Nokia 3510i – страница 2

¸×ÒÛÕçÕÝØÕ SIM-ÚÐàâë

´Ûï âÞÓÞ, çâÞÑë Ø×ÒÛÕçì SIM-ÚÐàâã Ø× âÕÛÕäÞÝÐ,

áÝØÜØâÕ ×ÐÔÝîî ßÐÝÕÛì Ø ÐÚÚãÜãÛïâÞà, ÝÐÖÜØâÕ

äØÚáÐâÞà ÔÕàÖÐâÕÛï SIM-ÚÐàâë ÒÝØ×, Ð SIM-ÚÐàâã

ÐÚÚãàÐâÝÞ ßÞÔÝØÜØâÕ ÒÒÕàå.

½ÐçÐÛÞ àÐÑÞâë

■ ·ÐàïÔÚÐ ÐÚÚãÜãÛïâÞàÐ

1. ¿ÞÔÚÛîçØâÕ ßàÞÒÞÔ ×ÐàïÔÝÞÓÞ

ãáâàÞÙáâÒÐ Ú àÐ×êÕÜã, àÐáßÞÛÞÖÕÝÝÞÜã

Ò ÝØÖÝÕÙ çÐáâØ âÕÛÕäÞÝÐ.

2. ²ÚÛîçØâÕ ×ÐàïÔÝÞÕ ãáâàÞÙáâÒÞ Ò

áÕâÕÒãî àÞ×ÕâÚã.

µáÛØ âÕÛÕäÞÝ ÒÚÛîçÕÝ, ÝÐ ÔØáßÛÕÙ ÝÐ

ÚÞàÞâÚÞÕ ÒàÕÜï ÒëÒÞÔØâáï áÞÞÑéÕÝØÕ ¸ÔÕâ ×ÐàïÔÚÐ. µáÛØ ÐÚÚãÜãÛïâÞà

ßÞÛÝÞáâìî àÐ×àïÖÕÝ, ßàÞÙÔÕâ ÝÕáÚÞÛìÚÞ ÜØÝãâ, ßàÕÖÔÕ çÕÜ ÝÐ ÔØáßÛÕÕ

ßÞïÒØâáï ØÝÔØÚÐâÞà ãàÞÒÝï ×ÐàïÔÐ ÐÚÚãÜãÛïâÞàÐ Ø âÕÛÕäÞÝ ÜÞÖÝÞ ÑãÔÕâ

ØáßÞÛì×ÞÒÐâì ÔÛï ßÞáëÛÚØ Òë×ÞÒÞÒ.

²Þ ÒàÕÜï ×ÐàïÔÚØ ÐÚÚãÜãÛïâÞàÐ âÕÛÕäÞÝÞÜ ÜÞÖÝÞ ßÞÛì×ÞÒÐâìáï.

¿àÞÔÞÛÖØâÕÛìÝÞáâì ×ÐàïÔÚØ ×ÐÒØáØâ Þâ âØßÐ ×ÐàïÔÝÞÓÞ ãáâàÞÙáâÒÐ Ø

ØáßÞÛì×ãÕÜÞÓÞ ÐÚÚãÜãÛïâÞàÐ. ½ÐßàØÜÕà, ÔÛï ×ÐàïÔÚØ ÐÚÚãÜãÛïâÞàÐ BLC-2 á

ßÞÜÞéìî ×ÐàïÔÝÞÓÞ ãáâàÞÙáâÒÐ ACP-7 âàÕÑãÕâáï ßàØÜÕàÝÞ 3 ç 45 ÜØÝ.

Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved.

21

■ ²ÚÛîçÕÝØÕ Ø ÒëÚÛîçÕÝØÕ âÕÛÕäÞÝÐ

½ÐÖÜØâÕ Ø ãÔÕàÖØÒÐÙâÕ ÝÐÖÐâÞÙ ÚÛÐÒØèã ÒÚÛîçÕÝØï .

