Nokia 5320 Red – страница 4
Инструкция к Мобильному Телефону Nokia 5320 Red
´Ûï ßÕàÕÜÕéÕÝØï ßÞ ÚÐàâÕ ØáßÞÛì×ãÙâÕ ÚÛÐÒØèØ ßàÞÚàãâÚØ ÒÒÕàå, ÒÝØ×,
ÒÛÕÒÞ ØÛØ ÒßàÐÒÞ. ½ÞÒÐï ÚÐàâÐ ×ÐÓàãÖÐÕâáï ÐÒâÞÜÐâØçÕáÚØ ßàØ ßÕàÕåÞÔÕ
Ò ÞÑÛÐáâØ, ÝÕ ÞåÒÐâëÒÐÕÜëÕ ãÖÕ ×ÐÓàãÖÕÝÝëÜØ ÚÐàâÐÜØ. ÁÜ. àÐ×ÔÕÛ
«·ÐÓàã×ÚÐ ÚÐàâ» ÝÐ áâà. 61. ¸ÝäÞàÜÐæØî Þ áâÞØÜÞáâØ ãáÛãÓ ßÞ ßÕàÕÔÐçÕ
ÔÐÝÝëå ÜÞÖÝÞ ßÞÛãçØâì ã ßÞáâÐÒéØÚÐ ãáÛãÓ áÞâÞÒÞÙ áÕâØ. ºÐàâë
ÐÒâÞÜÐâØçÕáÚØ áÞåàÐÝïîâáï Ò ßÐÜïâØ ãáâàÞÙáâÒÐ ØÛØ ÝÐ áÞÒÜÕáâØÜÕÙ ÚÐàâÕ
ßÐÜïâØ (ÕáÛØ ãáâÐÝÞÒÛÕÝÐ).
ÇâÞÑë ãáâÐÝÞÒØâì áÞÕÔØÝÕÝØÕ GPS Ø ßÕàÕÙâØ Ú ßÞáÛÕÔÝÕÜã Ø×ÒÕáâÝÞÜã
ßÞÛÞÖÕÝØî, ÒëÑÕàØâÕ ÄãÝÚæØØ > ½ÐÙâØ ÜÕáâÞ > ¿ÞÛÞÖÕÝØÕ GPS [0] ØÛØ
ÝÐÖÜØâÕ ÚÛÐÒØèã 0.
µáÛØ ßàØ ßÞßëâÚÕ ãáâÐÝÞÒÛÕÝØï áÞÕÔØÝÕÝØï á áØáâÕÜÞÙ GPS ãáâàÞÙáâÒÞ
ßÕàÕåÞÔØâ Ò àÕÖØÜ íÝÕàÓÞáÑÕàÕÖÕÝØï, ãáâÐÝÞÒÛÕÝØÕ áÞÕÔØÝÕÝØï
ßàÕàëÒÐÕâáï.
²Þ ÒàÕÜï àÐÑÞâë á ÚÐàâÐÜØ ÝÐ íÚàÐÝÕ ÞâÞÑàÐÖÐÕâáï ØÝÔØÚÐâÞà GPS .
ºÞÓÔÐ ãáâàÞÙáâÒÞ ßÞÛãçÐÕâ Þâ áßãâÝØÚÞÒ ÔÐÝÝëÕ, ÔÞáâÐâÞçÝëÕ ÔÛï
ÞßàÕÔÕÛÕÝØï âÕÚãéØå ÚÞÞàÔØÝÐâ, ÚàãÖÞÚ áâÐÝÞÒØâáï ×ÕÛÕÝëÜ.
´Ûï ßàÞáÜÞâàÐ ØÝäÞàÜÐæØØ Þ áßãâÝØÚÐå ßàØ ØáßÞÛì×ÞÒÐÝØØ ßàØÛÞÖÕÝØï
«ºÐàâë» ÒëÑÕàØâÕ ÄãÝÚæØØ > ²ÐàØÐÝâë ÚÐàâë > ÁÞáâÞïÝØÕ áßãâÝØÚÞÒ.
¸×ÜÕÝÕÝØÕ ÒØÔÐ ÚÐàâë
ÇâÞÑë ãÒÕÛØçØâì ØÛØ ãÜÕÝìèØâì ÜÐáèâÐÑ, ÝÐÖÜØâÕ * ØÛØ #.
´Ûï ßÕàÕÚÛîçÕÝØï ÜÕÖÔã ÔÒãåÜÕàÝëÜ Ø âàÕåÜÕàÝëÜ àÕÖØÜÐÜØ ÒëÑÕàØâÕ
ÄãÝÚæØØ > ²ÐàØÐÝâë ÚÐàâë > 2D/3D.
´Ûï ÞßàÕÔÕÛÕÝØï ÔÞáâÞßàØÜÕçÐâÕÛìÝÞáâÕÙ, ÞâÞÑàÐÖÐÕÜëå ÝÐ ÚÐàâÕ,
ÒëÑÕàØâÕ ÄãÝÚæØØ > ²ÐàØÐÝâë ÚÐàâë > ºÐâÕÓÞàØØ Ø âàÕÑãÕÜëÕ ÚÐâÕÓÞàØØ.
´Ûï ÝÐáâàÞÙÚØ áÕâØ, àÐÑÞâë á ÜÐàèàãâÐÜØ Ø ÞÑéØå ßÐàÐÜÕâàÞÒ ÒëÑÕàØâÕ
ÄãÝÚæØØ > ½ÐáâàÞÙÚØ.
·ÐÓàã×ÚÐ ÚÐàâ
ºÞÓÔÐ ÒÞ ÒàÕÜï ßàÞáÜÞâàÐ ÚÐàâë ÝÐ ÔØáßÛÕÕ ÒëßÞÛÝïÕâáï ßÕàÕåÞÔ Ò ÞÑÛÐáâì,
àÐáßÞÛÞÖÕÝÝãî ×Ð ßàÕÔÕÛÐÜØ ãÖÕ ×ÐÓàãÖÕÝÝÞÙ ÚÐàâë, ÐÒâÞÜÐâØçÕáÚØ
×ÐÓàãÖÐÕâáï ÝÞÒÐï ÚÐàâÐ. ÁçÕâçØÚ ÔÐÝÝëå (Ò Ú±) ÝÐ ÔØáßÛÕÕ ßÞÚÐ×ëÒÐÕâ
ÞÑêÕÜ áÕâÕÒÞÓÞ âàÐäØÚÐ ßàØ ßàÞáÜÞâàÕ ÚÐàâ, ßÛÐÝØàÞÒÐÝØØ ÜÐàèàãâÞÒ ØÛØ
ßÞØáÚÕ ÜÕáâ Ò ¸ÝâÕàÝÕâÕ.
·ÐÓàã×ÚÐ ÚÐàâ ÜÞÖÕâ ßàØÒÕáâØ Ú ßÕàÕÔÐçÕ ÑÞÛìèØå ÞÑêÕÜÞÒ ÔÐÝÝëå çÕàÕ× áÕâì
ßÞáâÐÒéØÚÐ ãáÛãÓ. ÁÒÕÔÕÝØï Þ âÐàØäÐå ×Ð ßÕàÕÔÐçã ÔÐÝÝëå ÜÞÖÝÞ ßÞÛãçØâì
ãßÞáâÐÒéØÚÐ ãáÛãÓ.
¾ßàÕÔÕÛÕÝØÕ ßÞÛÞÖÕÝØï
61
¿ÕàÕÔ ×ÐßãáÚÞÜ ÞÑÝÞÒÛÕÝØï ãÑÕÔØâÕáì, çâÞ ÐÚÚãÜãÛïâÞà ãáâàÞÙáâÒÐ ×ÐàïÖÕÝ, ØÛØ
ßÞÔÚÛîçØâÕ ×ÐàïÔÝÞÕ ãáâàÞÙáâÒÞ.
ÇâÞÑë ×ÐßàÕâØâì ãáâàÞÙáâÒã ÐÒâÞÜÐâØçÕáÚãî ×ÐÓàã×Úã ÚÐàâ çÕàÕ× ¸ÝâÕàÝÕâ
(ÝÐßàØÜÕà, ÕáÛØ ãáâàÞÙáâÒÞ ÝÐåÞÔØâáï ÒÝÕ ÔÞÜÐèÝÕÙ áÞâÞÒÞÙ áÕâØ ØÛØ ÔÛï
ÔÞßÞÛÝØâÕÛìÝëå ãáÛãÓ âàÕÑãîâáï ÔÐÝÝëÕ ßÞ ÔàãÓÞÙ ÚÐàâÕ), ÒëÑÕàØâÕ
ÄãÝÚæØØ > ½ÐáâàÞÙÚØ > ÁÕâì > ¸áßÞÛì×ÞÒÐâì áÕâì > ½ØÚÞÓÔÐ.
ÇâÞÑë ÞßàÕÔÕÛØâì ÞÑêÕÜ ßÐÜïâØ ÝÐ ÚÐàâÕ, ØáßÞÛì×ãÕÜÞÙ ÔÛï áÞåàÐÝÕÝØï
ÚÐàâ ØÛØ äÐÙÛÞÒ ÓÞÛÞáÞÒÞÓÞ ãÚÐ×ÐâÕÛï, ÒëÑÕàØâÕ ÄãÝÚæØØ > ½ÐáâàÞÙÚØ >
ÁÕâì > ¼ÐÚá. Øáß. ÚÐàâë ßÐÜ.. ÍâÐ äãÝÚæØï ÔÞáâãßÝÐ, âÞÛìÚÞ ÕáÛØ
ãáâÐÝÞÒÛÕÝÐ áÞÒÜÕáâØÜÐï ÚÐàâÐ ßÐÜïâØ. ºÞÓÔÐ ßÐÜïâì ×ÐßÞÛÝÕÝÐ,
ÐÒâÞÜÐâØçÕáÚØ ãÔÐÛïÕâáï áÐÜÐï áâÐàÐï ÚÐàâÐ. ´ÐÝÝëÕ áÞåàÐÝÕÝÝëå ÚÐàâ
ÜÞÖÝÞ ãÔÐÛØâì á ßÞÜÞéìî ÚÞÜßìîâÕàÝÞÓÞ ßàÞÓàÐÜÜÝÞÓÞ ÞÑÕáßÕçÕÝØï
Nokia Map Loader.
Nokia Map Loader
Nokia Map Loader –íâÞ ÚÞÜßìîâÕàÝÞÕ ßàÞÓàÐÜÜÝÞÕ ÞÑÕáßÕçÕÝØÕ, ÚÞâÞàÞÕ
ÜÞÖÝÞ ØáßÞÛì×ÞÒÐâì ÔÛï ×ÐÓàã×ÚØ Ø ãáâÐÝÞÒÚØ ÚÐàâ Ø× ¸ÝâÕàÝÕâÐ ÝÐ
áÞÒÜÕáâØÜãî ÚÐàâã ßÐÜïâØ. µÓÞ ÜÞÖÝÞ âÐÚÖÕ ØáßÞÛì×ÞÒÐâì ÔÛï ×ÐÓàã×ÚØ
ÓÞÛÞáÞÒëå äÐÙÛÞÒ ÔÛï ÝÐÒØÓÐæØØ. ´Ûï ßÞÛãçÕÝØï ÔÞßÞÛÝØâÕÛìÝÞÙ
ØÝäÞàÜÐæØØ, ×ÐÓàã×ÚØ ÚÐàâ Ø ßàØÛÞÖÕÝØï Nokia Map Loader áÜ.
www.nokia.com/maps.
16. ¾äØáÝëÕ ßàØÛÞÖÕÝØï
■ °ÚâØÒÝëÕ ×ÐÜÕâÚØ
°ÚâØÒÝëÕ ×ÐÜÕâÚØ ßÞ×ÒÞÛïîâ áÞ×ÔÐÒÐâì, Ø×ÜÕÝïâì Ø ßàÞáÜÐâàØÒÐâì
àÐ×ÛØçÝëÕ âØßë ×ÐÜÕâÞÚ. ¼ÞÖÝÞ ÒáâÐÒÛïâì Ø×ÞÑàÐÖÕÝØï, ÒØÔÕÞÚÛØßë ØÛØ
ÐãÔØÞÚÛØßë Ò ×ÐÜÕâÚØ, áÒï×ëÒÐâì ×ÐÜÕâÚØ á ÔàãÓØÜØ ßàØÛÞÖÕÝØïÜØ,
ÝÐßàØÜÕà ºÞÝâÐÚâë, Ð âÐÚÖÕ ÞâßàÐÒÛïâì ×ÐÜÕâÚØ.
²ëÑÕàØâÕ > ¾äØá > °Úâ.×ÐÜÕâÚØ.
´Ûï áÞ×ÔÐÝØï ×ÐÜÕâÚØ ÝÐçÝØâÕ ×ÐßØáì. ÇâÞÑë ÒáâÐÒØâì Ø×ÞÑàÐÖÕÝØï,
ÐãÔØÞÚÛØßë ØÛØ ÒØÔÕÞÚÛØßë, ÒØ×ØâÝëÕ ÚÐàâÞçÚØ, ×ÐÚÛÐÔÚØ ¸ÝâÕàÝÕâ-
áâàÐÝØæ ØÛØ äÐÙÛë, ÒëÑÕàØâÕ ÄãÝÚæØØ > ²áâÐÒØâì ÞÑêÕÚâ Ø âØß íÛÕÜÕÝâÐ.
´Ûï ÝÐáâàÞÙÚØ ÞâÞÑàÐÖÕÝØï ãáâàÞÙáâÒÞÜ ×ÐÜÕâÚØ ßàØ ÒëßÞÛÝÕÝØØ ØÛØ
ßàØÝïâØØ Òë×ÞÒÐ ÚÞÝâÐÚâÐ ÒëÑÕàØâÕ ÄãÝÚæØØ > ½ÐáâàÞÙÚØ. ÇâÞÑë áÒï×Ðâì
ááëÛÚã á ÚÞÝâÐÚâÞÜ, ÒëÑÕàØâÕ ÄãÝÚæØØ > ÁÒï×Ðâì ×ÐÜÕâÚã á Òë×. > ´ÞÑÐÒØâì
ÚÞÝâÐÚâë Ø ÚÞÝâÐÚâ.
62
¾äØáÝëÕ ßàØÛÞÖÕÝØï
■ ºÐÛìÚãÛïâÞà
²ëÑÕàØâÕ > ¾äØá > ºÐÛìÚ-à. ¿àØ ÒÒÞÔÕ çØáÕÛ, çâÞÑë ÔÞÑÐÒØâì
ÔÕáïâØçÝãî ×Ðßïâãî, ÝÐÖÜØâÕ #.
¿àØÜÕçÐÝØÕ. ºÐÛìÚãÛïâÞà ØÜÕÕâ ÞÓàÐÝØçÕÝÝãî âÞçÝÞáâì Ø ßàÕÔÝÐ×ÝÐçÕÝ ÔÛï
ÒëßÞÛÝÕÝØï ßàÞáâëå ÒëçØáÛÕÝØÙ.
■ ºÞÝÒÕàâÕà
²ëÑÕàØâÕ > ¾äØá > ºÞÝÒÕàâÕà. ¼ÞÖÝÞ ßàÕÞÑàÐ×ÞÒëÒÐâì ×ÝÐçÕÝØï
Ø×ÜÕàïÕÜëå ÒÕÛØçØÝ, âÐÚØå ÚÐÚ ÔÛØÝÐ, Ø× ÞÔÝØå ÕÔØÝØæ Ø×ÜÕàÕÝØï Ò ÔàãÓØÕ,
ÝÐßàØÜÕà Ø× ïàÔÞÒ Ò ÜÕâàë.
ºÞÝÒÕàâÕà ØÜÕÕâ ÞÓàÐÝØçÕÝÝãî âÞçÝÞáâì, ßÞíâÞÜã ÒÞ×ÜÞÖÝë ÞèØÑÚØ
ÞÚàãÓÛÕÝØï.
¿ÕàÕÔ ßàÕÞÑàÐ×ÞÒÐÝØÕÜ ÒÐÛîâ ÝÕÞÑåÞÔØÜÞ ãáâÐÝÞÒØâì ÞáÝÞÒÝãî ÒÐÛîâã
(ÞÑëçÝÞ íâÞ ÝÐæØÞÝÐÛìÝÐï ÒÐÛîâÐ) Ø ÒÒÕáâØ ÞÑÜÕÝÝëÕ Úãàáë. ¾ÑÜÕÝÝëÙ
Úãàá ÞáÝÞÒÝÞÙ ÒÐÛîâë ÒáÕÓÔÐ àÐÒÕÝ 1. ²ëÑÕàØâÕ ²ÐÛîâÐ Ò ÚÐçÕáâÒÕ âØßÐ
Ø×ÜÕàÕÝØï, Ð ×ÐâÕÜ –ÄãÝÚæØØ > ºãàáë ÒÐÛîâ. ´Ûï Ø×ÜÕÝÕÝØï ÞáÝÞÒÝÞÙ
ÒÐÛîâë ßàÞÚàãâØâÕ áßØáÞÚ ÔÞ âàÕÑãÕÜÞÙ ÒÐÛîâë Ø ÒëÑÕàØâÕ ÄãÝÚæØØ >
Ãáâ. ÚÐÚ ÞáÝÞÒ.ÒÐÛîâã. ´Ûï ÔÞÑÐÒÛÕÝØï ÞÑÜÕÝÝÞÓÞ ÚãàáÐ ÒëÔÕÛØâÕ
âàÕÑãÕÜãî ÒÐÛîâã Ø ÒÒÕÔØâÕ ÝÞÒÞÕ ×ÝÐçÕÝØÕ ÞÑÜÕÝÝÞÓÞ ÚãàáÐ.
