑàÐâÝÞÓÞ

Òë×ÞÒÐ

1. ´Ûï ÞâÚàëâØï áßØáÚÐ

¾ÑàÐâÝëÕ Òë×ÞÒë ÒëÑÕàØâÕ ÁÜ.. ¾âÞÑàÐÖÐÕâáï

áßØáÞÚ ßáÕÒÔÞÝØÜÞÒ ßÞÛì×ÞÒÐâÕÛÕÙ, ÚÞâÞàëÕ ßÕàÕÔÐÛØ ÒÐÜ ×ÐßàÞáë

ÞÑàÐâÝÞÓÞ Òë×ÞÒÐ.

2. ´Ûï ßàÞáÜÞâàÐ ÐÔàÕáÐ PTT ÞâßàÐÒØâÕÛï ÒëÑÕàØâÕ

²Ðà-âë > ÁÜ. ÐÔàÕá PTT.

´Ûï áÞåàÐÝÕÝØï ÝÞÒÞÓÞ ÚÞÝâÐÚâÐ ØÛØ ÔÞÑÐÒÛÕÝØï ÕÓÞ ÐÔàÕáÐ PTT Ò áßØáÞÚ

ÚÞÝâÐÚâÞÒ ÒëÑÕàØâÕ

²Ðà-âë > ÁÞåàÐÝØâì ÚÐÚ ØÛØ ´ÞÑ. Ò ÚÞÝâÐÚâë.

■ ´ÞÑÐÒÛÕÝØÕ ÚÞÝâÐÚâÐ ØÝÔØÒØÔãÐÛìÝÞÓÞ Òë×ÞÒÐ

¸ÜÕÝÐ ÐÑÞÝÕÝâÞÒ, ÚÞâÞàëÜ çÐáâÞ ßÞáëÛÐîâáï ØÝÔØÒØÔãÐÛìÝëÕ Òë×ÞÒë,

ÜÞÖÝÞ áÞåàÐÝØâì áÛÕÔãîéØÜØ áßÞáÞÑÐÜØ:

• ´Ûï ÔÞÑÐÒÛÕÝØï ÐÔàÕáÐ PTT Ú ØÜÕÝØ Ò ÜÕÝî

ºÞÝâÐÚâë ÝÐÙÔØâÕ âàÕÑãÕÜëÙ

ÚÞÝâÐÚâ Ø ÒëÑÕàØâÕ

²Ðà-âë > ´ÞÑÐÒØâì ØÝä. > °ÔàÕá PTT.

118Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.

• ´Ûï ÔÞÑÐÒÛÕÝØï ÚÞÝâÐÚâÐ Ò áßØáÞÚ ÐÑÞÝÕÝâÞÒ, ßÞÛì×ãîéØåáï ãáÛãÓÞÙ PTT,

ÒëÑÕàØâÕ

ÜÕÝî > PTT > ÁßØáÞÚ ÚÞÝâÐÚâÞÒ > ²Ðà-âë > ´ÞÑÐÒØâì ÚÞÝâ..

• ´Ûï ÔÞÑÐÒÛÕÝØï ÚÞÝâÐÚâÐ Ø× áßØáÚÐ Óàãßß ãáâÐÝÞÒØâÕ áÞÕÔØÝÕÝØÕ á

ãáÛãÓÞÙ PTT, ÒëÑÕàØâÕ

ÁßØáÞÚ Óàãßß Ø ÒëÔÕÛØâÕ âàÕÑãÕÜãî Óàãßßã.

²ëÑÕàØâÕ

²Ðà-âë > °ÚâØÒÝëÕ çÛÕÝë. ²ëÔÕÛØâÕ ãçÐáâÝØÚÐ, ÔÛï ÚÞâÞàÞÓÞ

âàÕÑãÕâáï áÞåàÐÝØâì ÚÞÝâÐÚâÝãî ØÝäÞàÜÐæØî, Ø ÒëÑÕàØâÕ

²Ðà-âë. ´Ûï

ÔÞÑÐÒÛÕÝØï ÝÞÒÞÓÞ ÚÞÝâÐÚâÐ ÒëÑÕàØâÕ

ÁÞåàÐÝØâì ÚÐÚ. ´Ûï ÔÞÑÐÒÛÕÝØï

ÐÔàÕáÐ PTT Ú ØÜÕÝØ Ò ÜÕÝî

ºÞÝâÐÚâë ÒëÑÕàØâÕ ´ÞÑ. Ò ÚÞÝâÐÚâë.