µáÛØ SIM-ÚÐàâÐ ßàÐÒØÛìÝÞ ãáâÐÝÞÒÛÕÝÐ Ò âÕÛÕäÞÝ, Ð ÝÐ

ÔØáßÛÕÙ ÒëÒÞÔØâáï áÞÞÑéÕÝØÕ ²áâÐÒØâì SIM, ÞÑàÐâØâÕáì

Ú ßÞáâÐÒéØÚã ãáÛãÓ ØÛØ ÞßÕàÐâÞàã áÞâÞÒÞÙ áÕâØ. ÂÕÛÕäÞÝ

ÝÕ àÐááçØâÐÝ ÝÐ àÐÑÞâã á SIM-ÚÐàâÞÙ ÝÐ 5 ²; Ò íâÞÜ

áÛãçÐÕ, ÒÞ×ÜÞÖÝÞ, ßÞâàÕÑãÕâáï ×ÐÜÕÝÐ SIM-ÚÐàâë.

• µáÛØ ÝÐ ÔØáßÛÕÕ ßÞïÒØÛáï ×ÐßàÞá ÝÐ ÒÒÞÔ ÚÞÔÐ PIN,

ÒÒÕÔØâÕ íâÞâ ÚÞÔ (ÞâÞÑàÐÖÐÕâáï ÝÐ ÔØáßÛÕÕ

×ÒÕ×ÔÞçÚÐÜØ ****) Ø ÝÐÖÜØâÕ ¾º.

ÁÜ. âÐÚÖÕ ßÐàÐÓàÐä ·ÐßàÞá PIN-ÚÞÔÐ Ò àÐ×ÔÕÛÕ

ÃáâÐÝÞÒÚØ ×ÐéØâë ÝÐ áâà. 112 Ø àÐ×ÔÕÛ ºÞÔë ÔÞáâãßÐ

ÝÐ áâà. 14.

• µáÛØ ÝÐ ÔØáßÛÕÕ ßÞïÒØÛáï ×ÐßàÞá ÝÐ ÒÒÞÔ ×ÐéØâÝÞÓÞ ÚÞÔÐ, ÒÒÕÔØâÕ íâÞâ

ÚÞÔ (ÞâÞÑàÐÖÐÕâáï ÝÐ ÔØáßÛÕÕ ×ÒÕ×ÔÞçÚÐÜØ *****) Ø ÝÐÖÜØâÕ ¾º.

ÁÜ. âÐÚÖÕ àÐ×ÔÕÛ ºÞÔë ÔÞáâãßÐ ÝÐ áâà. 14.

²ÝØÜÐÝØÕ! ½Õ ÒÚÛîçÐÙâÕ âÕÛÕäÞÝ, ÕáÛØ ÕÓÞ ØáßÞÛì×ÞÒÐÝØÕ ×ÐßàÕéÕÝÞ, ÜÞÖÕâ

Òë×ÒÐâì ßÞÜÕåØ ØÛØ áÞ×ÔÐÒÐâì ãÓàÞ×ã ÑÕ×ÞßÐáÝÞáâØ.

Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved.

22

Àµº¾¼µ½´°Æ¸¸ ¿¾ À°Æ¸¾½°»Ì½¾¼Ã ¸Á¿¾»Ì·¾²°½¸Î

µ»µÄ¾½°. ÂÕÛÕäÞÝ ÞáÝÐéÕÝ ÒáâàÞÕÝÝÞÙ ÐÝâÕÝÝÞÙ. ºÐÚ Ø ßàØ

àÐÑÞâÕ á ÛîÑëÜØ ÔàãÓØÜØ àÐÔØÞßÕàÕÔÐîéØÜØ ãáâàÞÙáâÒÐÜØ,

ÝÕ áÛÕÔãÕâ ÑÕ× ÝÕÞÑåÞÔØÜÞáâØ ßàØÚÐáÐâìáï Ú ÐÝâÕÝÝÕ

ÒÚÛîçÕÝÝÞÓÞ âÕÛÕäÞÝÐ. ¿àØÚÞáÝÞÒÕÝØÕ Ú ÐÝâÕÝÝÕ ÜÞÖÕâ

ãåãÔèØâì ÚÐçÕáâÒÞ áÒï×Ø Ø ßàØÒÕáâØ Ú ÝÕæÕÛÕáÞÞÑàÐ×ÝÞÜã

ãÒÕÛØçÕÝØî ÜÞéÝÞáâØ Ø×ÛãçÐÕÜÞÓÞ áØÓÝÐÛÐ. ´Ûï ßÞÒëèÕÝØï

íääÕÚâØÒÝÞáâØ ÐÝâÕÝÝë Ø ãÒÕÛØçÕÝØï ÒàÕÜÕÝØ àÐÑÞâë

½ÐçÐÛÞ àÐÑÞâë

âÕÛÕäÞÝÐ ÝÕ ßàØÚÐáÐÙâÕáì Ú ÐÝâÕÝÝÕ ÒÞ ÒàÕÜï àÐ×ÓÞÒÞàÐ.