¿ÞáÛÕ ÒÒÞÔÐ ÒáÕå ÝÕÞÑåÞÔØÜëå ÞÑÜÕÝÝëå ÚãàáÞÒ ÜÞÖÝÞ ßÕàÕåÞÔØâì
Ú ßàÕÞÑàÐ×ÞÒÐÝØî ÒÐÛîâ. ² ßÕàÒÞÕ ßÞÛÕ ×ÝÐçÕÝØÙ ÒÒÕÔØâÕ ßàÕÞÑàÐ×ãÕÜÞÕ
×ÝÐçÕÝØÕ. ÁÞÔÕàÖØÜÞÕ ÒâÞàÞÓÞ ßÞÛï ÐÒâÞÜÐâØçÕáÚØ Ø×ÜÕÝØâáï.
¿àØÜÕçÐÝØÕ. ¿àØ Ø×ÜÕÝÕÝØØ ÞáÝÞÒÝÞÙ ÒÐÛîâë ÒáÕ àÐÝÕÕ ãáâÐÝÞÒÛÕÝÝëÕ
ÞÑÜÕÝÝëÕ Úãàáë ãÔÐÛïîâáï, ßÞíâÞÜã Øå ÝÕÞÑåÞÔØÜÞ ÒÒÕáâØ ×ÐÝÞÒÞ.
■ ¼ÞÑØÛìÝëÙ áÛÞÒÐàì
¸áßÞÛì×ãÙâÕ ßàØÛÞÖÕÝØÕ ÁÛÞÒÐàì ÔÛï ßÕàÕÒÞÔÐ áÛÞÒ á ÞÔÝÞÓÞ ï×ëÚÐ
ÝÐ ÔàãÓÞÙ.
²ëÑÕàØâÕ > ¾äØá > ÁÛÞÒÐàì. °ÝÓÛØÙáÚØÙ ï×ëÚ ÝÐ ãáâàÞÙáâÒÕ ãáâÐÝÞÒÛÕÝ
ßÞ ãÜÞÛçÐÝØî. ¼ÞÖÝÞ ÔÞÑÐÒØâì ÕéÕ ÔÒÐ ï×ëÚÐ. ÇâÞÑë ÔÞÑÐÒØâì ï×ëÚ,
ÒëÑÕàØâÕ ÄãÝÚæØØ > Ï×ëÚØ > ·ÐÓàã×Øâì ï×ëÚØ. ¼ÞÖÝÞ ãÔÐÛØâì ï×ëÚØ, ÚàÞÜÕ
ÐÝÓÛØÙáÚÞÓÞ, Ø ÔÞÑÐÒØâì ÝÞÒëÕ. ·ÐÓàã×ÚÐ ï×ëÚÞÒ ÞáãéÕáâÒÛïÕâáï ÑÕáßÛÐâÝÞ,
ÞÔÝÐÚÞ ÞÝÐ ÜÞÖÕâ ßàØÒÕáâØ Ú áãéÕáâÒÕÝÝÞÜã ãÒÕÛØçÕÝØî ÞÑêÕÜÐ ÔÐÝÝëå,
ßÕàÕÔÐÒÐÕÜëå çÕàÕ× áÕâì ßÞáâÐÒéØÚÐ ãáÛãÓ. ÁÒÕÔÕÝØï Þ âÐàØäÐå ×Ð ßÕàÕÔÐçã
ÔÐÝÝëå ÜÞÖÝÞ ßÞÛãçØâì ã ßÞáâÐÒéØÚÐ ãáÛãÓ.
¾äØáÝëÕ ßàØÛÞÖÕÝØï
63
½Ð íÚàÐÝÕ ÞâÞÑàÐÖÐîâáï áÞÚàÐéÕÝØï ØáåÞÔÝÞÓÞ Ø æÕÛÕÒÞÓÞ ï×ëÚÞÒ. ´Ûï
Ø×ÜÕÝÕÝØï ØáåÞÔÝÞÓÞ ØÛØ æÕÛÕÒÞÓÞ ï×ëÚÐ ÒëÑÕàØâÕ ÄãÝÚæØØ > Ï×ëÚØ >
¸áåÞÔÝëÙ Ø ÆÕÛÕÒÞÙ.
²ÒÕÔØâÕ áÛÞÒÞ ÔÛï ßÕàÕÒÞÔÐ Ø ÒëÑÕàØâÕ ¿ÕàÕÒÕáâØ. ÇâÞÑë ßàÞáÛãèÐâì
ßàÞØ×ÝÞèÕÝØÕ áÛÞÒÐ, ÒëÑÕàØâÕ ÁÛãèÐâì.
■ Adobe Reader
¿àØÛÞÖÕÝØÕ Adobe Reader ØáßÞÛì×ãÕâáï ÔÛï ßàÞáÜÞâàÐ PDF-ÔÞÚãÜÕÝâÞÒ.
ÇâÞÑë ÞâÚàëâì ÔÐÝÝÞÕ ßàØÛÞÖÕÝØÕ, ÒëÑÕàØâÕ > ¾äØá > Adobe PDF.
¾âÚàëâØÕ PDF-äÐÙÛÐ
ÇâÞÑë ÞâÚàëâì ÝÕÔÐÒÝÞ ßàÞáÜÞâàÕÝÝëÙ ÔÞÚãÜÕÝâ, ÒëÑÕàØâÕ ÕÓÞ. ÇâÞÑë
ÞâÚàëâì ÔÞÚãÜÕÝâ, ÚÞâÞàëÙ ÝÕ ãÚÐ×ÐÝ ÝÐ ÓÛÐÒÝÞÜ íÚàÐÝÕ, ÒëÑÕàØâÕ
ÄãÝÚæØØ > ½ÐÙâØ äÐÙÛ ßÐÜïâì, ßÐßÚã, ÓÔÕ åàÐÝØâáï äÐÙÛ, Ø áÐÜ äÐÙÛ.
¿àÞáÜÞâà ÔÞÚãÜÕÝâÐ
´Ûï ßÕàÕÜÕéÕÝØï ßÞ áâàÐÝØæÕ ØáßÞÛì×ãÙâÕ ßàÞÚàãâÚã. ÇâÞÑë ßÕàÕÜÕáâØâìáï
Ú áÛÕÔãîéÕÙ áâàÐÝØæÕ, Ò ÚÞÝæÕ áâàÐÝØæë ÒëßÞÛÝØâÕ ßàÞÚàãâÚã ÒÝØ×.
ÇâÞÑë ãÒÕÛØçØâì ØÛØ ãÜÕÝìèØâì ÜÐáèâÐÑ, ÒëÑÕàØâÕ ÄãÝÚæØØ > ¼ÐáèâÐÑ >
ÃÒÕÛØçØâì ØÛØ ÃÜÕÝìèØâì.
ÇâÞÑë ÝÐÙâØ âÕÚáâ, ÒëÑÕàØâÕ ÄãÝÚæØØ > ½ÐÙâØ > ÂÕÚáâ Ø ÒÒÕÔØâÕ âÕÚáâ,
ÚÞâÞàëÙ ÝÕÞÑåÞÔØÜÞ ÝÐÙâØ. ÇâÞÑë ÝÐÙâØ áÛÕÔãîéÕÕ ÒåÞÖÔÕÝØÕ, ÒëÑÕàØâÕ
ÄãÝÚæØØ > ½ÐÙâØ > ¿ÞÒâÞàØâì.
ÇâÞÑë áÞåàÐÝØâì ÚÞßØî ÔÞÚãÜÕÝâÐ, ÒëÑÕàØâÕ ÄãÝÚæØØ > ÁÞåàÐÝØâì.
½ÐáâàÞÙÚØ
²ëÑÕàØâÕ ÄãÝÚæØØ > ½ÐáâàÞÙÚØ Ø ÞÔÝã Ø× áÛÕÔãîéØå äãÝÚæØÙ:
ÁâÔ ÜÐáèâÐÑ (%) –ãáâÐÝÞÒÚÐ ÜÐáèâÐÑÐ, ÚÞâÞàëÙ ÒëÑØàÐÕâáï ßÞ ãÜÞÛçÐÝØî
ßàØ ÞâÚàëâØØ PDF-äÐÙÛÐ.
ÀÕÖØÜ ÞâÞÑàÐÖÕÝØï > ½Ð ÒÕáì íÚàÐÝ –ÞâÚàëâØÕ ÔÞÚãÜÕÝâÞÒ Ò
ßÞÛÝÞíÚàÐÝÝÞÜ àÕÖØÜÕ.
ÁÞåàÐÝïâì ÝÐáâà-ÚØ > ´Ð –áÞåàÐÝÕÝØÕ âÕÚãéØå ÝÐáâàÞÕÚ Ò ÚÐçÕáâÒÕ
áâÐÝÔÐàâÝëå ßàØ ÒëåÞÔÕ. Adobe Reader
64
¾äØáÝëÕ ßàØÛÞÖÕÝØï
■ Quickoffice
ÇâÞÑë ÞâÚàëâì ßàØÛÞÖÕÝØï Quickoffice, ÒëÑÕàØâÕ > ¾äØá > Quickoffice.
ÇâÞÑë ßàÞáÜÞâàÕâì áßØáÞÚ ÔÞÚãÜÕÝâÞÒ Word, Excel Ø PowerPoint, ÒëßÞÛÝØâÕ
ßàÞÚàãâÚã ÒßàÐÒÞ ØÛØ ÒÛÕÒÞ Ú íÚàÐÝÐÜ Quickword, Quicksheet ØÛØ Quickpoint.
½ÐßàØÜÕà, ÔÞáâãßÝëÕ ÔÞÚãÜÕÝâë Microsoft Word ßÕàÕçØáÛÕÝë ÝÐ íÚàÐÝÕ
Quickword. ¿ÞÔÔÕàÖØÒÐîâáï ÝÕ ÒáÕ ÒÐàØÐÝâë Ø áÒÞÙáâÒÐ äÐÙÛÞÒ äÞàÜÐâÞÒ
Word, Excel Ø PowerPoint.
²ëÑÕàØâÕ äÐÙÛ, çâÞÑë ÞâÚàëâì ÕÓÞ Ò ÐááÞæØØàÞÒÐÝÝÞÜ á ÝØÜ ßàØÛÞÖÕÝØØ.
² áÛãçÐÕ ÒÞ×ÝØÚÝÞÒÕÝØï ÚÐÚØå-ÛØÑÞ ×ÐâàãÔÝÕÝØÙ ßàØ àÐÑÞâÕ á
ßàØÛÞÖÕÝØïÜØ Quickoffice ßÞáÕâØâÕ ¸ÝâÕàÝÕâ-áâàÐÝØæã www.quickoffice.com
ØÛØ ÞâßàÐÒìâÕ áÞÞÑéÕÝØÕ íÛÕÚâàÞÝÝÞÙ ßÞçâë ßÞ ÐÔàÕáã
supportS60@quickoffice.com.
Quickmanager
Á ßÞÜÞéìî Quickmanager ÜÞÖÝÞ ×ÐÓàãÖÐâì ßàÞÓàÐÜÜÝÞÕ ÞÑÕáßÕçÕÝØÕ,
ÒÚÛîçÐï ÞÑÝÞÒÛÕÝØï Ø ÔàãÓØÕ ßÞÛÕ×ÝëÕ ßàØÛÞÖÕÝØï. ´Ûï ÞßÛÐâë
×ÐÓàãÖÕÝÝëå àÕáãàáÞÒ ÜÞÖÝÞ ØáßÞÛì×ÞÒÐâì âÕÛÕäÞÝÝëÙ áçÕâ ØÛØ ÚàÕÔØâÝãî
ÚÐàâÞçÚã.
17. ½ÐáâàÞÙÚØ
■ ³ÞÛÞáÞÒëÕ ÚÞÜÐÝÔë
´Ûï ÒëÑÞàÐ äãÝÚæØÙ, ØáßÞÛì×ãÕÜëå ßÞáàÕÔáâÒÞÜ ÓÞÛÞáÞÒëå ÚÞÜÐÝÔ,
ÒëÑÕàØâÕ > ½ÐáâàÞÙÚØ > ³ÞÛÞá. ÚÞÜ.. ³ÞÛÞáÞÒëÕ ÚÞÜÐÝÔë ÔÛï áÜÕÝë
àÕÖØÜÞÒ ÝÐåÞÔïâáï Ò ßÐßÚÕ ÀÕÖØÜë.
ÇâÞÑë Ø×ÜÕÝØâì ÓÞÛÞáÞÒãî ÚÞÜÐÝÔã ÔÛï ßàØÛÞÖÕÝØï, ÒëÑÕàØâÕ ÄãÝÚæØØ >
¸×ÜÕÝØâì ÚÞÜÐÝÔã Ø âàÕÑãÕÜÞÕ ßàØÛÞÖÕÝØÕ. ´Ûï ÒÞáßàÞØ×ÒÕÔÕÝØï
ÒÚÛîçÕÝÝÞÙ ÓÞÛÞáÞÒÞÙ ÚÞÜÐÝÔë ÒëÑÕàØâÕ ÄãÝÚæØØ > ²ÞáßàÞØ×ÒÕáâØ.
¸ÝäÞàÜÐæØî ÞÑ ØáßÞÛì×ÞÒÐÝØØ ÓÞÛÞáÞÒëå ÚÞÜÐÝÔ áÜ. Ò àÐ×ÔÕÛÕ «³ÞÛÞáÞÒÞÙ
ÝÐÑÞà» ÝÐ áâà. 23.
½ÐáâàÞÙÚØ
65
■ ½ÐáâàÞÙÚØ âÕÛÕäÞÝÐ
¾ÑéØÕ
²ëÑÕàØâÕ > ½ÐáâàÞÙÚØ > ½Ðáâà. âÛä > ¾ÑéØÕ Ø ÞÔÝã Ø× áÛÕÔãîéØå
äãÝÚæØÙ:
¼ÞÙ áâØÛì –ÝÐáâàÞÙÚÐ ÔØáßÛÕï, àÕÖØÜÐ ÞÖØÔÐÝØï, áØÓÝÐÛÞÒ (ÝÐßàØÜÕà
áØÓÝÐÛ Òë×ÞÒÐ), ï×ëÚÐ, âÕÜ Ø ÓÞÛÞáÞÒëå ÚÞÜÐÝÔ.
´ÐâÐ Ø ÒàÕÜï –ãáâÐÝÞÒÚÐ ÒàÕÜÕÝØ, ÔÐâë Ø äÞàÜÐâÐ ÞâÞÑàÐÖÕÝØï.
°ÚáÕááãÐà –Ø×ÜÕÝÕÝØÕ ÝÐáâàÞÕÚ ÐÚáÕááãÐàÐ. ²ëÑÕàØâÕ ÐÚáÕááãÐà Ø ãÚÐÖØâÕ
âàÕÑãÕÜãî ÝÐáâàÞÙÚã.
¼¼ ÚÛÐÒ. –Ø×ÜÕÝÕÝØÕ ááëÛÞÚ ÔÛï ÚÛÐÒØèØ ÝÐÒØÓÐæØØ. ÁÜ. àÐ×ÔÕÛ «ÀÕÖØÜ
ÞÖØÔÐÝØï» ÝÐ áâà. 16.
·ÐéØâÐ –Ø×ÜÕÝÕÝØÕ ÝÐáâàÞÕÚ ãáâàÞÙáâÒÐ Ø SIM-ÚÐàâë, âÐÚØå ÚÐÚ PIN-ÚÞÔë
Ø ÚÞÔë ÑÛÞÚØàÞÒÚØ, ßàÞáÜÞâà áÒÕÔÕÝØÙ Þ áÕàâØäØÚÐâÕ Ø ßàÞÒÕàÚÐ
ßÞÔÛØÝÝÞáâØ, Ð âÐÚÖÕ ßàÞáÜÞâà Ø Ø×ÜÕÝÕÝØÕ ÜÞÔãÛÕÙ ×ÐéØâë.
¿àØ ØáßÞÛì×ÞÒÐÝØØ äãÝÚæØÙ ×ÐéØâë, ÞÓàÐÝØçØÒÐîéØå ÒÞ×ÜÞÖÝÞáâì ßÞáëÛÚØ
Ø ßàØÕÜÐ Òë×ÞÒÞÒ (ÝÐßàØÜÕà, ×ÐßàÕâ Òë×ÞÒÞÒ, ×ÐÚàëâÐï ÐÑÞÝÕÝâáÚÐï ÓàãßßÐ
Ø àÐ×àÕèÕÝÝëÕ ÝÞÜÕàÐ), áÞåàÐÝïÕâáï ÒÞ×ÜÞÖÝÞáâì Òë×ÞÒÐ áÛãÖÑë íÚáâàÕÝÝÞÙ
ßÞÜÞéØ, ÝÞÜÕà ÚÞâÞàÞÙ ×ÐßàÞÓàÐÜÜØàÞÒÐÝ Ò ßÐÜïâØ ãáâàÞÙáâÒÐ.
¸áåÞÔÝ. ßÐàÐÜ. –ÒÞááâÐÝÞÒÛÕÝØÕ ØáåÞÔÝëå ×ÝÐçÕÝØÙ ÝÕÚÞâÞàëå ÝÐáâàÞÕÚ.
½ÕÞÑåÞÔØÜÞ ÒÒÕáâØ ÚÞÔ ÑÛÞÚØàÞÒÚØ.
¼ÕáâÞßÞÛÞÖ. (ãáÛãÓÐ áÕâØ) –Ø×ÜÕÝÕÝØÕ ßÐàÐÜÕâàÞÒ ÜÕáâÞßÞÛÞÖÕÝØï.
ÂÕÛÕäÞÝ
ÁÜ. àÐ×ÔÕÛ «¿ÐàÐÜÕâàë Òë×ÞÒÞÒ» ÝÐ áâà. 26.
ÁÞÕÔØÝÕÝØÕ
²ëÑÕàØâÕ > ½ÐáâàÞÙÚØ > ½Ðáâà. âÛä > ¿ÞÔÚÛîçÕÝØÕ Ø ÞÔÝã Ø× áÛÕÔãîéØå
äãÝÚæØÙ:
Bluetooth –ÒÚÛîçÕÝØÕ Ø ÒëÚÛîçÕÝØÕ äãÝÚæØØ Bluetooth ØÛØ Ø×ÜÕÝÕÝØÕ
ÝÐáâàÞÕÚ Bluetooth. ÁÜ. àÐ×ÔÕÛ «½ÐáâàÞÙÚØ áÞÕÔØÝÕÝØï Bluetooth» ÝÐ áâà. 75.
USB –Ø×ÜÕÝÕÝØÕ ÝÐáâàÞÕÚ USB. ÁÜ. àÐ×ÔÕÛ «USB-áÞÕÔØÝÕÝØÕ» ÝÐ áâà. 76.
¿ãÝÚâë ÝÐ×ÝÐç. –ÞßàÕÔÕÛÕÝØÕ ÜÕâÞÔÞÒ áÞÕÔØÝÕÝØï, ØáßÞÛì×ãÕÜëå ÔÛï
ÔÞáâãßÐ Ú ÚÞÝÚàÕâÝÞÜã ßãÝÚâã ÝÐ×ÝÐçÕÝØï.
¿ÐÚÕâÝ. ÔÐÝÝëÕ –ÒëÑÞà ÝÐáâàÞÕÚ áÞÕÔØÝÕÝØï Ò àÕÖØÜÕ ßÐÚÕâÝÞÙ ßÕàÕÔÐçØ
ÔÐÝÝëå. ½ÐáâàÞÙÚØ ßÐÚÕâÝÞÙ ßÕàÕÔÐçØ ÔÐÝÝëå ßàØÜÕÝïîâáï ÚÞ ÒáÕÜ âÞçÚÐÜ
66
½ÐáâàÞÙÚØ
ÔÞáâãßÐ, ÔÛï ÚÞâÞàëå ØáßÞÛì×ãÕâáï áÞÕÔØÝÕÝØÕ Ò àÕÖØÜÕ ßÐÚÕâÝÞÙ
ßÕàÕÔÐçØ ÔÐÝÝëå.
• ÇâÞÑë, ÝÐåÞÔïáì Ò ×ÞÝÕ ÔÕÙáâÒØï áÕâØ, ßÞÔÔÕàÖØÒÐîéÕÙ ßÐÚÕâÝãî
ßÕàÕÔÐçã ÔÐÝÝëå, ãáâàÞÙáâÒÞ àÕÓØáâàØàÞÒÐÛÞáì Ò íâÞÙ áÕâØ, ÒëÑÕàØâÕ
¿ÐÚÕâÝÞÕ ßÞÔÚÛîç. > ºÞÓÔÐ ÔÞáâãßÝÞ. ¿àØ ÒëÑÞàÕ ×ÝÐçÕÝØï ¿Þ
âàÕÑÞÒÐÝØî ãáâàÞÙáâÒÞ ØáßÞÛì×ãÕâ ßÐÚÕâÝãî ßÕàÕÔÐçã ÔÐÝÝëå âÞÛìÚÞ
ßàØ ×ÐßãáÚÕ ßàØÛÞÖÕÝØÙ ØÛØ ßàØ ÒëßÞÛÝÕÝØØ äãÝÚæØÙ, ÔÛï ÚÞâÞàëå
âÐÚÞÕ áÞÕÔØÝÕÝØÕ ÝÕÞÑåÞÔØÜÞ.
• ´Ûï ÞßàÕÔÕÛÕÝØï ØÜÕÝØ âÞçÚØ ÔÞáâãßÐ ßàØ ØáßÞÛì×ÞÒÐÝØØ ãáâàÞÙáâÒÐ
Ò ÚÐçÕáâÒÕ ÜÞÔÕÜÐ ÔÛï ÚÞÜßìîâÕàÐ ÒëÑÕàØâÕ ÂÞçÚÐ ÔÞáâãßÐ.
• ÇâÞÑë àÐ×àÕèØâì ØáßÞÛì×ÞÒÐÝØÕ HSDPA (ãáÛãÓÐ áÕâØ) Ò áÕâïå UMTS,
ÒëÑÕàØâÕ ±ëáâàëÙ ßÐÚÕâÝ. ÔÞáâãß. µáÛØ ÒÚÛîçÕÝÐ ßÞÔÔÕàÖÚÐ HSDPA,
×ÐÓàã×ÚÐ ÔÐÝÝëå, ÝÐßàØÜÕà áÞÞÑéÕÝØÙ, áÞÞÑéÕÝØÙ íÛÕÚâàÞÝÝÞÙ ßÞçâë,
Ð âÐÚÖÕ áâàÐÝØæ ÑàÐã×ÕàÐ, ßÞ áÞâÞÒÞÙ áÕâØ ÜÞÖÕâ ÞáãéÕáâÒÛïâìáï
ÑëáâàÕÕ.
¿ÕàÕÔ. ÔÐÝÝëå –ãáâÐÝÞÒÚÐ áÕâÕÒÞÓÞ ÒàÕÜÕÝØ ÔÛï áÞÕÔØÝÕÝØÙ Ò àÕÖØÜÕ
ßÕàÕÔÐçØ ÔÐÝÝëå. ½ÐáâàÞÙÚØ ßÕàÕÔÐçØ ÔÐÝÝëå ßàØÜÕÝïîâáï ÚÞ ÒáÕÜ âÞçÚÐÜ
ÔÞáâãßÐ, ØáßÞÛì×ãîéØÜ ßÕàÕÔÐçã ÔÐÝÝëå GSM.
²ØÔÕÞÞÑÜÕÝ –ÝÐáâàÞÙÚÐ ßàÞäØÛï SIP ÒàãçÝãî. ÁÜ. àÐ×ÔÕÛ «¿ÐàÐÜÕâàë
ÒØÔÕÞÞÑÜÕÝл ÝÐ áâà. 28.
¿ÐàÐÜÕâàë SIP –ßàÞáÜÞâà Ø Ø×ÜÕÝÕÝØÕ ßàÞäØÛÕÙ SIP (ßàÞâÞÚÞÛ ×ÐßãáÚÐ
áÕÐÝáÐ). ÁÜ. àÐ×ÔÕÛ «²ØÔÕÞÞÑÜÕÝ» ÝÐ áâà. 28.
ºÞÝäØÓãàÐæØØ –ßàÞáÜÞâà Ø ãÔÐÛÕÝØÕ ÚÞÝâÕÚáâÞÒ ÚÞÝäØÓãàÐæØØ. ½ÐáâàÞÙÚØ
ÚÞÝäØÓãàÐæØØ âàÕÑãîâáï ÔÛï àÐÑÞâë ÞßàÕÔÕÛÕÝÝëå äãÝÚæØÙ, ÝÐßàØÜÕà, ÔÛï
ßàÞáÜÞâàÐ áâàÐÝØæ Ò ¸ÝâÕàÝÕâÕ Ø ÞÑÜÕÝÐ ÜãÛìâØÜÕÔØÙÝëÜØ áÞÞÑéÕÝØïÜØ.
ÍâØ ÝÐáâàÞÙÚØ ÜÞÖÝÞ ßÞÛãçØâì ã ßÞáâÐÒéØÚÐ ãáÛãÓ. ÁÜ. àÐ×ÔÕÛ «½ÐáâàÞÙÚØ
ÚÞÝäØÓãàÐæØØ» ÝÐ áâà. 14.
ÃßàÐÒÛÕÝØÕ â/Ô –ÞÓàÐÝØçÕÝØÕ ØáßÞÛì×ÞÒÐÝØï âÞçÕÚ ÔÞáâãßÐ ÔÛï ßÐÚÕâÝÞÙ
ßÕàÕÔÐçØ ÔÐÝÝëå. ÍâÐ ÝÐáâàÞÙÚÐ ÔÞáâãßÝÐ, âÞÛìÚÞ ÕáÛØ ÔÐÝÝÐï ãáÛãÓÐ
ßÞÔÔÕàÖØÒÐÕâáï ØáßÞÛì×ãÕÜÞÙ SIM-ÚÐàâÞÙ. ´Ûï Ø×ÜÕÝÕÝØï ÝÐáâàÞÕÚ ãáÛãÓØ
ÝÕÞÑåÞÔØÜÞ ÒÒÕáâØ PIN2-ÚÞÔ.
¿àØÛÞÖÕÝØï
ÇâÞÑë ßàÞáÜÞâàÕâì Ø Ø×ÜÕÝØâì ÝÐáâàÞÙÚØ ßàØÛÞÖÕÝØÙ, ãáâÐÝÞÒÛÕÝÝëå
Ò ãáâàÞÙáâÒÕ, ÒëÑÕàØâÕ > ½ÐáâàÞÙÚØ > ½Ðáâà. âÛä > ¿àØÛÞÖÕÝØï.
½ÐáâàÞÙÚØ
67
■ ¿àÞØ×ÝÕáâØ
² ßàØÛÞÖÕÝØØ ¿àÞØ×ÝÕáâØ ÜÞÖÝÞ ÒëÑàÐâì áâÐÝÔÐàâÝëÙ ÓÞÛÞá Ø ï×ëÚ,
ØáßÞÛì×ãÕÜëÕ ßàØ çâÕÝØØ áÞÞÑéÕÝØÙ, Ø Ø×ÜÕÝØâì âÐÚØÕ ÝÐáâàÞÙÚØ ÓÞÛÞáÐ,
ÚÐÚ çÐáâÞâÐ Ø ÓàÞÜÚÞáâì. ²ëÑÕàØâÕ > ½ÐáâàÞÙÚØ > ¿àÞØ×ÝÕáâØ.
´Ûï ßàÞáÜÞâàÐ ØÝäÞàÜÐæØØ Þ ÓÞÛÞáÕ ÒëßÞÛÝØâÕ ßàÞÚàãâÚã ÒßàÐÒÞ,
ÒëÔÕÛØâÕ ÓÞÛÞá Ø ÒëÑÕàØâÕ ÄãÝÚæØØ > ÁÒÕÔÕÝØï Þ ÓÞÛÞáÕ. ´Ûï
âÕáâØàÞÒÐÝØï ÓÞÛÞáÐ ÒëÔÕÛØâÕ ÝÕÞÑåÞÔØÜëÙ ÓÞÛÞá Ø ÒëÑÕàØâÕ ÄãÝÚæØØ >
²ÞáßàÞØ×ÒÕáâØ ÓÞÛÞá.
18. ÃßàÐÒÛÕÝØÕ ÔÐÝÝëÜØ
■ ÃáâÐÝÞÒÚÐ ØÛØ ãÔÐÛÕÝØÕ ßàØÛÞÖÕÝØÙ
² ãáâàÞÙáâÒÕ ÜÞÖÝÞ ãáâÐÝÐÒÛØÒÐâì ßàØÛÞÖÕÝØï ÔÒãå âØßÞÒ:
TM
TM
• ¿àØÛÞÖÕÝØï J2ME
, ÞáÝÞÒÐÝÝëÕ ÝÐ âÕåÝÞÛÞÓØØ Java
(äÐÙÛë á
TM
àÐáèØàÕÝØïÜØ .jad ØÛØ .jar). ¿àØÛÞÖÕÝØï PersonalJava
ÝÕ ÜÞÓãâ Ñëâì
ãáâÐÝÞÒÛÕÝë ÝÐ ÔÐÝÝÞÜ ãáâàÞÙáâÒÕ.
• ´àãÓØÕ ßàØÛÞÖÕÝØï Ø ßàÞÓàÐÜÜÝÞÕ ÞÑÕáßÕçÕÝØÕ ÔÛï ÞßÕàÐæØÞÝÝÞÙ
áØáâÕÜë Symbian. ÄÐÙÛë ãáâÐÝÞÒÚØ ØÜÕîâ àÐáèØàÕÝØÕ .sis ØÛØ .sisx.
ÃáâÐÝÐÒÛØÒÐÙâÕ âÞÛìÚÞ ßàÞÓàÐÜÜÝÞÕ ÞÑÕáßÕçÕÝØÕ, áßÕæØÐÛìÝÞ
ßàÕÔÝÐ×ÝÐçÕÝÝÞÕ ÔÛï ²ÐèÕÓÞ ãáâàÞÙáâÒÐ.
²ÐÖÝÞÕ ×ÐÜÕçÐÝØÕ. ÃáâÐÝÐÒÛØÒÐÙâÕ Ø ØáßÞÛì×ãÙâÕ ßàØÛÞÖÕÝØï Ø ÔàãÓÞÕ
ßàÞÓàÐÜÜÝÞÕ ÞÑÕáßÕçÕÝØÕ âÞÛìÚÞ Ø× ÝÐÔÕÖÝëå ØáâÞçÝØÚÞÒ, ÝÐßàØÜÕà,
ßàØÛÞÖÕÝØï á æØäàÞÒÞÙ ßÞÔßØáìî Symbian Signed ØÛØ ßàÞèÕÔèØÕ
TM
âÕáâØàÞÒÐÝØÕ Java Verified
.
²ÐÖÝÞÕ ×ÐÜÕçÐÝØÕ. ±Õ×ãáÛÞÒÝÞ, áÕàâØäØÚÐâë áÝØÖÐîâ àØáÚ, áÒï×ÐÝÝëÙ
á ãÔÐÛÕÝÝëÜØ ßÞÔÚÛîçÕÝØïÜØ Ø ×ÐÓàã×ÚÞÙ ßàÞÓàÐÜÜÝÞÓÞ ÞÑÕáßÕçÕÝØï,
ÞÔÝÐÚÞ áÛÕÔãÕâ ØÜÕâì Ò ÒØÔã, çâÞ ÝÐÔÛÕÖÐéØÙ ãàÞÒÕÝì ×ÐéØâë ÒÞ×ÜÞÖÕÝ
âÞÛìÚÞ Ò áÛãçÐÕ ßàÐÒØÛìÝÞÓÞ ßàØÜÕÝÕÝØï áÕàâØäØÚÐâÞÒ. ÁÐÜÞ ßÞ áÕÑÕ
ÝÐÛØçØÕ áÕàâØäØÚÐâÞÒ ÝÕ ÞÑÕáßÕçØÒÐÕâ ×ÐéØâë; ×ÐéØâÐ ÞÑÕáßÕçØÒÐÕâáï
âÞÛìÚÞ âÞÓÔÐ, ÚÞÓÔÐ ßàØÜÕÝïîâáï ßàÐÒØÛìÝëÕ, ßÞÔÛØÝÝëÕ Ø ÔÞáâÞÒÕàÝëÕ
áÕàâØäØÚÐâë. ÁÕàâØäØÚÐâë ØÜÕîâ ÞÓàÐÝØçÕÝÝëÙ áàÞÚ ÔÕÙáâÒØï. µáÛØ ÔÛï
ÔÕÙáâÒØâÕÛìÝÞÓÞ áÕàâØäØÚÐâÐ ÝÐ ÔØáßÛÕÙ ÒëÒÞÔØâáï áÞÞÑéÕÝØÕ «ÁàÞÚ
ÔÕÙáâÒØï áÕàâØäØÚÐâÐ ØáâÕÚ» ØÛØ «ÁÕàâØäØÚÐâ ÕéÕ ÝÕ ÒáâãßØÛ Ò áØÛã»,
ãÑÕÔØâÕáì Ò âÞÜ, çâÞ Ò ãáâàÞÙáâÒÕ ãáâÐÝÞÒÛÕÝÐ ßàÐÒØÛìÝÐï ÔÐâÐ Ø ÒàÕÜï.
¿ÕàÕÔ Ø×ÜÕÝÕÝØÕÜ ÚÐÚØå-ÛØÑÞ ßÐàÐÜÕâàÞÒ áÕàâØäØÚÐâÞÒ ÝÕÞÑåÞÔØÜÞ ãÑÕÔØâìáï
Ò âÞÜ, çâÞ ÒÛÐÔÕÛÕæ áÕàâØäØÚÐâÐ ×ÐáÛãÖØÒÐÕâ ÐÑáÞÛîâÝÞÓÞ ÔÞÒÕàØï, Ð áÐÜ áÕàâØäØÚÐâ
ÔÕÙáâÒØâÕÛìÝÞ ßàØÝÐÔÛÕÖØâ ãÚÐ×ÐÝÝÞÜã Ò áÕàâØäØÚÐâÕ ÒÛÐÔÕÛìæã.
68
ÃßàÐÒÛÕÝØÕ ÔÐÝÝëÜØ
ÃáâÐÝÞÒÞçÝëÕ äÐÙÛë ÜÞÓãâ Ñëâì ßÕàÕÔÐÝë ÝÐ ãáâàÞÙáâÒÞ á áÞÒÜÕáâØÜÞÓÞ
ÚÞÜßìîâÕàÐ, ×ÐÓàãÖÕÝë ÒÞ ÒàÕÜï ßàÞáÜÞâàÐ áÕâÕÒëå áâàÐÝØæ ØÛØ ßÕàÕÔÐÝë
Ò ÜãÛìâØÜÕÔØÙÝÞÜ áÞÞÑéÕÝØØ, Ò ÚÐçÕáâÒÕ ÒÛÞÖÕÝØï íÛÕÚâàÞÝÝÞÙ ßÞçâë ØÛØ
ßÞáàÕÔáâÒÞÜ âÕåÝÞÛÞÓØØ Bluetooth. ´Ûï ãáâÐÝÞÒÚØ ßàØÛÞÖÕÝØï Ò ßÐÜïâì
ãáâàÞÙáâÒÐ ØÛØ ÝÐ ÚÐàâã ßÐÜïâØ ÜÞÖÝÞ ØáßÞÛì×ÞÒÐâì ßàØÛÞÖÕÝØÕ
Nokia Application Installer Ø× ßàÞÓàÐÜÜÝÞÓÞ ßÐÚÕâÐ Nokia PC Suite.