■ ÁÞ×ÔÐÝØÕ Ø ÝÐáâàÞÙÚÐ Óàãßß

¿àØ Òë×ÞÒÕ Óàãßßë ÒáÕ ãçÐáâÝØÚØ, ßàØáÞÕÔØÝØÒèØÕáï Ú íâÞÙ ÓàãßßÕ,

ßÞÛãçÐîâ Òë×ÞÒ ÞÔÝÞÒàÕÜÕÝÝÞ.

ºÐÖÔëÙ ãçÐáâÝØÚ Ò ÓàãßßÕ ÞßàÕÔÕÛïÕâáï ßáÕÒÔÞÝØÜÞÜ, ÚÞâÞàëÙ

ÞâÞÑàÐÖÐÕâáï ÔÛï ØÔÕÝâØäØÚÐæØØ Òë×ëÒÐîéÕÓÞ ÐÑÞÝÕÝâÐ. ÃçÐáâÝØÚ Óàãßßë

ÜÞÖÕâ ÒëÑàÐâì ÔÛï ÚÐÖÔÞÙ Óàãßßë áÒÞÙ ßáÕÒÔÞÝØÜ.

³àãßßë àÕÓØáâàØàãîâáï á ÐÔàÕáÞÜ URL. ¾ÔØÝ Ø× ãçÐáâÝØÚÞÒ àÕÓØáâàØàãÕâ

ÐÔàÕá Óàãßßë Ò áÕâØ ßàØ ßÕàÒÞÜ ßàØáÞÕÔØÝÕÝØØ Ú ÓàãßßÞÒÞÜã áÕÐÝáã.

¿àÕÔãáÜÞâàÕÝÞ âàØ âØßÐ Óàãßß PTT:

• ÃâÒÕàÖÔÕÝÝëÕ Óàãßßë - íâÞ ×ÐÚàëâëÕ Óàãßßë, ßàØáÞÕÔØÝÕÝØÕ Ú ÚÞâÞàëÜ

àÐ×àÕèÕÝÞ âÞÛìÚÞ Ø×ÑàÐÝÝëÜ ãçÐáâÝØÚÐÜ ßÞ áÞÓÛÐèÕÝØî á ßÞáâÐÒéØÚÞÜ

ãáÛãÓ.

• ÁßÕæØÐÛØ×ØàÞÒÐÝÝëÕ Óàãßßë - Óàãßßë, áÞ×ÔÐÒÐÕÜëÕ ßÞÛì×ÞÒÐâÕÛïÜØ.

ÜÞÖÝÞ áÞ×ÔÐâì áÞÑáâÒÕÝÝãî Óàãßßã Ø ßàØÓÛÐáØâì Ò ÝÕÕ ãçÐáâÝØÚÞÒ.

119Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.

• ÁßÕæØÐÛØ×ØàÞÒÐÝÝëÕ ãâÒÕàÖÔÕÝÝëÕ Óàãßßë - íâÞ Óàãßßë, ÚÞâÞàëÕ ÜÞÖÝÞ

áÞ×ÔÐâì Ø× ãçÐáâÝØÚÞÒ àÐ×àÕèÕÝÝÞÙ Óàãßßë. ÝÐßàØÜÕà, àÐÑÞâÝØÚØ

ßàÕÔßàØïâØï ïÒÛïîâáï ãçÐáâÝØÚÐÜØ ×ÐÚàëâÞÙ Óàãßßë Ø ÞâÔÕÛìÝëå Óàãßß,

áÞ×ÔÐÝÝëå ÔÛï ÞßàÕÔÕÛÕÝÝëå ÝÐßàÐÒÛÕÝØÙ ÔÕïâÕÛìÝÞáâØ.

ÁÞ×ÔÐÝØÕ Óàãßßë

²ëÑÕàØâÕ

ÜÕÝî > PTT > ´ÞÑÐÒØâì Óàãßßã Ø ÞÔÝã Ø× áÛÕÔãîéØå äãÝÚæØÙ:

¿ÞÛãÐÒâÞÜÐâØç. - ÔÞÑÐÒÛÕÝØÕ ÝÞÒÞÙ Óàãßßë. ´Ûï ãáâÐÝÞÒÚØ ãàÞÒÝï ×ÐéØâë

Óàãßßë ÒëÑÕàØâÕ ¾âÚàëâÐï ÓàãßßÐ ØÛØ ·ÐÚàëâÐï ÓàãßßÐ. ¿àØ ÒëÑÞàÕ

ÒÐàØÐÝâÐ ·ÐÚàëâÐï ÓàãßßÐ Ò âÕÛÕäÞÝÕ ÐÒâÞÜÐâØçÕáÚØ áÞ×ÔÐÕâáï

×ÐèØäàÞÒÐÝÝÐï çÐáâì ÐÔàÕáÐ Óàãßßë; íâã çÐáâì ÐÔàÕáÐ çÛÕÝë Óàãßßë ÝÕ

ÜÞÓãâ ßàÞáÜÐâàØÒÐâì ßàØ ßÞÛãçÕÝØØ ßàØÓÛÐèÕÝØï Ò Óàãßßã. ¿àØÓÛÐèÐâì

ÝÞÒëå çÛÕÝÞÒ Óàãßßë ÜÞÖÕâ âÞÛìÚÞ áÞ×ÔÐâÕÛì ×ÐÚàëâÞÙ Óàãßßë. ²ÒÕÔØâÕ ØÜï

Óàãßßë. ²ëÑÕàØâÕ ¾áÝÞÒÝÐï, ¿àÞáÛãèØÒÐÕÜ. ØÛØ ÝÕÐÚâØÒÝÐ. ÝÐ ÔØáßÛÕÕ

ÞâÞÑàÐÖÐÕâáï áÞÞÑéÕÝØÕ Þ áÞåàÐÝÕÝØØ Óàãßßë Ø ÕÕ áÞáâÞïÝØÕ. ¾áÝÞÒÝÐï Ø

¿àÞáÛãèØÒÐÕÜ. ïÒÛïîâáï ÐÚâØÒÝëÜØ ÓàãßßÐÜØ. µáÛØ ÝÐÖÐâì ÚÛÐÒØèã PTT

ÔÛï ßÞáëÛÚØ ÓàãßßÞÒÞÓÞ Òë×ÞÒÐ, ÝÕ ÒëÔÕÛØÒ Óàãßßë ØÛØ ÚÞÝâÐÚâÐ, Òë×ÞÒ

ßÞáëÛÐÕâáï Ò ÞáÝÞÒÝãî Óàãßßã. ´Ûï ßÕàÕÔÐçØ ßàØÓÛÐèÕÝØï Ò Óàãßßã

ÒëÑÕàØâÕ ´Ð Ò ÞâÒÕâ ÝÐ ×ÐßàÞá âÕÛÕäÞÝÐ ÞÑ íâÞÜ. ¿àØÓÛÐèÕÝØÕ ÜÞÖÝÞ

ßÕàÕÔÐâì Ò âÕÚáâÞÒÞÜ áÞÞÑéÕÝØØ, ßÞáàÕÔáâÒÞÜ âÕåÝÞÛÞÓØØ Bluetooth ØÛØ

çÕàÕ× ¸º-ßÞàâ.

ÃçÐáâÝØÚØ, ßàØÓÛÐèÕÝÝëÕ Ò ÞâÚàëâãî Óàãßßã, ÜÞÓãâ âÐÚÖÕ ßàØÓÛÐèÐâì Ò íâã

Óàãßßã ÔÞßÞÛÝØâÕÛìÝëå ãçÐáâÝØÚÞÒ.

²àãçÝãî - ßàØáÞÕÔØÝÕÝØÕ Ú áãéÕáâÒãîéÕÙ ÓàãßßÕ. ²ÒÕÔØâÕ ÐÔàÕá Óàãßßë.

²ëÑÕàØâÕ ¾áÝÞÒÝÐï, ¿àÞáÛãèØÒÐÕÜ. ØÛØ ÝÕÐÚâØÒÝÐ. ÝÐ ÔØáßÛÕÕ

120Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.