Nokia 5320 Red – страница 3
Инструкция к Мобильному Телефону Nokia 5320 Red
1. ²ëÑÕàØâÕ > ÁÞÞÑé. > ½ÞÒÞÕ áÞÞÑé. Ø âØß áÞÞÑéÕÝØï. ÇâÞÑë áÞ×ÔÐâì
âÕÚáâÞÒÞÕ áÞÞÑéÕÝØÕ ØÛØ ÜãÛìâØÜÕÔØÙÝÞÕ áÞÞÑéÕÝØÕ, ÒëÑÕàØâÕ
ÁÞÞÑéÕÝØÕ. ÂØß áÞÞÑéÕÝØï Ø×ÜÕÝïÕâáï ÐÒâÞÜÐâØçÕáÚØ Ò ×ÐÒØáØÜÞáâØ
Þâ ÚÞÝâÕÚáâÐ.
2. ² ßÞÛÕ ºÞÜã ÒÒÕÔØâÕ ÝÞÜÕàÐ âÕÛÕäÞÝÞÒ ØÛØ ÐÔàÕáÐ íÛÕÚâàÞÝÝÞÙ
ßÞçâë ßÞÛãçÐâÕÛÕÙ ØÛØ ÝÐÖÜØâÕ ÚÛÐÒØèã ßàÞÚàãâÚØ, çâÞÑë ÒëÑàÐâì
ßÞÛãçÐâÕÛÕÙ Ø× ßÐßÚØ ºÞÝâÐÚâë. ´Ûï àÐ×ÔÕÛÕÝØï ÐÔàÕáÐâÞÒ ØáßÞÛì×ãÕâáï
âÞçÚÐ á ×ÐßïâÞÙ (;).
3. ÇâÞÑë ÒÒÕáâØ âÕÜã ÔÛï ÜãÛìâØÜÕÔØÙÝÞÓÞ áÞÞÑéÕÝØï ØÛØ áÞÞÑéÕÝØï
íÛÕÚâàÞÝÝÞÙ ßÞçâë, ÒëßÞÛÝØâÕ ßàÞÚàãâÚã ÒÝØ× Ú ßÞÛî ÂÕÜÐ. µáÛØ ßÞÛÕ
âÕÜë ÔÛï ÜãÛìâØÜÕÔØÙÝÞÓÞ áÞÞÑéÕÝØï ÝÕ ÞâÞÑàÐÖÐÕâáï, ÒëÑÕàØâÕ
ÄãÝÚæØØ > ¿ÞÛï ×ÐÓÞÛÞÒÚÐ áÑé, ßÞÜÕâìâÕ ×ÝÐçÕÝØÕ ÂÕÜÐ, Ð ×ÐâÕÜ
ÒëÑÕàØâÕ OK.
4. ²ëßÞÛÝØâÕ ßàÞÚàãâÚã ÒÝØ× ÔÛï ßÕàÕåÞÔÐ Ò ßÞÛÕ áÞÞÑéÕÝØï Ø ÒÒÕÔØâÕ
âÕÚáâ áÞÞÑéÕÝØï.
²Þ ÒàÕÜï ÒÒÞÔÐ âÕÚáâÞÒÞÓÞ áÞÞÑéÕÝØï ØÝÔØÚÐâÞà ÔÛØÝë áÞÞÑéÕÝØï
ÞâÞÑàÐÖÐÕâ ÔÞáâãßÝÞÕ ÚÞÛØçÕáâÒÞ áØÜÒÞÛÞÒ. ½ÐßàØÜÕà, 10 (2) Þ×ÝÐçÐÕâ,
çâÞ ÔÛï ßÕàÕÔÐçØ âÕÚáâÐ Ò ÒØÔÕ ÔÒãå ßÞáÛÕÔÞÒÐâÕÛìÝëå áÞÞÑéÕÝØÙ
ÜÞÖÝÞ ÒÒÕáâØ ÕéÕ 10 áØÜÒÞÛÞÒ.
ÇâÞÑë ÒáâÐÒØâì ÞÑêÕÚâ, ÝÐßàØÜÕà Ø×ÞÑàÐÖÕÝØÕ, ÒØÔÕÞÚÛØß, ×ÐÜÕâÚã
ØÛØ ÒØ×ØâÝãî ÚÐàâÞçÚã, Ò ÜãÛìâØÜÕÔØÙÝÞÕ áÞÞÑéÕÝØÕ ØÛØ áÞÞÑéÕÝØÕ
íÛÕÚâàÞÝÝÞÙ ßÞçâë, ÝÐÖÜØâÕ ÚÛÐÒØèã ßàÞÚàãâÚØ Ø ÒëÑÕàØâÕ ²áâÐÒØâì
áÞÔÕàÖØÜÞÕ.
ÇâÞÑë ×ÐßØáÐâì ÝÞÒëÙ ÐãÔØÞÚÛØß ÔÛï ×ÒãÚÞÒÞÓÞ áÞÞÑéÕÝØï, ÒëÑÕàØâÕ
·ÐßØáÐâì. ÇâÞÑë ØáßÞÛì×ÞÒÐâì àÐÝÕÕ ×ÐßØáÐÝÝëÙ ÐãÔØÞÚÛØß, ÒëÑÕàØâÕ
ÄãÝÚæØØ > ²áâÐÒØâì ÐãÔØÞÚÛØß > ¸× ³ÐÛÕàÕØ.
5. ÇâÞÑë ÞâßàÐÒØâì áÞÞÑéÕÝØÕ, ÒëÑÕàØâÕ ÄãÝÚæØØ > ¿ÕàÕÔÐâì.
■ ¿ÐßÚÐ «²åÞÔïéØÕ»
¿ÐßÚÐ ²åÞÔïéØÕ áÞÔÕàÖØâ ÒáÕ ßàØÝïâëÕ áÞÞÑéÕÝØï, ×Ð ØáÚÛîçÕÝØÕÜ
áÞÞÑéÕÝØÙ íÛÕÚâàÞÝÝÞÙ ßÞçâë Ø áÞÞÑéÕÝØÙ ÑÐ×ÞÒÞÙ áâÐÝæØØ. ´Ûï çâÕÝØï
ßàØÝïâëå áÞÞÑéÕÝØÙ ÒëÑÕàØâÕ > ÁÞÞÑé. > ²åÞÔïéØÕ Ø ÝÕÞÑåÞÔØÜÞÕ
áÞÞÑéÕÝØÕ.
´Ûï ßàÞáÜÞâàÐ áßØáÚÐ ÜãÛìâØÜÕÔØÙÝëå ÞÑêÕÚâÞÒ, ÒÚÛîçÕÝÝëå
Ò ÜãÛìâØÜÕÔØÙÝÞÕ áÞÞÑéÕÝØÕ, ÞâÚàÞÙâÕ áÞÞÑéÕÝØÕ Ø ÒëÑÕàØâÕ
ÄãÝÚæØØ > ¾ÑêÕÚâë.
ÁÞÞÑéÕÝØï
41
²ÐÖÝÞÕ ×ÐÜÕçÐÝØÕ. ÁÞÞÑéÕÝØï áÛÕÔãÕâ ÞâÚàëÒÐâì á ÞáâÞàÞÖÝÞáâìî.
¾ÑêÕÚâë, áÞÔÕàÖÐéØÕáï Ò ÜãÛìâØÜÕÔØÙÝëå áÞÞÑéÕÝØïå, ÜÞÓãâ áÞÔÕàÖÐâì
ÒàÕÔÞÝÞáÝÞÕ ßàÞÓàÐÜÜÝÞÕ ÞÑÕáßÕçÕÝØÕ Ø ÔàãÓØÕ ßàÞÓàÐÜÜÝëÕ ÚÞÜßÞÝÕÝâë,
ÚÞâÞàëÕ ÜÞÓãâ ÝÐàãèØâì àÐÑÞâã âÕÛÕäÞÝÐ Ø ÚÞÜßìîâÕàÐ.
ÃáâàÞÙáâÒÞ ÜÞÖÕâ ßàØÝØÜÐâì áÞÞÑéÕÝØï àÐ×ÛØçÝëå âØßÞÒ, Ò âÞÜ çØáÛÕ
ÛÞÓÞâØßë ÞßÕàÐâÞàÐ, ÒØ×ØâÝëÕ ÚÐàâÞçÚØ, ×ÐßØáØ ÚÐÛÕÝÔÐàï Ø ÜÕÛÞÔØØ.
² ßÐÜïâØ ãáâàÞÙáâÒÐ ÜÞÖÝÞ áÞåàÐÝïâì ÝÕÚÞâÞàëÕ ÞÑêÕÚâë Ø× áÞÞÑéÕÝØÙ.
½ÐßàØÜÕà, ÔÛï áÞåàÐÝÕÝØï ßÞÛãçÕÝÝÞÙ ×ÐßØáØ ÚÐÛÕÝÔÐàï Ò ÚÐÛÕÝÔÐàÕ
ÒëÑÕàØâÕ ÄãÝÚæØØ > ÁÞåà. Ò ÚÐÛÕÝÔÐàÕ.
¿àØÜÕçÐÝØÕ. ÄãÝÚæØï ßÕàÕÔÐçØ Ø×ÞÑàÐÖÕÝØÙ ÜÞÖÕâ Ñëâì ØáßÞÛì×ÞÒÐÝÐ
âÞÛìÚÞ Ò âÞÜ áÛãçÐÕ, ÕáÛØ ÞÝÐ ßÞÔÔÕàÖØÒÐÕâáï ßÞáâÐÒéØÚÞÜ ãáÛãÓ. ¿àØÕÜ
Ø ÞâÞÑàÐÖÕÝØÕ Ø×ÞÑàÐÖÕÝØÙ ÒÞ×ÜÞÖÝë âÞÛìÚÞ Ò âÞÜ áÛãçÐÕ, ÕáÛØ ãáâàÞÙáâÒÞ
ßÞÔÔÕàÖØÒÐÕâ áÞÒÜÕáâØÜëÕ äãÝÚæØØ. ²ØÔ áÞÞÑéÕÝØï ÝÐ ÔØáßÛÕÕ ×ÐÒØáØâ Þâ
âØßÐ ßàØÝØÜÐîéÕÓÞ ãáâàÞÙáâÒÐ.
■ ÁÛãÖÕÑÝëÕ áÞÞÑéÕÝØï
ÁÛãÖÕÑÝëÜØ áÞÞÑéÕÝØïÜØ (ãáÛãÓÐ áÕâØ) ïÒÛïîâáï ãÒÕÔÞÜÛÕÝØï, ÚÞâÞàëÕ
ÜÞÓãâ áÞÔÕàÖÐâì âÕÚáâ ØÛØ ÐÔàÕá ãáÛãÓØ.
ÇâÞÑë ÒÚÛîçØâì ØÛØ ÞâÚÛîçØâì áÛãÖÕÑÝëÕ áÞÞÑéÕÝØï, Ð âÐÚÖÕ Øå
ÐÒâÞÜÐâØçÕáÚãî ×ÐÓàã×Úã, ÒëÑÕàØâÕ > ÁÞÞÑé. > ÄãÝÚæØØ > ¿ÐàÐÜÕâàë >
ÁÛãÖÕÑÝÞÕ áÑé.
■ ÍÛÕÚâàÞÝÝÐï ßÞçâÐ
¿àØ áÞ×ÔÐÝØØ ÝÞÒÞÓÞ ßÞçâÞÒÞÓÞ ïéØÚÐ ßàØáÒÞÕÝÝÞÕ ÕÜã ØÜï ÐÒâÞÜÐâØçÕáÚØ
×ÐÜÕéÐÕâ áâÐÝÔÐàâÝÞÕ ØÜï ½ÞÒëÙ ß/ï. ¼ÞÖÝÞ áÞ×ÔÐâì ÔÞ èÕáâØ ßÞçâÞÒëå
ïéØÚÞÒ.
¿ÞçâÞÒëÕ ïéØÚØ IMAP4 Ø POP3
²ëÑÕàØâÕ > ÁÞÞÑé. Ø ßÞçâÞÒëÙ ïéØÚ. ¾âÞÑàÐÖÐÕâáï ×ÐßàÞá ²ëßÞÛÝØâì
ßÞÔÚÛîçÕÝØÕ Ú ßÞçâÞÒÞÜã ïéØÚã?. ´Ûï ßÞÔÚÛîçÕÝØï Ú ßÞçâÞÒÞÜã ïéØÚã
(ãáÛãÓÐ áÕâØ) ÒëÑÕàØâÕ ´Ð, Ð ÔÛï ßàÞáÜÞâàÐ ßÞÛãçÕÝÝëå àÐÝÕÕ áÞÞÑéÕÝØÙ
íÛÕÚâàÞÝÝÞÙ ßÞçâë Ò ÐÒâÞÝÞÜÝÞÜ àÕÖØÜÕ ÒëÑÕàØâÕ ½Õâ.
ÇâÞÑë ßÞÔÚÛîçØâìáï Ú ßÞçâÞÒÞÜã ïéØÚã ßÞ×ÔÝÕÕ, ÒëÑÕàØâÕ ÄãÝÚæØØ >
ÃáâÐÝÞÒØâì áÒï×ì. ÇâÞÑë ×ÐÒÕàèØâì áÞÕÔØÝÕÝØÕ á ãÔÐÛÕÝÝëÜ ßÞçâÞÒëÜ
ïéØÚÞÜ Ò ØÝâÕàÐÚâØÒÝÞÜ àÕÖØÜÕ, ÒëÑÕàØâÕ ÄãÝÚæØØ > ÀÐ×êÕÔØÝØâì.
42
ÁÞÞÑéÕÝØï
·ÐÓàã×ÚÐ Ø ßàÞáÜÞâà áÞÞÑéÕÝØÙ íÛÕÚâàÞÝÝÞÙ ßÞçâë
²ÐÖÝÞÕ ×ÐÜÕçÐÝØÕ. ÁÞÞÑéÕÝØï áÛÕÔãÕâ ÞâÚàëÒÐâì á ÞáâÞàÞÖÝÞáâìî.
ÁÞÞÑéÕÝØï íÛÕÚâàÞÝÝÞÙ ßÞçâë ÜÞÓãâ áÞÔÕàÖÐâì ÒàÕÔÞÝÞáÝÞÕ ßàÞÓàÐÜÜÝÞÕ
ÞÑÕáßÕçÕÝØÕ Ø ÔàãÓØÕ ßàÞÓàÐÜÜÝëÕ ÚÞÜßÞÝÕÝâë, ÚÞâÞàëÕ ÜÞÓãâ ÝÐàãèØâì
àÐÑÞâã âÕÛÕäÞÝÐ Ø ÚÞÜßìîâÕàÐ.
1. ²ëÑÕàØâÕ ÄãÝÚæØØ > ¿ÞÛãçØâì ßÞçâã Ø ãÚÐÖØâÕ áÞÞÑéÕÝØï ÔÛï ×ÐÓàã×ÚØ:
ÝÞÒëÕ, ÒëÑàÐÝÝëÕ ØÛØ ÒáÕ.
2. ÇâÞÑë ÞâÚàëâì áÞÞÑéÕÝØÕ íÛÕÚâàÞÝÝÞÙ ßÞçâë, ÒëÑÕàØâÕ ÕÓÞ.
´Ûï ßàÞáÜÞâàÐ ÒÛÞÖÕÝØÙ íÛÕÚâàÞÝÝÞÙ ßÞçâë, ÞâÜÕçÕÝÝëå ×ÝÐçÚÞÜ ,
ÒëÑÕàØâÕ ÄãÝÚæØØ > ²ÛÞÖÕÝØï. ¼ÞÖÝÞ ×ÐÓàãÖÐâì, ÞâÚàëÒÐâì ØÛØ
áÞåàÐÝïâì ÒÛÞÖÕÝØï ßÞÔÔÕàÖØÒÐÕÜëå äÞàÜÐâÞÒ.
ÃÔÐÛÕÝØÕ áÞÞÑéÕÝØÙ íÛÕÚâàÞÝÝÞÙ ßÞçâë
ÇâÞÑë ãÔÐÛØâì áÞÞÑéÕÝØÕ íÛÕÚâàÞÝÝÞÙ ßÞçâë Ø× ßÐÜïâØ ãáâàÞÙáâÒÐ,
ÝÕ ãÔÐÛïï ÕÓÞ Ø× ãÔÐÛÕÝÝÞÓÞ ßÞçâÞÒÞÓÞ ïéØÚÐ, ÒëÑÕàØâÕ ÄãÝÚæØØ >
ÃÔÐÛØâì > ÂÕÛÕäÞÝÐ. ÇâÞÑë ãÔÐÛØâì áÞÞÑéÕÝØÕ íÛÕÚâàÞÝÝÞÙ ßÞçâë Ø×
ßÐÜïâØ âÕÛÕäÞÝÐ Ø ãÔÐÛÕÝÝÞÓÞ ßÞçâÞÒÞÓÞ ïéØÚÐ, ÒëÑÕàØâÕ ÄãÝÚæØØ >
ÃÔÐÛØâì > ÂÕÛÕäÞÝÐ Ø áÕàÒÕàÐ.
´Ûï ÞâÜÕÝë ÞßÕàÐæØØ ãÔÐÛÕÝØï áÞÞÑéÕÝØÙ íÛÕÚâàÞÝÝÞÙ ßÞçâë á ãáâàÞÙáâÒÐ
Ø á áÕàÒÕàÐ ÒëÔÕÛØâÕ áÞÞÑéÕÝØÕ, ÞâÜÕçÕÝÝÞÕ ÔÛï ãÔÐÛÕÝØï ßàØ ÞçÕàÕÔÝÞÜ
ßÞÔÚÛîçÕÝØØ, Ø ÒëÑÕàØâÕ ÄãÝÚæØØ > ¾âÜÕÝØâì ãÔÐÛÕÝØÕ.
¿ÞçâÞÒëÕ ïéØÚØ áØÝåàÞÝØ×ÐæØØ
²ëÑÕàØâÕ > ÁÞÞÑé. Ø ßÞçâÞÒëÙ ïéØÚ áØÝåàÞÝØ×ÐæØØ.
ÇâÞÑë áØÝåàÞÝØ×ØàÞÒÐâì ãáâàÞÙáâÒÞ á ãÔÐÛÕÝÝëÜ ßÞçâÞÒëÜ ïéØÚÞÜ,
ÒëÑÕàØâÕ ÄãÝÚæØØ > ÁØÝåàÞÝØ×ÐæØï > ½ÐçÐâì.
´Ûï ßàÞáÜÞâàÐ ßàØÝïâëå áÞÞÑéÕÝØÙ ÒëÑÕàØâÕ ²åÞÔïéØÕ Ø ÝÕÞÑåÞÔØÜÞÕ
áÞÞÑéÕÝØÕ.
■ ¸áåÞÔïéØÕ
¿ÐßÚÐ «¸áåÞÔïéØÕ» ßàÕÔÝÐ×ÝÐçÕÝÐ ÔÛï ÒàÕÜÕÝÝÞÓÞ åàÐÝÕÝØï áÞÞÑéÕÝØÙ,
ÞÖØÔÐîéØå ÞâßàÐÒÚØ. ´Ûï ÔÞáâãßÐ Ú ßÐßÚÕ «¸áåÞÔïéØÕ» ÒëÑÕàØâÕ >
ÁÞÞÑé. > ¸áåÞÔïéØÕ.
ÇâÞÑë ßÞÒâÞàØâì ßÞßëâÚã ÞâßàÐÒÚØ áÞÞÑéÕÝØï, ÒëÔÕÛØâÕ áÞÞÑéÕÝØÕ
ØÒëÑÕàØâÕ ÄãÝÚæØØ > ¿ÕàÕÔÐâì.
ÇâÞÑë ÞâÛÞÖØâì ÞâßàÐÒÚã áÞÞÑéÕÝØï, ÒëÔÕÛØâÕ áÞÞÑéÕÝØÕ Ø ÒëÑÕàØâÕ
ÄãÝÚæØØ > ¾âÛÞÖØâì.
ÁÞÞÑéÕÝØï
43
■ ÇâÕÝØÕ áÞÞÑéÕÝØÙ
ÇâÞÑë ßàÞáÛãèÐâì áÞÞÑéÕÝØÕ Ø× ßÐßÚØ ²åÞÔïéØÕ ØÛØ ßÞçâÞÒÞÓÞ ïéØÚÐ,
ÒëÔÕÛØâÕ ÝÕÞÑåÞÔØÜÞÕ áÞÞÑéÕÝØÕ ØÛØ ÞâÜÕâìâÕ ÝÕáÚÞÛìÚÞ áÞÞÑéÕÝØÙ
ØÒëÑÕàØâÕ ÄãÝÚæØØ > ¿àÞáÛãèÐâì.
ÁÞÒÕâ. ¿ÞáÛÕ ßÞÛãçÕÝØï ÝÞÒÞÓÞ áÞÞÑéÕÝØï ÔÛï ßàÞáÛãèØÒÐÝØï
ßàØÝïâëå áÞÞÑéÕÝØÙ Ò àÕÖØÜÕ ÞÖØÔÐÝØï ÝÐÖÜØâÕ Ø ãÔÕàÖØÒÐÙâÕ
ÝÐÖÐâÞÙ ÛÕÒãî ÚÛÐÒØèã ÒëÑÞàÐ, ßÞÚÐ ÝÕ ÒÚÛîçØâáï äãÝÚæØï
ÇâÕÝØÕ áÑé.
ÇâÞÑë ÒëÑàÐâì áâÐÝÔÐàâÝëÙ ÓÞÛÞá Ø ï×ëÚ, ØáßÞÛì×ãÕÜëÕ ßàØ çâÕÝØØ
áÞÞÑéÕÝØÙ, Ø Ø×ÜÕÝØâì âÐÚØÕ ÝÐáâàÞÙÚØ ÓÞÛÞáÐ, ÚÐÚ çÐáâÞâÐ Ø ÓàÞÜÚÞáâì,
ÒëÑÕàØâÕ > ½ÐáâàÞÙÚØ > ¿àÞØ×ÝÕáâØ.
ÇâÞÑë ÒëÑàÐâì ÔàãÓØÕ ÝÐáâàÞÙÚØ çâÕÝØï áÞÞÑéÕÝØÙ, ÝÐ íÚàÐÝÕ ¿àÞØ×ÝÕáâØ á
ßÞÜÞéìî ßàÞÚàãâÚØ ÒßàÐÒÞ ÒëÔÕÛØâÕ ¿ÐàÐÜÕâàë.
■ ¿àÞáÜÞâà áÞÞÑéÕÝØÙ ÝÐ SIM-ÚÐàâÕ
´Ûï ßàÞáÜÞâàÐ áÞÞÑéÕÝØÙ ÝÐ SIM-ÚÐàâÕ Øå ÝÕÞÑåÞÔØÜÞ áÚÞßØàÞÒÐâì Ò ßÐßÚã
ÝÐ ãáâàÞÙáâÒÕ. ²ëÑÕàØâÕ > ÁÞÞÑé. > ÄãÝÚæØØ > ÁÞÞÑé. ÝÐ SIM, ÞâÜÕâìâÕ
áÞÞÑéÕÝØï, ÚÞâÞàëÕ åÞâØâÕ áÚÞßØàÞÒÐâì, Ø ÒëÑÕàØâÕ ÄãÝÚæØØ >
ÁÚÞßØàÞÒÐâì, Ð ×ÐâÕÜ ãÚÐÖØâÕ ßÐßÚã, Ò ÚÞâÞàãî åÞâØâÕ áÚÞßØàÞÒÐâì
áÞÞÑéÕÝØï.
■ ÁÞÞÑéÕÝØï ÑÐ×ÞÒÞÙ áâÐÝæØØ
¸ÝäÞàÜÐæØî Þ ßàÕÔÞáâÐÒÛÕÝØØ ÔÐÝÝÞÙ ãáÛãÓØ áÕâØ, Ð âÐÚÖÕ áßØáÞÚ
ÔÞáâãßÝëå âÕÜ Ø áÞÞâÒÕâáâÒãîéØå ÝÞÜÕàÞÒ ÜÞÖÝÞ ßÞÛãçØâì
ã ßÞáâÐÒéØÚÐ ãáÛãÓ.
²ëÑÕàØâÕ > ÁÞÞÑé. > ÄãÝÚæØØ > ÁÞÞÑéÕÝØï ±Á. ´Ûï ÐÚâØÒÐæØØ ãáÛãÓØ
ÒëÑÕàØâÕ ÄãÝÚæØØ > ¿ÐàÐÜÕâàë > ¿àØÕÜ > ²ÚÛ..
■ ÁÛãÖÕÑÝëÕ ÚÞÜÐÝÔë
´Ûï ÒÒÞÔÐ Ø ßÕàÕÔÐçØ ßÞáâÐÒéØÚã ãáÛãÓ áÛãÖÕÑÝëå ÚÞÜÐÝÔ (âÐÚÖÕ
ÝÐ×ëÒÐÕÜëå ÚÞÜÐÝÔÐÜØ USSD), ÝÐßàØÜÕà ÚÞÜÐÝÔ ÒÚÛîçÕÝØï áÕâÕÒëå ãáÛãÓ,
ÒëÑÕàØâÕ > ÁÞÞÑé. > ÄãÝÚæØØ > ÁÛãÖÕÑÝëÕ ÚÞÜÐÝÔë. ÇâÞÑë ÞâßàÐÒØâì
ÚÞÜÐÝÔã, ÒëÑÕàØâÕ ÄãÝÚæØØ > ¿ÕàÕÔÐâì.
44
ÁÞÞÑéÕÝØï
■ ½ÐáâàÞÙÚØ áÞÞÑéÕÝØÙ
½ÐáâàÞÙÚØ âÕÚáâÞÒëå áÞÞÑéÕÝØÙ
ÇâÞÑë ×ÐÔÐâì ÝÐáâàÞÙÚØ âÕÚáâÞÒëå áÞÞÑéÕÝØÙ, ÝÐßàØÜÕà ØáßÞÛì×ãÕÜëÙ
æÕÝâà áÞÞÑéÕÝØÙ Ø ÚÞÔØàÞÒÚã, ÒëÑÕàØâÕ > ÁÞÞÑé. > ÄãÝÚæØØ >
¿ÐàÐÜÕâàë > ÁÞÞÑéÕÝØÕ SMS.
½ÐáâàÞÙÚØ ÜãÛìâØÜÕÔØÙÝëå áÞÞÑéÕÝØÙ
ÇâÞÑë ×ÐÔÐâì ÝÐáâàÞÙÚØ ÜãÛìâØÜÕÔØÙÝëå áÞÞÑéÕÝØÙ, ÝÐßàØÜÕà
ØáßÞÛì×ãÕÜãî âÞçÚã ÔÞáâãßÐ Ø âØßë ÜãÛìâØÜÕÔØÙÝëå áÞÞÑéÕÝØÙ, ÚÞâÞàëÕ
×ÐÓàãÖÐîâáï ÐÒâÞÜÐâØçÕáÚØ, ÒëÑÕàØâÕ > ÁÞÞÑé. > ÄãÝÚæØØ >
¿ÐàÐÜÕâàë > ÁÞÞÑéÕÝØÕ MMS.
½ÐáâàÞÙÚØ íÛÕÚâàÞÝÝÞÙ ßÞçâë
²ëÑÕàØâÕ > ÁÞÞÑé. > ÄãÝÚæØØ > ¿ÐàÐÜÕâàë > ÍÛÕÚâàÞÝÝÐï ßÞçâÐ >
¿ÞçâÞÒëÕ ïéØÚØ, ×ÐâÕÜ ÒëÑÕàØâÕ ßÞçâÞÒëÙ ïéØÚ Ø ÞÔÝã Ø× áÛÕÔãîéØå
äãÝÚæØÙ:
¿ÐàÐÜ. ßÞÔÚÛîç. –×ÐÔÐÝØÕ ÝÐáâàÞÕÚ ßÞÔÚÛîçÕÝØï, ÝÐßàØÜÕà ØáßÞÛì×ãÕÜëå
áÕàÒÕàÞÒ Ø ßàÞâÞÚÞÛÞÒ. ¿ÞáÛÕ ÞßàÕÔÕÛÕÝØï âØßÐ ßÞçâÞÒÞÓÞ ïéØÚÐ ÕÓÞ ÝÕÛì×ï
Ø×ÜÕÝØâì.
¿ÐàÐÜÕâàë ßÞÛì×ÞÒÐâ. –×ÐÔÐÝØÕ ÝÐáâàÞÕÚ ßÞÛì×ÞÒÐâÕÛï, ÝÐßàØÜÕà ãáÛÞÒØÙ
ÞâßàÐÒÚØ áÞÞÑéÕÝØÙ Ø ãÚÐ×ÐÝØï ßÞÔßØáØ.
¿ÐàÐÜÕâàë ×ÐÓàã×ÚØ –×ÐÔÐÝØÕ ÝÐáâàÞÕÚ ×ÐÓàã×ÚØ áÞÞÑéÕÝØÙ, ÝÐßàØÜÕà
ÞßàÕÔÕÛÕÝØÕ ×ÐÓàãÖÐÕÜÞÙ çÐáâØ áÞÞÑéÕÝØï Ø ÚÞÛØçÕáâÒÐ ×ÐÓàãÖÐÕÜëå
áÞÞÑéÕÝØÙ. ´ÞáâãßÝëÕ ßÐàÐÜÕâàë ÜÞÓãâ ×ÐÒØáÕâì Þâ âØßÐ ßÞçâÞÒÞÓÞ ïéØÚÐ.
°ÒâÞ×ÐÓàã×ÚÐ –×ÐÔÐÝØÕ ÝÐáâàÞÕÚ ÐÒâÞÜÐâØçÕáÚÞÙ ×ÐÓàã×ÚØ áÞÞÑéÕÝØÙ çÕàÕ×
ãáâÐÝÞÒÛÕÝÝëÕ ØÝâÕàÒÐÛë ØÛØ ßàØ ßÞÛãçÕÝØØ á áÕàÒÕàÐ ãÒÕÔÞÜÛÕÝØï
íÛÕÚâàÞÝÝÞÙ ßÞçâë.
´àãÓØÕ ÝÐáâàÞÙÚØ
ÇâÞÑë ÝÐáâàÞØâì áÞåàÐÝÕÝØÕ ×ÐÔÐÝÝÞÓÞ çØáÛÐ ÞâßàÐÒÛÕÝÝëå áÞÞÑéÕÝØÙ
ÒßÐßÚÕ ¿ÕàÕÔÐÝÝëÕ Ø áÞåàÐÝÕÝØÕ áÞÞÑéÕÝØÙ Ò ßÐÜïâØ ãáâàÞÙáâÒÐ ØÛØ ÝÐ
ÚÐàâÕ ßÐÜïâØ, ÒëÑÕàØâÕ > ÁÞÞÑé. > ÄãÝÚæØØ > ¿ÐàÐÜÕâàë > ´àãÓØÕ.
ÁÞÞÑéÕÝØï
45
8. ºÞÝâÐÚâë
■ ÁÞåàÐÝÕÝØÕ ÚÞÝâÐÚâÝÞÙ ØÝäÞàÜÐæØØ
Ø ãßàÐÒÛÕÝØÕ Õî
´Ûï áÞåàÐÝÕÝØï ÚÞÝâÐÚâÝÞÙ ØÝäÞàÜÐæØØ, âÐÚÞÙ ÚÐÚ ØÜÕÝÐ, ÝÞÜÕàÐ
âÕÛÕäÞÝÞÒ Ø ÐÔàÕáÐ, Ø ãßàÐÒÛÕÝØï íâÞÙ ØÝäÞàÜÐæØÕÙ, ÒëÑÕàØâÕ >
ºÞÝâÐÚâë.
´Ûï ÔÞÑÐÒÛÕÝØï ÝÞÒÞÓÞ ÚÞÝâÐÚâÐ ÒëÑÕàØâÕ ÄãÝÚæØØ > ½ÞÒëÙ ÚÞÝâÐÚâ.
·ÐßÞÛÝØâÕ ÝÕÞÑåÞÔØÜëÕ ßÞÛï Ø ÒëÑÕàØâÕ ³ÞâÞÒÞ.
ÇâÞÑë ÞâÞÑàÐ×Øâì Ò áßØáÚÕ ÚÞÝâÐÚâÞÒ ÚÞÝâÐÚâë Ø× ßÐÜïâØ ãáâàÞÙáâÒÐ Ø á
SIM-ÚÐàâë, ÒëÑÕàØâÕ ÄãÝÚæØØ > ¿ÐàÐÜÕâàë > ¿ÞÚÐ×Ðâì ÚÞÝâÐÚâë, Ð ×ÐâÕÜ
ßÞÜÕâìâÕ ¿ÐÜïâì âÕÛÕäÞÝÐ Ø ¿ÐÜïâì SIM-ÚÐàâë.
ÇâÞÑë áÚÞßØàÞÒÐâì ØÜÕÝÐ Ø ÝÞÜÕàÐ á SIM-ÚÐàâë Ò ßÐÜïâì ãáâàÞÙáâÒÐ ØÛØ
Ø× ßÐÜïâØ ãáâàÞÙáâÒÐ ÝÐ SIM-ÚÐàâã, ÒëÔÕÛØâÕ ÚÞÝâÐÚâ (ØÛØ ßÞÜÕâìâÕ
ÝÕÞÑåÞÔØÜëÕ ÚÞÝâÐÚâë) Ø ÒëÑÕàØâÕ ÄãÝÚæØØ > ÁÚÞßØàÞÒÐâì > ¿ÐÜïâì
âÕÛÕäÞÝÐ ØÛØ ¿ÐÜïâì SIM-ÚÐàâë.
´Ûï ßàÞáÜÞâàÐ áÒÕÔÕÝØÙ ÞÑ ÞÑêÕÜÕ ßÐÜïâØ, ×ÐÝïâÞÙ ÚÞÝâÐÚâÐÜØ, ÒëÑÕàØâÕ
ÄãÝÚæØØ > ¸ÝäÞàÜ. Þ ÚÞÝâÐÚâÐå.
ÇâÞÑë ÞâÚàëâì áßØáÞÚ àÐ×àÕèÕÝÝëå ÝÞÜÕàÞÒ, ÒëÑÕàØâÕ ÄãÝÚæØØ > ½ÞÜÕàÐ
ÝÐ SIM-ÚÐàâÕ > ÀÐ×àÕè. ÚÞÝâÐÚâë. ÍâÞâ ßÐàÐÜÕâà ÔÞáâãßÕÝ, âÞÛìÚÞ ÕáÛØ
ßÞÔÔÕàÖØÒÐÕâáï ØáßÞÛì×ãÕÜÞÙ SIM-ÚÐàâÞÙ.
¿àØ ÒÚÛîçÕÝÝÞÙ äãÝÚæØØ «ÀÐ×àÕèÕÝÝëÕ ÝÞÜÕàл áÞåàÐÝïÕâáï ÒÞ×ÜÞÖÝÞáâì Òë×ÞÒÐ
áÛãÖÑë íÚáâàÕÝÝÞÙ ßÞÜÞéØ, ÝÞÜÕà ÚÞâÞàÞÙ ×ÐßàÞÓàÐÜÜØàÞÒÐÝ Ò ßÐÜïâØ âÕÛÕäÞÝÐ.
´Ûï ÝÐ×ÝÐçÕÝØï áâÐÝÔÐàâÝëå ÝÞÜÕàÞÒ Ø ÐÔàÕáÞÒ ÚÞÝâÐÚâã ÒëÑÕàØâÕ ÕÓÞ,
Ð ×ÐâÕÜ ÒëÑÕàØâÕ ÄãÝÚæØØ > ÁâÐÝÔÐàâÝëÕ. ²ëÔÕÛØâÕ âàÕÑãÕÜãî
áâÐÝÔÐàâÝãî äãÝÚæØî Ø ÒëÑÕàØâÕ ·ÐÔÐâì.
■ ³àãßßë ÚÞÝâÐÚâÞÒ
ÇâÞÑë áÞ×ÔÐâì Óàãßßã ÚÞÝâÐÚâÞÒ ÔÛï ÞÔÝÞÒàÕÜÕÝÝÞÙ ßÕàÕÔÐçØ âÕÚáâÞÒëå
áÞÞÑéÕÝØÙ ØÛØ áÞÞÑéÕÝØÙ íÛÕÚâàÞÝÝÞÙ ßÞçâë ÝÕáÚÞÛìÚØÜ ÐÔàÕáÐâÐÜ,
ÒëÑÕàØâÕ > ºÞÝâÐÚâë. ²ëßÞÛÝØâÕ ßàÞÚàãâÚã ÒßàÐÒÞ Ø ÒëÑÕàØâÕ
ÄãÝÚæØØ > ½ÞÒÐï ÓàãßßÐ. ²ÒÕÔØâÕ ØÜï Óàãßßë Ø ÞâÚàÞÙâÕ íâã Óàãßßã.
²ëÑÕàØâÕ ÄãÝÚæØØ > ´ÞÑÐÒØâì Ò Óàãßßã. ¾âÜÕâìâÕ ÚÞÝâÐÚâë, ÚÞâÞàëÕ
ÝÕÞÑåÞÔØÜÞ ÒÚÛîçØâì Ò ÔÐÝÝãî Óàãßßã, Ø ÒëÑÕàØâÕ OK.
46
ºÞÝâÐÚâë
■ ´ÞÑÐÒÛÕÝØÕ ÜÕÛÞÔØØ
´Ûï ÚÐÖÔÞÓÞ ÚÞÝâÐÚâÐ ØÛØ Óàãßßë ÚÞÝâÐÚâÞÒ ÜÞÖÝÞ ãáâÐÝÞÒØâì áÒÞî
ÜÕÛÞÔØî ØÛØ ÒØÔÕÞáØÓÝÐÛ Òë×ÞÒÐ. ÇâÞÑë ÔÞÑÐÒØâì ÜÕÛÞÔØî ÚÞÝâÐÚâã,
ÒëÑÕàØâÕ > ºÞÝâÐÚâë Ø ÞâÚàÞÙâÕ ÚÞÝâÐÚâ. ²ëÑÕàØâÕ ÄãÝÚæØØ > ¼ÕÛÞÔØï
Ø ÜÕÛÞÔØî. ÇâÞÑë ÔÞÑÐÒØâì ÜÕÛÞÔØî ÓàãßßÕ, ÒëßÞÛÝØâÕ ßàÞÚàãâÚã ÒßàÐÒÞ
ÔÞ áßØáÚÐ Óàãßß Ø ßàÞÚàãâØâÕ áÞÔÕàÖØÜÞÕ áßØáÚÐ ÔÞ ÝÕÞÑåÞÔØÜÞÙ Óàãßßë
ÚÞÝâÐÚâÞÒ. ²ëÑÕàØâÕ ÄãÝÚæØØ > ¼ÕÛÞÔØï Ø ÜÕÛÞÔØî ÔÛï ÒëÑàÐÝÝÞÙ
Óàãßßë. ÇâÞÑë ãÔÐÛØâì ÜÕÛÞÔØî ÚÞÝâÐÚâÐ ØÛØ Óàãßßë ÚÞÝâÐÚâÞÒ, Ò ÚÐçÕáâÒÕ
ÜÕÛÞÔØØ ÒëÑÕàØâÕ ÁâÐÝÔÐàâÝ.ÜÕÛÞÔØï.
9. ³ÐÛÕàÕï
■ ³ÛÐÒÝëÙ íÚàÐÝ
´Ûï áÞåàÐÝÕÝØï Ø ãßÞàïÔÞçÕÝØï Ø×ÞÑàÐÖÕÝØÙ, ÒØÔÕÞÚÛØßÞÒ, Üã×ëÚÐÛìÝëå
ÔÞàÞÖÕÚ, ÐãÔØÞÚÛØßÞÒ, áßØáÚÞÒ ÒÞáßàÞØ×ÒÕÔÕÝØï, ááëÛÞÚ ÝÐ ßÞâÞÚÞÒÞÕ
áÞÔÕàÖØÜÞÕ, RAM-äÐÙÛÞÒ Ø ßàÕ×ÕÝâÐæØÙ ÒëÑÕàØâÕ > ³ÐÛÕàÕï.
´Ûï ÚÞßØàÞÒÐÝØï ØÛØ ßÕàÕÜÕéÕÝØï äÐÙÛÞÒ Ò ßÐÜïâì ãáâàÞÙáâÒÐ ØÛØ ÝÐ
ÚÐàâã ßÐÜïâØ ÒëÑÕàØâÕ ßÐßÚã (ÝÐßàØÜÕà ¸×ÞÑàÐÖÕÝØï), ÒëÔÕÛØâÕ äÐÙÛ (ØÛØ
ÝÐÖÜØâÕ #, çâÞÑë ßÞÜÕâØâì ÝÕáÚÞÛìÚÞ äÐÙÛÞÒ), ÒëÑÕàØâÕ ÄãÝÚæØØ >
ÃßÞàïÔÞçØâì Ø ãÚÐÖØâÕ ßÐÜïâì, Ò ÚÞâÞàãî ÝÕÞÑåÞÔØÜÞ áÚÞßØàÞÒÐâì ØÛØ
ßÕàÕÜÕáâØâì äÐÙÛë.
ÇâÞÑë áÞ×ÔÐâì ÝÞÒëÕ ßÐßÚØ ÔÛï Ø×ÞÑàÐÖÕÝØÙ Ø ÒØÔÕÞÚÛØßÞÒ, ÒëÑÕàØâÕ
¸×ÞÑàÐÖÕÝØï ØÛØ ²ØÔÕÞÚÛØßë > ÄãÝÚæØØ > ÃßÞàïÔÞçØâì > ½ÞÒÐï ßÐßÚÐ
Ø ãÚÐÖØâÕ ßÐÜïâì. ²ÒÕÔØâÕ ØÜï ßÐßÚØ. ÇâÞÑë ßÕàÕÜÕáâØâì Ø×ÞÑàÐÖÕÝØï
Ø ÒØÔÕÞÚÛØßë Ò áÞ×ÔÐÝÝãî ßÐßÚã, ßÞÜÕâìâÕ äÐÙÛë Ø ÒëÑÕàØâÕ ÄãÝÚæØØ >
ÃßÞàïÔÞçØâì > ¿ÕàÕÜÕáâØâì Ò ßÐßÚã Ø ßÐßÚã.
ÇâÞÑë ãáâÐÝÞÒØâì Ø×ÞÑàÐÖÕÝØÕ Ò ÚÐçÕáâÒÕ äÞÝÞÒÞÓÞ àØáãÝÚÐ ØÛØ ÒëÑàÐâì
Ø×ÞÑàÐÖÕÝØÕ, ÞâÞÑàÐÖÐÕÜÞÕ ÒÞ ÒàÕÜï Òë×ÞÒÐ, ÒëÑÕàØâÕ ¸×ÞÑàÐÖÕÝØï
Ø ÒëÔÕÛØâÕ ÝÕÞÑåÞÔØÜÞÕ Ø×ÞÑàÐÖÕÝØÕ. ²ëÑÕàØâÕ ÄãÝÚæØØ >
¸áßÞÛì×.Ø×ÞÑàÐÖÕÝØÕ > Ãáâ. ÚÐÚ äÞÝ. àØáãÝÞÚ ØÛØ ºÐÚ Ø×ÞÑàÐÖ. Òë×ÞÒÐ.
ÇâÞÑë ÝÐ×ÝÐçØâì Ø×ÞÑàÐÖÕÝØÕ ÚÞÝâÐÚâã, ÒëÑÕàØâÕ ´ÞÑÐÒØâì Ú ÚÞÝâÐÚâã.
ÇâÞÑë ãáâÐÝÞÒØâì ÒØÔÕÞÚÛØß Ò ÚÐçÕáâÒÕ ÒØÔÕÞáØÓÝÐÛÐ Òë×ÞÒÐ, ÒëÑÕàØâÕ
²ØÔÕÞÚÛØßë Ø ÒëÔÕÛØâÕ ÝÕÞÑåÞÔØÜëÙ ÚÛØß. ²ëÑÕàØâÕ ÄãÝÚæØØ >
¸áßÞÛì×ÞÒÐâì ÒØÔÕÞ > ºÐÚ áØÓÝÐÛ Òë×ÞÒÐ. ÇâÞÑë ÝÐ×ÝÐçØâì ÒØÔÕÞÚÛØß
ÚÞÝâÐÚâã, ÒëÑÕàØâÕ ´ÞÑÐÒØâì Ú ÚÞÝâÐÚâã.
³ÐÛÕàÕï
47
■ ·ÐÓàã×ÚÐ äÐÙÛÞÒ
ÇâÞÑë ×ÐÓàã×Øâì Ø×ÞÑàÐÖÕÝØï ØÛØ ÒØÔÕÞÚÛØßë, ÒëÑÕàØâÕ > ³ÐÛÕàÕï >
¸×ÞÑàÐÖÕÝØï ØÛØ ²ØÔÕÞÚÛØßë Ø ×ÝÐçÞÚ Ø×ÞÑàÐÖÕÝØï (·ÐÓà.Ø×ÞÑà.) ØÛØ ×ÝÐçÞÚ
ÒØÔÕÞÚÛØßÐ (·ÐÓàã×. ÒØÔÕÞ). ¾âÚàëÒÐÕâáï ÑàÐã×Õà. ²ëÑÕàØâÕ ×ÐÚÛÐÔÚã
áâàÐÝØæë, á ÚÞâÞàÞÙ ÝÕÞÑåÞÔØÜÞ ÒëßÞÛÝØâì ×ÐÓàã×Úã.
■ ¸×ÜÕÝÕÝØÕ Ø×ÞÑàÐÖÕÝØÙ
´Ûï Ø×ÜÕÝÕÝØï Ø×ÞÑàÐÖÕÝØÙ Ø× ßàØÛÞÖÕÝØï ³ÐÛÕàÕï ÒëÔÕÛØâÕ ÝÕÞÑåÞÔØÜÞÕ
Ø×ÞÑàÐÖÕÝØÕ Ø ÒëÑÕàØâÕ ÄãÝÚæØØ > ¸×ÜÕÝØâì.
ºÛÐÒØèØ ÑëáâàÞÓÞ Òë×ÞÒÐ ÚÞÜÐÝÔ Ò àÕÔÐÚâÞàÕ Ø×ÞÑàÐÖÕÝØÙ.
• ÇâÞÑë ÞâÚàëâì Ø×ÞÑàÐÖÕÝØÕ Ò ßÞÛÝÞíÚàÐÝÝÞÜ àÕÖØÜÕ ØÛØ ÒÕàÝãâìáï
Ò ÞÑëçÝëÙ àÕÖØÜ ßàÞáÜÞâàÐ, ÝÐÖÜØâÕ ÚÛÐÒØèã *.
• ÇâÞÑë ßÞÒÕàÝãâì Ø×ÞÑàÐÖÕÝØÕ ßÞ çÐáÞÒÞÙ áâàÕÛÚÕ ØÛØ ßàÞâØÒ çÐáÞÒÞÙ
áâàÕÛÚØ, ÝÐÖÜØâÕ 3 ØÛØ 1.
• ÇâÞÑë ãÒÕÛØçØâì ØÛØ ãÜÕÝìèØâì Ø×ÞÑàÐÖÕÝØÕ, ÝÐÖÜØâÕ 5 ØÛØ 0.
• ´Ûï ßÕàÕÜÕéÕÝØï ßÞ ãÒÕÛØçÕÝÝÞÜã Ø×ÞÑàÐÖÕÝØî ØáßÞÛì×ãÙâÕ ÚÛÐÒØèØ
ßàÞÚàãâÚØ ÒÒÕàå, ÒÝØ×, ÒÛÕÒÞ ØÛØ ÒßàÐÒÞ.
ÇâÞÑë ÞÑàÕ×Ðâì Ø ßÞÒÕàÝãâì Ø×ÞÑàÐÖÕÝØÕ, ÝÐáâàÞØâì ïàÚÞáâì, æÒÕâ,
ÚÞÝâàÐáâÝÞáâì Ø àÐ×àÕèÕÝØÕ, ÔÞÑÐÒØâì íääÕÚâë, âÕÚáâÞÒëÕ ØÛØ ÓàÐäØçÕáÚØÕ
äàÐÓÜÕÝâë Ø àÐÜÚØ, ÒëÑÕàØâÕ ÄãÝÚæØØ > ¿àØÜÕÝØâì íääÕÚâ.
■ ¼ÞÝâÐÖ ÒØÔÕÞÚÛØßÞÒ
´Ûï àÕÔÐÚâØàÞÒÐÝØï ÒØÔÕÞ Ò ßÐßÚÕ ³ÐÛÕàÕï, Ð âÐÚÖÕ ÔÛï áÞ×ÔÐÝØï
áÞÑáâÒÕÝÝÞÓÞ ÒØÔÕÞÚÛØßÐ ÒëÔÕÛØâÕ ÕÓÞ Ø ÒëÑÕàØâÕ ÄãÝÚæØØ >
²ØÔÕÞàÕÔÐÚâÞà > ÄãÝÚæØØ > ¸×ÜÕÝØâì ÒØÔÕÞ.