■ ±ÛÞÚØàÞÒÚÐ ÚÛÐÒØÐâãàë

ÄãÝÚæØï ÑÛÞÚØàÞÒÚØ ÚÛÐÒØÐâãàë ßÞ×ÒÞÛïÕâ ØáÚÛîçØâì áÛãçÐÙÝëÕ ÝÐÖÐâØï

ÚÛÐÒØè (ÝÐßàØÜÕà, ÚÞÓÔÐ âÕÛÕäÞÝ ÝÐåÞÔØâáï Ò ÚÐàÜÐÝÕ ØÛØ Ò áãÜÚÕ).

• ²ÚÛîçÕÝØÕ ÑÛÞÚØàÞÒÚØ ÚÛÐÒØÐâãàë

´Ûï ÒÚÛîçÕÝØï ÑÛÞÚØàÞÒÚØ ÚÛÐÒØÐâãàë Ò àÕÖØÜÕ

ÞÖØÔÐÝØï ÝÐÖÜØâÕ ¼ÕÝî, ×ÐâÕÜ (Ò âÕçÕÝØÕ

ßÞÛãâÞàÐ áÕÚãÝÔ).

¿àØ ×ÐÑÛÞÚØàÞÒÐÝÝÞÙ ÚÛÐÒØÐâãàÕ Ò ÒÕàåÝÕÙ áâàÞÚÕ

ÔØáßÛÕï ÒëÒÞÔØâáï ×ÝÐçÞÚ .

• ¾âÚÛîçÕÝØÕ ÑÛÞÚØàÞÒÚØ ÚÛÐÒØÐâãàë

´Ûï ÞâÚÛîçÕÝØï ÑÛÞÚØàÞÒÚØ ÚÛÐÒØÐâãàë ÝÐÖÜØâÕ

ÁÝ. ÑÛÞÚ, ×ÐâÕÜ (Ò âÕçÕÝØÕ ßÞÛãâÞàÐ áÕÚãÝÔ).

Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved.

23

• ¿àØ ÒÚÛîçÕÝÝÞÙ ÑÛÞÚØàÞÒÚÕ ÚÛÐÒØÐâãàë

´Ûï ÞâÒÕâÐ ÝÐ ÒåÞÔïéØÙ Òë×ÞÒ ÝÐÖÜØâÕ . ²Þ ÒàÕÜï àÐ×ÓÞÒÞàÐ

ÑÛÞÚØàÞÒÚÐ ÚÛÐÒØÐâãàë ÞâÚÛîçÐÕâáï, Ø âÕÛÕäÞÝ àÐÑÞâÐÕâ ÚÐÚ ÞÑëçÝÞ.

¿ÞáÛÕ ×ÐÒÕàèÕÝØï ØÛØ ÞâÚÛÞÝÕÝØï Òë×ÞÒÐ ÑÛÞÚØàÞÒÚÐ ÚÛÐÒØÐâãàë

ÐÒâÞÜÐâØçÕáÚØ ÒÚÛîçÐÕâáï.

• °ÒâÞÜÐâØçÕáÚÐï ÑÛÞÚØàÞÒÚÐ ÚÛÐÒØÐâãàë

±ÛÞÚØàÞÒÚÐ ÚÛÐÒØÐâãàë ÜÞÖÕâ ÐÒâÞÜÐâØçÕáÚØ ÒÚÛîçÐâìáï çÕàÕ×

ÞßàÕÔÕÛÕÝÝëÙ ØÝâÕàÒÐÛ ÒàÕÜÕÝØ. ÁÜ. àÐ×ÔÕÛ ±ÛÞÚØàÞÒÚÐ ÚÛÐÒØÐâãàë ÝÐ

áâà. 106.

¿àØÜÕçÐÝØÕ. ¿àØ ÒÚÛîçÕÝÝÞÙ äãÝÚæØØ ÑÞÚØàÞÒÚØ ÚÛÐÒØÐâãàë áÞåàÐÝïÕâáï

ÒÞ×ÜÞÖÝÞáâì Òë×ÞÒÐ áