Nokia 5320 Red – страница 2

Инструкция к Мобильному Телефону Nokia 5320 Red

·ÐÓàã×Øâì!

¿àØÛÞÖÕÝØÕ ·ÐÓàã×Øâì! (ãáÛãÓÐ áÕâØ) –íâÞ ÜÞÑØÛìÝëÙ ÜÐÓÐ×ØÝ áÞÔÕàÖØÜÞÓÞ,

ÔÞáâãßÝëÙ ÝÐ ÔÐÝÝÞÜ ãáâàÞÙáâÒÕ.

Á ßÞÜÞéìî ßàØÛÞÖÕÝØï ·ÐÓàã×Øâì! ÜÞÖÝÞ ÝÐåÞÔØâì, ßàÞáÜÐâàØÒÐâì,

ßÞÚãßÐâì, ×ÐÓàãÖÐâì Ø ÞÑÝÞÒÛïâì áÞÔÕàÖØÜÞÕ, ãáÛãÓØ Ø ßàØÛÞÖÕÝØï.

¸ÝäÞàÜÐæØÞÝÝëÕ àÕáãàáë áØáâÕÜÐâØ×ØàÞÒÐÝë ßÞ ÚÐâÐÛÞÓÐÜ Ø ßÐßÚÐÜ,

ßàÕÔÞáâÐÒÛïÕÜëÜ àÐ×ÛØçÝëÜØ ßÞáâÐÒéØÚÐÜØ ãáÛãÓ. ´ÞáâãßÝÞÕ áÞÔÕàÖØÜÞÕ

×ÐÒØáØâ Þâ ßÞáâÐÒéØÚÐ ãáÛãÓ.

²ëÑÕàØâÕ > ¿àØÛÞÖ-ï > ·ÐÓàã×Øâì!.

² ßàØÛÞÖÕÝØØ ·ÐÓàã×Øâì! ØáßÞÛì×ãîâáï ×ÐÔÕÙáâÒÞÒÐÝÝëÕ ÝÐ ÔÐÝÝÞÜ

âÕÛÕäÞÝÕ ãáÛãÓØ áÕâØ, çâÞÑë ßÞÛãçØâì ÔÞáâãß Ú áÐÜÞÜã áÞÒàÕÜÕÝÝÞÜã

áÞÔÕàÖØÜÞÜã. ·Ð ØÝäÞàÜÐæØÕÙ Þ ÔÞßÞÛÝØâÕÛìÝëå àÕáãàáÐå, ÔÞáâãßÝëå

á ßÞÜÞéìî äãÝÚæØØ ·ÐÓàã×Øâì!, ÞÑàÐéÐÙâÕáì Ú áÒÞÕÜã ßÞáâÐÒéØÚã ãáÛãÓ,

ÛØÑÞ Ú ßÞáâÐÒéØÚã ØÛØ ßàÞØ×ÒÞÔØâÕÛî áÞÞâÒÕâáâÒãîéÕÓÞ àÕáãàáÐ.

¼ÞØ ßàØÛÞÖÕÝØï

² ãáâàÞÙáâÒÞ ÜÞÖÝÞ ×ÐÓàã×Øâì ßàØÛÞÖÕÝØï. ´Ûï ßÞÛãçÕÝØï ÔÞáâãßÐ

Ú ßàØÛÞÖÕÝØïÜ ÒëÑÕàØâÕ > ¿àØÛÞÖ-ï > ¼ÞØ ßàØÛ..

²ÐÖÝÞÕ ×ÐÜÕçÐÝØÕ. ÃáâÐÝÐÒÛØÒÐÙâÕ Ø ØáßÞÛì×ãÙâÕ ßàØÛÞÖÕÝØï Ø ÔàãÓÞÕ

ßàÞÓàÐÜÜÝÞÕ ÞÑÕáßÕçÕÝØÕ âÞÛìÚÞ Ø× ÝÐÔÕÖÝëå ØáâÞçÝØÚÞÒ, ÝÐßàØÜÕà,

ßàØÛÞÖÕÝØï á æØäàÞÒÞÙ ßÞÔßØáìî Symbian Signed ØÛØ ßàÞèÕÔèØÕ

TM

âÕáâØàÞÒÐÝØÕ Java Verified

.

¿ÞÔÚÛîçÕÝØÕ áÞÒÜÕáâØÜÞÙ ÜØÝØ-ÓÐàÝØâãàë

½Õ ßÞÔÚÛîçÐÙâÕ ÐßßÐàÐâãàã, ÚÞâÞàÐï

äÞàÜØàãÕâ ÒëåÞÔÝÞÙ áØÓÝÐÛ, âÐÚ ÚÐÚ íâÞ

ÜÞÖÕâ ßÞÒàÕÔØâì ãáâàÞÙáâÒÞ. ½Õ ßÞÔÚÛîçÐÙâÕ

ØáâÞçÝØÚØ ÝÐßàïÖÕÝØï Ú àÐ×êÕÜã AV Nokia.

¿àØ ßÞÔÚÛîçÕÝØØ Ú àÐ×êÕÜã AV Nokia

ÒÝÕèÝÕÓÞ ãáâàÞÙáâÒÐ ØÛØ ÜØÝØÓÐàÝØâãàë,

ÞâÛØçÝëå Þâ àÕÚÞÜÕÝÔÞÒÐÝÝëå ÚÞàßÞàÐæØÕÙ

Nokia ÔÛï ÔÐÝÝÞÓÞ ãáâàÞÙáâÒÐ, ãÔÕÛØâÕ

ÞáÞÑÞÕ ÒÝØÜÐÝØÕ ãàÞÒÝî ÓàÞÜÚÞáâØ.

ÃáâàÞÙáâÒÞ

21

¿ÞÔÚÛîçÕÝØÕ USB-ÚÐÑÕÛï ÔÛï ßÕàÕÔÐçØ ÔÐÝÝëå

¿ÞÔÚÛîçØâÕ áÞÒÜÕáâØÜëÙ USB-ÚÐÑÕÛì

ÔÛï ßÕàÕÔÐçØ ÔÐÝÝëå Ú àÐ×êÕÜã USB.

ÇâÞÑë ÒëÑàÐâì áâÐÝÔÐàâÝëÙ àÕÖØÜ

USB-áÞÕÔØÝÕÝØï ØÛØ Ø×ÜÕÝØâì ÐÚâØÒÝëÙ

àÕÖØÜ, ÒëÑÕàØâÕ > ½ÐáâàÞÙÚØ >

ÁÒï×ì > USB > ÀÕÖØÜ ßÞÔÚÛîç. USB

Ø âàÕÑãÕÜëÙ àÕÖØÜ. ´Ûï ÞßàÕÔÕÛÕÝØï

ÒÐàØÐÝâÐ ÐÒâÞÜÐâØçÕáÚÞÓÞ ÒÚÛîçÕÝØï

áâÐÝÔÐàâÝÞÓÞ àÕÖØÜÐ ÒëÑÕàØâÕ ·ÐßàÞá

ßàØ ßÞÔÚÛ. > ½Õâ.

3. ÄãÝÚæØØ ÞÑàÐÑÞâÚØ Òë×ÞÒÞÒ

ÇâÞÑë ÝÐáâàÞØâì ÓàÞÜÚÞáâì ÒÞ ÒàÕÜï Òë×ÞÒÐ, ÝÐÖØÜÐÙâÕ ÚÛÐÒØèØ ÝÐáâàÞÙÚØ

ÓàÞÜÚÞáâØ.

²ëßÞÛÝÕÝØÕ ÓÞÛÞáÞÒÞÓÞ Òë×ÞÒÐ

1. ² àÕÖØÜÕ ÞÖØÔÐÝØï ÒÒÕÔØâÕ âÕÛÕäÞÝÝëÙ ÝÞÜÕà (ÒÚÛîçÐï ÚÞÔ ×ÞÝë).

ÇâÞÑë ãÔÐÛØâì ÝÞÜÕà, ÝÐÖÜØâÕ ÚÛÐÒØèã ÞçØáâÚØ.

´Ûï ÒëßÞÛÝÕÝØï ÜÕÖÔãÝÐàÞÔÝëå Òë×ÞÒÞÒ ÔÒÐÖÔë ÝÐÖÜØâÕ * ÔÛï ÒÒÞÔÐ

ßàÕäØÚáÐ ÜÕÖÔãÝÐàÞÔÝÞÙ áÒï×Ø, ØÜÒÞÛ + ×ÐÜÕÝïÕâ ÚÞÔ ÔÞáâãßÐ

Ú ÜÕÖÔãÝÐàÞÔÝÞÙ áÕâØ), ×ÐâÕÜ ÒÒÕÔØâÕ ÚÞÔ áâàÐÝë, ÜÕÖÔãÓÞàÞÔÝëÙ

âÕÛÕäÞÝÝëÙ ÚÞÔ (ÚÐÚ ßàÐÒØÛÞ, ÑÕ× ÝÐçÐÛìÝÞÓÞ 0) Ø ÝÞÜÕà âÕÛÕäÞÝÐ.

2. ÇâÞÑë ÒëßÞÛÝØâì Òë×ÞÒ ÝÐÑàÐÝÝÞÓÞ âÕÛÕäÞÝÝÞÓÞ ÝÞÜÕàÐ, ÝÐÖÜØâÕ

ÚÛÐÒØèã Òë×ÞÒÐ.

3. ÇâÞÑë ×ÐÒÕàèØâì Òë×ÞÒ ØÛØ ÞâÜÕÝØâì ßÞßëâÚã Òë×ÞÒÐ, ÝÐÖÜØâÕ

ÚÛÐÒØèã àÐ×êÕÔØÝÕÝØï.

ÇâÞÑë ÒëßÞÛÝØâì Òë×ÞÒ Ø× ßàØÛÞÖÕÝØï ºÞÝâÐÚâë, ÒëÑÕàØâÕ > ºÞÝâÐÚâë.

²ëÔÕÛØâÕ âàÕÑãÕÜÞÕ ØÜï ØÛØ ÒÒÕÔØâÕ ßÕàÒëÕ ÑãÚÒë ØÜÕÝØ Ø ÒëÔÕÛØâÕ

ÝÕÞÑåÞÔØÜÞÕ ØÜï. ÇâÞÑë ÒëßÞÛÝØâì Òë×ÞÒ ÝÐÑàÐÝÝÞÓÞ âÕÛÕäÞÝÝÞÓÞ ÝÞÜÕàÐ,

ÝÐÖÜØâÕ ÚÛÐÒØèã Òë×ÞÒÐ.

ÇâÞÑë ÒëßÞÛÝØâì Ò àÕÖØÜÕ ÞÖØÔÐÝØï Òë×ÞÒ ÝÞÜÕàÐ Ø× áßØáÚÐ ßÞáÛÕÔÝØå

ÝÐÑàÐÝÝëå ÝÞÜÕàÞÒ, ÝÐÖÜØâÕ ÚÛÐÒØèã Òë×ÞÒÐ.

22

ÄãÝÚæØØ ÞÑàÐÑÞâÚØ Òë×ÞÒÞÒ

±ëáâàëÙ ÝÐÑÞà ÝÞÜÕàÐ

ÄãÝÚæØï ÑëáâàÞÓÞ ÝÐÑÞàÐ –íâÞ ãÔÞÑÝëÙ áßÞáÞÑ Òë×ÞÒÐ çÐáâÞ ØáßÞÛì×ãÕÜëå

ÝÞÜÕàÞÒ Ø× àÕÖØÜÐ ÞÖØÔÐÝØï. ½ÕÞÑåÞÔØÜÞ ÝÐ×ÝÐçØâì ÝÞÜÕà âÕÛÕäÞÝÐ

ÚÛÐÒØèÐÜ ÑëáâàÞÓÞ Òë×ÞÒÐ á 2 ßÞ 9 (ÚÛÐÒØèÐ 1 ×ÐàÕ×ÕàÒØàÞÒÐÝÐ ÔÛï

ÐÒâÞÞâÒÕâçØÚÐ ÓÞÛÞáÞÒÞÙ ßÞçâë) Ø ãáâÐÝÞÒØâì ÔÛï ßÐàÐÜÕâàÐ ±ëáâàëÙ ÝÐÑÞà

×ÝÐçÕÝØÕ ²ÚÛ..

ÇâÞÑë ÝÐ×ÝÐçØâì ÝÞÜÕà âÕÛÕäÞÝÐ ÚÛÐÒØèÕ ÑëáâàÞÓÞ ÝÐÑÞàÐ, ÒëÑÕàØâÕ >

½ÐáâàÞÙÚØ > ±/ÝÐÑÞà. ²ëÔÕÛØâÕ ×ÝÐçÞÚ ÚÛÐÒØèØ Ø ÒëÑÕàØâÕ ÄãÝÚæØØ >

·ÐÔÐâì. ÇâÞÑë Ø×ÜÕÝØâì ÝÞÜÕà, ÒëÑÕàØâÕ ÄãÝÚæØØ > ¸×ÜÕÝØâì.

ÇâÞÑë ÒÚÛîçØâì äãÝÚæØî ÑëáâàÞÓÞ ÝÐÑÞàÐ ÝÞÜÕàÐ, ÒëÑÕàØâÕ >

½ÐáâàÞÙÚØ > ½Ðáâà. âÛä > ÂÕÛÕäÞÝ > ²ë×ÞÒ > ±ëáâàëÙ ÝÐÑÞà > ²ÚÛ..

ÇâÞÑë Òë×ÒÐâì ÝÞÜÕà á ßÞÜÞéìî äãÝÚæØØ ÑëáâàÞÓÞ ÝÐÑÞàÐ, ÝÐÖÜØâÕ

Ø ãÔÕàÖØÒÐÙâÕ ÝÐÖÐâÞÙ ÚÛÐÒØèã ÑëáâàÞÓÞ ÝÐÑÞàÐ ÔÞ âÕå ßÞà, ßÞÚÐ ÝÕ

ÝÐçÝÕâáï Òë×ÞÒ.

¿ÞçâÞÒëÙ ïéØÚ

´Ûï Òë×ÞÒÐ ÐÒâÞÞâÒÕâçØÚÐ (ãáÛãÓÐ áÕâØ) ÝÐÖÜØâÕ Ø ãÔÕàÖØÒÐÙâÕ ÝÐÖÐâÞÙ

ÚÛÐÒØèã 1 Ò àÕÖØÜÕ ÞÖØÔÐÝØï. °ÒâÞÞâÒÕâçØÚØ ÜÞÖÝÞ ØáßÞÛì×ÞÒÐâì ÔÛï

ÓÞÛÞáÞÒëå Òë×ÞÒÞÒ, ÒØÔÕÞÒë×ÞÒÞÒ Ø ÝÕáÚÞÛìÚØå âÕÛÕäÞÝÝëå ÛØÝØÙ.

ÇâÞÑë ÞßàÕÔÕÛØâì ÝÞÜÕà ÐÒâÞÞâÒÕâçØÚÐ, ÕáÛØ ÞÝ ÕéÕ ÝÕ ×ÐÔÐÝ, ÒëÑÕàØâÕ >

½ÐáâàÞÙÚØ > °ÒâÞÞâÒÕâç.. ²ëÔÕÛØâÕ ³ÞÛÞáÞÒÐï ßÞçâÐ (ØÛØ ²ØÔÕÞßÞçâÐ)

Ø ÒÒÕÔØâÕ áÞÞâÒÕâáâÒãîéØÙ ÝÞÜÕà ßÞçâÞÒÞÓÞ ïéØÚÐ. ÇâÞÑë Ø×ÜÕÝØâì ÝÞÜÕà

ÐÒâÞÞâÒÕâçØÚÐ, ÒëÑÕàØâÕ ÄãÝÚæØØ > ¸×ÜÕÝØâì ÝÞÜÕà. ½ÞÜÕà ßÞçâÞÒÞÓÞ

ïéØÚÐ ÜÞÖÝÞ ã×ÝÐâì ã áÒÞÕÓÞ ßÞáâÐÒéØÚÐ ãáÛãÓ.

³ÞÛÞáÞÒÞÙ ÝÐÑÞà

³ÞÛÞáÞÒÐï ÜÕâÚÐ ÐÒâÞÜÐâØçÕáÚØ ÔÞÑÐÒÛïÕâáï ÚÞ ÒáÕÜ ×ÐßØáïÜ Ò ßàØÛÞÖÕÝØØ

ºÞÝâÐÚâë. ¸áßÞÛì×ãÙâÕ ÔÛØÝÝëÕ ØÜÕÝÐ Ø Ø×ÑÕÓÐÙâÕ ×ÐßØáëÒÐâì áåÞÖØÕ

ØÜÕÝÐ ÔÛï àÐ×Ýëå ÝÞÜÕàÞÒ.

²ëßÞÛÝÕÝØÕ Òë×ÞÒÐ á ßÞÜÞéìî ÓÞÛÞáÞÒÞÓÞ ÝÐÑÞàÐ

¿ÞáâÞàÞÝÝØÕ èãÜë ÜÕèÐîâ ÝÞàÜÐÛìÝÞÙ àÐÑÞâÕ áØáâÕÜë àÐáßÞ×ÝÐÒÐÝØï ÓÞÛÞáÐ.

¸áßÞÛì×ãÙâÕ ÓÞÛÞáÞÒëÕ ÜÕâÚØ Ò âØåÞÜ ßÞÜÕéÕÝØØ.

¿àØÜÕçÐÝØÕ. ¸áßÞÛì×ÞÒÐÝØÕ ÓÞÛÞáÞÒëå ÜÕâÞÚ ÜÞÖÕâ Ñëâì ×ÐâàãÔÝÕÝÞ,

ÝÐßàØÜÕà, Ò èãÜÝÞÜ ßÞÜÕéÕÝØØ ØÛØ Ò ÜÞÜÕÝâ ÞßÐáÝÞáâØ, ßÞíâÞÜã ÝÕ áâÞØâ

ßÞÛÝÞáâìî ßÞÛÐÓÐâìáï ÝÐ äãÝÚæØî ÝÐÑÞàÐ ÓÞÛÞáÞÜ.

ÄãÝÚæØØ ÞÑàÐÑÞâÚØ Òë×ÞÒÞÒ

23

1. ² àÕÖØÜÕ ÞÖØÔÐÝØï ÝÐÖÜØâÕ ßàÐÒãî ÚÛÐÒØèã ÒëÑÞàÐ Ø ãÔÕàÖØÒÐÙâÕ ÕÕ

ÝÐÖÐâÞÙ.

¿àØ ØáßÞÛì×ÞÒÐÝØØ áÞÒÜÕáâØÜÞÙ ÜØÝØ-ÓÐàÝØâãàë á ÚÝÞßÚÞÙ ÝÐÖÜØâÕ

Ø ãÔÕàÖØÒÐÙâÕ ÝÐÖÐâÞÙ ÚÝÞßÚã ÜØÝØ-ÓÐàÝØâãàë.

2. ºÞÓÔÐ ÝÐ ÔØáßÛÕÕ ÞâÞÑàÐÖÐÕâáï ÝÐÔßØáì ³ÞÒÞàØâÕ, çÕâÚÞ ßàÞØ×ÝÕáØâÕ

ÓÞÛÞáÞÒãî ÚÞÜÐÝÔã. ÃáâàÞÙáâÒÞ ÒÞáßàÞØ×ÒÞÔØâ ÝÐØÑÞÛÕÕ ßÞÔåÞÔïéãî

ÓÞÛÞáÞÒãî ÚÞÜÐÝÔã. ÇÕàÕ× 1,5 áÕÚãÝÔë ÒëßÞÛÝïÕâáï ÝÐÑÞà ÝÞÜÕàÐ.

µáÛØ íâÞ ÝÕ âÞâ ÝÞÜÕà, âÞ ÒÞ ÒàÕÜï ßÐã×ë ßÕàÕÔ ÝÐÑÞàÞÜ ÒëÑÕàØâÕ

ÔàãÓãî ×ÐßØáì.

¾àÓÐÝØ×ÐæØï ÚÞÝäÕàÕÝæØØ

ÃáâàÞÙáâÒÞ ßÞÔÔÕàÖØÒÐÕâ ÚÞÝäÕàÕÝæ-áÒï×ì (ãáÛãÓÐ áÕâØ), ßÞ×ÒÞÛïï

ßÞÔÚÛîçØâì Ú ÚÞÝäÕàÕÝæØØ ÔÞ èÕáâØ ãçÐáâÝØÚÞÒ (ÒÚÛîçÐï ÞàÓÐÝØ×ÐâÞàÐ

ÚÞÝäÕàÕÝæØØ).

1. ²ë×ÞÒØâÕ ßÕàÒÞÓÞ ãçÐáâÝØÚÐ ÚÞÝäÕàÕÝæØØ.

2. ÇâÞÑë Òë×ÒÐâì ÔàãÓÞÓÞ ãçÐáâÝØÚÐ, ÒëÑÕàØâÕ ÄãÝÚæØØ > ½ÞÒëÙ Òë×ÞÒ.

3. ´Ûï áÞ×ÔÐÝØï áÕÐÝáÐ ÚÞÝäÕàÕÝæ-áÒï×Ø, ßÞáÛÕ âÞÓÞ ÚÐÚ ÝÞÒëÙ Òë×ÞÒ

ßàØÝïâ, ÒëÑÕàØâÕ ÄãÝÚæØØ > ºÞÝäÕàÕÝæØï.

´Ûï ÔÞÑÐÒÛÕÝØï Ú áÕÐÝáã ÚÞÝäÕàÕÝæ-áÒï×Ø ÕéÕ ÞÔÝÞÓÞ ãçÐáâÝØÚÐ

ßÞÒâÞàØâÕ ÔÕÙáâÒØÕ 2 Ø ÒëÑÕàØâÕ ÄãÝÚæØØ > ºÞÝäÕàÕÝæØï >

¿ÞÔÚÛ. Ú ÚÞÝä..

4. ´Ûï ×ÐÒÕàèÕÝØï ÚÞÝäÕàÕÝæØØ ÝÐÖÜØâÕ ÚÛÐÒØèã àÐ×êÕÔØÝÕÝØï.

¾âÒÕâ ÝÐ Òë×ÞÒ Ø ÞâÚÛÞÝÕÝØÕ Òë×ÞÒÐ

ÇâÞÑë ÞâÒÕâØâì ÝÐ Òë×ÞÒ, ÝÐÖÜØâÕ ÚÛÐÒØèã Òë×ÞÒÐ.

´Ûï ÞâÚÛîçÕÝØï ×ÒãÚÐ ÜÕÛÞÔØØ ÒëÑÕàØâÕ ±Õ× ×ÒãÚÐ.

´Ûï ÞâÚÛÞÝÕÝØï Òë×ÞÒÐ ÝÐÖÜØâÕ ÚÛÐÒØèã àÐ×êÕÔØÝÕÝØï ØÛØ ÒëÑÕàØâÕ

ÄãÝÚæØØ > ¾âÚÛÞÝØâì. µáÛØ ÒÚÛîçÕÝÐ äãÝÚæØï ¿ÕàÕÐÔàÕáÐæØï > µáÛØ ×ÐÝïâ,

ÞâÚÛÞÝÕÝÝëÙ Òë×ÞÒ ÑãÔÕâ ßÕàÕÐÔàÕáÞÒÐÝ.

ÇâÞÑë ÞâßàÐÒØâì Òë×ëÒÐîéÕÜã ÐÑÞÝÕÝâã âÕÚáâÞÒÞÕ áÞÞÑéÕÝØÕ Ò ÚÐçÕáâÒÕ

ÞâÒÕâÐ, ÒÜÕáâÞ âÞÓÞ çâÞÑë ÞâÒÕâØâì ÝÐ Òë×ÞÒ, ÒëÑÕàØâÕ ÄãÝÚæØØ > ¿ÕàÕÔÐâì

SMS. ÇâÞÑë ÒÚÛîçØâì ÞâÒÕâ Ò ÒØÔÕ âÕÚáâÞÒÞÓÞ áÞÞÑéÕÝØï Ø Ø×ÜÕÝØâì

áÞÞÑéÕÝØÕ, ÒëÑÕàØâÕ > ½ÐáâàÞÙÚØ > ½Ðáâà. âÛä > ÂÕÛÕäÞÝ > ²ë×ÞÒ >

¾âÚÛÞÝ. Ø ßÕàÕÔÐâì áÑé Ø ÂÕÚáâ áÞÞÑéÕÝØï.

24

ÄãÝÚæØØ ÞÑàÐÑÞâÚØ Òë×ÞÒÞÒ

¾ÖØÔÐÝØÕ Òë×ÞÒÐ

ÇâÞÑë ÞâÒÕâØâì ÝÐ ÞÖØÔÐîéØÙ Òë×ÞÒ ÒÞ ÒàÕÜï àÐ×ÓÞÒÞàÐ, ÝÐÖÜØâÕ

ÚÛÐÒØèã Òë×ÞÒÐ. ¿ÕàÒëÙ Òë×ÞÒ ßÕàÕÒÞÔØâáï Ò àÕÖØÜ ãÔÕàÖÐÝØï ÝÐ ÛØÝØØ.

´Ûï ßÕàÕÚÛîçÕÝØï ÜÕÖÔã ÔÒãÜï Òë×ÞÒÐÜØ ÒëÑÕàØâÕ ¿ÕàÕÚÛîç.. ´Ûï

×ÐÒÕàèÕÝØï ÐÚâØÒÝÞÓÞ Òë×ÞÒÐ ÝÐÖÜØâÕ ÚÛÐÒØèã àÐ×êÕÔØÝÕÝØï.

ÇâÞÑë ÒÚÛîçØâì äãÝÚæØî ÞÖØÔÐÝØï Òë×ÞÒÐ (ãáÛãÓÐ áÕâØ), ÒëÑÕàØâÕ >

½ÐáâàÞÙÚØ > ½Ðáâà. âÛä > ÂÕÛÕäÞÝ > ²ë×ÞÒ > ¾ÖØÔÐîéØÙ Òë×ÞÒ >

²ÚÛîçØâì.

²ØÔÕÞÒë×ÞÒë

²ëßÞÛÝÕÝØÕ ÒØÔÕÞÒë×ÞÒÐ

´Ûï ÒëßÞÛÝÕÝØï ÒØÔÕÞÒë×ÞÒÐ ÝÕÞÑåÞÔØÜÞ ÝÐåÞÔØâìáï Ò ×ÞÝÕ ÔÞáâãßÐ Ú áÕâØ

UMTS, Ð Ò âÕÛÕäÞÝÕ ÔÞÛÖÝÐ Ñëâì ãáâÐÝÞÒÛÕÝÐ USIM-ÚÐàâÐ. ¸ÝäÞàÜÐæØî

Þ ßàÕÔÞáâÐÒÛÕÝØØ ãáÛãÓ Ø ãáÛÞÒØïå ßÞÔßØáÚØ ÝÐ ãáÛãÓØ ÒØÔÕÞÒë×ÞÒÞÒ ÜÞÖÝÞ

ßÞÛãçØâì ã ßÞáâÐÒéØÚÐ ãáÛãÓ. ²ØÔÕÞáÒï×ì ÒÞ×ÜÞÖÝÐ âÞÛìÚÞ ÜÕÖÔã ÔÒãÜï

áâÞàÞÝÐÜØ Ø ßàØ ÞâáãâáâÒØØ ÔàãÓØå ÓÞÛÞáÞÒëå Òë×ÞÒÞÒ, ÒØÔÕÞÒë×ÞÒÞÒ ØÛØ

Òë×ÞÒÞÒ Ò àÕÖØÜÕ ßÕàÕÔÐçØ ÔÐÝÝëå. ²ØÔÕÞÒë×ÞÒ ÜÞÖÝÞ ÒëßÞÛÝØâì âÞÛìÚÞ

ÝÐ áÞÒÜÕáâØÜëÙ ÜÞÑØÛìÝëÙ âÕÛÕäÞÝ ØÛØ ISDN-ÚÛØÕÝâ.

²ÜÕáâÞ ÒØÔÕÞáØÓÝÐÛÐ ßÕàÕÔÐÕâáï ÞâáÝïâÞÕ ÝÕßÞÔÒØÖÝÞÕ Ø×ÞÑàÐÖÕÝØÕ.

¿ÕàÕÔÐçÐ ÒØÔÕÞáØÓÝÐÛÐ á ÔÐÝÝÞÓÞ ãáâàÞÙáâÒÐ ×ÐßàÕéÕÝÐ ßÞÛì×ÞÒÐâÕÛÕÜ.

1. ²ÒÕÔØâÕ Ò àÕÖØÜÕ ÞÖØÔÐÝØï ÝÞÜÕà âÕÛÕäÞÝÐ Ø ÒëÑÕàØâÕ ²ØÔÕÞÒë×ÞÒ.

¸ÛØ ÒëÑÕàØâÕ > ºÞÝâÐÚâë, ÒëÔÕÛØâÕ ÝÕÞÑåÞÔØÜëÙ ÚÞÝâÐÚâ Ø ÒëÑÕàØâÕ

ÄãÝÚæØØ > ²ë×ÒÐâì > ²ØÔÕÞÒë×ÞÒ.

2. ´Ûï ßÕàÕÚÛîçÕÝØï ÜÕÖÔã àÕÖØÜÐÜØ ßÕàÕÔÐçØ ÒØÔÕÞáØÓÝÐÛÐ ØÛØ

âÞÛìÚÞ ßàÞáÛãèØÒÐÝØï ×ÒãÚÐ ÒëÑÕàØâÕ ²ÚÛ. ßÕàÕÔÐçã ÒØÔÕÞ ØÛØ

¾âÚÛ. ßÕàÕÔÐçã ÒØÔÕÞ.

µáÛØ ÒÞ ÒàÕÜï ÒØÔÕÞÒë×ÞÒÐ ßÕàÕÔÐçÐ ÒØÔÕÞáØÓÝÐÛÐ ×ÐßàÕéÕÝÐ, íâÞâ

Òë×ÞÒ ÑãÔÕâ ßÞ-ßàÕÖÝÕÜã ÞßÛÐçØÒÐâìáï ÚÐÚ ÒØÔÕÞÒë×ÞÒ. ¸ÝäÞàÜÐæØî

Þ àÐáæÕÝÚÐå ÜÞÖÝÞ ßÞÛãçØâì ã áÒÞÕÓÞ ÞßÕàÐâÞàÐ áÞâÞÒÞÙ áÕâØ ØÛØ

ßÞáâÐÒéØÚÐ ãáÛãÓ.

3. ÇâÞÑë ×ÐÒÕàèØâì ÒØÔÕÞÒë×ÞÒ, ÝÐÖÜØâÕ ÚÛÐÒØèã àÐ×êÕÔØÝÕÝØï.

ÄãÝÚæØØ ÞÑàÐÑÞâÚØ Òë×ÞÒÞÒ

25

¾âÒÕâ ÝÐ ÒØÔÕÞÒë×ÞÒ

¿àØ ßÞáâãßÛÕÝØØ ÒØÔÕÞÒë×ÞÒÐ ÝÐ íÚàÐÝÕ ßÞïÒÛïÕâáï ×ÝÐçÞÚ .

ÇâÞÑë ÞâÒÕâØâì ÝÐ ÒØÔÕÞÒë×ÞÒ, ÝÐÖÜØâÕ ÚÛÐÒØèã Òë×ÞÒÐ. ¿ÞïÒÛïÕâáï

×ÐßàÞá ÀÐ×àÕèØâì ßÕàÕÔÐçã ÒØÔÕÞØ×ÞÑàÐÖÕÝØï Òë×ëÒÐîéÕÜã ÐÑÞÝÕÝâã?.

µáÛØ ÒëÑàÐâì ´Ð, âÞ ÐÔàÕáÐâã ßÕàÕÔÐÕâáï Ø×ÞÑàÐÖÕÝØÕ, áÝïâÞÕ ÚÐÜÕàÞÙ

ÔÐÝÝÞÓÞ ãáâàÞÙáâÒÐ. ² ßàÞâØÒÝÞÜ áÛãçÐÕ ßÕàÕÔÐçÐ ÒØÔÕÞáØÓÝÐÛÐ ÝÕ

ÒÚÛîçÐÕâáï.

µáÛØ ÒÞ ÒàÕÜï ÒØÔÕÞÒë×ÞÒÐ ßÕàÕÔÐçÐ ÒØÔÕÞáØÓÝÐÛÐ ×ÐßàÕéÕÝÐ, íâÞâ Òë×ÞÒ

ÑãÔÕâ ßÞ-ßàÕÖÝÕÜã ÞßÛÐçØÒÐâìáï ÚÐÚ ÒØÔÕÞÒë×ÞÒ. ¸ÝäÞàÜÐæØî Þ àÐáæÕÝÚÐå

ÜÞÖÝÞ ßÞÛãçØâì ã áÒÞÕÓÞ ßÞáâÐÒéØÚÐ ãáÛãÓ.

ÇâÞÑë ×ÐÒÕàèØâì ÒØÔÕÞÒë×ÞÒ, ÝÐÖÜØâÕ ÚÛÐÒØèã àÐ×êÕÔØÝÕÝØï.

¿ÐàÐÜÕâàë Òë×ÞÒÞÒ

²ë×ÞÒ

²ëÑÕàØâÕ > ½ÐáâàÞÙÚØ > ½Ðáâà. âÛä > ÂÕÛÕäÞÝ > ²ë×ÞÒ Ø ÞÔÝã Ø×

áÛÕÔãîéØå äãÝÚæØÙ:

¿ÕàÕÔÐçÐ áÒÞÕÓÞ ¹ (ãáÛãÓÐ áÕâØ) –ÞâÞÑàÐÖÕÝØÕ ØÛØ áÚàëâØÕ áÒÞÕÓÞ ÝÞÜÕàÐ

âÕÛÕäÞÝÐ ÔÛï Òë×ëÒÐÕÜÞÓÞ ÐÑÞÝÕÝâÐ.

¾ÖØÔÐîéØÙ Òë×ÞÒ (ãáÛãÓÐ áÕâØ) –áÜ. «¾ÖØÔÐÝØÕ Òë×ÞÒл ÝÐ áâà. 25.

¾âÚÛÞÝ. Ø ßÕàÕÔÐâì áÑé Ø ÂÕÚáâ áÞÞÑéÕÝØï –áÜ. «¾âÒÕâ ÝÐ Òë×ÞÒ Ø ÞâÚÛÞÝÕÝØÕ

Òë×ÞÒл ÝÐ áâà. 24.

ÁÒÞÕ ÒØÔÕÞ ßÞ Òë×ÞÒã –ÒÚÛîçÕÝØÕ ßÕàÕÔÐçØ áÒÞÕÓÞ ÒØÔÕÞØ×ÞÑàÐÖÕÝØï ßàØ

ßàØÕÜÕ ÒØÔÕÞÒë×ÞÒÐ.

ÄÞâÞ ÔÛï ÒØÔÕÞÒë×. –ÒëÑÞà ÝÕßÞÔÒØÖÝÞÓÞ Ø×ÞÑàÐÖÕÝØï, ÚÞâÞàÞÕ ÑãÔÕâ

ÞâÞÑàÐÖÐâìáï Ò áÛãçÐÕ ÞâÚÐ×Ð Þâ ÒØÔÕÞÒë×ÞÒÐ.

°ÒâÞßÞÒâÞà –ãáâàÞÙáâÒÞ ÒëßÞÛÝïÕâ ÔÞ 10 ßÞßëâÞÚ ßÞÒâÞàÝÞÓÞ áÞÕÔØÝÕÝØï

á ÐÑÞÝÕÝâÞÜ Ò áÛãçÐÕ ÝÕãÔÐçÝÞÓÞ ÝÐÑÞàÐ ÝÞÜÕàÐ.

¿ÞÚÐ×Ðâì ÔÛØâ. Òë×ÞÒÐ Ø ¸Ýä. ßÞáÛÕ Òë×ÞÒÐ –ÝÐáâàÞÙÚÐ ÒëÒÞÔÐ ÝÐ ÔØáßÛÕÙ

ÔÛØâÕÛìÝÞáâØ âÕÚãéÕÓÞ Òë×ÞÒÐ Ø ßàØÑÛØ×ØâÕÛìÝÞÙ ÔÛØâÕÛìÝÞáâØ

ßÞáÛÕÔÝÕÓÞ Òë×ÞÒÐ.

±ëáâàëÙ ÝÐÑÞà –áÜ. «±ëáâàëÙ ÝÐÑÞà ÝÞÜÕàл ÝÐ áâà. 23.

¾âÒÕâ ÛîÑÞÙ ÚÛÐÒ. –ÞâÒÕâ ÝÐ ÒåÞÔïéØÙ Òë×ÞÒ ÚàÐâÚÞÒàÕÜÕÝÝëÜ ÝÐÖÐâØÕÜ

ÛîÑÞÙ ÚÛÐÒØèØ, ×Ð ØáÚÛîçÕÝØÕÜ ÛÕÒÞÙ Ø ßàÐÒÞÙ ÚÛÐÒØè ÒëÑÞàÐ,

ÚÛÐÒØè ÝÐáâàÞÙÚØ ÓàÞÜÚÞáâØ, ÚÛÐÒØèØ ÒÚÛîçÕÝØï Ø ÚÛÐÒØèØ àÐ×êÕÔØÝÕÝØï.

26

ÄãÝÚæØØ ÞÑàÐÑÞâÚØ Òë×ÞÒÞÒ

°ÚâØÒÝÐï ÛØÝØï (ãáÛãÓÐ áÕâØ) –ÒëÑÞà âÕÛÕäÞÝÝëå ÛØÝØÙ ÔÛï ÒëßÞÛÝÕÝØï

Òë×ÞÒÞÒ Ø ßÕàÕÔÐçØ ÚÞàÞâÚØå áÞÞÑéÕÝØÙ. ÍâÐ ÝÐáâàÞÙÚÐ ÞâÞÑàÐÖÐÕâáï

âÞÛìÚÞ Ò âÞÜ áÛãçÐÕ, ÕáÛØ SIM-ÚÐàâÐ ßÞÔÔÕàÖØÒÐÕâ ÔÒÕ âÕÛÕäÞÝÝëå ÛØÝØØ.

¿ÕàÕÚÛîç. ÛØÝØÙ (ãáÛãÓÐ áÕâØ) –ÒÚÛîçÕÝØÕ ØÛØ ÞâÚÛîçÕÝØÕ ÒëÑÞàÐ ÛØÝØØ.

¿ÕàÕÐÔàÕáÐæØï Òë×ÞÒÞÒ

1. ²ëÑÕàØâÕ > ½ÐáâàÞÙÚØ > ½Ðáâà. âÛä > ÂÕÛÕäÞÝ > ¿ÕàÕÐÔàÕáÐæØï

(ãáÛãÓÐ áÕâØ).

2. ²ëÑÕàØâÕ Òë×ÞÒë, ÚÞâÞàëÕ âàÕÑãÕâáï ßÕàÕÐÔàÕáÞÒëÒÐâì, ÝÐßàØÜÕà

³ÞÛÞáÞÒëÕ Òë×ÞÒë.

3. ²ëÑÕàØâÕ âàÕÑãÕÜëÙ àÕÖØÜ. ½ÐßàØÜÕà, ÔÛï ßÕàÕÐÔàÕáÐæØØ ÞâÚÛÞÝÕÝÝëå

ÓÞÛÞáÞÒëå Òë×ÞÒÞÒ Ø Òë×ÞÒÞÒ, ßÞáâãßØÒèØå ÒÞ ÒàÕÜï àÐ×ÓÞÒÞàÐ,

ÒëÑÕàØâÕ µáÛØ ×ÐÝïâ.

4. ²ëÑÕàØâÕ ÄãÝÚæØØ > ²ÚÛîçØâì Ø ÝÞÜÕà âÕÛÕäÞÝÐ, ÝÐ ÚÞâÞàëÙ âàÕÑãÕâáï

ßÕàÕÐÔàÕáÞÒÐâì Òë×ÞÒë. ½ÕáÚÞÛìÚÞ àÕÖØÜÞÒ ßÕàÕÐÔàÕáÐæØØ ÜÞÖÝÞ

ÒÚÛîçØâì ÞÔÝÞÒàÕÜÕÝÝÞ.

ÄãÝÚæØØ ×ÐßàÕâÐ Òë×ÞÒÞÒ Ø ßÕàÕÐÔàÕáÐæØØ Òë×ÞÒÞÒ ÝÕÛì×ï ÒÚÛîçØâì ÞÔÝÞÒàÕÜÕÝÝÞ.

·ÐßàÕâ Òë×ÞÒÞÒ

1. ²ëÑÕàØâÕ > ½ÐáâàÞÙÚØ > ½Ðáâà. âÛä > ÂÕÛÕäÞÝ > ·ÐßàÕâ Òë×ÞÒÞÒ

(ãáÛãÓÐ áÕâØ) ÔÛï ÞÓàÐÝØçÕÝØï ØáåÞÔïéØå Ø ÒåÞÔïéØå Òë×ÞÒÞÒ,

ÒëßÞÛÝïÕÜëå á ßÞÜÞéìî ãáâàÞÙáâÒÐ.

2. ²ëÔÕÛØâÕ âàÕÑãÕÜãî äãÝÚæØî ×ÐßàÕâÐ Ø ÒëÑÕàØâÕ ÄãÝÚæØØ > ²ÚÛîçØâì.

´Ûï Ø×ÜÕÝÕÝØï ÝÐáâàÞÕÚ âàÕÑãÕâáï ßÐàÞÛì ×ÐßàÕâÐ Òë×ÞÒÞÒ,

ßàÕÔÞáâÐÒÛÕÝÝëÙ ßÞáâÐÒéØÚÞÜ ãáÛãÓ.

ÄãÝÚæØØ ×ÐßàÕâÐ Òë×ÞÒÞÒ Ø ßÕàÕÐÔàÕáÐæØØ Òë×ÞÒÞÒ ÝÕÛì×ï ÒÚÛîçØâì ÞÔÝÞÒàÕÜÕÝÝÞ.

¿àØ ÒÚÛîçÕÝÝÞÙ äãÝÚæØØ ×ÐßàÕâÐ Òë×ÞÒÞÒ áÞåàÐÝïÕâáï ÒÞ×ÜÞÖÝÞáâì Òë×ÞÒÐ

ÞßàÕÔÕÛÕÝÝëå ÞäØæØÐÛìÝëå ÝÞÜÕàÞÒ áÛãÖÑë íÚáâàÕÝÝÞÙ ßÞÜÞéØ.

ÁÕâì

²ëÑÕàØâÕ > ½ÐáâàÞÙÚØ > ½Ðáâà. âÛä > ÂÕÛÕäÞÝ > ÁÕâì Ø ÞÔÝã Ø×

áÛÕÔãîéØå äãÝÚæØÙ:

ÀÕÖØÜ áÕâØ –ÒëÑÞà ØáßÞÛì×ãÕÜÞÙ áÕâØ (íâÐ ÝÐáâàÞÙÚÐ ÞâÞÑàÐÖÐÕâáï âÞÛìÚÞ

Ò âÞÜ áÛãçÐÕ, ÕáÛØ ÞÝÐ ßÞÔÔÕàÖØÒÐÕâáï ßÞáâÐÒéØÚÞÜ ãáÛãÓ). µáÛØ ÒëÑàÐâì

´ÒÞÙÝÞÙ àÕÖØÜ, Ò ãáâàÞÙáâÒÕ ÐÒâÞÜÐâØçÕáÚØ ØáßÞÛì×ãÕâáï áÕâì GSM

ØÛØ UMTS.

ÄãÝÚæØØ ÞÑàÐÑÞâÚØ Òë×ÞÒÞÒ

27

²ëÑÞà ÞßÕàÐâÞàÐ –ÇâÞÑë Ò ãáâàÞÙáâÒÕ ÒëßÞÛÝïÛáï ßÞØáÚ Ø ÐÒâÞÜÐâØçÕáÚØÙ

ÒëÑÞà ÞÔÝÞÙ Ø× ÔÞáâãßÝëå áÕâÕÙ, ÒëÑÕàØâÕ °ÒâÞÜÐâØçÕáÚØ. ´Ûï ÒëÑÞàÐ

âàÕÑãÕÜÞÙ áÕâØ Ø× áßØáÚÐ áÕâÕÙ ÒàãçÝãî ÒëÑÕàØâÕ ²àãçÝãî. ²ëÑàÐÝÝÐï

áÕâì ÔÞÛÖÝÐ ØÜÕâì áÞÓÛÐèÕÝØÕ Þ àÞãÜØÝÓÕ á ÞßÕàÐâÞàÞÜ ÔÞÜÐèÝÕÙ áÞâÞÒÞÙ

áÕâØ ÐÑÞÝÕÝâÐ.

¸ÝäÞàÜÐæØï ±Á (ãáÛãÓÐ áÕâØ) –ÝÐáâàÞÙÚÐ ÞâÞÑàÐÖÕÝØï ãÒÕÔÞÜÛÕÝØÙ

Þ àÐÑÞâÕ ãáâàÞÙáâÒÐ Ò áÕâØ á ÜØÚàÞáÞâÞÒÞÙ ÐàåØâÕÚâãàÞÙ (MCN) Ø ÒÚÛîçÕÝØÕ

ßàØÕÜÐ ØÝäÞàÜÐæØØ ÑÐ×ÞÒÞÙ áâÐÝæØØ.

²ØÔÕÞÞÑÜÕÝ

²Þ ÒàÕÜï ÓÞÛÞáÞÒÞÓÞ Òë×ÞÒÐ á ßÞÜÞéìî äãÝÚæØØ ÒØÔÕÞÞÑÜÕÝÐ á ÔÐÝÝÞÓÞ

ÜÞÑØÛìÝÞÓÞ ãáâàÞÙáâÒÐ ÝÐ ÔàãÓÞÕ áÞÒÜÕáâØÜÞÕ ÜÞÑØÛìÝÞÕ ãáâàÞÙáâÒÞ ÜÞÖÝÞ

ßÕàÕÔÐÒÐâì ÒØÔÕÞØ×ÞÑàÐÖÕÝØÕ ØÛØ ÒØÔÕÞÚÛØß Ò àÕÖØÜÕ àÕÐÛìÝÞÓÞ ÒàÕÜÕÝØ.

ÂàÕÑÞÒÐÝØï Ú ÒØÔÕÞÞÑÜÕÝã

´Ûï ÒØÔÕÞÞÑÜÕÝÐ ÝÕÞÑåÞÔØÜÞ ßÞÔÚÛîçÕÝØÕ Ú ãÝØÒÕàáÐÛìÝÞÙ ÜÞÑØÛìÝÞÙ

âÕÛÕÚÞÜÜãÝØÚÐæØÞÝÝÞÙ áÕâØ (UMTS) âàÕâìÕÓÞ ßÞÚÞÛÕÝØï. ¸ÝäÞàÜÐæØî

Þ ÔÞáâãßÝÞáâØ áÕâØ Ø ÐÑÞÝÕÝâáÚÞÙ ßÛÐâÕ, áÒï×ÐÝÝÞÙ á ÔÐÝÝëÜ ßàØÛÞÖÕÝØÕÜ,

ÜÞÖÝÞ ã×ÝÐâì ã ßÞáâÐÒéØÚÐ ãáÛãÓ.

´Ûï ØáßÞÛì×ÞÒÐÝØï äãÝÚæØØ ÒØÔÕÞÞÑÜÕÝÐ ÝÕÞÑåÞÔØÜÞ áÔÕÛÐâì áÛÕÔãîéÕÕ:

ÃÑÕÔØâìáï, çâÞ âÕÛÕäÞÝ ÝÐáâàÞÕÝ ÝÐ ßÞÔÔÕàÖÚã áÞÕÔØÝÕÝØÙ ÜÕÖÔã

ÐÑÞÝÕÝâÐÜØ.

ÃÑÕÔØâìáï, çâÞ Ø ÞâßàÐÒØâÕÛì, Ø ßÞÛãçÐâÕÛì ×ÐàÕÓØáâàØàÞÒÐÝë

ÒáÕâØUMTS.

ÃÑÕÔØâìáï Ò ÝÐÛØçØØ ÐÚâØÒÝÞÓÞ UMTS-áÞÕÔØÝÕÝØï Ø Ò âÞÜ, çâÞ ²ë

ÝÐåÞÔØâÕáì Ò ×ÞÝÕ ÞÑáÛãÖØÒÐÝØï áÕâØ UMTS. µáÛØ ²ë ßÞÚØÔÐÕâÕ ×ÞÝã

ÞÑáÛãÖØÒÐÝØï áÕâØ UMTS ÒÞ ÒàÕÜï áÕÐÝáÐ ÒØÔÕÞÞÑÜÕÝÐ, âÞ áÕÐÝá

ÒØÔÕÞÞÑÜÕÝÐ ßàÕÚàÐéÐÕâáï, ÝÞ ÓÞÛÞáÞÒÞÙ Òë×ÞÒ ßàÞÔÞÛÖÐÕâáï.

¿ÐàÐÜÕâàë ÒØÔÕÞÞÑÜÕÝÐ

ÁÞÕÔØÝÕÝØÕ ÜÕÖÔã ÐÑÞÝÕÝâÐÜØ âÐÚÖÕ Ø×ÒÕáâÝÞ, ÚÐÚ SIP-áÞÕÔØÝÕÝØÕ.

¿àÕÖÔÕ çÕÜ ØáßÞÛì×ÞÒÐâì äãÝÚæØî ÒØÔÕÞÞÑÜÕÝÐ, ×ÐßàÞáØâÕ ã ßÞáâÐÒéØÚÐ

ãáÛãÓ ÝÐáâàÞÕÝÝëÙ ßàÞäØÛì SIP ÔÛï ãáâàÞÙáâÒÐ.

²ëÑÕàØâÕ > ½ÐáâàÞÙÚØ > ½Ðáâà. âÛä > ¿ÞÔÚÛîçÕÝØÕ > ²ØÔÕÞÞÑÜÕÝ Ø ÞÔÝã

Ø× áÛÕÔãîéØå äãÝÚæØÙ:

²ØÔÕÞÞÑÜÕÝ –àÐ×àÕèÕÝØÕ ØÛØ ×ÐßàÕéÕÝØÕ ÒØÔÕÞÞÑÜÕÝÐ.

¿àÞäØÛì SIP –ÒëÑÞà ßàÞäØÛï SIP.

28

ÄãÝÚæØØ ÞÑàÐÑÞâÚØ Òë×ÞÒÞÒ

ÁÞåàÐÝÕÝØÕ ÒØÔÕÞ –àÐ×àÕèÕÝØÕ ØÛØ ×ÐßàÕéÕÝØÕ ÐÒâÞÜÐâØçÕáÚÞÓÞ

áÞåàÐÝÕÝØï ÒØÔÕÞØ×ÞÑàÐÖÕÝØï, ßÕàÕÔÐÒÐÕÜÞÓÞ Ò àÕÖØÜÕ àÕÐÛìÝÞÓÞ

ÒàÕÜÕÝØ.

¿ÐÜïâì ÔÛï áÞåàÐÝÕÝØï –ÒëÑÞà âØßÐ ßÐÜïâØ ÔÛï áÞåàÐÝÕÝØï áÞÞÑéÕÝØÙ:

ßÐÜïâì ãáâàÞÙáâÒÐ ØÛØ ÚÐàâÐ ßÐÜïâØ.

ÁØÓÝ. ÒÞ×Ü. ÒØÔÕÞÞÑÜÕÝÐ –ÝÐáâàÞÙÚÐ áØÓÝÐÛÐ Þ ÒÞ×ÜÞÖÝÞáâØ ÒØÔÕÞÞÑÜÕÝÐ,

ÚÞâÞàëÙ ÑãÔÕâ ×ÒãçÐâì ÒÞ ÒàÕÜï Òë×ÞÒÐ.

µáÛØ Ø×ÒÕáâÕÝ SIP-ÐÔàÕá ÐÑÞÝÕÝâÐ, ÕÓÞ ÜÞÖÝÞ áÞåàÐÝØâì Ò ßàØÛÞÖÕÝØØ

ºÞÝâÐÚâë. ²ëÑÕàØâÕ > ºÞÝâÐÚâë, ×ÐâÕÜ ÚÞÝâÐÚâ Ø ÄãÝÚæØØ > ¸×ÜÕÝØâì >

ÄãÝÚæØØ > ´ÞÑÐÒØâì ÔÐÝÝëÕ > SIP ØÛØ ²ØÔÕÞÞÑÜÕÝ. ²ÒÕÔØâÕ SIP-ÐÔàÕá

(ØÜï_ßÞÛì×ÞÒÐâÕÛï@ØÜï_ÔÞÜÕÝÐ). ²ÜÕáâÞ ØÜÕÝØ ÔÞÜÕÝÐ ÜÞÖÝÞ

ØáßÞÛì×ÞÒÐâì IP-ÐÔàÕá.

¿ÕàÕÔÐçÐ Ø×ÞÑàÐÖÕÝØï á ÚÐÜÕàë ØÛØ ÒØÔÕÞÚÛØßÐ

1. ´Ûï ßÕàÕÔÐçØ Ò àÕÖØÜÕ àÕÐÛìÝÞÓÞ ÒàÕÜÕÝØ Ø×ÞÑàÐÖÕÝØï, áÝØÜÐÕÜÞÓÞ

á ßÞÜÞéìî ÚÐÜÕàë ãáâàÞÙáâÒÐ, ÒÞ ÒàÕÜï ÓÞÛÞáÞÒÞÓÞ Òë×ÞÒÐ ÒëÑÕàØâÕ

ÄãÝÚæØØ > ²ÚÛîçØâì ÒØÔÕÞÞÑÜÕÝ > ¶ØÒÐï áêñÜÚÐ. ´Ûï ßÕàÕÔÐçØ

áÞåàÐÝÕÝÝÞÓÞ ÒØÔÕÞÚÛØßÐ ÒëÑÕàØâÕ ²ØÔÕÞÚÛØß Ø ÝÕÞÑåÞÔØÜëÙ ÚÛØß.

2. ÃáâàÞÙáâÒÞ ßÕàÕÔÐÕâ ßàØÓÛÐèÕÝØÕ ÝÐ SIP-ÐÔàÕá, áÞåàÐÝÕÝÝëÙ

Ò ßàØÛÞÖÕÝØØ ºÞÝâÐÚâë.

ÇâÞÑë ÞâßàÐÒØâì ßàØÓÛÐèÕÝØÕ, ÜÞÖÝÞ ßàØ ÝÕÞÑåÞÔØÜÞáâØ ÒëÑàÐâì ØÛØ

ÒÒÕáâØ SIP-ÐÔàÕá ÐÑÞÝÕÝâÐ, Ð ×ÐâÕÜ ÒëÑàÐâì OK.

3. ²ØÔÕÞÞÑÜÕÝ ÝÐçØÝÐÕâáï ÐÒâÞÜÐâØçÕáÚØ ßÞáÛÕ ßàØÕÜÐ ßàØÓÛÐèÕÝØï

ÐÑÞÝÕÝâÞÜ Ø ÒÚÛîçÕÝØï ÓàÞÜÚÞÓÞÒÞàØâÕÛï. ÃßàÐÒÛÕÝØÕ áÕÐÝáÞÜ

ÒØÔÕÞÞÑÜÕÝÐ ÞáãéÕáâÒÛïÕâáï á ßÞÜÞéìî ÚÝÞßÞÚ ßÐÝÕÛØ ØÝáâàãÜÕÝâÞÒ.

4. ´Ûï ×ÐÒÕàèÕÝØï áÕÐÝáÐ ÒØÔÕÞáÒï×Ø ÒëÑÕàØâÕ ÁâÞß. ÇâÞÑë ×ÐÒÕàèØâì

ÓÞÛÞáÞÒÞÙ Òë×ÞÒ, ÝÐÖÜØâÕ ÚÛÐÒØèã àÐ×êÕÔØÝÕÝØï.

¿àØÕÜ ßàØÓÛÐèÕÝØï

¿àØ ßÞÛãçÕÝØØ ßàØÓÛÐèÕÝØï Ò ãáâàÞÙáâÒÕ ×ÒãçØâ áØÓÝÐÛ Òë×ÞÒÐ.

² ßàØÓÛÐèÕÝØØ ÞâÞÑàÐÖÐÕâáï ØÜï ØÛØ SIP-ÐÔàÕá ÞâßàÐÒØâÕÛï. ²ëÑÕàØâÕ ´Ð,

çâÞÑë ÝÐçÐâì áÞÒÜÕáâÝëÙ áÕÐÝá. ÇâÞÑë ÞâÚÛÞÝØâì ßàØÓÛÐèÕÝØÕ Ø ÒÕàÝãâìáï

Ò àÕÖØÜ ÓÞÛÞáÞÒÞÓÞ Òë×ÞÒÐ, ÒëÑÕàØâÕ ½Õâ.

¶ãàÝÐÛ

´Ûï ßàÞáÜÞâàÐ ØÝäÞàÜÐæØØ Þ ÝÕßàØÝïâëå, ßàØÝïâëå Ø ØáåÞÔïéØå Òë×ÞÒÐå,

âÕÚáâÞÒëå áÞÞÑéÕÝØïå, áÞÕÔØÝÕÝØïå Ò àÕÖØÜÕ ßÐÚÕâÝÞÙ ßÕàÕÔÐçØ ÔÐÝÝëå,

ÄãÝÚæØØ ÞÑàÐÑÞâÚØ Òë×ÞÒÞÒ

29

äÐÚáØÜØÛìÝëå Òë×ÞÒÐå Ø Òë×ÞÒÐå Ò àÕÖØÜÕ ßÕàÕÔÐçØ ÔÐÝÝëå,

×ÐàÕÓØáâàØàÞÒÐÝÝëå ãáâàÞÙáâÒÞÜ, ÒëÑÕàØâÕ > ¶ãàÝÐÛ.

² àÕÖØÜÕ ÞÖØÔÐÝØï ÜÞÖÝÞ ØáßÞÛì×ÞÒÐâì ÚÛÐÒØèã Òë×ÞÒÐ ÔÛï ÑëáâàÞÓÞ

ÔÞáâãßÐ Ú àÐ×ÔÕÛã ½ÐÑàÐÝÝëÕ Ò ÖãàÝÐÛÕ ²ë×ÞÒë (ãáÛãÓÐ áÕâØ).

¿àØÜÕçÐÝØÕ. ÄÐÚâØçÕáÚÐï áâÞØÜÞáâì âÕÛÕäÞÝÝëå àÐ×ÓÞÒÞàÞÒ Ø ãáÛãÓ,

ÝÐçØáÛïÕÜÐï ÐÑÞÝÕÝâã ÜÕáâÝëÜ ßÞáâÐÒéØÚÞÜ ãáÛãÓ, ÜÞÖÕâ Ø×ÜÕÝïâìáï

Ò ×ÐÒØáØÜÞáâØ Þâ åÐàÐÚâÕàØáâØÚ áÕâØ, áßÞáÞÑÐ ÞÚàãÓÛÕÝØï ßàØ ÒëáâÐÒÛÕÝØØ

áçÕâÐ, ÝÐÛÞÓÞÒëå áâÐÒÞÚ Ø ßàÞçØå äÐÚâÞàÞÒ.

¿àØÜÕçÐÝØÕ. ¿àØ âÕåÝØçÕáÚÞÜ ÞÑáÛãÖØÒÐÝØØ ØÛØ ÞÑÝÞÒÛÕÝØØ ßàÞÓàÐÜÜÝÞÓÞ

ÞÑÕáßÕçÕÝØï ÒÞ×ÜÞÖÝÞ ÞÑÝãÛÕÝØÕ ÝÕÚÞâÞàëå áçÕâçØÚÞÒ (Ò âÞÜ çØáÛÕ

áçÕâçØÚÐ ÞÑéÕÓÞ ÒàÕÜÕÝØ àÐÑÞâë).

4. ¼ã×ëÚÐ

¼ã×ëÚÐÛìÝëÙ ßàÞØÓàëÒÐâÕÛì

²ÝØÜÐÝØÕ! ÁÛãèÐÙâÕ Üã×ëÚã ßàØ ãÜÕàÕÝÝÞÙ ÓàÞÜÚÞáâØ. ¿àÞÔÞÛÖØâÕÛìÝÞÕ

ßàÞáÛãèØÒÐÝØÕ ßàØ ÑÞÛìèÞÙ ÓàÞÜÚÞáâØ ÜÞÖÕâ ßàØÒÕáâØ Ú ßÞÒàÕÖÔÕÝØî

áÛãåÐ. ½Õ ßÞÔÝÞáØâÕ ãáâàÞÙáâÒÞ Ú ãåã ßàØ ÒÚÛîçÕÝÝÞÜ ÓàÞÜÚÞÓÞÒÞàØâÕÛÕ,

âÐÚ ÚÐÚ ÓàÞÜÚÞáâì ÜÞÖÕâ Ñëâì ÞçÕÝì ÒÕÛØÚÐ.

²ëÑÕàØâÕ > ¼ã×.ßàÞØÓà.. ¼ã×ëÚÐÛìÝëÙ ßàÞØÓàëÒÐâÕÛì âÐÚÖÕ ÜÞÖÝÞ

ÞâÚàëâì á ßÞÜÞéìî ÚÛÐÒØèØ ÒÞáßàÞØ×ÒÕÔÕÝØï.

² àÕÖØÜÕ °ÒâÞÝÞÜÝëÙ ÜÞÖÝÞ ßàÞáÛãèØÒÐâì Üã×ëÚÐÛìÝëÕ äÐÙÛë Ø íßØ×ÞÔë

ßÞÔÚÐáâÞÒ. ÁÜ. àÐ×ÔÕÛ «ÀÕÖØÜ °ÒâÞÝÞÜÝëÙ» ÝÐ áâà. 16.

´ÞßÞÛÝØâÕÛìÝãî ØÝäÞàÜÐæØî Þ ×ÐéØâÕ ÐÒâÞàáÚØå ßàÐÒ áÜ. Ò àÐ×ÔÕÛÕ

«»ØæÕÝ×ØØ» ÝÐ áâà. 71.

¼ã×ëÚÐÛìÝëÕ ÚÛÐÒØèØ

¼ã×ëÚÐÛìÝëÜ ßàÞØÓàëÒÐâÕÛÕÜ, àÐÔØÞ Ø ßàØÛÞÖÕÝØÕÜ RealPlayer ÜÞÖÝÞ

ãßàÐÒÛïâì á ßÞÜÞéìî Üã×ëÚÐÛìÝëå ÚÛÐÒØè (ÚÛÐÒØèÐ ßÕàÕÜÞâÚØ ÝÐ×ÐÔ,

ÚÛÐÒØèÐ ÒÞáßàÞØ×ÒÕÔÕÝØï Ø ÚÛÐÒØèÐ ßÕàÕÜÞâÚØ ÒßÕàÕÔ).

ºÞÓÔÐ ÐÚâØÒÝÞ ØÓàÞÒÞÕ ßàØÛÞÖÕÝØÕ N-Gage, ÚÛÐÒØèÐ ßÕàÕÜÞâÚØ ÝÐ×ÐÔ

Ø «¼Þï ÚÛÐÒØèл àÐÑÞâÐîâ ÚÐÚ ØÓàÞÒëÕ ÚÛÐÒØèØ. ´ÞßÞÛÝØâÕÛìÝãî

ØÝäÞàÜÐæØî ÞÑ ØÓàÐå áÜ. Ò àÐ×ÔÕÛÕ «¸Óàë» ÝÐ áâà. 38.

30

¼ã×ëÚÐ

¿àÞáÛãèØÒÐÝØÕ Üã×ëÚØ ØÛØ ßÞÔÚÐáâÐ

1. ÇâÞÑë ÞâÚàëâì Üã×ëÚÐÛìÝÞÕ ÜÕÝî, ÒëÑÕàØâÕ > ¼ã×.ßàÞØÓà..

2. ²ëÑÕàØâÕ ÚÐâÕÓÞàØî, ÝÐßàØÜÕà ²áÕ ÜÕÛÞÔØØ ØÛØ ¿ÞÔÚÐáâë > ²áÕ íßØ×ÞÔë,

Ø ÚÞÜßÞ×ØæØî ØÛØ íßØ×ÞÔ ßÞÔÚÐáâÐ, ÚÞâÞàëÙ ÝÕÞÑåÞÔØÜÞ ßàÞáÛãèÐâì.

3. ÇâÞÑë ÒÞáßàÞØ×ÒÕáâØ ÒëÑàÐÝÝëÙ äÐÙÛ, ÝÐÖÜØâÕ ÚÛÐÒØèã

ÒÞáßàÞØ×ÒÕÔÕÝØï.

´Ûï ßàØÞáâÐÝÞÒÚØ ÚÞÜßÞ×ØæØØ ÝÐÖÜØâÕ ÚÛÐÒØèã ÒÞáßàÞØ×ÒÕÔÕÝØï, ÔÛï

ÒÞ×ÞÑÝÞÒÛÕÝØï ÝÐÖÜØâÕ ÚÛÐÒØèã ÒÞáßàÞØ×ÒÕÔÕÝØï ÕéÕ àÐ×.

4. ´Ûï ÞáâÐÝÞÒÚØ ÒÞáßàÞØ×ÒÕÔÕÝØï ÒëßÞÛÝØâÕ ßàÞÚàãâÚã ÒÝØ×.

´Ûï ßÕàÕÜÞâÚØ ÒßÕàÕÔ ØÛØ ÝÐ×ÐÔ ÝÐÖÜØâÕ Ø ãÔÕàÖØÒÐÙâÕ ÝÐÖÐâÞÙ ÚÛÐÒØèã

ßÕàÕÜÞâÚØ ÒßÕàÕÔ ØÛØ ÝÐ×ÐÔ.

´Ûï ßÕàÕåÞÔÐ Ú áÛÕÔãîéÕÜã íÛÕÜÕÝâã ÝÐÖÜØâÕ ÚÛÐÒØèã ßÕàÕÜÞâÚØ ÒßÕàÕÔ.

´Ûï ßÕàÕåÞÔÐ Ú ßàÕÔëÔãéÕÜã íÛÕÜÕÝâã ÝÐÖÜØâÕ ÚÛÐÒØèã ßÕàÕÜÞâÚØ ÝÐ×ÐÔ.

´Ûï ÒÞ×ÒàÐâÐ Ú ÝÐçÐÛã ÚÞÜßÞ×ØæØØ ØÛØ ßÞÔÚÐáâÐ ÝÐÖÜØâÕ ÚÛÐÒØèã

ßÕàÕÜÞâÚØ ÝÐ×ÐÔ Ò âÕçÕÝØÕ ÔÒãå áÕÚãÝÔ ßÞáÛÕ ÝÐçÐÛÐ ÚÞÜßÞ×ØæØØ ØÛØ

ßÞÔÚÐáâÐ. ´Ûï ßÕàÕÜÞâÚØ ÒßÕàÕÔ ØÛØ ÝÐ×ÐÔ ÝÐÖÜØâÕ Ø ãÔÕàÖØÒÐÙâÕ ÝÐÖÐâÞÙ

ÚÛÐÒØèã ßÕàÕÜÞâÚØ ÒßÕàÕÔ ØÛØ ÝÐ×ÐÔ.

´Ûï àÕÓãÛØàÞÒÚØ ÓàÞÜÚÞáâØ ØáßÞÛì×ãÙâÕ ÚÛÐÒØèã ÓàÞÜÚÞáâØ.

ÇâÞÑë ÒÕàÝãâìáï Ò àÕÖØÜ ÞÖØÔÐÝØï Ø ÞáâÐÒØâì ßàÞØÓàëÒÐâÕÛì àÐÑÞâÐâì

Ò äÞÝÞÒÞÜ àÕÖØÜÕ, ÚàÐâÚÞ ÝÐÖÜØâÕ ÚÛÐÒØèã àÐ×êÕÔØÝÕÝØï. ² ×ÐÒØáØÜÞáâØ

Þâ ÒëÑàÐÝÝÞÙ âÕÜë àÕÖØÜÐ ÞÖØÔÐÝØï ÜÞÖÕâ ÞâÞÑàÐ×Øâìáï ÚÞÜßÞ×ØæØï,

ÒÞáßàÞØ×ÒÞÔØÜÐï Ò âÕÚãéØÙ ÜÞÜÕÝâ. ÇâÞÑë ÒÕàÝãâìáï Ò Üã×ëÚÐÛìÝëÙ

ßàÞØÓàëÒÐâÕÛì, ÒëÑÕàØâÕ ÚÞÜßÞ×ØæØî, ÒÞáßàÞØ×ÒÞÔØÜãî Ò âÕÚãéØÙ ÜÞÜÕÝâ.

¿àØÛÞÖÕÝØÕ ßÞØáÚÐ Üã×ëÚØ Say and Play

¿àØÛÞÖÕÝØÕ ßÞØáÚÐ Üã×ëÚØ «Say and Play» ßÞ×ÒÞÛïÕâ ÝÐçÐâì

ÒÞáßàÞØ×ÒÕÔÕÝØÕ ÝÕÞÑåÞÔØÜÞÙ Üã×ëÚØ, ßàÞØ×ÝÕáï, ÝÐßàØÜÕà,

ØÜï ØáßÞÛÝØâÕÛï.

¿àØ ØáßÞÛì×ÞÒÐÝØØ ßàØÛÞÖÕÝØï ßÞØáÚÐ Üã×ëÚØ «Say and Play» Ò ßÕàÒëÙ àÐ×

Ø ßÞáÛÕ ×ÐÓàã×ÚØ ÝÞÒëå ÚÞÜßÞ×ØæØÙ ÝÐ ãáâàÞÙáâÒÞ ÒëÑÕàØâÕ ÄãÝÚæØØ >

¾ÑÝÞÒØâì ÑØÑÛØÞâÕÚã ÔÛï ÞÑÝÞÒÛÕÝØï ÓÞÛÞáÞÒëå ÚÞÜÐÝÔ.

´Ûï ×ÐßãáÚÐ ßàØÛÞÖÕÝØï ßÞØáÚÐ Üã×ëÚØ «Say and Play» ÝÐÖÜØâÕ

Ø ãÔÕàÖØÒÐÙâÕ ÝÐÖÐâÞÙ ÚÛÐÒØèã «¼Þï ÚÛÐÒØèл. ´ÞßÞÛÝØâÕÛìÝãî

ØÝäÞàÜÐæØî Þ ÚÛÐÒØèÕ «¼Þï ÚÛÐÒØèл áÜ. Ò àÐ×ÔÕÛÕ «¼Þï ÚÛÐÒØèл

ÝÐ áâà. 19. ¿ÞáÛÕ ×ÒãÚÞÒÞÓÞ áØÓÝÐÛÐ ßàÞØ×ÝÕáØâÕ ØÜï ØáßÞÛÝØâÕÛï, ØÜï

¼ã×ëÚÐ

31

ØáßÞÛÝØâÕÛï Ø ÝÐ×ÒÐÝØÕ ÚÞÜßÞ×ØæØØ, ÝÐ×ÒÐÝØÕ ÐÛìÑÞÜÐ ØÛØ ÝÐ×ÒÐÝØÕ áßØáÚÐ

ÒÞáßàÞØ×ÒÕÔÕÝØï. ´ÕàÖØâÕ ãáâàÞÙáâÒÞ ÝÐ àÐááâÞïÝØØ 20 áÜ (8 ÔîÙÜÞÒ)

ÞâÞ àâÐ Ø ÓÞÒÞàØâÕ ÞÑëçÝëÜ ÓÞÛÞáÞÜ. ½Õ ×ÐÚàëÒÐÙâÕ àãÚÞÙ ÜØÚàÞäÞÝ,

àÐáßÞÛÞÖÕÝÝëÙ Ò ÝØÖÝÕÜ ßàÐÒÞÜ ãÓÛã ãáâàÞÙáâÒÐ. ¿àØÛÞÖÕÝØÕ ßÞØáÚÐ

Üã×ëÚØ «Say and Play» ÜÞÖÝÞ âÐÚÖÕ ×ÐßãáâØâì, ÒëÑàÐÒ > ¿àØÛÞÖ-ï >

¿ÞØáÚ Üã×..

¾ÑàÐâØâÕ ÒÝØÜÐÝØÕ, çâÞ ÓÞÛÞáÞÒëÕ ÚÞÜÐÝÔë ÞáÝÞÒÐÝë ÝÐ ÜÕâÐÔÐÝÝëå (ØÜï

ØáßÞÛÝØâÕÛï Ø ÝÐ×ÒÐÝØÕ ÚÞÜßÞ×ØæØØ) ÚÞÜßÞ×ØæØÙ Ò ãáâàÞÙáâÒÕ. ¿àØÛÞÖÕÝØÕ

ßÞØáÚÐ Üã×ëÚØ «Say and Play» ßÞÔÔÕàÖØÒÐÕâ ÔÒÐ ï×ëÚÐ: ÐÝÓÛØÙáÚØÙ ï×ëÚ,

Ð âÐÚÖÕ ï×ëÚ, ÚÞâÞàëÙ ÑëÛ ÒëÑàÐÝ Ò ÚÐçÕáâÒÕ ï×ëÚÐ âÕÛÕäÞÝÐ. Ï×ëÚ

ÜÕâÐÔÐÝÝëå ÚÞÜßÞ×ØæØØ âÐÚÖÕ ÔÞÛÖÕÝ Ñëâì ÛØÑÞ ÐÝÓÛØÙáÚØÜ, ÛØÑÞ

ÒëÑàÐÝÝëÜ ÔÛï âÕÛÕäÞÝÐ ï×ëÚÞÜ.

¼ã×ëÚ. ÜÕÝî

²ëÑÕàØâÕ > ¼ã×.ßàÞØÓà.. ² Üã×ëÚÐÛìÝÞÜ ÜÕÝî ÞâÞÑàÐÖÐÕâáï ÔÞáâãßÝÐï

Üã×ëÚÐ. ´Ûï ßàÞáÜÞâàÐ ÒáÕå ÚÞÜßÞ×ØæØÙ, ÞâáÞàâØàÞÒÐÝÝëå ÚÞÜßÞ×ØæØÙ ØÛØ

áßØáÚÞÒ ÒÞáßàÞØ×ÒÕÔÕÝØï ÒëÑÕàØâÕ ÝÕÞÑåÞÔØÜëÙ áßØáÞÚ Ò Üã×ëÚÐÛìÝÞÜ

ÜÕÝî.

ÁßØáÚØ ÒÞáßàÞØ×ÒÕÔÕÝØï

²ëÑÕàØâÕ > ¼ã×.ßàÞØÓà. > ÁßØáÚØ ÒÞáßàÞØ×ÒÕÔ.. ´Ûï ßàÞáÜÞâàÐ

ØÝäÞàÜÐæØØ Þ áßØáÚÕ ÒÞáßàÞØ×ÒÕÔÕÝØï ÒëÑÕàØâÕ ÄãÝÚæØØ >

¸ÝäÞàÜÐæØï Þ áßØáÚÕ.

ÁÞ×ÔÐÝØÕ áßØáÚÐ ÒÞáßàÞØ×ÒÕÔÕÝØï

1. ²ëÑÕàØâÕ ÄãÝÚæØØ > ÁÞ×ÔÐâì áßØáÞÚ ÒÞáßà..

2. ²ÒÕÔØâÕ ØÜï áßØáÚÐ ÒÞáßàÞØ×ÒÕÔÕÝØï Ø ÒëÑÕàØâÕ OK.

3. ÇâÞÑë ÔÞÑÐÒØâì ÚÞÜßÞ×ØæØØ áÕÙçÐá, ÒëÑÕàØâÕ ´Ð. ÇâÞÑë ÔÞÑÐÒØâì

ÚÞÜßÞ×ØæØØ ßÞ×ÔÝÕÕ, ÒëÑÕàØâÕ ½Õâ.

4. ²ëÑÕàØâÕ ØáßÞÛÝØâÕÛÕÙ, ÚÞÜßÞ×ØæØØ ÚÞâÞàëå ÝÕÞÑåÞÔØÜÞ ÒÚÛîçØâì

Ò áßØáÞÚ ÒÞáßàÞØ×ÒÕÔÕÝØï. ´Ûï ÔÞÑÐÒÛÕÝØï ÚÞÜßÞ×ØæØØ ÝÐÖÜØâÕ

ÚÛÐÒØèã ßàÞÚàãâÚØ.

5. ¿ÞáÛÕ ×ÐÒÕàèÕÝØï ÒëÑÞàÐ ÚÞÜßÞ×ØæØÙ ÒëÑÕàØâÕ ³ÞâÞÒÞ. µáÛØ

Ò ãáâàÞÙáâÒÕ ãáâÐÝÞÒÛÕÝÐ áÞÒÜÕáâØÜÐï ÚÐàâÐ ßÐÜïâØ, âÞ áßØáÞÚ

ÒÞáßàÞØ×ÒÕÔÕÝØï áÞåàÐÝïÕâáï ÝÐ íâã ÚÐàâã.

ÇâÞÑë ÔÞÑÐÒØâì Üã×ëÚÐÛìÝëÕ ÚÞÜßÞ×ØæØØ ßÞ×ÖÕ (ßàØ ßàÞáÜÞâàÕ áßØáÚÐ

ÒÞáßàÞØ×ÒÕÔÕÝØï), ÒëÑÕàØâÕ ÄãÝÚæØØ > ´ÞÑÐÒØâì ÜÕÛÞÔØØ.

32

¼ã×ëÚÐ

¿ÞÔÚÐáâ

´Ûï ßàÞáÜÞâàÐ ÒáÕå íßØ×ÞÔÞÒ ßÞÔÚÐáâÞÒ, ÔÞáâãßÝëå ÝÐ ãáâàÞÙáâÒÕ,

ÒëÑÕàØâÕ > ¼ã×.ßàÞØÓà. > ¿ÞÔÚÐáâë > ²áÕ íßØ×ÞÔë.

ÍßØ×ÞÔë ßÞÔÚÐáâÞÒ ØÜÕîâ âàØ áÞáâÞïÝØï: ÝØÚÞÓÔÐ ÝÕ ÒÞáßàÞØ×ÒÞÔØÛáï,

çÐáâØçÝÞ ÒÞáßàÞØ×ÒÞÔØÛáï ØÛØ ßÞÛÝÞáâìî ÒÞáßàÞØ×ÒÞÔØÛáï. µáÛØ íßØ×ÞÔ

ÒÞáßàÞØ×ÒÞÔØÛáï çÐáâØçÝÞ, âÞ Ò áÛÕÔãîéØÙ àÐ× ÒÞáßàÞØ×ÒÕÔÕÝØÕ

ÝÐçØÝÐÕâáï á âÞÓÞ ÜÕáâÐ, ÝÐ ÚÞâÞàÞÜ ÞÝÞ ÑëÛÞ ßàÕàÒÐÝÞ àÐÝÕÕ. ² ßàÞâØÒÝÞÜ

áÛãçÐÕ ÒÞáßàÞØ×ÒÕÔÕÝØÕ ÝÐçØÝÐÕâáï á ÝÐçÐÛÐ.

¼ã×ëÚÐÛìÝëÙ ÜÐÓÐ×ØÝ Nokia

² Üã×ëÚÐÛìÝÞÜ ÜÐÓÐ×ØÝÕ Nokia (ãáÛãÓÐ áÕâØ) ÜÞÖÝÞ ÝÐÙâØ, ßàÞáÜÞâàÕâì

Ø ßàØÞÑàÕáâØ ÜÕÛÞÔØØ ÔÛï ×ÐÓàã×ÚØ ÝÐ ãáâàÞÙáâÒÞ. ´Ûï ßàØÞÑàÕâÕÝØï

ÜÕÛÞÔØØ áÝÐçÐÛÐ ÝÕÞÑåÞÔØÜÞ ÞäÞàÜØâì ßÞÔßØáÚã ÝÐ ãáÛãÓã. ÇâÞÑë

ßàÞÒÕàØâì, ÔÞáâãßÕÝ ÛØ Üã×ëÚÐÛìÝëÙ ÜÐÓÐ×ØÝ Nokia Ò ²ÐèÕÙ áâàÐÝÕ,

ßÞáÕâØâÕ ÒÕÑ-ã×ÕÛ www.music.nokia.com.

´Ûï ÔÞáâãßÐ Ú Üã×ëÚÐÛìÝÞÜã ÜÐÓÐ×ØÝã Nokia ÝÕÞÑåÞÔØÜÞ ÝÐÛØçØÕ

Ò ãáâàÞÙáâÒÕ ßàÐÒØÛìÝÞ ÝÐáâàÞÕÝÝÞÙ âÞçÚØ ÔÞáâãßÐ Ò ¸ÝâÕàÝÕâ. ÇâÞÑë

ÞâÚàëâì Üã×ëÚÐÛìÝëÙ ÜÐÓÐ×ØÝ Nokia, ÒëÑÕàØâÕ > ¼ã×.ßàÞØÓà. >

ÄãÝÚæØØ > ¾âÚàëâì «¼ã×. ÜÐÓÐ×ØÝ».

¿ÕàÕÔÐçÐ Üã×ëÚØ

²ë ÜÞÖÕâÕ ßàØÞÑàÕâÐâì Üã×ëÚã Ò ØÝâÕàÐÚâØÒÝëå Üã×ëÚÐÛìÝëå ÜÐÓÐ×ØÝÐå

Ø ßÕàÕÔÐÒÐâì ÕÕ ÝÐ áÒÞÕ ãáâàÞÙáâÒÞ.

ÇâÞÑë ÞÑÝÞÒØâì ÑØÑÛØÞâÕÚã ßÞáÛÕ ÞÑÝÞÒÛÕÝØï ÒëÑÞàÐ ÚÞÜßÞ×ØæØØ ÝÐ

ãáâàÞÙáâÒÕ, ÒëÑÕàØâÕ > ¼ã×.ßàÞØÓà. > ¼ã×ëÚÐ > ÄãÝÚæØØ > ¾ÑÝÞÒØâì

ÑØÑÛØÞâÕÚã.

¿ÕàÕÔÐçÐ Üã×ëÚØ á ¿º

´Ûï ßÕàÕÔÐçØ Üã×ëÚØ á ÚÞÜßìîâÕàÐ ØáßÞÛì×ãÙâÕ ßàØÛÞÖÕÝØÕ Nokia Music.

´ÞßÞÛÝØâÕÛìÝãî ØÝäÞàÜÐæØî áÜ. Ò àãÚÞÒÞÔáâÒÕ ßÞÛì×ÞÒÐâÕÛï Nokia Music.

´Ûï áØÝåàÞÝØ×ÐæØØ Üã×ëÚØ á ßÞÜÞéìî ßàÞØÓàëÒÐâÕÛï Windows Media

ßÞÔÚÛîçØâÕ áÞÒÜÕáâØÜëÙ ÚÐÑÕÛì USB, Ð Ò ÚÐçÕáâÒÕ àÕÖØÜÐ ßÞÔÚÛîçÕÝØï

ÒëÑÕàØâÕ ¿ÕàÕÔ. ÜÕÔØÐäÐÙÛÞÒ. ¼ã×ëÚÐÛìÝëÕ äÐÙÛë, ×ÐéØéÕÝÝëÕ

á ßÞÜÞéìî WMDRM, ÜÞÖÝÞ ßÕàÕÔÐÒÐâì âÞÛìÚÞ Ò àÕÖØÜÕ ßÕàÕÔÐçØ

ÜãÛìâØÜÕÔØÙÝëå ÔÐÝÝëå. ² ãáâàÞÙáâÒÞ ÝÕÞÑåÞÔØÜÞ ãáâÐÝÞÒØâì

áÞÒÜÕáâØÜãî ÚÐàâã ßÐÜïâØ.

¼ã×ëÚÐ

33

Nokia Podcasting

¿àØÛÞÖÕÝØÕ Nokia Podcasting (ãáÛãÓÐ áÕâØ) ßÞ×ÒÞÛïÕâ ØáÚÐâì ßÞÔÚÐáâë,

ßÞÔßØáëÒÐâìáï ÝÐ ÝØå Ø ×ÐÓàãÖÐâì Øå ßÞ ÚÐÝÐÛã OTA, Ð âÐÚÖÕ ÒÞáßàÞØ×ÒÞÔØâì

ßÞÔÚÐâë, ßàÕÔÞáâÐÒÛïâì Øå ÔÛï áÞÒÜÕáâÝÞÓÞ ÔÞáâãßÐ Ø ãßàÐÒÛïâì ØÜØ ÝÐ

ãáâàÞÙáâÒÕ.

²ÝØÜÐÝØÕ! ÁÛãèÐÙâÕ Üã×ëÚã ßàØ ãÜÕàÕÝÝÞÙ ÓàÞÜÚÞáâØ. ¿àÞÔÞÛÖØâÕÛìÝÞÕ

ßàÞáÛãèØÒÐÝØÕ ßàØ ÑÞÛìèÞÙ ÓàÞÜÚÞáâØ ÜÞÖÕâ ßàØÒÕáâØ Ú ßÞÒàÕÖÔÕÝØî

áÛãåÐ. ½Õ ßÞÔÝÞáØâÕ ãáâàÞÙáâÒÞ Ú ãåã ßàØ ÒÚÛîçÕÝÝÞÜ ÓàÞÜÚÞÓÞÒÞàØâÕÛÕ,

âÐÚ ÚÐÚ ÓàÞÜÚÞáâì ÜÞÖÕâ Ñëâì ÞçÕÝì ÒÕÛØÚÐ.

½ÐáâàÞÙÚØ

´Ûï àÐÑÞâë á ßàØÛÞÖÕÝØÕÜ Nokia Podcasting ÝÕÞÑåÞÔØÜÞ ãáâÐÝÞÒØâì

áÞÕÔØÝÕÝØÕ Ø ×ÐÓàã×Øâì ÝÐáâàÞÙÚØ.

ÁÒÕÔÕÝØï Þ ÝÐáâàÞÙÚÐå ßÞÔÚÛîçÕÝØï Ø âÐàØäÐå ×Ð ßÕàÕÔÐçã ÔÐÝÝëå ÜÞÖÝÞ

ßÞÛãçØâì ã ßÞáâÐÒéØÚÐ ãáÛãÓ. ÃáâÐÝÞÒÚÐ ßàØÛÞÖÕÝØï ÔÛï ÐÒâÞÜÐâØçÕáÚÞÙ

×ÐÓàã×ÚØ ÓÞÛÞáÞÒëå ÖãàÝÐÛÞÒ ÜÞÖÕâ ßàØÒÕáâØ Ú ßÕàÕÔÐçÕ ÑÞÛìèØå ÞÑêÕÜÞÒ

ÔÐÝÝëå çÕàÕ× áÕâì ßÞáâÐÒéØÚÐ ãáÛãÓ.

²ëÑÕàØâÕ > ¿àØÛÞÖ-ï > ¿ÞÔÚÐáâØÝÓ > ÄãÝÚæØØ > ½ÐáâàÞÙÚØ Ø ÞÔÝã Ø×

áÛÕÔãîéØå äãÝÚæØÙ:

ÁÞÕÔØÝÕÝØÕ > ÁâÐÝÔ. âÞçÚÐ ÔÞáâãßÐ –ÒëÑÞà âÞçÚØ ÔÞáâãßÐ ÔÛï ÞßàÕÔÕÛÕÝØï

ßÞÔÚÛîçÕÝØï Ú ¸ÝâÕàÝÕâã. ÇâÞÑë ×ÐÔÐâì áÛãÖÑã ßÞØáÚÐ ßÞÔÚÐáâÞÒ,

ØáßÞÛì×ãÕÜãî Ò ßÞÔáØáâÕÜÕ ßÞØáÚÐ, ÒëÑÕàØâÕ URL áÛãÖÑë ßÞØáÚÐ.

·ÐÓàã×Øâì –Ø×ÜÕÝÕÝØÕ ÝÐáâàÞÕÚ ×ÐÓàã×ÚØ. ¼ÞÖÝÞ ÒÚÛîçØâì ØÛØ ÞâÚÛîçØâì

äãÝÚæØî áÞåàÐÝÕÝØï ßÞÔÚÐáâÞÒ ÝÐ ãáâàÞÙáâÒÕ ØÛØ ÚÐàâÕ ßÐÜïâØ, ÝÐáâàÞØâì

çÐáâÞâã ÞÑÝÞÒÛÕÝØï ßÞÔÚÐáâÞÒ Ø ×ÐÔÐâì ÔÐâã Ø ÒàÕÜï áÛÕÔãîéÕÓÞ

ÐÒâÞÜÐâØçÕáÚÞÓÞ ÞÑÝÞÒÛÕÝØï, Ð âÐÚÖÕ ×ÐÔÐâì ÒëÔÕÛÕÝÝëÙ ÔÛï ßÞÔÚÐáâÞÒ

ÞÑêÕÜ ßÐÜïâØ Ø ÞßàÕÔÕÛØâì ÔÕÙáâÒØÕ, ÒëßÞÛÝïÕÜÞÕ Ò áÛãçÐÕ ßàÕÒëèÕÝØï

ÜÐÚáØÜÐÛìÝÞÓÞ ÞÑêÕÜÐ ×ÐÓàãÖÐÕÜëå ÔÐÝÝëå.

ÃáâÐÝÞÒÚÐ ßàØÛÞÖÕÝØï ÔÛï ÐÒâÞÜÐâØçÕáÚÞÙ ×ÐÓàã×ÚØ ÓÞÛÞáÞÒëå ÖãàÝÐÛÞÒ ÜÞÖÕâ

ßàØÒÕáâØ Ú ßÕàÕÔÐçÕ ÑÞÛìèØå ÞÑêÕÜÞÒ ÔÐÝÝëå çÕàÕ× áÕâì ßÞáâÐÒéØÚÐ ãáÛãÓ.

ÁÒÕÔÕÝØï Þ âÐàØäÐå ×Ð ßÕàÕÔÐçã ÔÐÝÝëå ÜÞÖÝÞ ßÞÛãçØâì ã ßÞáâÐÒéØÚÐ ãáÛãÓ.

¿ÞØáÚ

ÇâÞÑë ÝÐáâàÞØâì ßÞÔáØáâÕÜã ßÞØáÚÐ ÝÐ ØáßÞÛì×ÞÒÐÝØÕ áÛãÖÑë ßÞØáÚÐ

ßÞÔÚÐáâÞÒ, ÒëÑÕàØâÕ > ¿àØÛÞÖ-ï > ¿ÞÔÚÐáâØÝÓ > ÄãÝÚæØØ > ½ÐáâàÞÙÚØ >

ÁÞÕÔØÝÕÝØÕ > URL áÛãÖÑë ßÞØáÚÐ.

34

¼ã×ëÚÐ

´Ûï ßÞØáÚÐ ßÞÔÚÐáâÞÒ ÒëÑÕàØâÕ > ¿àØÛÞÖ-ï > ¿ÞÔÚÐáâØÝÓ > ¿ÞØáÚ

Ø ÒÒÕÔØâÕ ÚÛîçÕÒÞÕ áÛÞÒÞ ØÛØ ×ÐÓÞÛÞÒÞÚ.

´Ûï ÞäÞàÜÛÕÝØï ßÞÔßØáÚØ ÝÐ ÚÐÝÐÛ Ø ÔÞÑÐÒÛÕÝØï ÕÓÞ Ò ßÞÔÚÐáâë ÒëÑÕàØâÕ

ÄãÝÚæØØ > ¿ÞÔßØáÐâìáï. ¼ÞÖÝÞ âÐÚÖÕ ßÞÜÕâØâì ÚÐÝÐÛë, çâÞÑë ÔÞÑÐÒØâì Øå

ÒáÕ ÞÔÝÞÒàÕÜÕÝÝÞ.

´ØàÕÚâÞàØØ

´ØàÕÚâÞàØØ ßÞÜÞÓÐîâ ÝÐÙâØ ÝÞÒëÕ íßØ×ÞÔë ßÞÔÚÐáâÞÒ, ÝÐ ÚÞâÞàëÕ âàÕÑãÕâáï

ÞäÞàÜØâì ßÞÔßØáÚã. ÍßØ×ÞÔ –íâÞ ÞâÔÕÛìÝëÙ ÜãÛìâØÜÕÔØÙÝëÙ äÐÙÛ

ßÞÔÚÐáâÐ.

²ëÑÕàØâÕ > ¿àØÛÞÖ-ï > ¿ÞÔÚÐáâØÝÓ > ´ØàÕÚâÞàØØ. ²ëÑÕàØâÕ ßÐßÚã

ÔØàÕÚâÞàØØ ÔÛï ÕÕ ÞÑÝÞÒÛÕÝØï (ãáÛãÓÐ áÕâØ). ºÞÓÔÐ æÒÕâ ×ÝÐçÚÐ ßÐßÚØ

Ø×ÜÕÝØâáï, ÒëÑÕàØâÕ ÕÓÞ, çâÞÑë ÞâÚàëâì, Ð ×ÐâÕÜ ÒëÑÕàØâÕ âÕÜÐâØçÕáÚãî

ßÐßÚã ÔÛï ßàÞáÜÞâàÐ áßØáÚÐ ßÞÔÚÐáâÞÒ.

ÇâÞÑë ÞäÞàÜØâì ßÞÔßØáÚã ÝÐ ßÞÔÚÐáâ, ÒëÑÕàØâÕ ×ÐÓÞÛÞÒÞÚ. ¿ÞáÛÕ

ÞäÞàÜÛÕÝØï ßÞÔßØáÚØ ÝÐ íßØ×ÞÔë ßÞÔÚÐáâÐ Øå ÜÞÖÝÞ ×ÐÓàãÖÐâì

Ø ÒÞáßàÞØ×ÒÞÔØâì Ò ÜÕÝî ßÞÔÚÐáâÞÒ, Ð âÐÚÖÕ ãßàÐÒÛïâì ØÜØ.

´Ûï ÔÞÑÐÒÛÕÝØï ÝÞÒÞÙ ÔØàÕÚâÞàØØ ØÛØ ßÐßÚØ ÒëÑÕàØâÕ ÄãÝÚæØØ > ½ÞÒãî >

²ÕÑ-ÔØàÕÚâÞàØî ØÛØ ¿ÐßÚã. ²ëÑÕàØâÕ ×ÐÓÞÛÞÒÞÚ, ¸ÝâÕàÝÕâ-ÐÔàÕá äÐÙÛÐ

.opml (ï×ëÚ àÐ×ÜÕâÚØ áâàãÚâãàØàÞÒÐÝÝëå âÕÚáâÞÒ) Ø ÒëÑÕàØâÕ ³ÞâÞÒÞ.

´Ûï ØÜßÞàâÐ äÐÙÛÐ .opml, áÞåàÐÝÕÝÝÞÓÞ Ò ãáâàÞÙáâÒÕ, ÒëÑÕàØâÕ

ÄãÝÚæØØ > ¸ÜßÞàâØà. äÐÙÛ OPML. ²ëÑÕàØâÕ ÜÕáâÞßÞÛÞÖÕÝØÕ äÐÙÛÐ

Ø ØÜßÞàâØàãÙâÕ ÕÓÞ.

¿ÞáÛÕ ßÞÛãçÕÝØï áÞÞÑéÕÝØï á äÐÙÛÞÜ .opml ßÞ ÚÐÝÐÛã áÒï×Ø Bluetooth

ÞâÚàÞÙâÕ äÐÙÛ Ø áÞåàÐÝØâÕ ÕÓÞ Ò ßÐßÚÕ ¿àØÝïâÞ ÔØàÕÚâÞàØÙ. ¾âÚàÞÙâÕ ßÐßÚã

ÔÛï ÞäÞàÜÛÕÝØï ßÞÔßØáÚØ ÝÐ ÛîÑëÕ ááëÛÚØ, ÔÞÑÐÒÛïÕÜëÕ Ò ßÞÔÚÐáâë.

·ÐÓàã×ÚÐ

´Ûï ßàÞáÜÞâàÐ ßÞÔÚÐáâÞÒ, ÝÐ ÚÞâÞàëÕ ÞäÞàÜÛÕÝÐ ßÞÔßØáÚÐ, ÒëÑÕàØâÕ >

¿àØÛÞÖ-ï > ¿ÞÔÚÐáâØÝÓ > ¿ÞÔÚÐáâë. ´Ûï ßàÞáÜÞâàÐ ×ÐÓÞÛÞÒÚÞÒ ÞâÔÕÛìÝëå

íßØ×ÞÔÞÒ ÒëÑÕàØâÕ ×ÐÓÞÛÞÒÞÚ ßÞÔÚÐáâÐ.

ÇâÞÑë ÝÐçÐâì ×ÐÓàã×Úã, ÒëÑÕàØâÕ ×ÐÓÞÛÞÒÞÚ íßØ×ÞÔÐ. ´Ûï ×ÐÓàã×ÚØ ØÛØ

ßàÞÔÞÛÖÕÝØï ×ÐÓàã×ÚØ ÒëÑàÐÝÝëå ØÛØ ÞâÜÕçÕÝÝëå íßØ×ÞÔÞÒ ÒëÑÕàØâÕ

ÄãÝÚæØØ > ·ÐÓàã×Øâì ØÛØ ¿àÞÔÞÛÖØâì ×ÐÓàã×Úã. ¾ÔÝÞÒàÕÜÕÝÝÞ ÜÞÖÝÞ

×ÐÓàãÖÐâì ÝÕáÚÞÛìÚÞ íßØ×ÞÔÞÒ.

¼ã×ëÚÐ

35

´Ûï ÒÞáßàÞØ×ÒÕÔÕÝØï çÐáâØ ßÞÔÚÐáâÐ ÒÞ ÒàÕÜï ×ÐÓàã×ÚØ ØÛØ ßÞáÛÕ çÐáâØçÝÞÙ

×ÐÓàã×ÚØ ÒëÑÕàØâÕ ¿ÞÔÚÐáâë > ÄãÝÚæØØ > ²ÞáßàÞØ×Ò. ÞÑàÐ×Õæ.

´Ûï ÒÞáßàÞØ×ÒÕÔÕÝØï ßÞÛÝÞáâìî ×ÐÓàãÖÕÝÝÞÓÞ íßØ×ÞÔÐ ÒëÑÕàØâÕ >

¿àØÛÞÖ-ï > ¿ÞÔÚÐáâë.

¿ÞÛÝÞáâìî ×ÐÓàãÖÕÝÝëÕ ßÞÔÚÐáâë áÞåàÐÝïîâáï Ò ßÐßÚÕ «¿ÞÔÚÐáâë» ßàØ

ÞÑÝÞÒÛÕÝØØ ÜÕÔØÐâÕÚØ.

²ÞáßàÞØ×ÒÕÔÕÝØÕ ßÞÔÚÐáâÞÒ Ø ãßàÐÒÛÕÝØÕ ØÜØ

´Ûï ÞâÞÑàÐÖÕÝØï íßØ×ÞÔÞÒ ßÞÔÚÐáâÐ ÞâÚàÞÙâÕ ßÞÔÚÐáâ. ´Ûï ÚÐÖÔÞÓÞ íßØ×ÞÔÐ

ÞâÞÑàÐÖÐîâáï áÒÕÔÕÝØï Þ äÐÙÛÕ.

´Ûï ÞÑÝÞÒÛÕÝØï ÒëÑàÐÝÝÞÓÞ ØÛØ ÞâÜÕçÕÝÝÞÓÞ ßÞÔÚÐáâÐ ÔÛï ÝÞÒÞÓÞ íßØ×ÞÔÐ

ÒëÑÕàØâÕ ÄãÝÚæØØ > ¾ÑÝÞÒØâì.

´Ûï ÔÞÑÐÒÛÕÝØï ÝÞÒÞÓÞ ßÞÔÚÐáâÐ ßãâÕÜ ÒÒÞÔÐ ÕÓÞ ¸ÝâÕàÝÕâ-ÐÔàÕáÐ ÒëÑÕàØâÕ

ÄãÝÚæØØ > ½ÞÒëÙ ßÞÔÚÐáâ. ´Ûï Ø×ÜÕÝÕÝØï ¸ÝâÕàÝÕâ-ÐÔàÕáÐ ÒëÑàÐÝÝÞÓÞ

ßÞÔÚÐáâÐ ÒëÑÕàØâÕ ¸×ÜÕÝØâì.

´Ûï ÞÔÝÞÒàÕÜÕÝÝÞÓÞ ÞÑÝÞÒÛÕÝØï, ãÔÐÛÕÝØï ØÛØ ßÕàÕÔÐçØ Óàãßßë ßÞÔÚÐáâÞÒ

ÒëÑÕàØâÕ ÄãÝÚæØØ > ¾âÜÕâØâì/ÁÝïâì, ÞâÜÕâìâÕ âàÕÑãÕÜëÕ ßÞÔÚÐáâë,

ÒëÑÕàØâÕ ÄãÝÚæØØ Ø ÝÕÞÑåÞÔØÜÞÕ ÔÕÙáâÒØÕ.

´Ûï ÞâÚàëâØï ÒÕÑ-ã×ÛÐ ßÞÔÚÐáâÐ (ãáÛãÓÐ áÕâØ) ÒëÑÕàØâÕ ÄãÝÚæØØ > ¾âÚàëâì

ÒÕÑ-áâàÐÝØæã.

½ÕÚÞâÞàëÕ ßÞÔÚÐáâë ßàÕÔÞáâÐÒÛïîâ ÒÞ×ÜÞÖÝÞáâì Ò×ÐØÜÞÔÕÙáâÒØï á Øå

áÞ×ÔÐâÕÛïÜØ ßãâÕÜ ÓÞÛÞáÞÒÐÝØï Ø ÔÞÑÐÒÛÕÝØï ÚÞÜÜÕÝâÐàØÕÒ. ÇâÞÑë

ÒÞáßÞÛì×ÞÒÐâìáï íâÞÙ ÒÞ×ÜÞÖÝÞáâìî, ãáâÐÝÞÒØâÕ áÞÕÔØÝÕÝØÕ á ¸ÝâÕàÝÕâÞÜ,

ÒëÑàÐÒ ÄãÝÚæØØ > ¿ÞáÜ. ÚÞÜÜÕÝâÐàØØ.

ÀÐÔØÞ

ÇâÞÑë ÒÚÛîçØâì àÐÔØÞßàØÕÜÝØÚ, ÒëÑÕàØâÕ > FM-àÐÔØÞ. ÇâÞÑë ÒëÚÛîçØâì

àÐÔØÞ, ÒëÑÕàØâÕ ²ëÙâØ.

¿ÞÛãçØâì ØÝäÞàÜÐæØî Þ ÔÞáâãßÝÞáâØ ÒØÔÕÞãáÛãÓØ Ø ãáÛãÓ ÚÐâÐÛÞÓÐ

àÐÔØÞáâÐÝæØÙ Ø âÐàØäÐå ÜÞÖÝÞ ã ßÞáâÐÒéØÚÐ ãáÛãÓ.

¿àÞáÛãèØÒÐâì àÐÔØÞ ÜÞÖÝÞ Ø Ò àÕÖØÜÕ «°ÒâÞÝÞÜÝëÙ». ÁÜ. àÐ×ÔÕÛ «ÀÕÖØÜ

°ÒâÞÝÞÜÝëÙ» ÝÐ áâà. 16.

´Ûï FM-àÐÔØÞßàØÕÜÝØÚÐ ØáßÞÛì×ãÕâáï ÔàãÓÐï ÐÝâÕÝÝÐ, ÞâÛØçÝÐï Þâ ÐÝâÕÝÝë

ÜÞÑØÛìÝÞÓÞ ãáâàÞÙáâÒÐ. ¿ÞíâÞÜã ÔÛï àÐÑÞâë FM-àÐÔØÞßàØÕÜÝØÚÐ Ú ãáâàÞÙáâÒã

ÔÞÛÖÝÐ Ñëâì ßÞÔÚÛîçÕÝÐ áÞÒÜÕáâØÜÐï ÜØÝØÓÐàÝØâãàÐ ØÛØ ÔàãÓÞÙ ÐÚáÕááãÐà.

36

¼ã×ëÚÐ

²ÝØÜÐÝØÕ! ÁÛãèÐÙâÕ Üã×ëÚã ßàØ ãÜÕàÕÝÝÞÙ ÓàÞÜÚÞáâØ. ¿àÞÔÞÛÖØâÕÛìÝÞÕ

ßàÞáÛãèØÒÐÝØÕ ßàØ ÑÞÛìèÞÙ ÓàÞÜÚÞáâØ ÜÞÖÕâ ßàØÒÕáâØ Ú ßÞÒàÕÖÔÕÝØî

áÛãåÐ. ½Õ ßÞÔÝÞáØâÕ ãáâàÞÙáâÒÞ Ú ãåã ßàØ ÒÚÛîçÕÝÝÞÜ ÓàÞÜÚÞÓÞÒÞàØâÕÛÕ,

âÐÚ ÚÐÚ ÓàÞÜÚÞáâì ÜÞÖÕâ Ñëâì ÞçÕÝì ÒÕÛØÚÐ.

½ÐáâàÞÙÚÐ Ø áÞåàÐÝÕÝØÕ àÐÔØÞáâÐÝæØØ

´Ûï ×ÐßãáÚÐ ßÞØáÚÐ àÐÔØÞáâÐÝæØÙ ßàØ ÒÚÛîçÕÝÝÞÜ àÐÔØÞßàØÕÜÝØÚÕ

ÒëßÞÛÝØâÕ ßàÞÚàãâÚã ÒÒÕàå ØÛØ ÒÝØ×. ÇâÞÑë áÞåàÐÝØâì áâÐÝæØî ßÞáÛÕ

ÕÕ ÞÑÝÐàãÖÕÝØï, ÒëÑÕàØâÕ ÄãÝÚæØØ > ÁÞåàÐÝØâì áâÐÝæØî. ²ëÑÕàØâÕ

àÐáßÞÛÞÖÕÝØÕ áâÐÝæØØ, ÒÒÕÔØâÕ ÔÛï ÝÕÕ ØÜï Ø ÒëÑÕàØâÕ OK.

ÇâÞÑë ßàÞáÜÞâàÕâì áßØáÞÚ áÞåàÐÝÕÝÝëå àÐÔØÞáâÐÝæØÙ, ÒëÑÕàØâÕ

ÄãÝÚæØØ > ÁâÐÝæØØ. ÇâÞÑë Ø×ÜÕÝØâì ÝÐáâàÞÙÚØ áâÐÝæØØ, ÒëÑÕàØâÕ áâÐÝæØî,

Ð ×ÐâÕÜ ÒëÑÕàØâÕ ¸×ÜÕÝØâì.

ÄãÝÚæØØ àÐÔØÞ

´Ûï ãßàÐÒÛÕÝØï àÐÔØÞ ÜÞÖÝÞ ØáßÞÛì×ÞÒÐâì Üã×ëÚÐÛìÝëÕ ÚÛÐÒØèØ

(ÚÛÐÒØèÐ ßÕàÕÜÞâÚØ ÝÐ×ÐÔ, ÚÛÐÒØèÐ ÒÞáßàÞØ×ÒÕÔÕÝØï Ø ÚÛÐÒØèÐ ßÕàÕÜÞâÚØ

ÒßÕàÕÔ). ÁÜ. àÐ×ÔÕÛ «ºÛÐÒØèØ Ø ÔÕâÐÛØ» ÝÐ áâà. 15.

ÇâÞÑë ÝÐáâàÞØâì ÓàÞÜÚÞáâì, ÝÐÖØÜÐÙâÕ ÚÛÐÒØèØ àÕÓãÛØàÞÒÚØ ÓàÞÜÚÞáâØ.

´Ûï ÒÚÛîçÕÝØï ØÛØ ÞâÚÛîçÕÝØï ×ÒãÚÐ àÐÔØÞ ÝÐÖÜØâÕ ÚÛÐÒØèã

ÒÞáßàÞØ×ÒÕÔÕÝØï.

¿àØ ÝÐÛØçØØ áÞåàÐÝÕÝÝëå áâÐÝæØÙ ÝÐÖÜØâÕ ÚÛÐÒØèã ßÕàÕÜÞâÚØ ÒßÕàÕÔ ØÛØ

ÝÐ×ÐÔ ÔÛï ßÕàÕåÞÔÐ Ú áÛÕÔãîéÕÙ ØÛØ ßàÕÔëÔãéÕÙ áâÐÝæØØ.

²Þ ÒàÕÜï ßàÞáÛãèØÒÐÝØï àÐÔØÞßÕàÕÔÐç ÜÞÖÝÞ ÒëßÞÛÝïâì Òë×ÞÒë ØÛØ

ÞâÒÕçÐâì ÝÐ ÒåÞÔïéØÕ Òë×ÞÒë. ½Ð ÒàÕÜï âÕÛÕäÞÝÝÞÓÞ Òë×ÞÒÐ ×ÒãÚ

àÐÔØÞßàØÕÜÝØÚÐ ÞâÚÛîçÐÕâáï.

ÇâÞÑë áÛãèÐâì àÐÔØÞ Ò äÞÝÞÒÞÜ àÕÖØÜÕ Ø ßÕàÕÙâØ Ò àÕÖØÜ ÞÖØÔÐÝØï,

ÝÐÖÜØâÕ ÚÛÐÒØèã àÐ×êÕÔØÝÕÝØï.

¿àÞáÜÞâà ÒØ×ãÐÛìÝÞÓÞ áÞÔÕàÖØÜÞÓÞ

¿ÞÛãçØâì ØÝäÞàÜÐæØî ÞÑ ãáÛãÓÐå Ø âÐàØäÐå, Ð âÐÚÖÕ ÞäÞàÜØâì ßÞÔßØáÚã

ÜÞÖÝÞ ã áÒÞÕÓÞ ßÞáâÐÒéØÚÐ ãáÛãÓ.

´Ûï ßàÞáÜÞâàÐ ÒØ×ãÐÛìÝÞÓÞ áÞÔÕàÖØÜÞÓÞ âÕÚãéÕÙ áâÐÝæØØ ÒëÑÕàØâÕ

ÄãÝÚæØØ > ²ÚÛ. ÒØÔÕÞãáÛãÓã. ¿ÕàÕÔ ØáßÞÛì×ÞÒÐÝØÕÜ ÒØÔÕÞãáÛãÓØ ÔÛï

àÐÔØÞáâÐÝæØØ ÝÕÞÑåÞÔØÜÞ áÞåàÐÝØâì ØÔÕÝâØäØÚÐâÞà íâÞÙ ÒØÔÕÞãáÛãÓØ.

´Ûï ×ÐÒÕàèÕÝØï ßàØÕÜÐ ÒØ×ãÐÛìÝÞÓÞ áÞÔÕàÖØÜÞÓÞ ÑÕ× ÒëÚÛîçÕÝØï

àÐÔØÞßàØÕÜÝØÚÐ ÒëÑÕàØâÕ ·ÐÚàëâì.

¼ã×ëÚÐ

37

ºÐâÐÛÞÓ àÐÔØÞáâÐÝæØÙ

ÇâÞÑë ßÞÛãçØâì ÔÞáâãß Ú ÚÐâÐÛÞÓã àÐÔØÞáâÐÝæØÙ (ãáÛãÓÐ áÕâØ), ÒëÑÕàØâÕ

ÄãÝÚæØØ > ºÐâÐÛÞÓ áâÐÝæØÙ Ø ãÚÐÖØâÕ áÒÞÕ ÜÕáâÞßÞÛÞÖÕÝØÕ. ÀÐÔØÞáâÐÝæØØ,

ßàÕÔÞáâÐÒÛïîéØÕ ÒØ×ãÐÛìÝÞÕ áÞÔÕàÖØÜÞÕ, ÞâÜÕçÕÝë ×ÝÐçÚÞÜ . ´Ûï

ßàÞáÛãèØÒÐÝØï áâÐÝæØØ ØÛØ ßàÞáÜÞâàÐ áÒÕÔÕÝØÙ Þ áâÐÝæØØ ÒëÔÕÛØâÕ

ÕÕ Ø ÒëÑÕàØâÕ ÄãÝÚæØØ > ÁâÐÝæØï > ¿àÞáÛãèÐâì ØÛØ ¸ÝäÞàÜÐæØï.

5. ¸Óàë

´Ûï ßàÞáÜÞâàÐ Ø ×ÐßãáÚÐ ØÓàë ÒëÑÕàØâÕ > ¸Óàë.

² ãáâàÞÙáâÒÕ áÞÔÕàÖØâáï ØÓàÞÒÞÕ ßàØÛÞÖÕÝØÕ N-Gage. ¾ÝÞ ßÞ×ÒÞÛïÕâ

×ÐÓàãÖÐâì ØÓàë Ø ØÓàÐâì Ò ÝØå, ÝÐåÞÔØâì ÝÞÒëÕ ØÓàë, ßàÞÑÞÒÐâì Ø ßÞÚãßÐâì

ØÓàë, ÝÐåÞÔØâì ÔàãÓØå ØÓàÞÚÞÒ, ßàÞáÜÐâàØÒÐâì áçÕâ, áÞÑëâØï, ÞÑéÐâìáï

Ø ÜÝÞÓÞÕ ÔàãÓÞÕ.

¿àØ ÜÝÞÓÞßÞÛì×ÞÒÐâÕÛìáÚØå ØÓàÐå Ø ØÓàÐå Ò ¸ÝâÕàÝÕâÕ, Ð âÐÚÖÕ ÑÕáÕÔÐå,

ÞÑÜÕÝÕ áÞÞÑéÕÝØïÜØ Ø ØáßÞÛì×ÞÒÐÝØØ ÔàãÓØå äãÝÚæØÙ ÞÑéÕÝØï ÜÞÖÕâ

Ò×ØÜÐâìáï ßÛÐâÐ ×Ð ßÕàÕÔÐçã ÔÐÝÝëå. ´ÞßÞÛÝØâÕÛìÝãî ØÝäÞàÜÐæØî

Þ âÐàØäÐå ÝÐ ßÕàÕÔÐçã ÔÐÝÝëå ÜÞÖÝÞ ßÞÛãçØâì ã ßÞáâÐÒéØÚÐ ãáÛãÓ

ÜÞÑØÛìÝÞÙ áÒï×Ø.

¿àØ ØÓàÕ N-Gage Ò ÐÛìÑÞÜÝÞÙ

ÞàØÕÝâÐæØØ ØáßÞÛì×ãîâáï

ÚÛÐÒØèÐ ßàÞÚàãâÚØ, ÚÛÐÒØèÐ

«¼Þï ÚÛÐÒØèл Ø ÚÛÐÒØèÐ

ßÕàÕÜÞâÚØ ÝÐ×ÐÔ. ¸áßÞÛì×ãÕÜëÕ

ØÓàÞÒëÕ ÚÛÐÒØèØ ×ÐÒØáïâ Þâ ØÓàë.

²Þ ÒàÕÜï ØÓà N-Gage ÜÞÖÝÞ âÐÚÖÕ

áÛãèÐâì Üã×ëÚã. ¿àØ ÒÚÛîçÕÝÝÞÜ

àÕÖØÜÕ N-Gage ÚÛÐÒØèÐ ßÕàÕÜÞâÚØ ÝÐ×ÐÔ àÐÑÞâÐÕâ ÚÐÚ ØÓàÞÒÐï ÚÛÐÒØèÐ.

6. ²ÒÞÔ âÕÚáâÐ

¾ÑëçÝëÙ Ø ØÝâÕÛÛÕÚâãÐÛìÝëÙ ÒÒÞÔ âÕÚáâÐ

¿àØ ÒÒÞÔÕ âÕÚáâÐ àÕÖØÜ ØÝâÕÛÛÕÚâãÐÛìÝÞÓÞ ÒÒÞÔÐ âÕÚáâÐ ÝÐ

ÔØáßÛÕÕ ÞÑÞ×ÝÐçÕÝ ØÝÔØÚÐâÞàÞÜ , Ð ÞÑëçÝëÙ àÕÖØÜ ÒÒÞÔÐ

âÕÚáâÐ –ØÝÔØÚÐâÞàÞÜ . ´Ûï ÒÚÛîçÕÝØï Ø ÒëÚÛîçÕÝØï àÕÖØÜÐ

38

¸Óàë

ØÝâÕÛÛÕÚâãÐÛìÝÞÓÞ ÒÒÞÔÐ âÕÚáâÐ ÝÕáÚÞÛìÚÞ àÐ× ÝÐÖÜØâÕ ÚÛÐÒØèã # ØÛØ

ÝÐÖÜØâÕ * Ø ÒëÑÕàØâÕ ²ÚÛîçØâì áÛÞÒÐàì ØÛØ ÁÛÞÒÐàì > ¾âÚÛîçØâì.

ÀïÔÞÜ á ØÝÔØÚÐâÞàÞÜ àÕÖØÜÐ ÒÒÞÔÐ âÕÚáâÐ ÞâÞÑàÐÖÐÕâáï ×ÝÐçÞÚ , ,

ØÛØ , áÞÞâÒÕâáâÒãîéØÙ ÒëÑàÐÝÝÞÜã àÕÓØáâàã ÑãÚÒ ØÛØ àÕÖØÜã

ÒÒÞÔÐ æØäà. ÇâÞÑë Ø×ÜÕÝØâì àÕÓØáâà ÑãÚÒ ØÛØ ßÕàÕÚÛîçØâìáï ÜÕÖÔã

àÕÖØÜÞÜ ÒÒÞÔÐ ÑãÚÒ Ø æØäà, ÝÕáÚÞÛìÚÞ àÐ× ÝÐÖÜØâÕ ÚÛÐÒØèã #.

ÇâÞÑë Ø×ÜÕÝØâì ÝÐ ãáâàÞÙáâÒÕ ï×ëÚ ÒÒÞÔÐ, ÒëÑÕàØâÕ > ½ÐáâàÞÙÚØ >

½Ðáâà. âÛä > ¾ÑéØÕ > ¼ÞÙ áâØÛì > Ï×ëÚ > Ï×ëÚ ÒÒÞÔÐ. Ï×ëÚ ÒÒÞÔÐ

ÞßàÕÔÕÛïÕâ ÝÐÑÞà áØÜÒÞÛÞÒ, ÔÞáâãßÝëå ßàØ ÒÒÞÔÕ âÕÚáâÐ, Ð âÐÚÖÕ áÛÞÒÐàì,

ØáßÞÛì×ãÕÜëÙ äãÝÚæØÕÙ ØÝâÕÛÛÕÚâãÐÛìÝÞÓÞ ÒÒÞÔÐ âÕÚáâÐ. ÁÛÕÔãÕâ ØÜÕâì

Ò ÒØÔã, çâÞ ÝÐ ÚÛÐÒØèÐå ÝÐÝÕáÕÝë ÝÕ ÒáÕ ÔÞáâãßÝëÕ ÔÛï ÒÒÞÔÐ áØÜÒÞÛë.

¾ÑëçÝëÙ ÒÒÞÔ âÕÚáâÐ

½ÐÖØÜÐÙâÕ æØäàÞÒëÕ ÚÛÐÒØèØ Þâ 2 ÔÞ 9, ßÞÚÐ ÝÐ ÔØáßÛÕÕ ÝÕ ßÞïÒØâáï

âàÕÑãÕÜëÙ áØÜÒÞÛ. ½ÐÖÜØâÕ ÚÛÐÒØèã 1 ÔÛï ÒÒÞÔÐ ÝÐØÑÞÛÕÕ çÐáâÞ

ØáßÞÛì×ãÕÜëå ×ÝÐÚÞÒ ßàÕßØÝÐÝØï Ø áßÕæØÐÛìÝëå áØÜÒÞÛÞÒ.

µáÛØ ÞçÕàÕÔÝÐï ÑãÚÒÐ ÝÐåÞÔØâáï ÝÐ âÞÛìÚÞ çâÞ ÝÐÖÐâÞÙ ÚÛÐÒØèÕ, ÔÞÖÔØâÕáì

ßÞïÒÛÕÝØï ÚãàáÞàÐ (ÛØÑÞ ÒëßÞÛÝØâÕ ßàÞÚàãâÚã ÒßÕàÕÔ ÔÛï ÞâÜÕÝë ßÐã×ë

ßàØ ÒÒÞÔÕ) Ø ÒÒÕÔØâÕ íâã ÑãÚÒã.

¸ÝâÕÛÛÕÚâãÐÛìÝëÙ ÒÒÞÔ âÕÚáâÐ

1. ´Ûï ÚÐÖÔÞÙ ÑãÚÒë ÝÐÖØÜÐÙâÕ æØäàÞÒëÕ ÚÛÐÒØèØ Þâ 2 ÔÞ 9 âÞÛìÚÞ ÞÔØÝ

àÐ×. ¿ÞáÛÕ ÚÐÖÔÞÓÞ ÝÐÖÐâØï ÚÛÐÒØèØ áÛÞÒÞ Ø×ÜÕÝïÕâáï. ´Ûï ÒÒÞÔÐ

ÝÐØÑÞÛÕÕ çÐáâÞ ØáßÞÛì×ãÕÜëå ×ÝÐÚÞÒ ßàÕßØÝÐÝØï ÝÐÖØÜÐÙâÕ ÚÛÐÒØèã 1.

2. µáÛØ ßÞáÛÕ ×ÐÒÕàèÕÝØï ÒÒÞÔÐ ÝÐ ÔØáßÛÕÕ ÞâÞÑàÐÖÐÕâáï ßàÐÒØÛìÝÞÕ

áÛÞÒÞ, ßÞÔâÒÕàÔØâÕ ÕÓÞ, ÒëßÞÛÝØÒ ßàÞÚàãâÚã ÒßÕàÕÔ ØÛØ ÔÞÑÐÒØÒ ßàÞÑÕÛ.

µáÛØ ßàÕÔÛÐÓÐÕâáï ÝÕÒÕàÝÞÕ áÛÞÒÞ, ÝÐÖØÜÐÙâÕ * ÔÛï ßàÞáÜÞâàÐ

ßÞÔåÞÔïéØå áÛÞÒ, ÝÐÙÔÕÝÝëå Ò áÛÞÒÐàÕ.

µáÛØ ßÞáÛÕ áÛÞÒÐ ÒëÒÕÔÕÝ ×ÝÐÚ ?, íâÞ Þ×ÝÐçÐÕâ, çâÞ âàÕÑãÕÜÞÕ áÛÞÒÞ

ÞâáãâáâÒãÕâ Ò áÛÞÒÐàÕ. ÇâÞÑë ÔÞÑÐÒØâì áÛÞÒÞ Ú áÛÞÒÐàî, ÒëÑÕàØâÕ

²ÒÕáâØ. ²ÒÕÔØâÕ áÛÞÒÞ (ÔÞ 32 ÑãÚÒ) Ø ÒëÑÕàØâÕ OK. ÁÛÞÒÞ ÔÞÑÐÒÛïÕâáï

Ò áÛÞÒÐàì. ¿àØ ×ÐßÞÛÝÕÝØØ áÛÞÒÐàï ÝÞÒëÕ áÛÞÒÐ ×ÐÜÕéÐîâ áÛÞÒÐ,

ÒÚÛîçÕÝÝëÕ Ò áÛÞÒÐàì ßÕàÒëÜØ.

¾ÑéØÕ äãÝÚæØØ ÞÑëçÝÞÓÞ Ø ØÝâÕÛÛÕÚâãÐÛìÝÞÓÞ ÒÒÞÔÐ âÕÚáâÐ

´Ûï ÒÒÞÔÐ æØäàë ÝÐÖÜØâÕ Ø ãÔÕàÖØÒÐÙâÕ ÝÐÖÐâÞÙ áÞÞâÒÕâáâÒãîéãî

æØäàÞÒãî ÚÛÐÒØèã.

²ÒÞÔ âÕÚáâÐ

39

´Ûï ÒÒÞÔÐ ÔÞßÞÛÝØâÕÛìÝëå ×ÝÐÚÞÒ ßàÕßØÝÐÝØï Ø áßÕæØÐÛìÝëå áØÜÒÞÛÞÒ

ÝÐÖÜØâÕ Ø ãÔÕàÖØÒÐÙâÕ ÚÛÐÒØèã *.

´Ûï ãÔÐÛÕÝØï áØÜÒÞÛÐ ÝÐÖÜØâÕ ÚÛÐÒØèã ÞçØáâÚØ. ´Ûï ãÔÐÛÕÝØï ÒáÕå

áØÜÒÞÛÞÒ ÝÐÖÜØâÕ Ø ãÔÕàÖØÒÐÙâÕ ÝÐÖÐâÞÙ ÚÛÐÒØèã ÞçØáâÚØ.

ÇâÞÑë ÒÒÕáâØ ßàÞÑÕÛ, ÝÐÖÜØâÕ ÚÛÐÒØèã 0. ´Ûï ßÕàÕÜÕéÕÝØï ÚãàáÞàÐ ÝÐ

áÛÕÔãîéãî áâàÞÚã ÝÐÖÜØâÕ ÚÛÐÒØèã 0 âàØ àÐ×Ð.

ºÞßØàÞÒÐÝØÕ Ø ãÔÐÛÕÝØÕ âÕÚáâÐ

1. ´Ûï ÒëÑÞàÐ ÑãÚÒ Ø áÛÞÒ ÝÐÖÜØâÕ Ø ãÔÕàÖØÒÐÙâÕ ÚÛÐÒØèã #,

ÞÔÝÞÒàÕÜÕÝÝÞ ÒëßÞÛÝïï ßàÞÚàãâÚã ÒÛÕÒÞ ØÛØ ÒßàÐÒÞ. ´Ûï ÒëÑÞàÐ

ÝÕáÚÞÛìÚØå áâàÞÚ âÕÚáâÐ ÝÐÖÜØâÕ Ø ãÔÕàÖØÒÐÙâÕ ÚÛÐÒØèã #,

ÞÔÝÞÒàÕÜÕÝÝÞ ÒëßÞÛÝïï ßàÞÚàãâÚã ÒÒÕàå ØÛØ ÒÝØ×.

2. ÇâÞÑë áÚÞßØàÞÒÐâì âÕÚáâ, ÝÐÖÜØâÕ Ø ãÔÕàÖØÒÐÙâÕ ÚÛÐÒØèã #

Ø ÞÔÝÞÒàÕÜÕÝÝÞ ÒëÑÕàØâÕ ÁÚÞßØà..

´Ûï ãÔÐÛÕÝØï ÒëÑàÐÝÝÞÓÞ âÕÚáâÐ ÝÐÖÜØâÕ ÚÛÐÒØèã ÞçØáâÚØ.

3. ÇâÞÑë ÒáâÐÒØâì âÕÚáâ, ÒëÔÕÛØâÕ âÞçÚã ÒáâÐÒÚØ, ×ÐâÕÜ ÝÐÖÜØâÕ

Ø ãÔÕàÖØÒÐÙâÕ ÝÐÖÐâÞÙ ÚÛÐÒØèã # Ø ÞÔÝÞÒàÕÜÕÝÝÞ ÒëÑÕàØâÕ ²áâÐÒØâì.

7. ÁÞÞÑéÕÝØï

ÇâÞÑë ßàØÝØÜÐâì ØÛØ ßÕàÕÔÐÒÐâì áÞÞÑéÕÝØï ØÛØ áÞÞÑéÕÝØï íÛÕÚâàÞÝÝÞÙ

ßÞçâë, ÝÕÞÑåÞÔØÜÞ ×ÐÔÐâì áÞÞâÒÕâáâÒãîéØÕ ÝÐáâàÞÙÚØ Ø âÞçÚØ ÔÞáâãßÐ.

·ÝÐçÕÝØï ÝÐáâàÞÕÚ ÜÞÖÝÞ ãâÞçÝØâì ã ßÞáâÐÒéØÚÐ ãáÛãÓ.

²ÒÞÔ Ø ßÕàÕÔÐçÐ áÞÞÑéÕÝØÙ

ÃáâàÞÙáâÒÞ ßÞÔÔÕàÖØÒÐÕâ àÐÑÞâã á âÕÚáâÞÒëÜØ áÞÞÑéÕÝØïÜØ ÔÛØÝÞÙ ÑÞÛÕÕ ßàÕÔÕÛÐ,

ãáâÐÝÞÒÛÕÝÝÞÓÞ ÔÛï ÞÔØÝÐàÝëå áÞÞÑéÕÝØÙ. ±ÞÛÕÕ ÔÛØÝÝëÕ áÞÞÑéÕÝØï ßÕàÕÔÐîâáï

Ò ÔÒãå Ø ÑÞÛÕÕ áÞÞÑéÕÝØïå. ¿ÞáâÐÒéØÚ ãáÛãÓ ÜÞÖÕâ ÝÐçØáÛïâì áÞÞâÒÕâáâÒãîéãî

ÞßÛÐâã. ÁØÜÒÞÛë á ÝÐÔáâàÞçÝëÜØ ×ÝÐÚÐÜØ Ø ÔàãÓØÜØ ÜÕâÚÐÜØ, Ð âÐÚÖÕ áØÜÒÞÛë

ÝÕÚÞâÞàëå ï×ëÚÞÒ ×ÐÝØÜÐîâ ÑÞÛìèÕ ÜÕáâÐ, ãÜÕÝìèÐï ÚÞÛØçÕáâÒÞ áØÜÒÞÛÞÒ, ÚÞâÞàÞÕ

ÜÞÖÝÞ ßÞáÛÐâì Ò ÞÔÝÞÜ áÞÞÑéÕÝØØ.

ÀÐ×ÜÕà áÞÞÑéÕÝØÙ MMS ÞÓàÐÝØçÕÝ ÒÞ×ÜÞÖÝÞáâïÜØ áÞâÞÒÞÙ áÕâØ. µáÛØ ÒáâÐÒÛÕÝÝÞÕ

Ø×ÞÑàÐÖÕÝØÕ ßàÕÒëèÐÕâ ×ÐÔÐÝÝÞÕ ÞÓàÐÝØçÕÝØÕ, ãáâàÞÙáâÒÞ ßÞ×ÒÞÛïÕâ ãÜÕÝìèØâì ÕÓÞ

àÐ×ÜÕà âÐÚ, çâÞÑë ÕÓÞ ÜÞÖÝÞ ÑëÛÞ ßÕàÕÔÐâì Ò áÞÞÑéÕÝØØ MMS.

¿àØÕÜ Ø ÞâÞÑàÐÖÕÝØÕ ÜãÛìâØÜÕÔØÙÝëå áÞÞÑéÕÝØÙ ÒÞ×ÜÞÖÝë âÞÛìÚÞ Ò âÞÜ áÛãçÐÕ,

ÕáÛØ ãáâàÞÙáâÒÞ ßÞÔÔÕàÖØÒÐÕâ áÞÒÜÕáâØÜëÕ äãÝÚæØØ. ²ØÔ áÞÞÑéÕÝØï ÝÐ ÔØáßÛÕÕ

×ÐÒØáØâ Þâ âØßÐ ßàØÝØÜÐîéÕÓÞ ãáâàÞÙáâÒÐ.

40

ÁÞÞÑéÕÝØï