² ÒØÔÕÞàÕÔÐÚâÞàÕ ÜÞÖÝÞ ÒØÔÕâì ÔÒÕ ÒàÕÜÕÝÝëå èÚÐÛë: ÒàÕÜÕÝÝÐï èÚÐÛÐ
ÔÛï ÒØÔÕÞÚÛØßÐ Ø ÒàÕÜÕÝÝÐï èÚÐÛÐ ÔÛï ×ÒãÚÞÒÞÓÞ ÚÛØßÐ. ¸×ÞÑàÐÖÕÝØï,
âÕÚáâ Ø ßÕàÕåÞÔë, ÔÞÑÐÒÛïÕÜëÕ Ú ÒØÔÕÞÚÛØßã, ÞâÞÑàÐÖÐîâáï ÝÐ ÒàÕÜÕÝÝÞÙ
èÚÐÛÕ ÒØÔÕÞÚÛØßÐ. ´Ûï ßÕàÕÚÛîçÕÝØï ÜÕÖÔã ÒàÕÜÕÝÝëÜØ èÚÐÛÐÜØ
ØáßÞÛì×ãÙâÕ ÚÛÐÒØèØ ßàÞÚàãâÚØ ÒÒÕàå ØÛØ ÒÝØ×.
■ ¿ÕçÐâì Ø×ÞÑàÐÖÕÝØÙ
ÃáâàÞÙáâÒÞ ÜÞÖÝÞ ßÞÔÚÛîçØâì Ú PictBridge-áÞÒÜÕáâØÜÞÜã ßàØÝâÕàã
á ßÞÜÞéìî USB-ÚÐÑÕÛï.
´Ûï Ø×ÜÕÝÕÝØï Ø×ÞÑàÐÖÕÝØÙ Ø× ßàØÛÞÖÕÝØï ³ÐÛÕàÕï ÒëÔÕÛØâÕ ÝÕÞÑåÞÔØÜÞÕ
Ø×ÞÑàÐÖÕÝØÕ Ø ÒëÑÕàØâÕ ÄãÝÚæØØ > ¿ÕçÐâì.
48
³ÐÛÕàÕï
■ ¾ÑÜÕÝ Ò ¸ÝâÕàÝÕâÕ
Á ßÞÜÞéìî ßàØÛÞÖÕÝØï ¾ÑÜ. Ò ¸Ýâ. ÜÞÖÝÞ ßàÕÔÞáâÐÒÛïâì ÞâáÝïâëÕ
Ø×ÞÑàÐÖÕÝØï Ø ÒØÔÕÞÚÛØßë ÔÛï áÞÒÜÕáâÝÞÓÞ ÔÞáâãßÐ çÕàÕ× áÞÒÜÕáâØÜëÕ
ãáÛãÓØ áÞÒÜÕáâÝÞÓÞ ÔÞáâãßÐ. ¼ÞÖÝÞ ßÕàÕÔÐÒÐâì áÞÔÕàÖØÜÞÕ, áÞåàÐÝïâì
ÝÕ×ÐÒÕàèÕÝÝëÕ ßãÑÛØÚÐæØØ ÚÐÚ çÕàÝÞÒØÚØ á ßÞáÛÕÔãîéÕÙ ÔÞàÐÑÞâÚÞÙ
Ø ßàÞáÜÐâàØÒÐâì áÞÔÕàÖØÜÞÕ ÐÛìÑÞÜÞÒ. ¿ÞÔÔÕàÖØÒÐÕÜëÕ âØßë
áÞÔÕàÖØÜÞÓÞ ×ÐÒØáïâ Þâ ßÞáâÐÒéØÚÐ ãáÛãÓ áÞÒÜÕáâÝÞÓÞ ÔÞáâãßÐ Ú áÕâÕÒÞÜã
áÞÔÕàÖØÜÞÜã.
´Ûï ÞÑÜÕÝÐ Ø×ÞÑàÐÖÕÝØïÜØ Ø ÒØÔÕÞ çÕàÕ× ¸ÝâÕàÝÕâ ÝÕÞÑåÞÔØÜÞ ØÜÕâì
ãçÕâÝãî ×ÐßØáì Ò áÛãÖÑÕ ÞÑéÕÓÞ ÔÞáâãßÐ Ú ¸ÝâÕàÝÕâ-áÞÔÕàÖØÜÞÜã. ¾ÑëçÝÞ
ßÞÔßØáÚÐ ÝÐ ãáÛãÓã ÞáãéÕáâÒÛïÕâáï ÝÐ ¸ÝâÕàÝÕâ-áâàÐÝØæÕ ßÞáâÐÒéØÚÐ ãáÛãÓ.
´Ûï ßÞÛãçÕÝØï ÔÞßÞÛÝØâÕÛìÝëå áÒÕÔÕÝØÙ, Ð âÐÚÖÕ ØÝäÞàÜÐæØØ ÞÑ ãáÛÞÒØïå
Ø áâÞØÜÞáâØ ÞÑàÐâØâÕáì Ú ßÞáâÐÒéØÚã ãáÛãÓ.
²ëÑÕàØâÕ > ¸ÝâÕàÝÕâ > ¾ÑÜ. Ò ¸Ýâ.. ´Ûï ÞÑÝÞÒÛÕÝØï áßØáÚÐ ßÞáâÐÒéØÚÞÒ
ãáÛãÓ ÒëÑÕàØâÕ ÄãÝÚæØØ > ´ÞÑ. ÝÞÒãî ãç. ×ÐßØáì > ¾ÑÝÞÒØâì áÛãÖÑë.
½ÕÚÞâÞàëÕ ßÞáâÐÒéØÚØ ãáÛãÓ áÞÒÜÕáâÝÞÓÞ ÔÞáâãßÐ Ú áÕâÕÒÞÜã áÞÔÕàÖØÜÞÜã
ÜÞÓãâ ßÞÔÔÕàÖØÒÐâì ÔÞÑÐÒÛÕÝØÕ ãçÕâÝÞÙ ×ÐßØáØ á ßÞÜÞéìî ãáâàÞÙáâÒÐ.
ÁÜ. àÐ×ÔÕÛ «½ÐáâàÞÙÚØ ÞÑÜÕÝÐ Ò ¸ÝâÕàÝÕâÕ» ÝÐ áâà. 50.
¿ÕàÕÔÐçÐ äÐÙÛÞÒ
ÇâÞÑë ßÕàÕÔÐâì äÐÙÛë, ÒëÑÕàØâÕ > ³ÐÛÕàÕï > ¸×ÞÑàÐÖÕÝØï ØÛØ
²ØÔÕÞÚÛØßë. ¿ÞÜÕâìâÕ äÐÙÛë ÔÛï ßÕàÕÔÐçØ Ø ÒëÑÕàØâÕ ÄãÝÚæØØ >
¿ÕàÕÔÐâì > ¿ÕàÕÔÐâì Ò áÕâì Ø ãáÛãÓã áÞÒÜÕáâÝÞÓÞ ÔÞáâãßÐ Ú áÕâÕÒÞÜã
áÞÔÕàÖØÜÞÜã.
¿ÞáÛÕ ÒëÑÞàÐ ãáÛãÓØ ÒëÑàÐÝÝëÕ Ø×ÞÑàÐÖÕÝØï Ø ÒØÔÕÞÚÛØßë ÞâÞÑàÐÖÐîâáï
Ò àÕÖØÜÕ àÕÔÐÚâØàÞÒÐÝØï. ¼ÞÖÝÞ ÞâÚàëâì Ø ßàÞáÜÞâàÕâì íâØ äÐÙÛë,
Ø×ÜÕÝØâì Øå ßÞàïÔÞÚ, ÔÞÑÐÒØâì Ú ÝØÜ âÕÚáâ ØÛØ ÔÞÑÐÒØâì ÝÞÒëÕ äÐÙÛë.
ÇâÞÑë ÞâÜÕÝØâì ßàÞæÕáá ßÕàÕÔÐçØ Ò ¸ÝâÕàÝÕâ Ø áÞåàÐÝØâì áÞ×ÔÐÝÝãî
ßãÑÛØÚÐæØî Ò ÒØÔÕ çÕàÝÞÒØÚÐ, ÒëÑÕàØâÕ ¾âÜÕÝØâì > ÁÞåà. ÚÐÚ çÕàÝÞÒØÚ.
ÇâÞÑë ßÞÔÚÛîçØâìáï Ú ãáÛãÓÕ Ø ßÕàÕÔÐâì äÐÙÛë Ò ¸ÝâÕàÝÕâ, ÒëÑÕàØâÕ
ÄãÝÚæØØ > ¿ÕàÕÔÐâì Ò áÕâì.
¾âÚàëâØÕ ¸ÝâÕàÝÕâ-ãáÛãÓØ
ÇâÞÑë ßàÞáÜÞâàÕâì Ø×ÞÑàÐÖÕÝØï Ø ÒØÔÕÞÚÛØßë, ßÕàÕÔÐÝÝëÕ Ò
¸ÝâÕàÝÕâ-ãáÛãÓã, Ð âÐÚÖÕ áÞåàÐÝÕÝÝëÕ ÝÐ ãáâàÞÙáâÒÕ çÕàÝÞÒØÚØ ×ÐßØáÕÙ Ø
ÞâßàÐÒÛÕÝÝëÕ ×ÐßØáØ, ÒëÑÕàØâÕ > ¸ÝâÕàÝÕâ > ¾ÑÜ. Ò ¸Ýâ.. ÇâÞÑë ÞÑÝÞÒØâì
³ÐÛÕàÕï
49
ãáÛãÓã, ÒëÔÕÛØâÕ ÕÕ Ø ÒëÑÕàØâÕ ÄãÝÚæØØ > ¾ÑÝÞÒØâì áÛãÖÑã. ²ëÑÕàØâÕ
ÄãÝÚæØØ Ø ÞÔÝã Ø× áÛÕÔãîéØå äãÝÚæØÙ:
¾âÚà. áÐÙâ ... –ßÞÔÚÛîçÕÝØÕ Ú ãáÛãÓÕ Ø ßàÞáÜÞâà ßÕàÕÔÐÝÝëå ÐÛìÑÞÜÞÒ
Ø çÕàÝÞÒØÚÞÒ Ò ¸ÝâÕàÝÕâ-ÑàÐã×ÕàÕ. ÀÕÖØÜ ßàÞáÜÞâàÐ ×ÐÒØáØâ Þâ
ßÞáâÐÒéØÚÐ ãáÛãÓ.
¸áåÞÔïéØÕ –ßàÞáÜÞâà Ø Ø×ÜÕÝÕÝØÕ çÕàÝÞÒØÚÞÒ ×ÐßØáÕÙ Ø Øå ßÕàÕÔÐçÐ
Ò ¸ÝâÕàÝÕâ.
½ÞÒÐï ×ÐßØáì –áÞ×ÔÐÝØÕ ÝÞÒÞÙ ×ÐßØáØ.
´ÞáâãßÝëÕ ßÐàÐÜÕâàë ÜÞÓãâ ×ÐÒØáÕâì Þâ ßÞáâÐÒéØÚÐ ãáÛãÓ.
½ÐáâàÞÙÚØ ÞÑÜÕÝÐ Ò ¸ÝâÕàÝÕâÕ
´Ûï Ø×ÜÕÝÕÝØï ÝÐáâàÞÕÚ ÞÑÜÕÝÐ Ò ¸ÝâÕàÝÕâÕ ÒëÑÕàØâÕ > ¸ÝâÕàÝÕâ > ¾ÑÜ.
Ò ¸Ýâ. > ÄãÝÚæØØ > ½ÐáâàÞÙÚØ Ø ÞÔÝã Ø× áÛÕÔãîéØå äãÝÚæØÙ:
¿ÞáâÐÒéØÚØ ãáÛãÓ –ßàÞáÜÞâà áßØáÚÐ ßÞáâÐÒéØÚÞÒ ãáÛãÓ.
¼ÞØ ãçÕâÝëÕ ×ÐßØáØ –áÞ×ÔÐÝØÕ ÝÞÒÞÙ ãçÕâÝÞÙ ×ÐßØáØ: ÒëÑÕàØâÕ ÄãÝÚæØØ >
´ÞÑ. ÝÞÒãî ãç. ×ÐßØáì. ÇâÞÑë Ø×ÜÕÝØâì áãéÕáâÒãîéãî ãçÕâÝãî ×ÐßØáì,
ÒëÑÕàØâÕ ÕÕ, Ð ×ÐâÕÜ ÒëÑÕàØâÕ ÄãÝÚæØØ > ¸×ÜÕÝØâì. ´Ûï ãçÕâÝÞÙ ×ÐßØáØ
ÜÞÖÝÞ ÒÒÕáâØ ØÜï, Ð âÐÚÖÕ ØÜï ßÞÛì×ÞÒÐâÕÛï Ø ßÐàÞÛì.
½ÐáâàÞÙÚØ ßàØÛÞÖÕÝØï –ÒëÑÞà àÐ×ÜÕàÐ Ø×ÞÑàÐÖÕÝØÙ, ÞâÞÑàÐÖÐÕÜëå ÝÐ
íÚàÐÝÕ, àÐ×ÜÕàÐ èàØäâÐ, ØáßÞÛì×ãÕÜÞÓÞ Ò âÕÚáâÞÒëå ×ÐßØáïå ØÛØ Øå
çÕàÝÞÒØÚÐå.
´ÞßÞÛÝØâÕÛìÝÞ –ÒëÑÞà âÞçÚØ ÔÞáâãßÐ ßÞ ãÜÞÛçÐÝØî Ø áßÞáÞÑÐ ÞßàÞáÐ
áÕàÒÕàÐ ÝÐ ÝÐÛØçØÕ ÝÞÒÞÓÞ áÞÔÕàÖØÜÞÓÞ, àÐ×àÕèÕÝØÕ ×ÐÓàã×ÚØ áÞÔÕàÖØÜÞÓÞ
ßàØ ÝÐåÞÖÔÕÝØØ Ò àÞãÜØÝÓÕ Ø ßãÑÛØÚÐæØØ ÒáÕå ÔÐÝÝëå Ø×ÞÑàÐÖÕÝØÙ.
10. ºÐÜÕàÐ
² ãáâàÞÙáâÒÕ ãáâÐÝÞÒÛÕÝë ÔÒÕ ÚÐÜÕàë, ÚÞâÞàëÕ ÜÞÖÝÞ ØáßÞÛì×ÞÒÐâì ÔÛï
äÞâÞáêÕÜÚØ Ø ×ÐßØáØ ÒØÔÕÞÚÛØßÞÒ. ¾áÝÞÒÝÐï ÚÐÜÕàÐ ÒëáÞÚÞÓÞ àÐ×àÕèÕÝØï
àÐáßÞÛÞÖÕÝÐ ÝÐ ×ÐÔÝÕÙ ßÐÝÕÛØ ãáâàÞÙáâÒ, Ð ÔÞßÞÛÝØâÕÛìÝÐï ÚÐÜÕàÐ ÝØ×ÚÞÓÞ
àÐ×àÕèÕÝØï –ÝÐ ßÕàÕÔÝÕÙ ßÐÝÕÛØ.
ÄÞâÞÓàÐäØØ Ø ÒØÔÕÞÚÛØßë ÜÞÖÝÞ ßÕàÕÔÐÒÐâì Ò ÜãÛìâØÜÕÔØÙÝëå
áÞÞÑéÕÝØïå, Ò ÒØÔÕ ÒÛÞÖÕÝØÙ ßÞ íÛÕÚâàÞÝÝÞÙ ßÞçâÕ ØÛØ ßÞ ÚÐÝÐÛã áÒï×Ø
Bluetooth. ¼ÞÖÝÞ âÐÚÖÕ ×ÐÓàãÖÐâì Øå Ò áÞÒÜÕáâØÜëÙ ØÝâÕàÐÚâØÒÝëÙ ÐÛìÑÞÜ.
ÁÜ. àÐ×ÔÕÛ «¾ÑÜÕÝ Ò ¸ÝâÕàÝÕâÕ» ÝÐ áâà. 49.
50
ºÐÜÕàÐ
■ ÄÞâÞáêÕÜÚÐ
¾áÝÞÒÝÐï ÚÐÜÕàÐ
1. ´Ûï ÒÚÛîçÕÝØï ÞáÝÞÒÝÞÙ ÚÐÜÕàë ÝÐÖÜØâÕ ÚÛÐÒØèã ÚÐÜÕàë. ·ÝÐçÞÚ
ãÚÐ×ëÒÐÕâ ÝÐ àÕÖØÜ áêÕÜÚØ ÝÕßÞÔÒØÖÝëå Ø×ÞÑàÐÖÕÝØÙ.
2. ´Ûï ãÒÕÛØçÕÝØï ØÛØ ãÜÕÝìèÕÝØï ÜÐáèâÐÑÐ ÝÐÖØÜÐÙâÕ ÚÛÐÒØèã
àÕÓãÛØàÞÒÚØ ÓàÞÜÚÞáâØ.
3. ´Ûï áêÕÜÚØ Ø×ÞÑàÐÖÕÝØï
ÝÐÖÜØâÕ ÚÛÐÒØèã ÚÐÜÕàë.
¸×ÞÑàÐÖÕÝØÕ áÞåàÐÝïÕâáï
ÒßÐßÚÕ «¸×ÞÑàÐÖÕÝØï»
ßàØÛÞÖÕÝØï «³ÐÛÕàÕï». ´Ûï
ãÔÐÛÕÝØï Ø×ÞÑàÐÖÕÝØï
ÒëÑÕàØâÕ ÄãÝÚæØØ > ÃÔÐÛØâì.
4. ÇâÞÑë ×ÐÚàëâì ÞáÝÞÒÝãî ÚÐÜÕàã, ÒëÑÕàØâÕ ÄãÝÚæØØ > ²ëÙâØ.
´ÞßÞÛÝØâÕÛìÝÐï ÚÐÜÕàÐ
1. ´Ûï ÒÚÛîçÕÝØï ÔÞßÞÛÝØâÕÛìÝÞÙ ÚÐÜÕàë áÝÐçÐÛÐ ÝÐÖÜØâÕ ÚÛÐÒØèã
ÚÐÜÕàë, çâÞÑë ÒÚÛîçØâì ÞáÝÞÒÝãî ÚÐÜÕàã. ·ÐâÕÜ ÒëÑÕàØâÕ ÄãÝÚæØØ >
´ÞßÞÛÝØâ. ÚÐÜÕàÐ.
2. ´Ûï ãÒÕÛØçÕÝØï ØÛØ ãÜÕÝìèÕÝØï ÜÐáèâÐÑÐ ÒëßÞÛÝØâÕ ßàÞÚàãâÚã ÒÒÕàå
ØÛØ ÒÝØ×.
3. ´Ûï ÒëßÞÛÝÕÝØï äÞâÞáêÕÜÚØ ÒëÑÕàØâÕ ÁäÞâÞÓàÐäØàÞÒÐâì. ¸×ÞÑàÐÖÕÝØÕ
áÞåàÐÝïÕâáï Ò ßÐßÚÕ «¸×ÞÑàÐÖÕÝØï» ßàØÛÞÖÕÝØï «³ÐÛÕàÕï». ´Ûï ãÔÐÛÕÝØï
Ø×ÞÑàÐÖÕÝØï ÒëÑÕàØâÕ ÄãÝÚæØØ > ÃÔÐÛØâì.
4. ÇâÞÑë ×ÐÚàëâì ÔÞßÞÛÝØâÕÛìÝãî ÚÐÜÕàã, ÒëÑÕàØâÕ ÄãÝÚæØØ > ²ëÙâØ.
´Ûï ØáßÞÛì×ÞÒÐÝØï àÕÖØÜÐ ßÐÝÞàÐÜë ÒëÑÕàØâÕ ÄãÝÚæØØ > ÀÕÖØÜ
ßÐÝÞàÐÜë ØÛØ ÒëßÞÛÝØâÕ ßàÞÚàãâÚã ÒßàÐÒÞ. ·ÝÐçÞÚ ãÚÐ×ëÒÐÕâ ÝÐ àÕÖØÜ
ßÐÝÞàÐÜë. ½ÐÖÜØâÕ ÚÛÐÒØèã áêÕÜÚØ, çâÞÑë ÝÐçÐâì áêÕÜÚã ßÐÝÞàÐÜÝÞÓÞ
Ø×ÞÑàÐÖÕÝØï. ¼ÕÔÛÕÝÝÞ ßÞÒÞàÐçØÒÐÙâÕ ÚÐÜÕàã ÒÛÕÒÞ ØÛØ ÒßàÐÒÞ.
½ÐßàÐÒÛÕÝØÕ Ø×ÜÕÝïâì ÝÕÛì×ï. ºàÐáÝÐï áâàÕÛÚÐ ÝÐ íÚàÐÝÕ Þ×ÝÐçÐÕâ,
çâÞ ²ë ßÞÒÞàÐçØÒÐÕâÕ ÚÐÜÕàã áÛØèÚÞÜ ÑëáâàÞ. ÇâÞÑë ÞáâÐÝÞÒØâì áêÕÜÚã
ßÐÝÞàÐÜë, ÝÐÖÜØâÕ ÚÛÐÒØèã áêÕÜÚØ ÕéÕ àÐ×. ÍâÐ äãÝÚæØï ÔÞáâãßÝÐ âÞÛìÚÞ
ÔÛï ÞáÝÞÒÝÞÙ ÚÐÜÕàë.
´Ûï ÐÒâÞÜÐâØçÕáÚÞÓÞ ÒÚÛîçÕÝØï ÒáßëèÚØ ßÞ ÝÕÞÑåÞÔØÜÞáâØ ÒëÑÕàØâÕ
ÄãÝÚæØØ > ²áßëèÚÐ > °ÒâÞÜÐâØçÕáÚØ. ÍâÐ äãÝÚæØï ÔÞáâãßÝÐ âÞÛìÚÞ ÔÛï
ÞáÝÞÒÝÞÙ ÚÐÜÕàë.
ºÐÜÕàÐ
51
¿àØ àÐÑÞâÕ áÞ ÒáßëèÚÞÙ áÞÑÛîÔÐÙâÕ ÑÕ×ÞßÐáÝãî ÔØáâÐÝæØî. ·ÐßàÕéÐÕâáï
ØáßÞÛì×ÞÒÐâì ÒáßëèÚã ÔÛï áêÕÜÚØ ÛîÔÕÙ Ø ÖØÒÞâÝëå á ÑÛØ×ÚÞÓÞ àÐááâÞïÝØï.
½Õ ×ÐÚàëÒÐÙâÕ ÒáßëèÚã ÒÞ ÒàÕÜï áêÕÜÚØ äÞâÞÓàÐäØØ.
¿àØ áÛÐÑÞÜ ÞáÒÕéÕÝØØ ÔÛï ØáßÞÛì×ÞÒÐÝØï àÕÖØÜÐ ÝÞçÝÞÙ áêÕÜÚØ ÒëÑÕàØâÕ
ÄãÝÚæØØ > ½ÞçÝÐï áêñÜÚÐ > ²ÚÛ..
´Ûï áêÕÜÚØ áÕàØØ Ø×ÞÑàÐÖÕÝØÙ ÒëÑÕàØâÕ ÄãÝÚæØØ > ÀÕÖØÜ äÞâÞáÕàØØ >
²ÚÛ.. ¿àØ ÝÐÖÐâØØ ÚÛÐÒØèØ ÚÐÜÕàë ÒëßÞÛÝïÕâáï áêÕÜÚÐ èÕáâØ Ø×ÞÑàÐÖÕÝØÙ
çÕàÕ× ÚÞàÞâÚØÕ ØÝâÕàÒÐÛë.
´Ûï ØáßÞÛì×ÞÒÐÝØï âÐÙÜÕàÐ ÐÒâÞÜÐâØçÕáÚÞÙ áêÕÜÚØ ÒëÑÕàØâÕ ÄãÝÚæØØ >
°ÒâÞ-âÐÙÜÕà Ø ãÚÐÖØâÕ ÒàÕÜÕÝÝÞÙ ØÝâÕàÒÐÛ.
´Ûï ÝÐáâàÞÙÚØ ÑÐÛÐÝáÐ ÑÕÛÞÓÞ ØÛØ æÒÕâÞÒÞÓÞ âÞÝÐ ÒëÑÕàØâÕ ÄãÝÚæØØ >
½ÐáâàÞØâì > ±ÐÛÐÝá ÑÕÛÞÓÞ ØÛØ ÆÒÕâÞÒÞÙ âÞÝ. ÍâÐ äãÝÚæØï ÔÞáâãßÝÐ âÞÛìÚÞ
ÔÛï ÞáÝÞÒÝÞÙ ÚÐÜÕàë.
■ ·ÐßØáì ÒØÔÕÞÚÛØßÞÒ
´Ûï ×ÐßØáØ ÒØÔÕÞÚÛØßÐ ÒëÑÕàØâÕ ÄãÝÚæØØ > ÀÕÖØÜ ÒØÔÕÞáêÕÜÚØ ØÛØ
ÒëßÞÛÝØâÕ ßàÞÚàãâÚã ÒßàÐÒÞ. ·ÝÐçÞÚ ãÚÐ×ëÒÐÕâ ÝÐ àÕÖØÜ ÒØÔÕÞáêÕÜÚØ.
ÇâÞÑë ÝÐçÐâì ×ÐßØáì, ÝÐÖÜØâÕ ÚÛÐÒØèã áêÕÜÚØ. ´Ûï ßàØÞáâÐÝÞÒÚØ ×ÐßØáØ
ÒëÑÕàØâÕ ¿Ðã×Ð. ÇâÞÑë ÞáâÐÝÞÒØâì ×ÐßØáì, ÝÐÖÜØâÕ ÚÛÐÒØèã áêÕÜÚØ.
²ØÔÕÞÚÛØß ÐÒâÞÜÐâØçÕáÚØ áÞåàÐÝïÕâáï Ò ßÐßÚÕ «²ØÔÕÞÚÛØßë» ßàØÛÞÖÕÝØï
«³ÐÛÕàÕï».
■ ½ÐáâàÞÙÚØ ÚÐÜÕàë
ÃáâàÞÙáâÒÞ ÞÑÕáßÕçØÒÐÕâ áêÕÜÚã Ø×ÞÑàÐÖÕÝØÙ á àÐ×àÕèÕÝØÕÜ 1600 x 1200 ßØÚáÕÛÞÒ.
´Ûï Ø×ÜÕÝÕÝØï ÝÐáâàÞÕÚ ÚÐÜÕàë Ò àÕÖØÜÕ äÞâÞ- ØÛØ ÒØÔÕÞáêÕÜÚØ Ò àÕÖØÜÕ
ÚÐÜÕàë ÒëÑÕàØâÕ ÄãÝÚæØØ > ¿ÐàÐÜÕâàë > ¸×ÞÑàÐÖÕÝØÕ ØÛØ ²ØÔÕÞ Ø
ÝÕÞÑåÞÔØÜãî ÝÐáâàÞÙÚã.
11. ¼ãÛìâØÜÕÔØÐ
■ RealPlayer
¿àØÛÞÖÕÝØÕ RealPlayer ßàÕÔÝÐ×ÝÐçÕÝÞ ÔÛï ÒÞáßàÞØ×ÒÕÔÕÝØï
ÜãÛìâØÜÕÔØÙÝëå äÐÙÛÞÒ, ÝÐßàØÜÕà ÒØÔÕÞÚÛØßÞÒ, áÞåàÐÝÕÝÝëå Ò ßÐÜïâØ
ãáâàÞÙáâÒÐ ØÛØ ÝÐ ÚÐàâÕ ßÐÜïâØ, Ð âÐÚÖÕ ÔÛï ßàÞáÜÞâàÐ ÜãÛìâØÜÕÔØÙÝëå
äÐÙÛÞÒ, ×ÐÓàãÖÐÕÜëå Ø× áÕâØ Ò ßÞâÞÚÞÒÞÜ àÕÖØÜÕ. ¿àØÛÞÖÕÝØÕ RealPlayer
ßÞÔÔÕàÖØÒÐÕâ ÝÕ ÒáÕ äÞàÜÐâë äÐÙÛÞÒ Ø ÝÕ ÒáÕ ÒÕàáØØ äÞàÜÐâÞÒ äÐÙÛÞÒ.
52
¼ãÛìâØÜÕÔØÐ
²ëÑÕàØâÕ > ¿àØÛÞÖ-ï > RealPlayer. ´Ûï ÒÞáßàÞØ×ÒÕÔÕÝØï ÒëÑÕàØâÕ
²ØÔÕÞÚÛØßë, ÁáëÛÚØ ßÞâÞÚÞÒ ØÛØ ¿ÞáÛÕÔÝ. ßàÞáÜ., Ð ×ÐâÕÜ ãÚÐÖØâÕ
ÜãÛìâØÜÕÔØÙÝëÙ äÐÙÛ ØÛØ ááëÛÚã ßÞâÞÚÞÒÞÙ ×ÐÓàã×ÚØ.
´Ûï ßÞâÞÚÞÒÞÓÞ ÒÞáßàÞØ×ÒÕÔÕÝØï áÞÔÕàÖØÜÞÓÞ ÝÕÞÑåÞÔØÜÞ ßàÕÔÒÐàØâÕÛìÝÞ
ãáâÐÝÞÒØâì ßÐàÐÜÕâàë âÞçÚØ ÔÞáâãßÐ, ØáßÞÛì×ãÕÜÞÙ ßÞ ãÜÞÛçÐÝØî.
²ëÑÕàØâÕ > ¿àØÛÞÖ-ï > RealPlayer > ÄãÝÚæØØ > ¿ÐàÐÜÕâàë > ¿ÞâÞÚÞÒ.
ÒÞáßà. > ÁÕâì. ´ÞßÞÛÝØâÕÛìÝãî ØÝäÞàÜÐæØî ÜÞÖÝÞ ßÞÛãçØâì ã ßÞáâÐÒéØÚÐ
ãáÛãÓ.
²ÝØÜÐÝØÕ! ½Õ ßÞÔÝÞáØâÕ ãáâàÞÙáâÒÞ Ú ãåã ßàØ ÒÚÛîçÕÝÝÞÜ ÓàÞÜÚÞÓÞÒÞàØâÕÛÕ,
âÐÚ ÚÐÚ ÓàÞÜÚÞáâì ÜÞÖÕâ Ñëâì ÞçÕÝì ÒÕÛØÚÐ.
´Ûï ãßàÐÒÛÕÝØï ßàØÛÞÖÕÝØÕÜ RealPlayer ÜÞÖÝÞ ØáßÞÛì×ÞÒÐâì Üã×ëÚÐÛìÝëÕ
ÚÛÐÒØèØ (ÚÛÐÒØèÐ ßÕàÕÜÞâÚØ ÝÐ×ÐÔ, ÚÛÐÒØèÐ ÒÞáßàÞØ×ÒÕÔÕÝØï Ø ÚÛÐÒØèÐ
ßÕàÕÜÞâÚØ ÒßÕàÕÔ). ÁÜ. àÐ×ÔÕÛ «ºÛÐÒØèØ Ø ÔÕâÐÛØ» ÝÐ áâà. 15.
´Ûï ßÕàÕåÞÔÐ Ú áÛÕÔãîéÕÜã íÛÕÜÕÝâã ÝÐÖÜØâÕ ÚÛÐÒØèã ßÕàÕÜÞâÚØ ÒßÕàÕÔ.
´Ûï ßÕàÕåÞÔÐ Ú ßàÕÔëÔãéÕÜã íÛÕÜÕÝâã ÝÐÖÜØâÕ ÚÛÐÒØèã ßÕàÕÜÞâÚØ ÝÐ×ÐÔ.
´Ûï ÒÞ×ÒàÐâÐ Ú ÝÐçÐÛã ÜãÛìâØÜÕÔØÙÝÞÓÞ äÐÙÛÐ ÝÐÖÜØâÕ ÚÛÐÒØèã
ßÕàÕÜÞâÚØ ÝÐ×ÐÔ Ò âÕçÕÝØÕ ÔÒãå áÕÚãÝÔ ßÞáÛÕ ÕÓÞ ÝÐçÐÛÐ. ´Ûï ßÕàÕÜÞâÚØ
ÒßÕàÕÔ ØÛØ ÝÐ×ÐÔ ÝÐÖÜØâÕ Ø ãÔÕàÖØÒÐÙâÕ ÝÐÖÐâÞÙ ÚÛÐÒØèã ßÕàÕÜÞâÚØ
ÒßÕàÕÔ ØÛØ ÝÐ×ÐÔ.
■ Flash-ßàÞØÓàëÒÐâÕÛì
´Ûï ßàÞáÜÞâàÐ Ø ÒÞáßàÞØ×ÒÕÔÕÝØï äÛíè-äÐÙÛÞÒ, áÞ×ÔÐÝÝëå ÔÛï
ÜÞÑØÛìÝëå ãáâàÞÙáâÒ, Ð âÐÚÖÕ ÔÛï àÐÑÞâë á ÝØÜØ ÒëÑÕàØâÕ > ¿àØÛÞÖ-ï >
Flash-ßàÞØÓ.. ´Ûï ÞâÚàëâØï ßÐßÚØ ØÛØ ÒÞáßàÞØ×ÒÕÔÕÝØï äÛíè-äÐÙÛÐ
ÒëÑÕàØâÕ ÕÓÞ.
■ ´ØÚâÞäÞÝ
´ØÚâÞäÞÝ ßÞ×ÒÞÛïÕâ ×ÐßØáëÒÐâì âÕÛÕäÞÝÝëÕ àÐ×ÓÞÒÞàë Ø ÓÞÛÞáÞÒëÕ
ßÐÜïâÚØ. ²Þ ÒàÕÜï ×ÐßØáØ âÕÛÕäÞÝÝÞÓÞ àÐ×ÓÞÒÞàÐ ÒáÕ ÕÓÞ ãçÐáâÝØÚØ áÛëèÐâ
×ÒãÚÞÒÞÙ áØÓÝÐÛ.
²ëÑÕàØâÕ > ¿àØÛÞÖ-ï > ´ØÚâÞäÞÝ. ÇâÞÑë ×ÐßØáÐâì ×ÒãÚÞÒÞÙ ÚÛØß,
ÒëÑÕàØâÕ ÄãÝÚæØØ > ·ÐßØáÐâì ÐãÔØÞ ØÛØ . ´Ûï ßàÞáÛãèØÒÐÝØï ×ÐßØáØ
ÒëÑÕàØâÕ . ·ÐßØáÐÝÝëÕ äÐÙÛë áÞåàÐÝïîâáï Ò ßÐßÚÕ °ãÔØÞÚÛØßë
ßàØÛÞÖÕÝØï ³ÐÛÕàÕï.
¼ãÛìâØÜÕÔØÐ
53
12. ¸ÝâÕàÝÕâ
■ ¿àÞáÜÞâà ¸ÝâÕàÝÕâ-áâàÐÝØæ
´Ûï ßàÞáÜÞâàÐ ¸ÝâÕàÝÕâ-áâàÐÝØæ ÒëÑÕàØâÕ > ¸ÝâÕàÝÕâ > ¸ÝâÕàÝÕâ ØÛØ
ÝÐÖÜØâÕ Ø ãÔÕàÖØÒÐÙâÕ ÝÐÖÐâÞÙ ÚÛÐÒØèã 0 Ò àÕÖØÜÕ ÞÖØÔÐÝØï.
ÁÒÕÔÕÝØï Þ ßàÕÔÞáâÐÒÛÕÝØØ àÐ×ÛØçÝëå ãáÛãÓ, Ð âÐÚÖÕ ØÝäÞàÜÐæØî Þ æÕÝÐå
Ø âÐàØäÐå ÜÞÖÝÞ ßÞÛãçØâì ã áÒÞÕÓÞ ßÞáâÐÒéØÚÐ ãáÛãÓ.
²ÐÖÝÞÕ ×ÐÜÕçÐÝØÕ. ¿ÞÛì×ãÙâÕáì âÞÛìÚÞ ãáÛãÓÐÜØ, ×ÐáÛãÖØÒÐîéØÜØ
ÔÞÒÕàØï, ÚÞâÞàëÕ ßàÕÔÞáâÐÒÛïîâ ÝÐÔÕÖÝãî ×ÐéØâã Þâ ÒàÕÔÞÝÞáÝÞÓÞ
ßàÞÓàÐÜÜÝÞÓÞ ÞÑÕáßÕçÕÝØï.
ÇâÞÑë ßÞÛãçØâì ÔÞáâãß Ú ¸ÝâÕàÝÕâ-áâàÐÝØæÐÜ, ÝÕÞÑåÞÔØÜÞ ÒëßÞÛÝØâì ÞÔÝÞ
Ø× áÛÕÔãîéØå ÔÕÙáâÒØÙ.
• ²ÞÙÔØâÕ Ò ÜÕÝî «·ÐÚÛÐÔÚØ».
• ½Ð íÚàÐÝÕ ×ÐÚÛÐÔÞÚ ÒÒÕÔØâÕ ÐÔàÕá ¸ÝâÕàÝÕâ-áâàÐÝØæë Ø ÒëÑÕàØâÕ
¿ÕàÕÙâØ.
·ÐÚÛÐÔÚØ
² ãáâàÞÙáâÒÕ ÜÞÓãâ Ñëâì ×ÐßàÞÓàÐÜÜØàÞÒÐÝë ×ÐÚÛÐÔÚØ Ø ááëÛÚØ ÝÐ ã×Ûë áâÞàÞÝÝØå
ÞàÓÐÝØ×ÐæØÙ. ¼ÞÖÝÞ âÐÚÖÕ ÝÐáâàÞØâì ÔÞáâãß Ú ÝØÜ çÕàÕ× ãáâàÞÙáâÒÞ. Ã×Ûë áâÞàÞÝÝØå
ÞàÓÐÝØ×ÐæØÙ ÝÕ ÞâÝÞáïâáï Ú Nokia, Ø ÚÞàßÞàÐæØï Nokia ÝÕ ÔÕÛÐÕâ ÝØÚÐÚØå ×ÐïÒÛÕÝØÙ
Ø ÝÕ ßàØÝØÜÐÕâ ÝÐ áÕÑï ÝØÚÐÚØå ÞÑï×ÐâÕÛìáâÒ ÞâÝÞáØâÕÛìÝÞ íâØå ã×ÛÞÒ. ¿àÞáÜÐâàØÒÐï
íâØ ã×Ûë, ÝÕÞÑåÞÔØÜÞ ßàØÝØÜÐâì ÜÕàë ßàÕÔÞáâÞàÞÖÝÞáâØ (Ò ßÛÐÝÕ ×ÐéØâë Ø Ò ßÛÐÝÕ
áÞÔÕàÖØÜÞÓÞ).
ÇâÞÑë ÔÞÑÐÒØâì ×ÐÚÛÐÔÚã ÒàãçÝãî, ÝÐ íÚàÐÝÕ ×ÐÚÛÐÔÞÚ ÒëÑÕàØâÕ ÄãÝÚæØØ >
´ØáßÕâçÕà ×ÐÚÛÐÔÞÚ > ´ÞÑ. ×ÐÚÛÐÔÚã, ×ÐßÞÛÝØâÕ ßÞÛï Ø ÒëÑÕàØâÕ ÄãÝÚæØØ >
ÁÞåàÐÝØâì.
·ÐéØâÐ áÞÕÔØÝÕÝØï
µáÛØ ßàØ ãáâÐÝÞÒÛÕÝÝÞÜ áÞÕÔØÝÕÝØØ ÝÐ ÔØáßÛÕÕ ÞâÞÑàÐÖÐÕâáï ØÝÔØÚÐâÞà
×ÐéØâë , ÔÐÝÝëÕ ÜÕÖÔã ÜÞÑØÛìÝëÜ âÕÛÕäÞÝÞÜ Ø èÛî×ÞÜ ØÛØ áÕàÒÕàÞÜ
¸ÝâÕàÝÕâÐ ßÕàÕÔÐîâáï Ò ×ÐèØäàÞÒÐÝÝÞÜ ÒØÔÕ.
¾âÞÑàÐÖÕÝØÕ ×ÝÐçÚÐ ×ÐéØâë ÝÕ Þ×ÝÐçÐÕâ, çâÞ ÔÐÝÝëÕ, ßÕàÕÔÐÒÐÕÜëÕ ÜÕÖÔã èÛî×ÞÜ
Ø áÕàÒÕàÞÜ áÞÔÕàÖØÜÞÓÞ (ØÛØ ÜÕáâÞÜ, ÓÔÕ ÝÐåÞÔØâáï ×ÐßàÐèØÒÐÕÜëÙ àÕáãàá), âÐÚÖÕ
×ÐéØéÕÝë. ·ÐéØâÐ ÔÐÝÝëå ÝÐ ãçÐáâÚÕ ÜÕÖÔã èÛî×ÞÜ Ø áÕàÒÕàÞÜ ÔÞÛÖÝÐ
ÞÑÕáßÕçØÒÐâìáï ßÞáâÐÒéØÚÞÜ ãáÛãÓ.
²ëÑÕàØâÕ ÄãÝÚæØØ > ÁàÕÔáâÒÐ > ¸Ýä. Þ áâàÐÝØæÕ ÔÛï ßàÞáÜÞâàÐ áÒÕÔÕÝØÙ
Þ áÞÕÔØÝÕÝØØ, áÞáâÞïÝØØ èØäàÞÒÐÝØï Ø ßàÞÒÕàÚÕ ßÞÔÛØÝÝÞáâØ ÝÐ áÕàÒÕàÕ.
54
¸ÝâÕàÝÕâ
ºÛÐÒØèØ Ø ÚÞÜÐÝÔë ÒÞ ÒàÕÜï ßàÞáÜÞâàÐ
ÇâÞÑë ÞâÚàëâì ááëÛÚã, ÞâÜÕâìâÕ ØÛØ ÒëÑÕàØâÕ ÝÕÞÑåÞÔØÜëÕ ÞÑêÕÚâë,
ÝÐÖÜØâÕ ÚÛÐÒØèã ßàÞÚàãâÚØ.
´Ûï ßÕàÕåÞÔÐ ÝÐ ßàÕÔëÔãéãî áâàÐÝØæã ÒÞ ÒàÕÜï ßàÞáÜÞâàÐ ÒëÑÕàØâÕ
½Ð×ÐÔ. µáÛØ äãÝÚæØï ½Ð×ÐÔ ÝÕÔÞáâãßÝÐ, ÒëÑÕàØâÕ ÄãÝÚæØØ > ÄãÝÚæØØ
ÑàÐã×ÕàÐ > ¸áâÞàØï ÔÛï ßàÞáÜÞâàÐ åàÞÝÞÛÞÓØçÕáÚÞÓÞ áßØáÚÐ áâàÐÝØæ,
×ÐÓàãÖÕÝÝëå ÒÞ ÒàÕÜï áÕÐÝáÐ ßàÞáÜÞâàÐ. ÇâÞÑë ÒëÑàÐâì ÝÕÞÑåÞÔØÜãî
áâàÐÝØæã, ÒëßÞÛÝØâÕ ßàÞÚàãâÚã ÒÛÕÒÞ ØÛØ ÒßàÐÒÞ Ø ÒëÑÕàØâÕ ÕÕ. ÍâÞâ áßØáÞÚ
ÞçØéÐÕâáï ßàØ ×ÐÒÕàèÕÝØØ áÕÐÝáÐ.
ÇâÞÑë áÞåàÐÝØâì ×ÐÚÛÐÔÚã ÒÞ ÒàÕÜï ßàÞáÜÞâàÐ, ÒëÑÕàØâÕ ÄãÝÚæØØ >
ÁÞåàÐÝØâì ÚÐÚ ×ÐÚÛÐÔÚã.
´Ûï ×ÐÓàã×ÚØ ÞÑÝÞÒÛÕÝÝÞÓÞ áÞÔÕàÖØÜÞÓÞ áâàÐÝØæë ÒëÑÕàØâÕ ÄãÝÚæØØ >
ÄãÝÚæØØ ÑàÐã×ÕàÐ > ¾ÑÝÞÒØâì.
ÇâÞÑë ÞâÚàëâì ßÐÝÕÛì ØÝáâàãÜÕÝâÞÒ ÑàÐã×ÕàÐ, ßàÞÚàãâØâÕ áÞÔÕàÖØÜÞÕ
íÚàÐÝÐ ÔÞ ßãáâÞÙ çÐáâØ áâàÐÝØæë Ø ÝÐÖÜØâÕ Ø ãÔÕàÖØÒÐÙâÕ ÝÐÖÐâÞÙ ÚÛÐÒØèã
ßàÞÚàãâÚØ.
´Ûï ×ÐÒÕàèÕÝØï áÞÕÔØÝÕÝØï Ø ßàÞáÜÞâàÐ áâàÐÝØæë Ò ÐÒâÞÝÞÜÝÞÜ àÕÖØÜÕ
ÒëÑÕàØâÕ ÄãÝÚæØØ > ÁàÕÔáâÒÐ > ÀÐ×êÕÔØÝØâì. ÇâÞÑë ÒëÙâØ Ø× àÕÖØÜÐ
ßàÞáÜÞâàÐ áâàÐÝØæ, ÒëÑÕàØâÕ ÄãÝÚæØØ > ²ëÙâØ.
ºÛÐÒØèØ ÑëáâàÞÓÞ Òë×ÞÒÐ ÚÞÜÐÝÔ Ò àÕÖØÜÕ ßàÞáÜÞâàÐ áâàÐÝØæ
1 –ÞâÚàëâØÕ ×ÐÚÛÐÔÞÚ.
2 –ßÞØáÚ ÚÛîçÕÒëå áÛÞÒ ÝÐ âÕÚãéÕÙ áâàÐÝØæÕ.
3 –ÒÞ×ÒàÐâ Ú ßàÕÔëÔãéÕÙ áâàÐÝØæÕ.
5 –áßØáÞÚ ÒáÕå ÞâÚàëâëå ÞÚÞÝ.
8 –ÞÑ×Þà âÕÚãéÕÙ áâàÐÝØæë. ½ÐÖÜØâÕ 8 ÕéÕ àÐ× ÔÛï ãÒÕÛØçÕÝØï ÜÐáèâÐÑÐ
Ø ßàÞáÜÞâàÐ ÝÕÞÑåÞÔØÜÞÙ çÐáâØ áâàÐÝØæë.
9 –ÒÒÞÔ ÝÞÒÞÓÞ ¸ÝâÕàÝÕâ-ÐÔàÕáÐ.
0 –ßÕàÕåÞÔ Ú ÝÐçÐÛìÝÞÙ áâàÐÝØæÕ.
* ØÛØ # –ãÒÕÛØçÕÝØÕ ØÛØ ãÜÕÝìèÕÝØÕ ÜÐáèâÐÑÐ áâàÐÝØæë.
ÀÕÖØÜ ÚÐàâë
¼ØÝØÚÐàâÐ ßÞÜÞÓÐÕâ ßÞÛì×ÞÒÐâÕÛïÜ ßÕàÕÜÕéÐâìáï ßÞ ¸ÝâÕàÝÕâ-áâàÐÝØæÐÜ,
áÞÔÕàÖÐéØÜ ÑÞÛìèÞÙ ÞÑêÕÜ ØÝäÞàÜÐæØØ. µáÛØ äãÝÚæØï ¼ØÝØÚÐàâÐ
ÒÚÛîçÕÝÐ Ò ÝÐáâàÞÙÚÐå ÑàÐã×ÕàÐ Ø ÒëßÞÛÝïÕâáï ßàÞÚàãâÚÐ ÑÞÛìèÞÙ
¸ÝâÕàÝÕâ-áâàÐÝØæë, âÞ ÞâÚàëÒÐÕâáï ¼ØÝØÚÐàâÐ, ÝÐ ÚÞâÞàÞÙ ßàÕÔáâÐÒÛÕÝÐ
¸ÝâÕàÝÕâ
55
Òáï ßàÞáÜÐâàØÒÐÕÜÐï áâàÐÝØæÐ. ´Ûï ßÕàÕÜÕéÕÝØï ßÞ ßàÞáÜÞâàã ¼ØÝØÚÐàâÐ
ØáßÞÛì×ãÙâÕ ßàÞÚàãâÚã. ¿ÞáÛÕ ßàÕÚàÐéÕÝØï ßàÞÚàãâÚØ ¼ØÝØÚÐàâÐ ØáçÕ×ÐÕâ,
Ø ÞâÞÑàÐÖÐÕâáï ÞÑÛÐáâì, ÒëÔÕÛÕÝÝÐï ßàØ ØáßÞÛì×ÞÒÐÝØØ äãÝÚæØØ
¼ØÝØÚÐàâÐ.
¾Ñ×Þà áâàÐÝØæë
Á ßÞÜÞéìî äãÝÚæØØ ¾Ñ×Þà áâàÐÝØæë ÜÞÖÝÞ ÑëáâàÞ ßÕàÕÙâØ Ú ÝÕÞÑåÞÔØÜÞÙ
çÐáâØ ¸ÝâÕàÝÕâ-áâàÐÝØæë. ÍâÐ äãÝÚæØï ÜÞÖÕâ Ñëâì ÔÞáâãßÝÐ ÝÕ ÔÛï ÒáÕå
áâàÐÝØæ.
ÇâÞÑë ßàØÜÕÝØâì äãÝÚæØî ÞÑ×ÞàÐ Ú âÕÚãéÕÙ áâàÐÝØæÕ, ÝÐÖÜØâÕ 8. ÇâÞÑë
ÝÐÙâØ ÝÕÞÑåÞÔØÜëÙ ãçÐáâÞÚ áâàÐÝØæë, ÒëßÞÛÝØâÕ ßàÞÚàãâÚã ÒÒÕàå ØÛØ ÒÝØ×.
½ÐÖÜØâÕ 8 ÕéÕ àÐ× ÔÛï ãÒÕÛØçÕÝØï ÜÐáèâÐÑÐ Ø ßàÞáÜÞâàÐ ÝÕÞÑåÞÔØÜÞÙ
çÐáâØ áâàÐÝØæë.
Web-ÝÞÒÞáâØ
²ÕÑ-ÝÞÒÞáâØ –íâÞ ßÞßãÛïàÝëÙ áßÞáÞÑ áÞÒÜÕáâÝÞÓÞ ØáßÞÛì×ÞÒÐÝØï áÐÜëå
ßÞáÛÕÔÝØå ×ÐÓÞÛÞÒÚÞÒ Ø ÝÞÒÞáâÕÙ.
±àÐã×Õà ÐÒâÞÜÐâØçÕáÚØ ÞßàÕÔÕÛïÕâ, áÞÔÕàÖØâ ÛØ ¸ÝâÕàÝÕâ-áâàÐÝØæÐ
ÒÕÑ-ÝÞÒÞáâØ. ÇâÞÑë ßÞÔßØáÐâìáï ÝÐ ÒÕÑ-ÝÞÒÞáâØ, ÒëÑÕàØâÕ ÄãÝÚæØØ >
¿ÞÔß. ÝÐ ÒÕÑ-ÝÞÒÞáâØ Ø ÛÕÝâã ÝÞÒÞáâÕÙ ØÛØ éÕÛÚÝØâÕ ááëÛÚã. ´Ûï ßàÞáÜÞâàÐ
ÒÕÑ-ÝÞÒÞáâÕÙ, ÝÐ ÚÞâÞàëÕ ÑëÛÐ ÞäÞàÜÛÕÝÐ ßÞÔßØáÚÐ, ÝÐ íÚàÐÝÕ ×ÐÚÛÐÔÞÚ
ÒëÑÕàØâÕ ²ÕÑ-ÝÞÒÞáâØ.
ÇâÞÑë ÞÑÝÞÒØâì ÛÕÝâã ÝÞÒÞáâÕÙ, ÒëÑÕàØâÕ ÕÕ Ø ÄãÝÚæØØ > ¾ÑÝÞÒØâì.
ÇâÞÑë ÞßàÕÔÕÛØâì åÐàÐÚâÕà ÞÑÝÞÒÛÕÝØï ÒÕÑ-ÝÞÒÞáâÕÙ, ÒëÑÕàØâÕ ÄãÝÚæØØ >
¿ÐàÐÜÕâàë > ²ÕÑ-ÝÞÒÞáâØ.
¼ØÝØ-ßàØÛÞÖÕÝØï
ÃáâàÞÙáâÒÞ ßÞÔÔÕàÖØÒÐÕâ ÜØÝØ-ßàØÛÞÖÕÝØï. ¼ØÝØ-ßàØÛÞÖÕÝØï –íâÞ
ÝÕÑÞÛìèØÕ ×ÐÓàãÖÐÕÜëÕ ÒÕÑ-ßàØÛÞÖÕÝØï ÔÛï ßÞÛãçÕÝØï ÜãÛìâØÜÕÔØÙÝÞÓÞ
áÞÔÕàÖØÜÞÓÞ, ÝÞÒÞáâÕÙ Ø ÔàãÓÞÙ ØÝäÞàÜÐæØØ, ÝÐßàØÜÕà ßàÞÓÝÞ×ÞÒ ßÞÓÞÔë,
Ò ãáâàÞÙáâÒÞ. ÃáâÐÝÞÒÛÕÝÝëÕ ÜØÝØ-ßàØÛÞÖÕÝØï ÒëÓÛïÔïâ ÚÐÚ ÞâÔÕÛìÝëÕ
ßàØÛÞÖÕÝØï Ò ßÐßÚÕ «¿àØÛÞÖÕÝØï».
¼ØÝØ-ßàØÛÞÖÕÝØï ÜÞÖÝÞ ×ÐÓàã×Øâì á ßÞÜÞéìî ßàØÛÞÖÕÝØï «·ÐÓàã×Øâì!» ØÛØ
Ø× ¸ÝâÕàÝÕâÐ.
¼ØÝØ-ßàØÛÞÖÕÝØï ØáßÞÛì×ãîâ âÞçÚã ÔÞáâãßÐ ßÞ ãÜÞÛçÐÝØî, ÚÞâÞàãî
ØáßÞÛì×ãÕâ ÑàÐã×Õà. ½ÕÚÞâÞàëÕ ßàØÛÞÖÕÝØï, àÐÑÞâÐï Ò äÞÝÕ, ÜÞÓãâ
ÐÒâÞÜÐâØçÕáÚØ ÞÑÝÞÒÛïâì ØÝäÞàÜÐæØî Ò ãáâàÞÙáâÒÕ.
56
¸ÝâÕàÝÕâ
¸áßÞÛì×ÞÒÐÝØÕ ÜØÝØ-ßàØÛÞÖÕÝØÙ ÜÞÖÕâ ßàØÒÕáâØ Ú áãéÕáâÒÕÝÝÞÜã
ãÒÕÛØçÕÝØî ÞÑêÕÜÐ ÔÐÝÝëå, ßÕàÕÔÐÒÐÕÜëå çÕàÕ× áÕâì ßÞáâÐÒéØÚÐ ãáÛãÓ.
¸ÝäÞàÜÐæØî Þ áâÞØÜÞáâØ ãáÛãÓ ßÞ ßÕàÕÔÐçÕ ÔÐÝÝëå ÜÞÖÝÞ ßÞÛãçØâì ã
ßÞáâÐÒéØÚÐ ãáÛãÓ áÞâÞÒÞÙ áÕâØ.
ÁÞåàÐÝÕÝÝëÕ áâàÐÝØæë
´Ûï áÞåàÐÝÕÝØï áâàÐÝØæë ÒÞ ÒàÕÜï áÕÐÝáÐ ßàÞáÜÞâàÐ ÒëÑÕàØâÕ ÄãÝÚæØØ >
ÁàÕÔáâÒÐ > ÁÞåà. áâàÐÝØæã.
´Ûï ßàÞáÜÞâàÐ áÞåàÐÝÕÝÝëå áâàÐÝØæ ÝÐ íÚàÐÝÕ ×ÐÚÛÐÔÞÚ ÒëÑÕàØâÕ ÁÞåàÐÝ.
áâàÐÝØæë. ÇâÞÑë ÞâÚàëâì áâàÐÝØæã, ÒëÑÕàØâÕ ÕÕ.
¾çØáâÚÐ ÚÞÝäØÔÕÝæØÐÛìÝëå ÔÐÝÝëå
ºíè-ßÐÜïâì - íâÞ ÞÑÛÐáâì ßÐÜïâØ, ßàÕÔÝÐ×ÝÐçÕÝÝÐï ÔÛï ÒàÕÜÕÝÝÞÓÞ åàÐÝÕÝØï
ÔÐÝÝëå. ´Ûï ßÞÒëèÕÝØï ÑÕ×ÞßÐáÝÞáâØ ßàØ ÞÑàÐéÕÝØØ Ú ÚÞÝäØÔÕÝæØÐÛìÝÞÙ
ØÝäÞàÜÐæØØ á ØáßÞÛì×ÞÒÐÝØÕÜ ßÐàÞÛÕÙ ÞçØéÐÙâÕ Úíè-ßÐÜïâì ßÞáÛÕ ÚÐÖÔÞÓÞ
ÞÑàÐéÕÝØï (ØÛØ ßÞßëâÚØ ÞÑàÐéÕÝØï). ¸ÝäÞàÜÐæØï Ø ÐÔàÕáÐ ãáÛãÓ, Ú ÚÞâÞàëÜ
ÒëßÞÛÝïÛÞáì ÞÑàÐéÕÝØÕ, áÞåàÐÝïîâáï Ò Úíè-ßÐÜïâØ. ÇâÞÑë ÞçØáâØâì Úíè-ßÐÜïâì,
ÒëÑÕàØâÕ ÄãÝÚæØØ > ¾çØáâ. ÔÐÝ. áÕÚàÕâÝ. > ºíè.
´Ûï ÞçØáâÚØ ÒáÕå ÚÞÝäØÔÕÝæØÐÛìÝëå ÔÐÝÝëå ÒëÑÕàØâÕ ÄãÝÚæØØ >
¾çØáâ. ÔÐÝ. áÕÚàÕâÝ. > ²áÕ.
■ ¿ÞØáÚ
¿àØÛÞÖÕÝØÕ ¿ÞØáÚ ÜÞÖÝÞ ØáßÞÛì×ÞÒÐâì ÔÛï ÔÞáâãßÐ Ú ßÞØáÚÞÒëÜ áØáâÕÜÐÜ,
ßÞØáÚÐ ÜÕáâÝëå ãáÛãÓ Ø ßÞÔÚÛîçÕÝØï Ú ÝØÜ, ßÞØáÚÐ ¸ÝâÕàÝÕâ-áâàÐÝØæ,
Ø×ÞÑàÐÖÕÝØÙ Ø ÜÞÑØÛìÝÞÓÞ áÞÔÕàÖØÜÞÓÞ (ãáÛãÓÐ áÕâØ). ½ÐßàØÜÕà, ÜÞÖÝÞ
ØáßÞÛì×ÞÒÐâì ßàØÛÞÖÕÝØÕ ÔÛï ßÞØáÚÐ ÜÕáâÝëå àÕáâÞàÐÝÞÒ Ø ÜÐÓÐ×ØÝÞÒ.
¼ÞÖÝÞ âÐÚÖÕ ØáÚÐâì ÔÐÝÝëÕ ÝÐ ãáâàÞÙáâÒÕ Ø ÚÐàâÕ ßÐÜïâØ.
²ëÑÕàØâÕ > ¸ÝâÕàÝÕâ > ¿ÞØáÚ.
13. ¸ÝÔØÒØÔãÐÛìÝÐï ÝÐáâàÞÙÚÐ
■ ÂÕÜë
´Ûï Ø×ÜÕÝÕÝØï ÒÝÕèÝÕÓÞ ÒØÔÐ ÔØáßÛÕï ãáâàÞÙáâÒÐ ÒëÑÕàØâÕ âÕÜã ÔØáßÛÕï.
²ëÑÕàØâÕ > ½ÐáâàÞÙÚØ > ÂÕÜë. ´Ûï ßàÞáÜÞâàÐ áßØáÚÐ ÔÞáâãßÝëå âÕÜ
ÒëÑÕàØâÕ ¾ÑëçÝëÕ. ÀïÔÞÜ á ÐÚâØÒÝÞÙ âÕÜÞÙ ßÞïÒÛïÕâáï ÞâÜÕâÚÐ.
´Ûï ßàÕÔÒÐàØâÕÛìÝÞÓÞ ßàÞáÜÞâàÐ ÝÞÒÞÙ âÕÜë ÒëÔÕÛØâÕ ÕÕ Ø ÒëÑÕàØâÕ
ÄãÝÚæØØ > ¾Ñ×Þà. ÇâÞÑë ÐÚâØÒØàÞÒÐâì ßàÞáÜÞâàÕÝÝãî âÕÜã, ÒëÑÕàØâÕ
ÃáâÐÝÞÒØâì.
¸ÝÔØÒØÔãÐÛìÝÐï ÝÐáâàÞÙÚÐ
57
² àÐ×ÔÕÛÕ ÂÕÜë ÜÞÖÝÞ âÐÚÖÕ ×ÐÔÐâì âØß ÒØÔÐ ÜÕÝî, ÒëÑàÐâì âÕÜã ÔÛï
àÕÖØÜÐ ÞÖØÔÐÝØï, äÞÝÞÒëÙ àØáãÝÞÚ, ÝÐáâàÞØâì ×ÐáâÐÒÚã, Ð âÐÚÖÕ ÒëÑàÐâì
Ø×ÞÑàÐÖÕÝØÕ, ÞâÞÑàÐÖÐÕÜÞÕ ÒÞ ÒàÕÜï Òë×ÞÒÐ.
■ ÀÕÖØÜë
² àÐ×ÔÕÛÕ ÀÕÖØÜë ÜÞÖÝÞ ÝÐáâàÞØâì ×ÒãÚÞÒëÕ áØÓÝÐÛë ãáâàÞÙáâÒÐ ÔÛï
àÐ×ÛØçÝëå áÞÑëâØÙ, ãáÛÞÒØÙ àÐÑÞâë Ø Óàãßß ÐÑÞÝÕÝâÞÒ. ÃáâÐÝÞÒÛÕÝÝëÙ
àÕÖØÜ ÞâÞÑàÐÖÐÕâáï Ò ÒÕàåÝÕÙ áâàÞÚÕ ÔØáßÛÕï Ò àÕÖØÜÕ ÞÖØÔÐÝØï.
¿àØ ÒëÑÞàÕ àÕÖØÜÐ ¾ÑëçÝëÙ ÞâÞÑàÐÖÐÕâáï âÞÛìÚÞ âÕÚãéÐï ÔÐâÐ.
²ëÑÕàØâÕ > ½ÐáâàÞÙÚØ > ÀÕÖØÜë.
ÇâÞÑë ÒÚÛîçØâì àÕÖØÜ, ÒëÑÕàØâÕ ÕÓÞ Ø ²ÚÛîçØâì.
ÁÞÒÕâ. ´Ûï ÑëáâàÞÓÞ ßÕàÕÚÛîçÕÝØï Ò àÕÖØÜ «±Õ× ×ÒãÚл Ø× ÛîÑÞÓÞ
ÔàãÓÞÓÞ àÕÖØÜÐ Ò àÕÖØÜÕ ÞÖØÔÐÝØï ÝÐÖÜØâÕ Ø ãÔÕàÖØÒÐÙâÕ ÝÐÖÐâÞÙ
ÚÛÐÒØèã #.
ÇâÞÑë ÝÐáâàÞØâì àÕÖØÜ, ÒëÑÕàØâÕ ÕÓÞ, ×ÐâÕÜ ÒëÑÕàØâÕ ½ÐáâàÞØâì Ø ãÚÐÖØâÕ
âàÕÑãÕÜëÕ ÝÐáâàÞÙÚØ.
ÇâÞÑë àÕÖØÜ ÑëÛ ÐÚâØÒÕÝ ÔÞ ÞßàÕÔÕÛÕÝÝÞÓÞ ÒàÕÜÕÝØ Ò ÑÛØÖÐÙèØÕ 24 çÐáÐ,
ÒëÑÕàØâÕ ½Ð ÒàÕÜï Ø ãáâÐÝÞÒØâÕ ÒàÕÜï.
ÁÜ. âÐÚÖÕ àÐ×ÔÕÛ «ÀÕÖØÜ °ÒâÞÝÞÜÝëÙ» ÝÐ áâà. 16.
14. ÃßàÐÒÛÕÝØÕ ÒàÕÜÕÝÕÜ
■ ÇÐáë
²ëÑÕàØâÕ > ¾äØá > ÇÐáë. ´Ûï Ø×ÜÕÝÕÝØï ÝÐáâàÞÕÚ çÐáÞÒ, Ð âÐÚÖÕ
ÝÐáâàÞÙÚØ ÒàÕÜÕÝØ Ø ÔÐâë ÒëÑÕàØâÕ ÄãÝÚæØØ > ¿ÐàÐÜÕâàë.
ÇâÞÑë ÝÐáâàÞØâì ãáâàÞÙáâÒÞ ÔÛï ÞâÞÑàÐÖÕÝØï ÒàÕÜÕÝØ Ò ÔàãÓØå àÕÓØÞÝÐå,
ÒëßÞÛÝØâÕ ßàÞÚàãâÚã ÒßàÐÒÞ Ø ÒëÑÕàØâÕ ²àÕÜï Ò ÜØàÕ. ÇâÞÑë ÔÞÑÐÒØâì
ÜÕáâÞßÞÛÞÖÕÝØÕ, ÒëÑÕàØâÕ ÄãÝÚæØØ > ´ÞÑÐÒØâì ÜÕáâÞßÞÛÞÖ..
ÇâÞÑë ×ÐÔÐâì âÕÚãéÕÕ ÜÕáâÞßÞÛÞÖÕÝØÕ, ÒëÔÕÛØâÕ ÕÓÞ Ø ÒëÑÕàØâÕ
ÄãÝÚæØØ > ºÐÚ ÜÞÕ ÜÕáâÞßÞÛÞÖ.. ¼ÕáâÞßÞÛÞÖÕÝØÕ ÞâÞÑàÐÖÐÕâáï Ò ÓÛÐÒÝÞÜ
ÞÚÝÕ çÐáÞÒ, Ð ÒàÕÜï Ò ÔÐÝÝÞÜ ãáâàÞÙáâÒÕ Ø×ÜÕÝïÕâáï Ò áÞÞâÒÕâáâÒØØ
á ÒëÑàÐÝÝëÜ ÜÕáâÞßÞÛÞÖÕÝØÕÜ. ÃÑÕÔØâÕáì, çâÞ ÒàÕÜï ßàÐÒØÛìÝÞÕ
Ø áÞÞâÒÕâáâÒãÕâ âÕÚãéÕÜã çÐáÞÒÞÜã ßÞïáã.
58
ÃßàÐÒÛÕÝØÕ ÒàÕÜÕÝÕÜ
±ãÔØÛìÝØÚ
ÇâÞÑë ×ÐÔÐâì ÝÞÒëÙ áØÓÝÐÛ ÑãÔØÛìÝØÚÐ, ÒëÔÕÛØâÕ ÁØÓÝÐÛë Ø ÒëÑÕàØâÕ
ÄãÝÚæØØ > ½ÞÒëÙ áØÓÝÐÛ. ²ÒÕÔØâÕ ÒàÕÜï áØÓÝÐÛÐ, ãáâÐÝÞÒØâÕ ØÛØ ÞâÜÕÝØâÕ
ßÞÒâÞà áØÓÝÐÛÐ Ø ÒëÑÕàØâÕ ³ÞâÞÒÞ.
µáÛØ ÒàÕÜï, ãáâÐÝÞÒÛÕÝÝÞÕ ÔÛï ÑãÔØÛìÝØÚÐ, áÞÒßÐÛÞ á ÜÞÜÕÝâÞÜ, ÚÞÓÔÐ âÕÛÕäÞÝ
ÒëÚÛîçÕÝ, ãáâàÞÙáâÒÞ ÒÚÛîçÐÕâáï áÐÜÞáâÞïâÕÛìÝÞ Ø ÝÐçØÝÐÕâ ÒÞáßàÞØ×ÒÞÔØâì áØÓÝÐÛ.
µáÛØ ÒëÑàÐâì ÁâÞß, ßÞïÒØâáï ×ÐßàÞá ÝÐ ÐÚâØÒÐæØî ãáâàÞÙáâÒÐ ÔÛï Òë×ÞÒÞÒ. ²ëÑÕàØâÕ
½Õâ, çâÞÑë ÒëÚÛîçØâì ãáâàÞÙáâÒÞ, ØÛØ ´Ð, çâÞÑë ÒëßÞÛÝïâì Ø ßàØÝØÜÐâì Òë×ÞÒë.
½Õ ÒëÑØàÐÙâÕ ´Ð, ÚÞÓÔÐ ØáßÞÛì×ÞÒÐÝØÕ âÕÛÕäÞÝÐ ÜÞÖÕâ ßàØÒÕáâØ Ú ßÞÜÕåÐÜ ØÛØ Ñëâì
ÞßÐáÝëÜ.
■ ºÐÛÕÝÔÐàì
²ëÑÕàØâÕ > ¾äØá > ºÐÛÕÝÔÐàì. ½ÐÖÜØâÕ ÚÛÐÒØèã # ÝÐ íÚàÐÝÕ ÞÑ×ÞàÐ
ÜÕáïæÐ, ÝÕÔÕÛØ ØÛØ ÔÝï ÔÛï ÐÒâÞÜÐâØçÕáÚÞÓÞ ÒëÔÕÛÕÝØï áÕÓÞÔÝïèÝÕÙ ÔÐâë.
´Ûï ÔÞÑÐÒÛÕÝØï ÝÞÒÞÙ ×ÐßØáØ ÚÐÛÕÝÔÐàï ÒëÑÕàØâÕ ÄãÝÚæØØ >
½ÞÒÞÕ áÞÑëâØÕ Ø ãÚÐÖØâÕ âØß ×ÐßØáØ. ·ÐßØáØ âØßÐ ³ÞÔÞÒéØÝÐ ßÞÒâÞàïîâáï
ÚÐÖÔëÙ ÓÞÔ. ·ÐßØáØ âØßÐ ´ÕÛÞ ßÞÜÞÓÐîâ áÞáâÐÒÛïâì áßØáÚØ ×ÐÔÐç,
ÚÞâÞàëÕ ÝÕÞÑåÞÔØÜÞ ÒëßÞÛÝØâì. ·ÐßÞÛÝØâÕ áÞÞâÒÕâáâÒãîéØÕ ßÞÛï
Ø ÒëÑÕàØâÕ ³ÞâÞÒÞ.
15. ¾ßàÕÔÕÛÕÝØÕ ßÞÛÞÖÕÝØï
´Ûï ÞßàÕÔÕÛÕÝØï áÒÞÕÓÞ ßÞÛÞÖÕÝØï, Ð âÐÚÖÕ ÔÛï Ø×ÜÕàÕÝØï àÐááâÞïÝØÙ
Ø ÚÞÞàÔØÝÐâ ÜÞÖÝÞ ØáßÞÛì×ÞÒÐâì ßàØÛÞÖÕÝØÕ ºÐàâë. ¿àØÛÞÖÕÝØÕ
ºÐàâë âàÕÑãÕâ áÞÕÔØÝÕÝØï GPS. ÃáâàÞÙáâÒÞ ÝÕ ÞáÝÐéÕÝÞ ÒáâàÞÕÝÝëÜ
ßàØÕÜÝØÚÞÜ GPS. ´Ûï ÞßàÕÔÕÛÕÝØï ßÞÛÞÖÕÝØï Ø ØáßÞÛì×ÞÒÐÝØï
ßàØÛÞÖÕÝØï ºÐàâë ÝÕÞÑåÞÔØÜ ÐÚáÕááãÐà Bluetooth GPS.
■ ºÐàâë
¾ ßàØÛÞÖÕÝØØ
«
ºÐàâë
»
Á ßÞÜÞéìî ßàØÛÞÖÕÝØï «ºÐàâë» ÜÞÖÝÞ ÞßàÕÔÕÛØâì âÕÚãéÕÕ ßÞÛÞÖÕÝØÕ
ãáâàÞÙáâÒÐ ÝÐ ÚÐàâÕ, ÝÐÙâØ ÝÐ ÚÐàâÕ ÝÕÞÑåÞÔØÜëÙ ÓÞàÞÔ ØÛØ áâàÐÝã,
ÒëßÞÛÝØâì ßÞØáÚ ÐÔàÕáÞÒ àÐ×ÛØçÝëå ÞÑêÕÚâÞÒ Ø ÔÞáâÞßàØÜÕçÐâÕÛìÝÞáâÕÙ,
áßÛÐÝØàÞÒÐâì ÜÐàèàãâë ßÕàÕÜÕéÕÝØï ÜÕÖÔã àÐ×ÛØçÝëÜØ ßãÝÚâÐÜØ
ÝÐ×ÝÐçÕÝØï, Ð âÐÚÖÕ áÞåàÐÝØâì ßÞÛÞÖÕÝØï Ò ÚÐçÕáâÒÕ ÞàØÕÝâØàÞÒ Ø ßÕàÕÔÐâì
Øå ÝÐ áÞÒÜÕáâØÜëÕ ãáâàÞÙáâÒÐ. ¼ÞÖÝÞ âÐÚÖÕ ßàØÞÑàÕáâØ ÔÞßÞÛÝØâÕÛìÝëÕ
ãáÛãÓØ, ÝÐßàØÜÕà ßãâÕÒÞÔØâÕÛØ ØÛØ ãáÛãÓã ÝÐÒØÓÐæØØ á ÓÞÛÞáÞÒëÜ
¾ßàÕÔÕÛÕÝØÕ ßÞÛÞÖÕÝØï
59
ãÚÐ×ÐâÕÛÕÜ. ¾ÑÛÐáâì ÔÕÙáâÒØï ßàØÛÞÖÕÝØï «ºÐàâë» ×ÐÒØáØâ Þâ áâàÐÝë ØÛØ
àÕÓØÞÝÐ. ÍâÞ ÜÞÖÕâ Ñëâì Òë×ÒÐÝÞ ßàÐÒÞÒëÜØ ÞÓàÐÝØçÕÝØïÜØ.
Á ßÞÜÞéìî ÚÞÜßìîâÕàÝÞÓÞ ßàÞÓàÐÜÜÝÞÓÞ ÞÑÕáßÕçÕÝØï Nokia Map Loader
ÜÞÖÝÞ ×ÐÓàã×Øâì Ø× ¸ÝâÕàÝÕâÐ ÔÞßÞÛÝØâÕÛìÝëÕ ÚÐàâë. ÁÜ. àÐ×ÔÕÛ «·ÐÓàã×ÚÐ
ÚÐàâ» ÝÐ áâà. 61.
·ÐÓàã×ÚÐ ÚÐàâ ÜÞÖÕâ ßàØÒÕáâØ Ú ßÕàÕÔÐçÕ ÑÞÛìèØå ÞÑêÕÜÞÒ ÔÐÝÝëå çÕàÕ× áÕâì
ßÞáâÐÒéØÚÐ ãáÛãÓ. ÁÒÕÔÕÝØï Þ âÐàØäÐå ×Ð ßÕàÕÔÐçã ÔÐÝÝëå ÜÞÖÝÞ ßÞÛãçØâì ã
ßÞáâÐÒéØÚÐ ãáÛãÓ.
¿ÕàÕÔ ×ÐßãáÚÞÜ ÞÑÝÞÒÛÕÝØï ßàÞÒÕàìâÕ, çâÞ ÐÚÚãÜãÛïâÞà ãáâàÞÙáâÒÐ ×ÐàïÖÕÝ, ØÛØ
ßÞÔÚÛîçØâÕ ×ÐàïÔÝÞÕ ãáâàÞÙáâÒÞ.
ÇâÞÑë ×ÐßàÕâØâì ãáâàÞÙáâÒã ÐÒâÞÜÐâØçÕáÚãî ×ÐÓàã×Úã ÚÐàâ (ÝÐßàØÜÕà, ÕáÛØ
ãáâàÞÙáâÒÞ ÝÐåÞÔØâáï ÒÝÕ ÔÞÜÐèÝÕÙ áÕâØ), ÒëÑÕàØâÕ ÄãÝÚæØØ > ½ÐáâàÞÙÚØ >
½ØÚÞÓÔÐ.
¾âÚàëâØÕ ßàØÛÞÖÕÝØï
«
ºÐàâë
»
²ëÑÕàØâÕ > ¿àØÛÞÖ-ï > ¼ÞØ ßàØÛ. > ºÐàâë.
¿àØ ßÕàÒÞÜ ØáßÞÛì×ÞÒÐÝØØ ßàØÛÞÖÕÝØï «ºÐàâë», ÒÞ×ÜÞÖÝÞ, ßÞâàÕÑãÕâáï
ÒëÑàÐâì âÞçÚã ÔÞáâãßÐ Ò ¸ÝâÕàÝÕâ, çâÞÑë ×ÐÓàã×Øâì ÚÐàâÞÓàÐäØçÕáÚãî
ØÝäÞàÜÐæØî ÔÛï âÕÚãéÕÓÞ ßÞÛÞÖÕÝØï ãáâàÞÙáâÒÐ. ÇâÞÑë Ò ÔÐÛìÝÕÙèÕÜ
Ø×ÜÕÝØâì áâÐÝÔÐàâÝãî âÞçÚã ÔÞáâãßÐ, ÒëÑÕàØâÕ ÄãÝÚæØØ > ½ÐáâàÞÙÚØ >
ÁÕâì > ÂÞçÚÐ ÔÞáâãßÐ.
ÇâÞÑë ßÞÛãçÐâì ßàÕÔãßàÕÖÔÕÝØÕ Ò âÞÜ áÛãçÐÕ, ÕáÛØ ãáâàÞÙáâÒÞ
àÕÓØáâàØàãÕâáï Ò áÕâØ ×Ð ßàÕÔÕÛÐÜØ ÔÞÜÐèÝÕÙ áÞâÞÒÞÙ áÕâØ ÐÑÞÝÕÝâÐ,
ÒëÑÕàØâÕ ÄãÝÚæØØ > ½ÐáâàÞÙÚØ > ÁÕâì > ¿àÕÔãßà. Þ àÞãÜØÝÓÕ > ²ÚÛ..
´ÞßÞÛÝØâÕÛìÝãî ØÝäÞàÜÐæØî Ø âÐàØäë ÝÐ àÞãÜØÝÓ ÜÞÖÝÞ ßÞÛãçØâì
ã ßÞáâÐÒéØÚÐ ãáÛãÓ áÞâÞÒÞÙ áÒï×Ø.
¿àÐÚâØçÕáÚØ ÒáÕ æØäàÞÒëÕ ÚÐàâë åÐàÐÚâÕàØ×ãîâáï ÝÕÚÞâÞàÞÙ ßÞÓàÕèÝÞáâìî Ø
ÝÕßÞÛÝÞâÞÙ. ½Õ áÛÕÔãÕâ ßÞÛÐÓÐâìáï âÞÛìÚÞ ÝÐ ÚÐàâë, ×ÐÓàãÖÕÝÝëÕ ÔÛï ØáßÞÛì×ÞÒÐÝØï
Ò ÔÐÝÝÞÜ ãáâàÞÙáâÒÕ.
¿àÞáÜÞâà ÚÐàâ
¾ÑÛÐáâì ÔÕÙáâÒØï ßàØÛÞÖÕÝØï «ºÐàâë» ×ÐÒØáØâ Þâ áâàÐÝë ØÛØ àÕÓØÞÝÐ.
ÍâÞ ÜÞÖÕâ Ñëâì Òë×ÒÐÝÞ ßàÐÒÞÒëÜØ ÞÓàÐÝØçÕÝØïÜØ.
¿àØ ÞâÚàëâØØ ßàØÛÞÖÕÝØï «ºÐàâë» ÞâÞÑàÐÖÐÕâáï ßÞÛÞÖÕÝØÕ, áÞåàÐÝÕÝÝÞÕ ÒÞ
ÒàÕÜï ßÞáÛÕÔÝÕÓÞ áÕÐÝáÐ. µáÛØ ÒÞ ÒàÕÜï ßÞáÛÕÔÝÕÓÞ áÕÐÝáÐ ßÞÛÞÖÕÝØÕ ÝÕ
ÑëÛÞ áÞåàÐÝÕÝÞ, ßàØÛÞÖÕÝØÕ «ºÐàâë» ÐÒâÞÜÐâØçÕáÚØ ÞâÞÑàÐÖÐÕâ ÓÛÐÒÝëÙ
ÓÞàÞÔ áâàÐÝë, Ò ÚÞâÞàÞÙ ÝÐåÞÔØâáï ÐÑÞÝÕÝâ ßÞ ÔÐÝÝëÜ, ßÞÛãçÕÝÝëÜ
ãáâàÞÙáâÒÞÜ Þâ áÞâÞÒÞÙ áÕâØ. ¾ÔÝÞÒàÕÜÕÝÝÞ ×ÐÓàãÖÐÕâáï ÚÐàâÐ ßÞÛÞÖÕÝØï,
ÕáÛØ ÞÝÐ ÝÕ ÑëÛÐ ×ÐÓàãÖÕÝÐ àÐÝÕÕ.
60
¾ßàÕÔÕÛÕÝØÕ ßÞÛÞÖÕÝØï