ÇâÞÑë ÝÐÙâØ ãáâÐÝÞÒÛÕÝÝëÕ ßàØÛÞÖÕÝØï, ÒëÑÕàØâÕ > ¿àØÛÞÖ-ï > ¼ÞØ
ßàØÛ.. ¿ÐßÚÐ «¼ÞØ ßàØÛÞÖÕÝ.» ØáßÞÛì×ãÕâáï ÔÛï ãáâÐÝÞÒÛÕÝÝëå ßàØÛÞÖÕÝØÙ
ßÞ ãÜÞÛçÐÝØî. ¾ÔÝÐÚÞ ßàØÛÞÖÕÝØï ÜÞÓãâ Ñëâì âÐÚÖÕ ãáâÐÝÞÒÛÕÝë Ò ßÐßÚØ
«¸ÝâÕàÝÕâ» ØÛØ «¸Óàë».
ÇâÞÑë ÞâÚàëâì ´ØáßÕâç. ßàØÛÞÖÕÝØÙ, ÒëÑÕàØâÕ > ½ÐáâàÞÙÚØ >
´Øáß. ÔÐÝÝ. > ´Øáß. ßàØÛ..
ÃáâÐÝÞÒÚÐ ßàØÛÞÖÕÝØï
´Ûï ãáâÐÝÞÒÚØ ßàØÛÞÖÕÝØÙ Java âàÕÑãÕâáï äÐÙÛ .jar. µáÛØ íâÞâ äÐÙÛ
ÞâáãâáâÒãÕâ, ÝÐ ÔØáßÛÕÙ ÒëÒÞÔØâáï ×ÐßàÞá ÝÐ ×ÐÓàã×Úã äÐÙÛÐ.
1. ÇâÞÑë ãáâÐÝÞÒØâì ßàØÛÞÖÕÝØÕ ØÛØ ßÐÚÕâ ßàÞÓàÐÜÜÝÞÓÞ ÞÑÕáßÕçÕÝØï,
ÒëÑÕàØâÕ ÄÐÙÛë ÔÛï ãáâ. Ø ÒëÔÕÛØâÕ äÐÙÛ ãáâÐÝÞÒÚØ. ¿àØÛÞÖÕÝØï ÝÐ
ÚÐàâÕ ßÐÜïâØ ÞâÜÕçÐîâáï ×ÝÐçÚÞÜ .
2. ²ëÑÕàØâÕ ÄãÝÚæØØ > ÃáâÐÝÞÒØâì.
¼ÞÖÝÞ âÐÚÖÕ ÒëßÞÛÝØâì ßÞØáÚ ãáâÐÝÞÒÞçÝÞÓÞ äÐÙÛÐ Ò ßÐÜïâØ ãáâàÞÙáâÒÐ
ØÛØ ÝÐ ÚÐàâÕ ßÐÜïâØ, ÒëÑàÐâì äÐÙÛ Ø ÝÐÖÐâì ÚÛÐÒØèã ßàÞÚàãâÚØ, çâÞÑë
ÝÐçÐâì ãáâÐÝÞÒÚã.
²Þ ÒàÕÜï ãáâÐÝÞÒÚØ ÝÐ ÔØáßÛÕÕ ãáâàÞÙáâÒÐ ÞâÞÑàÐÖÐÕâáï ØÝäÞàÜÐæØï
Þ åÞÔÕ ÒëßÞÛÝÕÝØï ÞßÕàÐæØØ. ¿àØ ãáâÐÝÞÒÚÕ ßàØÛÞÖÕÝØï, ÝÕ
áÞÔÕàÖÐéÕÓÞ æØäàÞÒãî ßÞÔßØáì ØÛØ áÕàâØäØÚÐâ, ÝÐ ÔØáßÛÕÙ ãáâàÞÙáâÒÐ
ÒëÒÞÔØâáï ßàÕÔãßàÕÖÔÕÝØÕ. ¿àÞÔÞÛÖÐÙâÕ ãáâÐÝÞÒÚã âÞÛìÚÞ Ò âÞÜ áÛãçÐÕ,
ÕáÛØ ²ë ÐÑáÞÛîâÝÞ ãÒÕàÕÝë Ò ØáâÞçÝØÚÕ Ø áÞÔÕàÖØÜÞÜ ßàØÛÞÖÕÝØï.
¿àØÛÞÖÕÝØï Java ÜÞÓãâ, ÝÐßàØÜÕà, ßëâÐâìáï ãáâÐÝÞÒØâì ßÞÔÚÛîçÕÝØÕ ÔÛï
ßÕàÕÔÐçØ ÔÐÝÝëå ØÛØ ÞâßàÐÒÚØ áÞÞÑéÕÝØï. ÇâÞÑë Ø×ÜÕÝØâì àÐ×àÕèÕÝØï
ãáâÐÝÞÒÛÕÝÝÞÓÞ ßàØÛÞÖÕÝØï Java Ø ÞßàÕÔÕÛØâì âÞçÚã ÔÞáâãßÐ, ØáßÞÛì×ãÕÜãî
ÔÐÝÝëÜ ßàØÛÞÖÕÝØÕÜ, ÒëÑÕàØâÕ ÃáâÐÝ. ßàØÛÞÖ., ÒëÔÕÛØâÕ ßàØÛÞÖÕÝØÕ
ØÒëÑÕàØâÕ ¾âÚàëâì.
¿ÞáÛÕ ãáâÐÝÞÒÚØ ßàØÛÞÖÕÝØÙ ÝÐ áÞÒÜÕáâØÜãî ÚÐàâã ßÐÜïâØ ãáâÐÝÞÒÞçÝëÕ äÐÙÛë
(.sis, .sisx) ÞáâÐîâáï Ò ßÐÜïâØ ãáâàÞÙáâÒÐ. ÍâØ äÐÙÛë ÜÞÓãâ ×ÐÝØÜÐâì ÑÞÛìèÞÙ ÞÑêÕÜ
ßÐÜïâØ Ø ÜÕèÐâì áÞåàÐÝÕÝØî ÔàãÓØå ÞÑêÕÚâÞÒ. ´Ûï ßÞÔÔÕàÖÐÝØï ÔÞáâÐâÞçÝÞÓÞ
ÞÑêÕÜÐ áÒÞÑÞÔÝÞÙ ßÐÜïâØ áÞ×ÔÐÙâÕ àÕ×ÕàÒÝëÕ ÚÞßØØ ãáâÐÝÞÒÞçÝëå äÐÙÛÞÒ ÝÐ
ÃßàÐÒÛÕÝØÕ ÔÐÝÝëÜØ
69
áÞÒÜÕáâØÜÞÜ ÚÞÜßìîâÕàÕ á ßÞÜÞéìî ßÐÚÕâÐ Nokia PC Suite, ×ÐâÕÜ ãÔÐÛØâÕ
ãáâÐÝÞÒÞçÝëÕ äÐÙÛë Ø× ßÐÜïâØ ãáâàÞÙáâÒÐ á ßÞÜÞéìî ÔØáßÕâçÕàÐ äÐÙÛÞÒ. ÁÜ.
àÐ×ÔÕÛ
«´ØáßÕâçÕà äÐÙÛÞÒ» ÝÐ áâà. 70. µáÛØ äÐÙÛ .sis ïÒÛïÕâáï ÒÛÞÖÕÝØÕÜ Ò
áÞÞÑéÕÝØÕ, ãÔÐÛØâÕ íâÞ áÞÞÑéÕÝØÕ Ø× ßÐßÚØ ÒåÞÔïéØå áÞÞÑéÕÝØÙ.
ÃÔÐÛÕÝØÕ ßàØÛÞÖÕÝØï
½Ð ÓÛÐÒÝÞÜ íÚàÐÝÕ ´ØáßÕâç. ßàØÛÞÖÕÝØÙ ÒëÑÕàØâÕ ÃáâÐÝ. ßàØÛÞÖ., ÒëÔÕÛØâÕ
ßàÞÓàÐÜÜÝëÙ ßÐÚÕâ Ø ÒëÑÕàØâÕ ÄãÝÚæØØ > ÃÔÐÛØâì.
■ ´ØáßÕâçÕà äÐÙÛÞÒ
ÇâÞÑë ßàÞáÜÞâàÕâì ÞâÚàëâì Ø ãßÞàïÔÞçØâì äÐÙÛë Ø ßÐßÚØ Ò ßÐÜïâØ
ãáâàÞÙáâÒÐ ØÛØ ÝÐ ÚÐàâÕ ßÐÜïâØ, ÒëÑÕàØâÕ > ½ÐáâàÞÙÚØ > ¾äØá >
´Øáß.äÐÙÛ..
ÀÕ×ÕàÒÝÞÕ ÚÞßØàÞÒÐÝØÕ Ø ÒÞááâÐÝÞÒÛÕÝØÕ ßÐÜïâØ
ãáâàÞÙáâÒÐ
´Ûï àÕ×ÕàÒÝÞÓÞ ÚÞßØàÞÒÐÝØï ÔÐÝÝëå Ø× ßÐÜïâØ ãáâàÞÙáâÒÐ ÝÐ ÚÐàâã ßÐÜïâØ
ØÛØ ÒÞááâÐÝÞÒÛÕÝØï ÔÐÝÝëå á ÚÐàâë ßÐÜïâØ Ò ßàØÛÞÖÕÝØØ ´ØáßÕâçÕà
äÐÙÛÞÒ, ÒëÑÕàØâÕ ÄãÝÚæØØ > ÁÚÞßØà.ßÐÜïâì âÛä ØÛØ ²ÞááâÐÝ. á ÚÐàâë
ßÐÜïâØ. ÀÕ×ÕàÒÝãî ÚÞßØî ÜÞÖÝÞ ÒÞááâÐÝÞÒØâì âÞÛìÚÞ Ò ßÐÜïâì âÐÚÞÓÞ ÖÕ
ãáâàÞÙáâÒÐ.
ÄÞàÜÐâØàÞÒÐÝØÕ ÚÐàâë ßÐÜïâØ
¿àØ äÞàÜÐâØàÞÒÐÝØØ ÚÐàâë ßÐÜïâØ ÒáÕ ÔÐÝÝëÕ ãÔÐÛïîâáï ÑÕ× ÒÞ×ÜÞÖÝÞáâØ
ÒÞááâÐÝÞÒÛÕÝØï. ² ÝÕÚÞâÞàëå áÛãçÐïå ÝÞÒëÕ ÚÐàâë ßÐÜïâØ ãÖÕ
ÞâäÞàÜÐâØàÞÒÐÝë.
1. ½Ð íÚàÐÝÕ ´ØáßÕâçÕà äÐÙÛÞÒ ÒëÑÕàØâÕ ÚÐàâã ßÐÜïâØ.
2. ²ëÑÕàØâÕ ÄãÝÚæØØ > ÄãÝÚæ. ÚÐàâë ßÐÜïâØ > ÄÞàÜÐâØàÞÒÐâì.
3. ¿Þ ×ÐÒÕàèÕÝØØ äÞàÜÐâØàÞÒÐÝØï ÒÒÕÔØâÕ ØÜï ÚÐàâë ßÐÜïâØ.
±ÛÞÚØàÞÒÚÐ Ø áÝïâØÕ ÑÛÞÚØàÞÒÚØ ÚÐàâë ßÐÜïâØ
ÇâÞÑë ãáâÐÝÞÒØâì ßÐàÞÛì Ò æÕÛïå ßàÕÔÞâÒàÐéÕÝØï ÝÕáÐÝÚæØÞÝØàÞÒÐÝÝÞÓÞ
ØáßÞÛì×ÞÒÐÝØï, ÝÐ íÚàÐÝÕ ´ØáßÕâçÕà äÐÙÛÞÒ ÒëÑÕàØâÕ ÚÐàâã ßÐÜïâØ, Ð ×ÐâÕÜ
ÄãÝÚæØØ > ¿ÐàÞÛì ÚÐàâë ßÐÜ. > ÃáâÐÝÞÒØâì. ²ÒÕÔØâÕ Ø ßÞÔâÒÕàÔØâÕ ßÐàÞÛì.
´ÛØÝÐ ßÐàÞÛï ÝÕ ÔÞÛÖÝÐ ßàÕÒëèÐâì ÒÞáìÜØ áØÜÒÞÛÞÒ.
¿àØ ãáâÐÝÞÒÚÕ Ò ãáâàÞÙáâÒÞ ÔàãÓÞÙ ÚÐàâë ßÐÜïâØ, ×ÐéØéÕÝÝÞÙ ßÐàÞÛÕÜ,
ÝÐ ÔØáßÛÕÕ ßÞïÒÛïÕâáï ×ÐßàÞá ÝÐ ÒÒÞÔ ßÐàÞÛï ÚÐàâë. ÇâÞÑë àÐ×ÑÛÞÚØàÞÒÐâì
ÚÐàâã, ÒëÑÕàØâÕ ÄãÝÚæØØ > ÀÐ×ÑÛÞÚØà. ÚÐàâã.
70
ÃßàÐÒÛÕÝØÕ ÔÐÝÝëÜØ
■ »ØæÕÝ×ØØ
ÃßàÐÒÛÕÝØÕ æØäàÞÒëÜ ÔÞáâãßÞÜ
´Ûï ×ÐéØâë ßàÐÒ ÝÐ ÞÑêÕÚâë ØÝâÕÛÛÕÚâãÐÛìÝÞÙ áÞÑáâÒÕÝÝÞáâØ (Ò âÞÜ çØáÛÕ ÐÒâÞàáÚØå
ßàÐÒ) ÒÛÐÔÕÛìæë áÞÔÕàÖØÜÞÓÞ ÜÞÓãâ ØáßÞÛì×ÞÒÐâì àÐ×ÛØçÝëÕ âÕåÝÞÛÞÓØØ ãßàÐÒÛÕÝØï
æØäàÞÒëÜ ÔÞáâãßÞÜ (DRM). ² ÔÐÝÝÞÜ ãáâàÞÙáâÒÕ ÔÛï ÔÞáâãßÐ Ú áÞÔÕàÖØÜÞÜã
á ×ÐéØâÞÙ DRM ØáßÞÛì×ãÕâáï ßàÞÓàÐÜÜÝÞÕ ÞÑÕáßÕçÕÝØÕ DRM àÐ×ÛØçÝëå âØßÞÒ.
´ÐÝÝÞÕ ãáâàÞÙáâÒÞ ÞÑÕáßÕçØÒÐÕâ ÔÞáâãß Ú áÞÔÕàÖØÜÞÜã, ×ÐéØéÕÝÝÞÜã á ßÞÜÞéìî
WMDRM, OMA DRM 1.0 Ø OMA DRM 2.0. µáÛØ ÞßàÕÔÕÛÕÝÝÞÕ ßàÞÓàÐÜÜÝÞÕ ÞÑÕáßÕçÕÝØÕ
DRM ÝÕ ×ÐéØéÐÕâ áÞÔÕàÖØÜÞÕ, ÒÛÐÔÕÛìæë áÞÔÕàÖØÜÞÓÞ ÜÞÓãâ ßÞâàÕÑÞÒÐâì ÞâÜÕÝë
ÔÞáâãßÐ âÐÚÞÓÞ ßàÞÓàÐÜÜÝÞÓÞ ÞÑÕáßÕçÕÝØï DRM Ú ÝÞÒÞÜã áÞÔÕàÖØÜÞÜã, ×ÐéØéÕÝÝÞÜã
DRM. ¾âÜÕÝÐ ÜÞÖÕâ ßàØÒÕáâØ Ú ÝÕÒÞ×ÜÞÖÝÞáâØ ÞÑÝÞÒÛÕÝØï âÐÚÞÓÞ ×ÐéØéÕÝÝÞÓÞ DRM
áÞÔÕàÖØÜÞÓÞ, ãÖÕ ÝÐåÞÔïéÕÓÞáï Ò ßÐÜïâØ ãáâàÞÙáâÒÐ. ¾âÜÕÝÐ âÐÚÞÓÞ ßàÞÓàÐÜÜÝÞÓÞ
ÞÑÕáßÕçÕÝØï DRM ÝÕ ÒÛØïÕâ ÝÐ áÞÔÕàÖØÜÞÕ, ×ÐéØéÕÝÝÞÕ á ßÞÜÞéìî DRM ÔàãÓØå
âØßÞÒ, Ø áÞÔÕàÖØÜÞÕ ÑÕ× ×ÐéØâë DRM.
ÁÞÔÕàÖØÜÞÕ, ×ÐéØéÕÝÝÞÕ á ßÞÜÞéìî áØáâÕÜë ãßàÐÒÛÕÝØï æØäàÞÒëÜ ÔÞáâãßÞÜ
(DRM), áÒï×ÐÝÞ á ÚÛîçÞÜ ÐÚâØÒØ×ÐæØØ, ÚÞâÞàëÙ ÞßàÕÔÕÛïÕâ ßàÐÒÐ ÝÐ ØáßÞÛì×ÞÒÐÝØÕ
íâÞÓÞ áÞÔÕàÖØÜÞÓÞ.
µáÛØ Ò ãáâàÞÙáâÒÕ ÝÐåÞÔØâáï áÞÔÕàÖØÜÞÕ á ×ÐéØâÞÙ OMA DRM, ÔÛï àÕ×ÕàÒÝÞÓÞ
ÚÞßØàÞÒÐÝØï ÚÛîçÕÙ ÐÚâØÒÐæØØ Ø áÞÔÕàÖØÜÞÓÞ ØáßÞÛì×ãÙâÕ äãÝÚæØî àÕ×ÕàÒÝÞÓÞ
ÚÞßØàÞÒÐÝØï ßÐÚÕâÐ Nokia PC Suite. ¿àØ ÔàãÓØå áßÞáÞÑÐå ßÕàÕÔÐçØ ÜÞÓãâ ÝÕ
ßÕàÕÔÐÒÐâìáï ÚÛîçØ ÐÚâØÒØ×ÐæØØ, ÚÞâÞàëÕ ÔÞÛÖÝë áÞåàÐÝïâìáï ÒÜÕáâÕ
á áÞÔÕàÖØÜëÜ ÔÛï âÞÓÞ, çâÞÑë ßÞáÛÕ äÞàÜÐâØàÞÒÐÝØï ßÐÜïâØ ãáâàÞÙáâÒÐ ÜÞÖÝÞ
ÑëÛÞ ßàÞÔÞÛÖØâì ØáßÞÛì×ÞÒÐÝØÕ íâÞÓÞ áÞÔÕàÖØÜÞÓÞ á ×ÐéØâÞÙ OMA DRM.
²ÞááâÐÝÞÒÛÕÝØÕ ÚÛîçÕÙ ÐÚâØÒØ×ÐæØØ ÜÞÖÕâ ßÞâàÕÑÞÒÐâìáï âÐÚÖÕ Ò áÛãçÐÕ
ßÞÒàÕÖÔÕÝØï äÐÙÛÞÒ Ò ãáâàÞÙáâÒÕ.
µáÛØ Ò ãáâàÞÙáâÒÕ ÝÐåÞÔØâáï áÞÔÕàÖØÜÞÕ á ×ÐéØâÞÙ WMDRM, ßàØ äÞàÜÐâØàÞÒÐÝØØ
ßÐÜïâØ ãáâàÞÙáâÒÐ ÚÛîçØ ÐÚâØÒØ×ÐæØØ Ø áÐÜÞ áÞÔÕàÖØÜÞÕ âÕàïîâáï. ºÛîçØ
ÐÚâØÒØ×ÐæØØ Ø áÞÔÕàÖØÜÞÕ âÐÚÖÕ âÕàïÕâáï Ò áÛãçÐÕ ßÞÒàÕÖÔÕÝØï äÐÙÛÞÒ
Ò ãáâàÞÙáâÒÕ. ¿ÞâÕàï ÚÛîçÕÙ ÐÚâØÒØ×ÐæØØ ØÛØ áÞÔÕàÖØÜÞÓÞ ÜÞÖÕâ ÞÓàÐÝØçØâì
ÒÞ×ÜÞÖÝÞáâì ßÞÒâÞàÝÞÓÞ ØáßÞÛì×ÞÒÐÝØï íâÞÓÞ áÞÔÕàÖØÜÞÓÞ Ò ãáâàÞÙáâÒÕ.
´ÞßÞÛÝØâÕÛìÝãî ØÝäÞàÜÐæØî ÜÞÖÝÞ ßÞÛãçØâì ã ßÞáâÐÒéØÚÐ ãáÛãÓ.
½ÕÚÞâÞàëÕ ÚÛîçØ ÐÚâØÒØ×ÐæØØ ÜÞÓãâ Ñëâì áÒï×ÐÝë á ÞßàÕÔÕÛÕÝÝÞÙ SIM-ÚÐàâÞÙ,
ßÞíâÞÜã ÔÛï ÔÞáâãßÐ Ú ×ÐéØéÕÝÝÞÜã áÞÔÕàÖØÜÞÜã ÝÕÞÑåÞÔØÜÞ ãáâÐÝÞÒØâì íâã
SIM-ÚÐàâã Ò ãáâàÞÙáâÒÞ.
´Ûï ßàÞáÜÞâàÐ ÛØæÕÝ×ØÙ, áÞåàÐÝÕÝÝëå ÝÐ ²ÐèÕÜ ãáâàÞÙáâÒÕ, ÒëÑÕàØâÕ >
½ÐáâàÞÙÚØ > ´Øáß. ÔÐÝÝ. > »ØæÕÝ×ØØ.
ÇâÞÑë ßàÞáÜÞâàÕâì ÔÕÙáâÒØâÕÛìÝëÕ ÛØæÕÝ×ØØ, áÒï×ÐÝÝëÕ á ÞÔÝØÜ ØÛØ
ÝÕáÚÞÛìÚØÜØ ÜãÛìâØÜÕÔØÙÝëÜØ äÐÙÛÐÜØ, ÒëÑÕàØâÕ ´ÕÙáâÒ. ÛØæÕÝ×..
³àãßßÞÒëÕ ÛØæÕÝ×ØØ, áÞÔÕàÖÐéØÕ ÝÕáÚÞÛìÚÞ ÛØæÕÝ×ØÙ, ÞÑÞ×ÝÐçÐîâáï
ÃßàÐÒÛÕÝØÕ ÔÐÝÝëÜØ
71
×ÝÐçÚÞÜ . ÇâÞÑë ßàÞáÜÞâàÕâì ÛØæÕÝ×ØØ, áÞÔÕàÖÐéØÕáï Ò ÓàãßßÞÒÞÙ
ÛØæÕÝ×ØØ, ÒëÑÕàØâÕ ÓàãßßÞÒãî ÛØæÕÝ×Øî.
ÇâÞÑë ßàÞáÜÞâàÕâì ÝÕÔÕÙáâÒØâÕÛìÝëÕ ÛØæÕÝ×ØØ, ÞâÝÞáïéØÕáï Ú äÐÙÛã,
ßÕàØÞÔ ØáßÞÛì×ÞÒÐÝØï ÚÞâÞàÞÓÞ ØáâÕÚ, ÒëÑÕàØâÕ ½ÕÔÕÙáâÒ. ÛØæ.. ´Ûï
ßàØÞÑàÕâÕÝØï ÔÞßÞÛÝØâÕÛìÝÞÓÞ ÒàÕÜÕÝØ ØÛØ ßàÞÔÛÕÝØï ßÕàØÞÔÐ
ØáßÞÛì×ÞÒÐÝØï ÜãÛìâØÜÕÔØÙÝÞÓÞ äÐÙÛÐ ÒëÔÕÛØâÕ ÝÕÔÕÙáâÒØâÕÛìÝãî
ÛØæÕÝ×Øî Ø ÒëÑÕàØâÕ ÄãÝÚæØØ > ¿ÞÛãç. ÝÞÒ. ÛØæÕÝ×Øî. ¾ÑÝÞÒÛÕÝØÕ
ÛØæÕÝ×ØÙ ÝÕÒÞ×ÜÞÖÝÞ, ÕáÛØ ÞâÚÛîçÕÝ ßàØÕÜ áÛãÖÕÑÝëå áÞÞÑéÕÝØÙ.
´Ûï ßàÞáÜÞâàÐ ÝÕØáßÞÛì×ãÕÜëå ÛØæÕÝ×ØÙ ÒëÑÕàØâÕ ½Õ ØáßÞÛì×..
½ÕØáßÞÛì×ãÕÜëÕ ÛØæÕÝ×ØØ ÝÕ áÒï×ÐÝë á ÜãÛìâØÜÕÔØÙÝëÜØ äÐÙÛÐÜØ.
´Ûï ßàÞáÜÞâàÐ áÒÕÔÕÝØÙ, ÝÐßàØÜÕà âÕÚãéÕÓÞ áàÞÚÐ ÔÕÙáâÒØï Ø ÒÞ×ÜÞÖÝÞáâØ
ßÕàÕÔÐçØ äÐÙÛÐ, ÒëÔÕÛØâÕ ÛØæÕÝ×Øî Ø ÒëÑÕàØâÕ ÕÕ.
■ ´ØáßÕâçÕà ãáâàÞÙáâÒ
Á ßÞÜÞéìî ÔØáßÕâçÕàÐ ãáâàÞÙáâÒ ÜÞÖÝÞ ßÞÔÚÛîçØâìáï Ú áÕàÒÕàã Ø ßÞÛãçØâì
ÝÐáâàÞÙÚØ ÚÞÝäØÓãàÐæØØ ÔÛï ãáâàÞÙáâÒÐ, áÞ×ÔÐâì ÝÞÒëÕ ßàÞäØÛØ áÕàÒÕàÐ
ØÛØ ßàÞáÜÞâàÕâì áãéÕáâÒãîéØÕ Ø ãßàÐÒÛïâì ØÜØ. ½ÐáâàÞÙÚØ ÚÞÝäØÓãàÐæØØ
ÜÞÖÝÞ ßÞÛãçØâì ã áÒÞÕÓÞ ßÞáâÐÒéØÚÐ ãáÛãÓ ØÛØ Ò ÞâÔÕÛÕ ØÝäÞàÜÐæØÞÝÝëå
âÕåÝÞÛÞÓØÙ ÚÞÜßÐÝØØ.
´Ûï ÞâÚàëâØï ÔØáßÕâçÕàÐ ãáâàÞÙáâÒ ÒëÑÕàØâÕ > ½ÐáâàÞÙÚØ > ´Øáß.
ÔÐÝÝ. > ´Øáß. ãáâà..
¾ÑÝÞÒÛÕÝØÕ ßàÞÓàÐÜÜÝÞÓÞ ÞÑÕáßÕçÕÝØï
²ÝØÜÐÝØÕ! ¿àØ ãáâÐÝÞÒÚÕ ÞÑÝÞÒÛÕÝØï ßàÞÓàÐÜÜÝÞÓÞ ÞÑÕáßÕçÕÝØï
ØáßÞÛì×ÞÒÐÝØÕ ãáâàÞÙáâÒÐ ÝÕÒÞ×ÜÞÖÝÞ (ÔÐÖÕ ÔÛï Òë×ÞÒÐ áÛãÖÑë
íÚáâàÕÝÝÞÙ ßÞÜÞéØ) ÔÞ ×ÐÒÕàèÕÝØï ãáâÐÝÞÒÚØ Ø ßÕàÕ×ÐßãáÚÐ ãáâàÞÙáâÒÐ.
¿ÕàÕÔ ßàØÝïâØÕÜ ãáâÐÝÞÒÚØ ÞÑÝÞÒÛÕÝØï ÝÕ ×ÐÑãÔìâÕ áÞ×ÔÐâì àÕ×ÕàÒÝãî
ÚÞßØî ÔÐÝÝëå.
·ÐÓàã×ÚÐ ÞÑÝÞÒÛÕÝØï ßàÞÓàÐÜÜÝÞÓÞ ÞÑÕáßÕçÕÝØï ÜÞÖÕâ ßàØÒÕáâØ Ú ßÕàÕÔÐçÕ ÑÞÛìèØå
ÞÑêÕÜÞÒ ÔÐÝÝëå çÕàÕ× áÕâì ßÞáâÐÒéØÚÐ ãáÛãÓ. ÁÒÕÔÕÝØï Þ âÐàØäÐå ×Ð ßÕàÕÔÐçã
ÔÐÝÝëå ÜÞÖÝÞ ßÞÛãçØâì ã ßÞáâÐÒéØÚÐ ãáÛãÓ.
¿ÕàÕÔ ×ÐßãáÚÞÜ ÞÑÝÞÒÛÕÝØï ßàÞÒÕàìâÕ, çâÞ ÐÚÚãÜãÛïâÞà ãáâàÞÙáâÒÐ ×ÐàïÖÕÝ, ØÛØ
ßÞÔÚÛîçØâÕ ×ÐàïÔÝÞÕ ãáâàÞÙáâÒÞ.
1. ²ëÑÕàØâÕ ÄãÝÚæØØ > ¿àÞÒÕàØâì ÞÑÝÞÒÛÕÝØï. µáÛØ ÞÑÝÞÒÛÕÝØÕ ÔÞáâãßÝÞ,
×ÐÓàã×ØâÕ ÕÓÞ.
2. ¿ÞáÛÕ ãáßÕèÝÞÙ ×ÐÓàã×ÚØ ÔÛï ãáâÐÝÞÒÚØ ÞÑÝÞÒÛÕÝØï ÒëÑÕàØâÕ ÁÕÙçÐá.
ÇâÞÑë ×ÐßãáâØâì ãáâÐÝÞÒÚã ßÞ×ÔÝÕÕ, ÒëÑÕàØâÕ ¿Þ×ÖÕ.
72
ÃßàÐÒÛÕÝØÕ ÔÐÝÝëÜØ
ÇâÞÑë ×ÐßãáâØâì ãáâÐÝÞÒÚã ßÞ×ÔÝÕÕ, ÒëÑÕàØâÕ ÄãÝÚæØØ > ÃáâÐÝÞÒ.
ÞÑÝÞÒÛÕÝØÕ.
µáÛØ ßàÞäØÛì áÕàÒÕàÐ ÝÕ ÞßàÕÔÕÛÕÝ, ÞâÞÑàÐÖÐÕâáï ×ÐßàÞá ÝÐ áÞ×ÔÐÝØÕ
ßàÞäØÛï ØÛØ, ÕáÛØ ßàÞäØÛÕÙ ÝÕáÚÞÛìÚÞ, ×ÐßàÞá ÝÐ ÒëÑÞà áÕàÒÕàÐ Ø× áßØáÚÐ.
½ÐáâàÞÙÚØ ßàÞäØÛï áÕàÒÕàÐ ÜÞÖÝÞ ãâÞçÝØâì ã ßÞáâÐÒéØÚÐ ãáÛãÓ.
½ÐáâàÞÙÚÐ ãáâàÞÙáâÒÐ
½ÐáâàÞÙÚØ ÚÞÝäØÓãàÐæØØ ÜÞÖÝÞ ßÞÛãçØâì ã áÒÞÕÓÞ ßÞáâÐÒéØÚÐ ãáÛãÓ ØÛØ
Ò ÞâÔÕÛÕ ØÝäÞàÜÐæØÞÝÝëå âÕåÝÞÛÞÓØÙ ÚÞÜßÐÝØØ.
´Ûï ßÞÔÚÛîçÕÝØï Ú áÕàÒÕàã Ø ßàØÕÜÐ ÝÐáâàÞÕÚ ÚÞÝäØÓãàÐæØØ ÔÛï ãáâàÞÙáâÒÐ
ÒëÑÕàØâÕ ÄãÝÚæØØ > ¿àÞäØÛØ áÕàÒÕàÐ, ÒëÔÕÛØâÕ ßàÞäØÛì áÕàÒÕàÐ Ø
ÒëÑÕàØâÕ ÄãÝÚæØØ > ½ÐçÐâì ÚÞÝäØÓãà..
´Ûï Ø×ÜÕÝÕÝØï ßàÞäØÛï áÕàÒÕàÐ ÒëÔÕÛØâÕ ßàÞäØÛì Ø ÒëÑÕàØâÕ ÄãÝÚæØØ >
¸×ÜÕÝØâì ßàÞäØÛì.
¾ ÝÐáâàÞÙÚÐå ßàÞäØÛï áÕàÒÕàÐ ÜÞÖÝÞ ã×ÝÐâì ã áÒÞÕÓÞ ßÞáâÐÒéØÚÐ ãáÛãÓ ØÛØ
Ò ÞâÔÕÛÕ ØÝäÞàÜÐæØÞÝÝëå âÕåÝÞÛÞÓØÙ ÚÞÜßÐÝØØ.
19. ÁÒï×ì á ãáâàÞÙáâÒÐÜØ
■ ¿ÕàÕÝÞá ÔÐÝÝëå
¿àØÛÞÖÕÝØÕ ßÕàÕÝÞáÐ ÔÐÝÝëå ßÞ×ÒÞÛïÕâ ÚÞßØàÞÒÐâì Ø áØÝåàÞÝØ×ØàÞÒÐâì
ÚÞÝâÐÚâë, ×ÐßØáØ ÚÐÛÕÝÔÐàï Ø ÔàãÓØÕ ÔÐÝÝëÕ, ÝÐßàØÜÕà ÒØÔÕÞÚÛØßë
Ø Ø×ÞÑàÐÖÕÝØï, á áÞÒÜÕáâØÜÞÓÞ ãáâàÞÙáâÒÐ ßÞ ÚÐÝÐÛã Bluetooth.
² ×ÐÒØáØÜÞáâØ Þâ ÔàãÓÞÓÞ ãáâàÞÙáâÒÐ áØÝåàÞÝØ×ÐæØï ÜÞÖÕâ Ñëâì
ÝÕÒÞ×ÜÞÖÝÐ, Ð ÔÐÝÝëÕ ÜÞÓãâ ÚÞßØàÞÒÐâìáï âÞÛìÚÞ ÞÔØÝ àÐ×.
1. ÇâÞÑë ÒëßÞÛÝØâì ßÕàÕÝÞá ØÛØ áØÝåàÞÝØ×ÐæØî ÔÐÝÝëå, ÒëÑÕàØâÕ >
½ÐáâàÞÙÚØ > ÁÒï×ì > ¿ÕàÕÝÞá.
µáÛØ ßàØÛÞÖÕÝØÕ ¿ÕàÕÝÞá àÐÝìèÕ ÝÕ ØáßÞÛì×ÞÒÐÛÞáì, ÞâÞÑàÐÖÐÕâáï
ØÝäÞàÜÐæØï Þ ßàØÛÞÖÕÝØØ. ÇâÞÑë ÝÐçÐâì ßÕàÕÝÞá ÔÐÝÝëå, ÒëÑÕàØâÕ
¿àÞÔÞÛÖ..
µáÛØ ßàØÛÞÖÕÝØÕ ¿ÕàÕÝÞá ØáßÞÛì×ÞÒÐÛÞáì àÐÝÕÕ, ÒëÑÕàØâÕ ×ÝÐçÞÚ
ÁØÝåàÞÝØ×ÐæØï, ·ÐÓàã×ÚÐ ØÛØ ½ÐçÐâì ßÕàÕÔÐçã.
2. ¿àØ ØáßÞÛì×ÞÒÐÝØØ âÕåÝÞÛÞÓØØ Bluetooth ÔÛï ßÕàÕÝÞáÐ ÔÐÝÝëå
ãáâàÞÙáâÒÐ ÔÞÛÖÝë Ñëâì áÞßàïÖÕÝë.
ÁÒï×ì á ãáâàÞÙáâÒÐÜØ
73
² ×ÐÒØáØÜÞáâØ Þâ âØßÐ ÔàãÓÞÓÞ ãáâàÞÙáâÒÐ ßàØÛÞÖÕÝØÕ ÜÞÖÝÞ ßÕàÕÔÐâì
Ø ãáâÐÝÞÒØâì ÝÐ ÔàãÓÞÜ ãáâàÞÙáâÒÕ ÔÛï ÞÑÕáßÕçÕÝØï ßÕàÕÝÞáÐ ÔÐÝÝëå.
ÁÛÕÔãÙâÕ ØÝáâàãÚæØïÜ.
3. ²ëÑÕàØâÕ, ÚÐÚÞÕ áÞÔÕàÖØÜÞÕ âàÕÑãÕâáï ßÕàÕÝÕáâØ ÝÐ ãáâàÞÙáâÒÞ.
4. ÁÞÔÕàÖØÜÞÕ ßÕàÕÝÞáØâáï Ò ãáâàÞÙáâÒÞ. ¿àÞÔÞÛÖØâÕÛìÝÞáâì ßÕàÕÝÞáÐ
ÔÐÝÝëå ×ÐÒØáØâ Þâ ÞÑêÕÜÐ íâØå ÔÐÝÝëå. ¿ÕàÕÝÞá ÜÞÖÝÞ ßàÕàÒÐâì
Ø ßàÞÔÞÛÖØâì ÕÓÞ Ò ÔàãÓÞÕ ÒàÕÜï.
■ ¿àÞÓàÐÜÜÝëÙ ßÐÚÕâ PC Suite
¿àØÛÞÖÕÝØï Ø× ßàÞÓàÐÜÜÝÞÓÞ ßÐÚÕâÐ Nokia PC Suite ßÞ×ÒÞÛïîâ
áØÝåàÞÝØ×ØàÞÒÐâì ÚÞÝâÐÚâë, ×ÐßØáØ ÚÐÛÕÝÔÐàï Ø ×ÐÜÕâÚØ ÜÕÖÔã ãáâàÞÙáâÒÞÜ
Ø áÞÒÜÕáâØÜëÜ ÚÞÜßìîâÕàÞÜ.
´ÞßÞÛÝØâÕÛìÝãî ØÝäÞàÜÐæØî Þ ßÐÚÕâÕ PC Suite Ø ááëÛÚã ÝÐ æÕÝâà ×ÐÓàã×ÚØ
ÜÞÖÝÞ ÝÐÙâØ ÝÐ áâàÐÝØæÐå ßÞÔÔÕàÖÚØ ÒÕÑ-ã×ÛÐ ÚÞÜßÐÝØØ Nokia ßÞ ÐÔàÕáã
www.nokia.com/pcsuite.
■ ºÐÝÐÛ áÒï×Ø Bluetooth
±ÕáßàÞÒÞÔÝÐï âÕåÝÞÛÞÓØï Bluetooth ÞÑÕáßÕçØÒÐÕâ ÑÕáßàÞÒÞÔÝãî áÒï×ì
ÜÕÖÔã íÛÕÚâàÞÝÝëÜØ ãáâàÞÙáâÒÐÜØ Ò ßàÕÔÕÛÐå ÜÐÚáØÜÐÛìÝÞÓÞ àÐÔØãáÐ
ÔÕÙáâÒØï 10 ÜÕâàÞÒ (33 äãâÐ).
´ÐÝÝÞÕ ãáâàÞÙáâÒÞ áÞÒÜÕáâØÜÞ áÞ áßÕæØäØÚÐæØïÜØ Bluetooth 2.0 Ø ßÞÔÔÕàÖØÒÐÕâ
áÛÕÔãîéØÕ ßàÞäØÛØ: Advanced Audio Distribution, Audio/Video Remote Control, Basic
Imaging, Device Identification, Dial-Up Networking, File Transfer, Hands-free, Headset,
Object Push, Serial Port, SIM Access, Phone Book Access, Generic Audio/Video Distribution,
Generic Access Ø Generic Object Exchange. ´Ûï ÞÑÕáßÕçÕÝØï áÞÒÜÕáâØÜÞáâØ ãáâàÞÙáâÒ
Bluetooth ØáßÞÛì×ãÙâÕ ÐÚáÕááãÐàë, àÕÚÞÜÕÝÔÞÒÐÝÝëÕ ÚÞàßÞàÐæØÕÙ Nokia ÔÛï ÔÐÝÝÞÓÞ
ãáâàÞÙáâÒÐ. ¸ÝäÞàÜÐæØî Þ áÞÒÜÕáâØÜÞáâØ ÔÐÝÝÞÓÞ ãáâàÞÙáâÒÐ á ÔàãÓØÜØ
ãáâàÞÙáâÒÐÜØ ÜÞÖÝÞ ßÞÛãçØâì ã Ø×ÓÞâÞÒØâÕÛÕÙ íâØå ãáâàÞÙáâÒ.
¿àØ àÐÑÞâÕ äãÝÚæØØ Bluetooth àÐáåÞÔãÕâáï ÔÞßÞÛÝØâÕÛìÝÐï íÝÕàÓØï ÐÚÚãÜãÛïâÞàÐ,
ßÞíâÞÜã ÒàÕÜï àÐÑÞâë ãáâàÞÙáâÒÐ áÞÚàÐéÐÕâáï.
½ÐØÑÞÛÕÕ ÝÐÔÕÖÝëÙ áßÞáÞÑ Ø×ÑÕÖÐâì ßàÞÝØÚÝÞÒÕÝØï ÒàÕÔÞÝÞáÝÞÓÞ
ßàÞÓàÐÜÜÝÞÓÞ ÞÑÕáßÕçÕÝØï - àÐÑÞâÐ Ò áÚàëâÞÜ àÕÖØÜÕ.
½Õ ßàØÝØÜÐÙâÕ Òë×ÞÒë ßÞ ÚÐÝÐÛã Bluetooth Þâ ÝÕÝÐÔÕÖÝëå ØáâÞçÝØÚÞÒ.
»ØÑÞ ÒëÚÛîçØâÕ äãÝÚæØî Bluetooth. ÍâÞ ÝÕ ÒÛØïÕâ ÝÐ àÐÑÞâã ÔàãÓØå äãÝÚæØÙ
âÕÛÕäÞÝÐ.
ÁÞÕÔØÝÕÝØÕ Bluetooth ×ÐÒÕàèÐÕâáï ÐÒâÞÜÐâØçÕáÚØ ßÞáÛÕ ßÕàÕÔÐçØ ØÛØ
ßàØÕÜÐ ÔÐÝÝëå.
74
ÁÒï×ì á ãáâàÞÙáâÒÐÜØ
½ÐáâàÞÙÚØ áÞÕÔØÝÕÝØï Bluetooth
²ëÑÕàØâÕ > ½ÐáâàÞÙÚØ > ÁÒï×ì > Bluetooth.
Bluetooth –ÒÚÛîçÕÝØÕ ØÛØ ÒëÚÛîçÕÝØÕ äãÝÚæØØ áÒï×Ø Bluetooth.
´Þáâãß Ú âÕÛÕäÞÝã > ´ÞáâãßÕÝ ÒáÕÜ –ãáâÐÝÞÒÚÐ àÐ×àÕèÕÝØï ÝÐ ÞÑÝÐàãÖÕÝØÕ
ãáâàÞÙáâÒÐ ÔàãÓØÜØ ãáâàÞÙáâÒÐÜØ á äãÝÚæØÕÙ áÒï×Ø Bluetooth Ò ÛîÑÞÕ
ÒàÕÜï. ÇâÞÑë àÐ×àÕèØâì ÞÑÝÐàãÖÕÝØÕ ãáâàÞÙáâÒÐ Ò ÞßàÕÔÕÛÕÝÝëÙ ßÕàØÞÔ
ÒàÕÜÕÝØ, ÒëÑÕàØâÕ ·ÐÔÐÙâÕ ßÕàØÞÔ. ¸× áÞÞÑàÐÖÕÝØÙ ÑÕ×ÞßÐáÝÞáâØ
àÕÚÞÜÕÝÔãÕâáï ßÞ ÒÞ×ÜÞÖÝÞáâØ ØáßÞÛì×ÞÒÐâì àÕÖØÜ ÁÚàëâ.
¸Üï âÕÛÕäÞÝÐ –ÒÒÞÔ ØÜÕÝØ ãáâàÞÙáâÒÐ.
ÃÔÐÛñÝÝëÙ ÔÞáâãß SIM > ²ÚÛîçÕÝÞ –àÐ×àÕèÕÝØÕ ØáßÞÛì×ÞÒÐÝØï SIM-ÚÐàâë
ãáâàÞÙáâÒÐ ÔàãÓØÜ ãáâàÞÙáâÒÞÜ, ÝÐßàØÜÕà ÐÒâÞÜÞÑØÛìÝëÜ ÚÞÜßÛÕÚâÞÜ,
á ßÞÜÞéìî âÕåÝÞÛÞÓØØ Bluetooth (ßàÞäØÛì ÔÞáâãßÐ Ú SIM-ÚÐàâÕ).
ºÞÓÔÐ Ò ÑÕáßàÞÒÞÔÝÞÜ ãáâàÞÙáâÒÕ ÒÚÛîçÕÝ àÕÖØÜ ãÔÐÛÕÝÝÞÓÞ ÔÞáâãßÐ Ú SIM-ÚÐàâÕ,
ÔÛï ßÞáëÛÚØ Ø ßàØÕÜÐ Òë×ÞÒÞÒ ÜÞÖÝÞ ØáßÞÛì×ÞÒÐâì âÞÛìÚÞ áÞÒÜÕáâØÜëÙ
ßÞÔÚÛîçÕÝÝëÙ ÐÚáÕááãÐà, ÝÐßàØÜÕà, ÐÒâÞÜÞÑØÛìÝëÙ ÚÞÜßÛÕÚâ. ² íâÞÜ àÕÖØÜÕ
ÑÕáßàÞÒÞÔÝÞÕ ãáâàÞÙáâÒÞ ÝÕ ßÞ×ÒÞÛïÕâ ßÞáëÛÐâì Òë×ÞÒë, ×Ð ØáÚÛîçÕÝØÕÜ Òë×ÞÒÞÒ
áÛãÖÑë íÚáâàÕÝÝÞÙ ßÞÜÞéØ, ÝÞÜÕàÐ ÚÞâÞàÞÙ ×ÐßàÞÓàÐÜÜØàÞÒÐÝë Ò ãáâàÞÙáâÒÕ. ´Ûï
ßÞáëÛÚØ Òë×ÞÒÞÒ Ø× ãáâàÞÙáâÒÐ ÝÕÞÑåÞÔØÜÞ ÒëÙâØ Ø× àÕÖØÜÐ ãÔÐÛÕÝÝÞÓÞ ÔÞáâãßÐ
Ú SIM-ÚÐàâÕ. µáÛØ ÒÚÛîçÕÝÐ äãÝÚæØï ÑÛÞÚØàÞÒÚØ ãáâàÞÙáâÒÐ, ÒÒÕÔØâÕ ÚÞÔ ÑÛÞÚØàÞÒÚØ
Ø àÐ×ÑÛÞÚØàãÙâÕ ãáâàÞÙáâÒÞ.
¿ÕàÕÔÐçÐ ÔÐÝÝëå
1. ¾âÚàÞÙâÕ ßàØÛÞÖÕÝØÕ, Ò ÚÞâÞàÞÜ áÞåàÐÝÕÝ ßÕàÕÔÐÒÐÕÜëÙ ÞÑêÕÚâ.
2. ²ëÔÕÛØâÕ ÞÑêÕÚâ, ÚÞâÞàëÙ âàÕÑãÕâáï ÞâßàÐÒØâì, Ø ÒëÑÕàØâÕ ÄãÝÚæØØ >
¿ÕàÕÔÐâì > ¿Þ ÚÐÝÐÛã Bluetooth.
3. ÃáâàÞÙáâÒÞ ÝÐçØÝÐÕâ ßÞØáÚ ÔÞáâãßÝëå ãáâàÞÙáâÒ. ÁÞßàïÖÕÝÝëÕ
ãáâàÞÙáâÒÐ ßÞÜÕçÐîâáï ×ÝÐçÚÞÜ . ½ÕÚÞâÞàëÕ ãáâàÞÙáâÒÐ ÜÞÓãâ
ßÞÚÐ×ëÒÐâì âÞÛìÚÞ ãÝØÚÐÛìÝëÕ ÐÔàÕáÐ ãáâàÞÙáâÒÐ. ´Ûï ÞßàÕÔÕÛÕÝØï
ãÝØÚÐÛìÝÞÓÞ ÐÔàÕáÐ áÒÞÕÓÞ ãáâàÞÙáâÒÐ ÒÒÕÔØâÕ ÚÞÔ *#2820# Ò àÕÖØÜÕ
ÞÖØÔÐÝØï.
µáÛØ ßÞØáÚ ãáâàÞÙáâÒ ãÖÕ ÑëÛ ÒëßÞÛÝÕÝ àÐÝÕÕ, ÝÐ ÔØáßÛÕÙ áÝÐçÐÛÐ
ÒëÒÞÔØâáï áßØáÞÚ ÝÐÙÔÕÝÝëå àÐÝÕÕ ãáâàÞÙáâÒ. ´Ûï ÝÐçÐÛÐ ÝÞÒÞÓÞ ßÞØáÚÐ
ÒëÑÕàØâÕ ½ÞÒëÙ ßÞØáÚ.
4. ²ëÑÕàØâÕ ãáâàÞÙáâÒÞ, Ú ÚÞâÞàÞÜã ÝÕÞÑåÞÔØÜÞ ßÞÔÚÛîçØâìáï.
5. µáÛØ ÔàãÓÞÕ ãáâàÞÙáâÒÞ ßÕàÕÔ ßÕàÕÔÐçÕÙ ÔÐÝÝëå ×ÐßàÐèØÒÐÕâ
áÞßàïÖÕÝØÕ, ßÞÔÐÕâáï âÞÝÐÛìÝëÙ áØÓÝÐÛ, Ð ÝÐ ÔØáßÛÕÙ ÒëÒÞÔØâáï ×ÐßàÞá
ÁÒï×ì á ãáâàÞÙáâÒÐÜØ
75
ÝÐ ÒÒÞÔ ÚÞÔÐ ÔÞáâãßÐ. ¿àØÔãÜÐÙâÕ áÒÞÙ ÚÞÔ ÔÞáâãßÐ Ø ßÕàÕÔÐÙâÕ ÕÓÞ
ßÞÛì×ÞÒÐâÕÛî ÔàãÓÞÓÞ ãáâàÞÙáâÒÐ. ÍâÞâ ÚÞÔ ÔÞáâãßÐ ÝÕ âàÕÑãÕâáï
×ÐßÞÜØÝÐâì.
ÁÞßàïÖÕÝØÕ Ø ÑÛÞÚØàÞÒÚÐ ãáâàÞÙáâÒ
ÇâÞÑë ÞâÚàëâì áßØáÞÚ áÞßàïÖÕÝÝëå ãáâàÞÙáâÒ, ÝÐ íÚàÐÝÕ Bluetooth ÒëÔÕÛØâÕ
ÁÞßàïÖÕÝÝëÕ ãáâà-ÒÐ.
ÇâÞÑë ÒëßÞÛÝØâì áÞßàïÖÕÝØÕ á ãáâàÞÙáâÒÞÜ, ÒëÑÕàØâÕ ÄãÝÚæØØ > ½ÞÒ.
áÞßà. ãáâà-ÒÞ Ø áÞßàïÓÐÕÜÞÕ ãáâàÞÙáâÒÞ, Ð ×ÐâÕÜ ÞÑÜÕÝïÙâÕáì ÚÞÔÐÜØ
ÔÞáâãßÐ á ßÞÛì×ÞÒÐâÕÛÕÜ ÔàãÓÞÓÞ ãáâàÞÙáâÒÐ.
´Ûï ÞâÜÕÝë áÞßàïÖÕÝØï ÒëÔÕÛØâÕ ãáâàÞÙáâÒÞ, áÞßàïÖÕÝØÕ á ÚÞâÞàëÜ
âàÕÑãÕâáï ÞâÜÕÝØâì, Ø ÝÐÖÜØâÕ ÚÛÐÒØèã ÞçØáâÚØ. ´Ûï ÞâÜÕÝë ÒáÕå
áÞßàïÖÕÝØÙ ÒëÑÕàØâÕ ÄãÝÚæØØ > ÃÔÐÛØâì ÒáÕ.
´Ûï ÝÐáâàÞÙÚØ ÐÒâÞàØ×ÐæØØ ãáâàÞÙáâÒÐ ÒëÔÕÛØâÕ ãáâàÞÙáâÒÞ Ø ÒëÑÕàØâÕ
ÄãÝÚæØØ > Ãáâ. ÚÐÚ àÐ×àÕè.. ÁÞÕÔØÝÕÝØÕ ãáâàÞÙáâÒÐ á àÐ×àÕèÕÝÝëÜ
ãáâàÞÙáâÒÞÜ ÜÞÖÕâ Ñëâì ãáâÐÝÞÒÛÕÝÞ ÑÕ× ßÞÔâÒÕàÖÔÕÝØï. ÂÐÚÞÙ áâÐâãá
áÛÕÔãÕâ ßàØáÒÐØÒÐâì âÞÛìÚÞ áÞÑáâÒÕÝÝëÜ ãáâàÞÙáâÒÐÜ, ÚÞâÞàëÜØ ÝÕ ÜÞÓãâ
ÒÞáßÞÛì×ÞÒÐâìáï ßÞáâÞàÞÝÝØÕ, ÝÐßàØÜÕà ÚÞÜßìîâÕàã, ØÛØ ãáâàÞÙáâÒÐÜ,
ÚÞâÞàëÕ ßàØÝÐÔÛÕÖÐâ ÛØæÐÜ, ßÞÛì×ãîéØÜáï ²ÐèØÜ ÔÞÒÕàØÕÜ. ÀïÔÞÜ á
àÐ×àÕèÕÝÝëÜØ ãáâàÞÙáâÒÐÜØ ÝÐ íÚàÐÝÕ áÞßàïÖÕÝÝëå ãáâàÞÙáâÒ ßÞïÒÛïÕâáï
×ÝÐçÞÚ .
ÇâÞÑë ×ÐÑÛÞÚØàÞÒÐâì áÞÕÔØÝÕÝØÕ á ãáâàÞÙáâÒÞÜ, ÝÐ íÚàÐÝÕ áÞßàïÖÕÝÝëå
ãáâàÞÙáâÒ ÒëÑÕàØâÕ ãáâàÞÙáâÒÞ Ø ·ÐÑÛÞÚØàÞÒÐâì.
´Ûï ßàÞáÜÞâàÐ áßØáÚÐ ×ÐÑÛÞÚØàÞÒÐÝÝëå ãáâàÞÙáâÒ ÒëÔÕÛØâÕ ·ÐÑÛÞÚØàÞÒ.
ãáâà-ÒÐ. ÇâÞÑë àÐ×ÑÛÞÚØàÞÒÐâì ãáâàÞÙáâÒÞ, ÒëÔÕÛØâÕ ãáâàÞÙáâÒÞ Ø ÝÐÖÜØâÕ
ÃÔÐÛØâì.
¿àØÕÜ ÔÐÝÝëå
¿àØ ßàØÕÜÕ ÔÐÝÝëå á ØáßÞÛì×ÞÒÐÝØÕÜ âÕåÝÞÛÞÓØØ Bluetooth ÝÐ ÔØáßÛÕÙ
ÒëÒÞÔØâáï ×ÐßàÞá ÝÐ ßÞÔâÒÕàÖÔÕÝØÕ ßàØÕÜÐ áÞÞÑéÕÝØï. ² áÛãçÐÕ
ßÞÔâÒÕàÖÔÕÝØï ßàØÝïâëÙ ÞÑêÕÚâ ßÞÜÕéÐÕâáï Ò ßÐßÚã ÒåÞÔïéØå ßàØÛÞÖÕÝØï
ÁÞÞÑé..
■ USB-áÞÕÔØÝÕÝØÕ
¿ÞÔÚÛîçØâÕ ÚÐÑÕÛì USB ÔÛï ßÕàÕÔÐçØ ÔÐÝÝëå, çâÞÑë ãáâÐÝÞÒØâì ÜÕÖÔã
ãáâàÞÙáâÒÞÜ Ø áÞÒÜÕáâØÜëÜ ÚÞÜßìîâÕàÞÜ áÞÕÔØÝÕÝØÕ Ò àÕÖØÜÕ ßÕàÕÔÐçØ
ÔÐÝÝëå.
76
ÁÒï×ì á ãáâàÞÙáâÒÐÜØ
²ëÑÕàØâÕ > ½ÐáâàÞÙÚØ > ÁÒï×ì > USB Ø ÞÔÝã Ø× áÛÕÔãîéØå äãÝÚæØÙ:
ÀÕÖØÜ ßÞÔÚÛîç. USB –ÒëÑÞà áâÐÝÔÐàâÝÞÓÞ àÕÖØÜÐ USB-áÞÕÔØÝÕÝØï ØÛØ
Ø×ÜÕÝÕÝØÕ ÐÚâØÒÝÞÓÞ àÕÖØÜÐ. ²ëÑÕàØâÕ PC Suite ÔÛï ØáßÞÛì×ÞÒÐÝØï
ãáâàÞÙáâÒÐ á ßàÞÓàÐÜÜÝëÜ ßÐÚÕâÞÜ Nokia PC Suite; ½ÐÚÞßØâÕÛì ÔÛï ÔÞáâãßÐ
Ú äÐÙÛÐÜ ÝÐ ãáâÐÝÞÒÛÕÝÝÞÙ ÚÐàâÕ ßÐÜïâØ, ØáßÞÛì×ãÕÜÞÙ ÚÐÚ ×ÐßÞÜØÝÐîéÕÕ
ãáâàÞÙáâÒÞ; ¿ÕàÕÔÐçÐ Ø×ÞÑàÐÖ. ÔÛï ØáßÞÛì×ÞÒÐÝØï ãáâàÞÙáâÒÐ á
áÞÒÜÕáâØÜëÜ ßàØÝâÕàÞÜ PictBridge ØÛØ ¿ÕàÕÔ. ÜÕÔØÐäÐÙÛÞÒ ÔÛï
áØÝåàÞÝØ×ÐæØØ ÜãÛìâØÜÕÔØÙÝëå äÐÙÛÞÒ, ÝÐßàØÜÕà Üã×ëÚØ, á áÞÒÜÕáâØÜÞÙ
ÒÕàáØÕÙ ßàÞØÓàëÒÐâÕÛï Windows Media.
·ÐßàÞá ßàØ ßÞÔÚÛ. –ÔÛï ÒëÒÞÔÐ ×ÐßàÞáÐ ÝÐ×ÝÐçÕÝØï áÞÕÔØÝÕÝØï ßàØ
ÚÐÖÔÞÜ ßÞÔÚÛîçÕÝØØ ÚÐÑÕÛï ÒëÑÕàØâÕ ´Ð. ´Ûï ÞßàÕÔÕÛÕÝØï ÒÐàØÐÝâÐ
ÐÒâÞÜÐâØçÕáÚÞÓÞ ÒÚÛîçÕÝØï áâÐÝÔÐàâÝÞÓÞ àÕÖØÜÐ ÒëÑÕàØâÕ ½Õâ.
¿ÞáÛÕ ßÕàÕÔÐçØ ÔÐÝÝëå ãÑÕÔØâÕáì Ò âÞÜ, çâÞ ÜÞÖÝÞ ÑÕ×ÞßÐáÝÞ ÞâáÞÕÔØÝØâì
ÚÐÑÕÛì USB ÔÛï ßÕàÕÔÐçØ ÔÐÝÝëå Þâ ¿º.
■ ÃÔÐÛÕÝÝÐï áØÝåàÞÝØ×ÐæØï
¿àØÛÞÖÕÝØÕ ÁØÝåà. ßÞ×ÒÞÛïÕâ ÒëßÞÛÝïâì áØÝåàÞÝØ×ÐæØî ÔÐÝÝëå, ÝÐßàØÜÕà
ÚÐÛÕÝÔÐàï, ÚÞÝâÐÚâÞÒ, ×ÐÜÕâÞÚ á áÞÒÜÕáâØÜëÜ ÚÞÜßìîâÕàÞÜ ØÛØ ãÔÐÛÕÝÝëÜ
áÕàÒÕàÞÜ Ò ¸ÝâÕàÝÕâÕ.
²ëÑÕàØâÕ > ½ÐáâàÞÙÚØ > ÁÒï×ì > ÁØÝåà..
´Ûï áÞ×ÔÐÝØï ÝÞÒÞÓÞ ßàÞäØÛï ÒëÑÕàØâÕ ÄãÝÚæØØ > ½ÞÒ. ßàÞäØÛì áØÝåà.
Ø ÒÒÕÔØâÕ ÝÕÞÑåÞÔØÜëÕ ßÐàÐÜÕâàë.
ÇâÞÑë ÒëßÞÛÝØâì áØÝåàÞÝØ×ÐæØî ÔÐÝÝëå, ÝÐ ÓÛÐÒÝÞÜ íÚàÐÝÕ ÞâÜÕâìâÕ
ÔÐÝÝëÕ ÔÛï áØÝåàÞÝØ×ÐæØØ Ø ÒëÑÕàØâÕ ÄãÝÚæØØ > ÁØÝåàÞÝØ×ØàÞÒÐâì.
■ ´ØáßÕâçÕà áÞÕÔØÝÕÝØÙ
² ÔØáßÕâçÕàÕ áÞÕÔØÝÕÝØÙ ÜÞÖÝÞ ÞßàÕÔÕÛØâì áÞáâÞïÝØÕ áÞÕÔØÝÕÝØï
Ò àÕÖØÜÕ ßÕàÕÔÐçØ ÔÐÝÝëå, ßàÞáÜÞâàÕâì áÒÕÔÕÝØï ÞÑ ÞÑêÕÜÕ ßÕàÕÔÐÝÝëå
Ø ßàØÝïâëå ÔÐÝÝëå, Ð âÐÚÖÕ ×ÐÚàëâì ÝÕØáßÞÛì×ãÕÜëÕ áÞÕÔØÝÕÝØï.
¿àØÜÕçÐÝØÕ. ÄÐÚâØçÕáÚÐï áâÞØÜÞáâì âÕÛÕäÞÝÝëå àÐ×ÓÞÒÞàÞÒ Ø ãáÛãÓ,
ÝÐçØáÛïÕÜÐï ÐÑÞÝÕÝâã ÜÕáâÝëÜ ßÞáâÐÒéØÚÞÜ ãáÛãÓ, ÜÞÖÕâ Ø×ÜÕÝïâìáï
Ò ×ÐÒØáØÜÞáâØ Þâ åÐàÐÚâÕàØáâØÚ áÕâØ, áßÞáÞÑÐ ÞÚàãÓÛÕÝØï ßàØ ÒëáâÐÒÛÕÝØØ
áçÕâÐ, ÝÐÛÞÓÞÒëå áâÐÒÞÚ Ø ßàÞçØå äÐÚâÞàÞÒ.
²ëÑÕàØâÕ > ½ÐáâàÞÙÚØ > ´Øáß.ßÞÔÚÛ..
´Ûï ßàÞáÜÞâàÐ áÒÕÔÕÝØÙ Þ áÞÕÔØÝÕÝØïå ÒëÔÕÛØâÕ áÞÕÔØÝÕÝØÕ Ø ÒëÑÕàØâÕ
ÄãÝÚæØØ > ÁÒÕÔÕÝØï.
ÁÒï×ì á ãáâàÞÙáâÒÐÜØ
77
´Ûï ×ÐÒÕàèÕÝØï áÞÕÔØÝÕÝØï ÒëÔÕÛØâÕ ÕÓÞ Ø ÒëÑÕàØâÕ ÄãÝÚæØØ >
ÀÐ×êÕÔØÝØâì. ÇâÞÑë ×ÐÒÕàèØâì ÒáÕ áÞÕÔØÝÕÝØï, ÒëÑÕàØâÕ ÄãÝÚæØØ >
ÀÐ×êÕÔØÝØâì ÒáÕ.
20. ¸ÝäÞàÜÐæØï ÞÑ ÐÚÚãÜãÛïâÞàÐå
Ø ×ÐàïÔÝëå ãáâàÞÙáâÒÐå
´ÐÝÝÞÕ ãáâàÞÙáâÒÞ àÐááçØâÐÝÞ ÝÐ ßØâÐÝØÕ Þâ ÐÚÚãÜãÛïâÞàÐ. ´Ûï ßÞÔÚÛîçÕÝØï Ú
ÔÐÝÝÞÜã ãáâàÞÙáâÒã ßàÕÔÝÐ×ÝÐçÕÝë ÐÚÚãÜãÛïâÞàë âØßÐ BL-5 B. ´Ûï ßÞÔÚÛîçÕÝØï Ú
ÔÐÝÝÞÜã ãáâàÞÙáâÒã ßàÕÔÝÐ×ÝÐçÕÝë áÛÕÔãîéØÕ ×ÐàïÔÝëÕ ãáâàÞÙáâÒÐ: AC-3, AC-4,
AC-5, AC-8 ØÛØ DC-4, Ð âÐÚÖÕ ÐÔÐßâÕà CA-44. ² ×ÐÒØáØÜÞáâØ Þâ âØßÐ áÞÕÔØÝÕÝØï
ÜÞÔÕÛì ×ÐàïÔÝÞÓÞ ãáâàÞÙáâÒÐ ÜÞÖÕâ ÜÕÝïâìáï. ÂØßë áÞÕÔØÝÕÝØï ÜÞÓãâ Ñëâì
áÛÕÔãîéØÜØ: E, EB, X, AR, U, A, C ØÛØ UB. °ÚÚãÜãÛïâÞà ÜÞÖÝÞ ×ÐàïÖÐâì Ø àÐ×àïÖÐâì
áÞâÝØ àÐ×, ÞÔÝÐÚÞ ßàØ íâÞÜ ÞÝ ßÞáâÕßÕÝÝÞ Ø×ÝÐèØÒÐÕâáï. ¿àØ ×ÝÐçØâÕÛìÝÞÜ
áÞÚàÐéÕÝØØ ßàÞÔÞÛÖØâÕÛìÝÞáâØ àÐÑÞâë Ò àÕÖØÜÕ àÐ×ÓÞÒÞàÐ Ø Ò àÕÖØÜÕ ÞÖØÔÐÝØï
áÛÕÔãÕâ ×ÐÜÕÝØâì ÐÚÚãÜãÛïâÞà. ¿ÞÛì×ãÙâÕáì âÞÛìÚÞ àÕÚÞÜÕÝÔÞÒÐÝÝëÜØ Nokia Ú
ØáßÞÛì×ÞÒÐÝØî ÐÚÚãÜãÛïâÞàÐÜØ Ø ×ÐàïÔÝëÜØ ãáâàÞÙáâÒÐÜØ, ßàÕÔÝÐ×ÝÐçÕÝÝëÜØ ÔÛï
ßÞÔÚÛîçÕÝØï Ú ÔÐÝÝÞÙ ÜÞÔÕÛØ ãáâàÞÙáâÒÐ. ¿àØÜÕÝÕÝØÕ ÔàãÓØå ÐÚÚãÜãÛïâÞàÞÒ ØÛØ
×ÐàïÔÝëå ãáâàÞÙáâÒ ÜÞÖÕâ áÞ×ÔÐâì ãÓàÞ×ã ßÞÖÐàÐ, Ò×àëÒÐ, ãâÕçÚØ ØÛØ ÔàãÓØå
ÞßÐáÝÞáâÕÙ.
µáÛØ ÐÚÚãÜãÛïâÞà ØáßÞÛì×ãÕâáï ÒßÕàÒëÕ ØÛØ ÐÚÚãÜãÛïâÞà ÔÛØâÕÛìÝÞÕ ÒàÕÜï
ÝÕ ØáßÞÛì×ÞÒÐÛáï, ßÕàÕÔ ÝÐçÐÛÞÜ ×ÐàïÔÚØ, ÒÞ×ÜÞÖÝÞ, ßÞâàÕÑãÕâáï ßÞÔÚÛîçØâì
×ÐàïÔÝÞÕ ãáâàÞÙáâÒÞ, ×ÐâÕÜ ÞâÚÛîçØâì Ø ÒÝÞÒì ßÞÔÚÛîçØâì ×ÐàïÔÝÞÕ ãáâàÞÙáâÒÞ.
µáÛØ ÐÚÚãÜãÛïâÞà ßÞÛÝÞáâìî àÐ×àïÖÕÝ, ßàÞÙÔÕâ ÝÕáÚÞÛìÚÞ ÜØÝãâ ÔÞ ßÞïÒÛÕÝØï ÝÐ
ÔØáßÛÕÕ ØÝÔØÚÐâÞàÐ ãàÞÒÝï ×ÐàïÔÐ ÐÚÚãÜãÛïâÞàÐ ØÛØ ÔÞ âÞÓÞ, ÚÐÚ âÕÛÕäÞÝ ÜÞÖÝÞ
ÑãÔÕâ ØáßÞÛì×ÞÒÐâì ÔÛï ßÞáëÛÚØ Òë×ÞÒÞÒ.
¿ÕàÕÔ ÞâáÞÕÔØÝÕÝØÕÜ ÐÚÚãÜãÛïâÞàÐ ÞÑï×ÐâÕÛìÝÞ ÒëÚÛîçØâÕ ãáâàÞÙáâÒÞ
Ø ÞâáÞÕÔØÝØâÕ ÕÓÞ Þâ ×ÐàïÔÝÞÓÞ ãáâàÞÙáâÒÐ.
½ÕØáßÞÛì×ãÕÜÞÕ ×ÐàïÔÝÞÕ ãáâàÞÙáâÒÞ áÛÕÔãÕâ ÞâÚÛîçÐâì Þâ ØáâÞçÝØÚÐ ßØâÐÝØï Ø Þâ
ãáâàÞÙáâÒÐ. ½Õ ÞáâÐÒÛïÙâÕ ßÞÛÝÞáâìî ×ÐàïÖÕÝÝëÙ ÐÚÚãÜãÛïâÞà ßÞÔÚÛîçÕÝÝëÜ Ú
×ÐàïÔÝÞÜã ãáâàÞÙáâÒã, ßÞáÚÞÛìÚã Ø×ÑëâÞçÝëÙ ×ÐàïÔ ÜÞÖÕâ áÞÚàÐâØâì áàÞÚ áÛãÖÑë
ÐÚÚãÜãÛïâÞàÐ. µáÛØ ßÞÛÝÞáâìî ×ÐàïÖÕÝÝëÙ ÐÚÚãÜãÛïâÞà ÝÕ ØáßÞÛì×ãÕâáï, ÞÝ
ßÞáâÕßÕÝÝÞ àÐ×àïÖÐÕâáï.
°ÚÚãÜãÛïâÞà áÛÕÔãÕâ åàÐÝØâì ßàØ âÕÜßÕàÐâãàÕ 15°C...25 °Á. ÁÛØèÚÞÜ ÒëáÞÚÐï
Ø áÛØèÚÞÜ ÝØ×ÚÐï âÕÜßÕàÐâãàÐ ßàØÒÞÔØâ Ú áÝØÖÕÝØî ÕÜÚÞáâØ Ø áàÞÚÐ áÛãÖÑë
ÐÚÚãÜãÛïâÞàÐ. ÇàÕ×ÜÕàÝÞ ÝÐÓàÕâëÙ ØÛØ ÞåÛÐÖÔÕÝÝëÙ ÐÚÚãÜãÛïâÞà ÜÞÖÕâ áâÐâì
ßàØçØÝÞÙ ÒàÕÜÕÝÝÞÙ ÝÕàÐÑÞâÞáßÞáÞÑÝÞáâØ ãáâàÞÙáâÒÐ. ÅÐàÐÚâÕàØáâØÚØ
ÐÚÚãÜãÛïâÞàÞÒ áãéÕáâÒÕÝÝÞ ãåãÔèÐîâáï ßàØ âÕÜßÕàÐâãàÕ ÝØÖÕ 0°Á.
78
¸ÝäÞàÜÐæØï ÞÑ ÐÚÚãÜãÛïâÞàÐå Ø ×ÐàïÔÝëå ãáâàÞÙáâÒÐå
¾ÑÕàÕÓÐÙâÕ ÐÚÚãÜãÛïâÞàë Þâ ÚÞàÞâÚÞÓÞ ×ÐÜëÚÐÝØï. ÁÛãçÐÙÝÞÕ ÚÞàÞâÚÞÕ ×ÐÜëÚÐÝØÕ
ÜÞÖÕâ ßàÞØ×ÞÙâØ, ÕáÛØ ÚÐÚÞÙ-ÛØÑÞ ÜÕâÐÛÛØçÕáÚØÙ ßàÕÔÜÕâ, ÝÐßàØÜÕà, ÜÞÝÕâÐ,
áÚàÕßÚÐ ØÛØ àãçÚÐ, ×ÐÜëÚÐÕâ ÝÐÚÞàÞâÚÞ ßÛîáÞÒÞÙ (+) Ø ÜØÝãáÞÒÞÙ (-) ÒëÒÞÔë
ÐÚÚãÜãÛïâÞàÐ (ÚÞâÞàëÕ ÒëÓÛïÔïâ ÚÐÚ ÜÕâÐÛÛØçÕáÚØÕ ßÞÛÞáÚØ ÝÐ ÕÓÞ ßÞÒÕàåÝÞáâØ).
ÍâÞ ÜÞÖÕâ ßàÞØ×ÞÙâØ, ÝÐßàØÜÕà, ÕáÛØ ×ÐßÐáÝÞÙ ÐÚÚãÜãÛïâÞà ÝÐåÞÔØâáï Ò ÚÐàÜÐÝÕ
ØÛØ ÑãÜÐÖÝØÚÕ. ºÞàÞâÚÞÕ ×ÐÜëÚÐÝØÕ ÒëÒÞÔÞÒ ÜÞÖÕâ áâÐâì ßàØçØÝÞÙ ßÞÒàÕÖÔÕÝØï
ÐÚÚãÜãÛïâÞàÐ ÛØÑÞ ßàÕÔÜÕâÐ, Òë×ÒÐÒèÕÓÞ ×ÐÜëÚÐÝØÕ.
½Õ ãÝØçâÞÖÐÙâÕ ÐÚÚãÜãÛïâÞàë ßãâÕÜ áÖØÓÐÝØï, âÐÚ ÚÐÚ ÞÝØ ÜÞÓãâ Ò×ÞàÒÐâìáï.
°ÚÚãÜãÛïâÞàë ÜÞÓãâ Ò×àëÒÐâìáï âÐÚÖÕ ßàØ ßÞÒàÕÖÔÕÝØØ. ÃâØÛØ×ÐæØï ÞâáÛãÖØÒèØå
ÐÚÚãÜãÛïâÞàÞÒ ÞáãéÕáâÒÛïÕâáï Ò áÞÞâÒÕâáâÒØØ á ÜÕáâÝëÜ ×ÐÚÞÝÞÔÐâÕÛìáâÒÞÜ.
¿Þ ÒÞ×ÜÞÖÝÞáâØ ÒëßÞÛÝØâÕ ãâØÛØ×ÐæØî. ·ÐßàÕéÐÕâáï ÒëÑàÐáëÒÐâì ÐÚÚãÜãÛïâÞàë
ÒÜÕáâÕ á ÑëâÞÒëÜ ÜãáÞàÞÜ.
·ÐßàÕéÐÕâáï àÐ×ÑØàÐâì, àÐ×àÕ×Ðâì, ÞâÚàëÒÐâì, àÐ×àãèÐâì, áÓØÑÐâì, ÔÕäÞàÜØàÞÒÐâì,
ßàÞÚÐÛëÒÐâì ØÛØ ÒáÚàëÒÐâì ÑÐâÐàÕÙÚØ Ø ÐÚÚãÜãÛïâÞàë. ² áÛãçÐÕ ßàÞâÕçÚØ
ÐÚÚãÜãÛïâÞàÐ ÝÕ ÔÞßãáÚÐÙâÕ ßÞßÐÔÐÝØï ÖØÔÚÞáâØ ÝÐ ÚÞÖã ØÛØ Ò ÓÛÐ×Ð. ² áÛãçÐÕ âÐÚÞÙ
ßàÞâÕçÚØ ÝÕÜÕÔÛÕÝÝÞ ßàÞÜÞÙâÕ ÚÞÖã ØÛØ ÓÛÐ×Ð ÒÞÔÞÙ ØÛØ ÞÑàÐâØâÕáì ×Ð ÜÕÔØæØÝáÚÞÙ
ßÞÜÞéìî.
·ÐßàÕéÐÕâáï Ø×ÜÕÝïâì, ßÕàÕàÐÑÐâëÒÐâì, ßëâÐâìáï ÒáâÐÒÛïâì ßÞáâÞàÞÝÝØÕ ßàÕÔÜÕâë
Ò ÐÚÚãÜãÛïâÞà, ßÞÔÒÕàÓÐâì ÕÓÞ ÒÞ×ÔÕÙáâÒØî ØÛØ ßÞÓàãÖÐâì Ò ÒÞÔã ØÛØ ÔàãÓØÕ
ÖØÔÚÞáâØ.
¿àØÜÕÝÕÝØÕ ÐÚÚãÜãÛïâÞàÞÒ, ÞâÛØçÝëå Þâ àÕÚÞÜÕÝÔÞÒÐÝÝëå, ÜÞÖÕâ ßàØÒÕáâØ,
ÝÐßàØÜÕà, Ú ßÞÖÐàã ØÛØ Ò×àëÒã. ² áÛãçÐÕ ßÐÔÕÝØï ãáâàÞÙáâÒÐ ØÛØ ÐÚÚãÜãÛïâÞàÐ
(ÞáÞÑÕÝÝÞ ÝÐ âÒÕàÔãî ßÞÒÕàåÝÞáâì) Ø ÒÞ×ÜÞÖÝÞÙ ÝÕØáßàÐÒÝÞáâØ ÐÚÚãÜãÛïâÞàÐ, ßÕàÕÔ
ßàÞÔÞÛÖÕÝØÕÜ ÕÓÞ íÚáßÛãÐâÐæØØ ÞÑàÐâØâÕáì Ò áÕàÒØáÝëÙ æÕÝâà.
°ÚÚãÜãÛïâÞàë áÛÕÔãÕâ ØáßÞÛì×ÞÒÐâì âÞÛìÚÞ ßÞ Øå ßàïÜÞÜã ÝÐ×ÝÐçÕÝØî.
½Õ ØáßÞÛì×ãÙâÕ ÝÕØáßàÐÒÝëÕ ×ÐàïÔÝëÕ ãáâàÞÙáâÒÐ Ø ÐÚÚãÜãÛïâÞàë. ÅàÐÝØâÕ
ÐÚÚãÜãÛïâÞà Ò ÝÕÔÞáâãßÝÞÜ ÔÛï ÔÕâÕÙ ÜÕáâÕ.
²ÐÖÝÞÕ ×ÐÜÕçÐÝØÕ. ¿àØÒÕÔÕÝÝëÕ ×ÝÐçÕÝØï ÒàÕÜÕÝØ àÐÑÞâë Ò àÕÖØÜÕ
àÐ×ÓÞÒÞàÐ Ø Ò àÕÖØÜÕ ÞÖØÔÐÝØï ïÒÛïîâáï ÞàØÕÝâØàÞÒÞçÝëÜØ Ø ×ÐÒØáïâ Þâ
ãàÞÒÝï àÐÔØÞáØÓÝÐÛÐ áÞâÞÒÞÙ áÕâØ, ØáßÞÛì×ãÕÜëå äãÝÚæØÙ âÕÛÕäÞÝÐ,
ßàÞÔÞÛÖØâÕÛìÝÞáâØ íÚáßÛãÐâÐæØØ Ø áÞáâÞïÝØï ÐÚÚãÜãÛïâÞàÐ, ÚÛØÜÐâØçÕáÚØå
ãáÛÞÒØÙ, àÐÑÞâë Ò æØäàÞÒÞÜ àÕÖØÜÕ Ø ÜÝÞÓØå ÔàãÓØå äÐÚâÞàÞÒ. ÀÐÑÞâÐ
ãáâàÞÙáâÒÐ Ò àÕÖØÜÕ àÐ×ÓÞÒÞàÐ ßàØÒÞÔØâ Ú áÞÚàÐéÕÝØî ÒàÕÜÕÝØ àÐÑÞâë
Ò àÕÖØÜÕ ÞÖØÔÐÝØï. °ÝÐÛÞÓØçÝÞ, ÔÛØâÕÛìÝÞÕ ßàÕÑëÒÐÝØÕ ãáâàÞÙáâÒÐ Ò
àÕÖØÜÕ ÞÖØÔÐÝØï áÚÐ×ëÒÐÕâáï ÝÐ ÒàÕÜÕÝØ àÐÑÞâë Ò àÕÖØÜÕ àÐ×ÓÞÒÞàÐ.
■ ¿àÞÒÕàÚÐ ßÞÔÛØÝÝÞáâØ ÐÚÚãÜãÛïâÞàÞÒ Nokia
² æÕÛïå ÑÕ×ÞßÐáÝÞáâØ ßÞÛì×ãÙâÕáì âÞÛìÚÞ äØàÜÕÝÝëÜØ ÐÚÚãÜãÛïâÞàÐÜØ Nokia.
²Þ Ø×ÑÕÖÐÝØÕ ßÞÔÔÕÛÞÚ äØàÜÕÝÝëå ÐÚÚãÜãÛïâÞàÞÒ Nokia ßàØÞÑàÕâÐÙâÕ ÐÚÚãÜãÛïâÞàë
ã ãßÞÛÝÞÜÞçÕÝÝÞÓÞ ÔØÛÕàÐ Nokia Ø ÔÛï ßàÞÒÕàÚØ ÓÞÛÞÓàÐÜÜë ÒëßÞÛÝïÙâÕ áÛÕÔãîéØÕ
ÔÕÙáâÒØï.
¸ÝäÞàÜÐæØï ÞÑ ÐÚÚãÜãÛïâÞàÐå Ø ×ÐàïÔÝëå ãáâàÞÙáâÒÐå
79
²ëßÞÛÝÕÝØÕ ãÚÐ×ÐÝÝëå èÐÓÞÒ ßàÞÒÕàÚØ ÝÕ ÔÐÕâ ÐÑáÞÛîâÝÞÙ ÓÐàÐÝâØØ ßÞÔÛØÝÝÞáâØ
ÐÚÚãÜãÛïâÞàÞÒ. ² áÛãçÐÕ áÞÜÝÕÝØÙ Ò ßÞÔÛØÝÝÞáâØ ÐÚÚãÜãÛïâÞàÐ Nokia ÝÕ
íÚáßÛãÐâØàãÙâÕ ÕÓÞ Ø ÞÑàÐâØâÕáì ÔÛï ÒëïáÝÕÝØï Ò ÑÛØÖÐÙèØÙ ãßÞÛÝÞÜÞçÕÝÝëÙ
áÕàÒØáÝëÙ æÕÝâà Nokia ØÛØ Ú ãßÞÛÝÞÜÞçÕÝÝÞÜã ÔØÛÕàã Nokia. ÃßÞÛÝÞÜÞçÕÝÝëÙ
áÕàÒØáÝëÙ æÕÝâà Nokia ØÛØ ãßÞÛÝÞÜÞçÕÝÝëÙ ÔØÛÕà Nokia ßàÞÒÕàØâ ßÞÔÛØÝÝÞáâì
ÐÚÚãÜãÛïâÞàÐ. µáÛØ ßÞÔâÒÕàÔØâì ßÞÔÛØÝÝÞáâì ÝÕ ãÔÐÕâáï, ÒÕàÝØâÕ ÐÚÚãÜãÛïâÞà ßÞ
ÜÕáâã ßàØÞÑàÕâÕÝØï.
¿àÞÒÕàÚÐ ÓÞÛÞÓàÐÜÜë
1. ½Ð ÓÞÛÞÓàÐÜÜÕ ßÞÔ ÞÔÝØÜ ãÓÛÞÜ ÒØÔÕÝ áØÜÒÞÛ Nokia
«ßàÞâïÝØâÕ ÔàãÓ ÔàãÓã àãÚØ», Ð ßÞÔ ÔàãÓØÜ ãÓÛÞÜ - ÛÞÓÞâØß
Nokia Original Enhancements.
2. ¿àØ ÝÐÚÛÞÝÕ ÓÞÛÞÓàÐÜÜë ÒÛÕÒÞ, ÒßàÐÒÞ, ÒÝØ× Ø ÒÒÕàå Þâ
ÛÞÓÞâØßÐ ÝÐ ÚÐÖÔÞÙ áâÞàÞÝÕ ßÞïÒÛïîâáï ÞÔÝÐ, ÔÒÕ, âàØ ØÛØ
çÕâëàÕ âÞçÚØ áÞÞâÒÕâáâÒÕÝÝÞ.
ÇâÞ ÔÕÛÐâì, ÕáÛØ ßÞÔÛØÝÝÞáâì ÐÚÚãÜãÛïâÞàÐ ßÞÔâÒÕàÔØâì ÝÕÒÞ×ÜÞÖÝÞ?
µáÛØ ÝÕ ãÔÐÕâáï ßÞÔâÒÕàÔØâì, çâÞ ÐÚÚãÜãÛïâÞà Nokia á ÓÞÛÞÓàÐÜÜÞÙ ïÒÛïÕâáï
ßÞÔÛØÝÝëÜ ÐÚÚãÜãÛïâÞàÞÜ Nokia, ÝÕ íÚáßÛãÐâØàãÙâÕ íâÞâ ÐÚÚãÜãÛïâÞà. ¾ÑàÐâØâÕáì
ÔÛï ÒëïáÝÕÝØï Ò ÑÛØÖÐÙèØÙ ãßÞÛÝÞÜÞçÕÝÝëÙ áÕàÒØáÝëÙ æÕÝâà Nokia ØÛØ
Ú ãßÞÛÝÞÜÞçÕÝÝÞÜã ÔØÛÕàã Nokia. ÍÚáßÛãÐâÐæØï ÐÚÚãÜãÛïâÞàÞÒ, ÝÕ àÕÚÞÜÕÝÔÞÒÐÝÝëå
Ø×ÓÞâÞÒØâÕÛÕÜ, ÜÞÖÕâ ßàÕÔáâÐÒÛïâì ÞßÐáÝÞáâì Ø ßàØÒÞÔØâ Ú ãåãÔèÕÝØî âÕåÝØçÕáÚØå
åÐàÐÚâÕàØáâØÚ, ÒëåÞÔã Ø× áâàÞï ãáâàÞÙáâÒÐ Ø ÕÓÞ ÐÚáÕááãÐàÞÒ. ºàÞÜÕ âÞÓÞ, íâÞ ÜÞÖÕâ
ßàØÒÕáâØ Ú ÐÝÝãÛØàÞÒÐÝØî àÐ×àÕèÕÝØÙ Ø ÓÐàÐÝâØÙ ÝÐ ãáâàÞÙáâÒÞ.
¿ÞÔàÞÑÝÕÕ Þ äØàÜÕÝÝëå ÐÚÚãÜãÛïâÞàÐå Nokia áÜ. ßÞ ÐÔàÕáã www.nokia.com/battery.
ÃåÞÔ Ø ÞÑáÛãÖØÒÐÝØÕ
´ÐÝÝÞÕ ãáâàÞÙáâÒÞ àÐ×àÐÑÞâÐÝÞ Ø Ø×ÓÞâÞÒÛÕÝÞ á ØáßÞÛì×ÞÒÐÝØÕÜ áÐÜëå ßÞáÛÕÔÝØå
ÔÞáâØÖÕÝØÙ âÕåÝØÚØ Ø âàÕÑãÕâ ÞáâÞàÞÖÝÞÓÞ ÞÑàÐéÕÝØï. ÁÛÕÔãîéØÕ àÕÚÞÜÕÝÔÐæØØ
ßÞ×ÒÞÛïâ ÒëßÞÛÝØâì ÒáÕ ãáÛÞÒØï ßàÕÔÞáâÐÒÛÕÝØï ÓÐàÐÝâØØ.
80
ÃåÞÔ Ø ÞÑáÛãÖØÒÐÝØÕ
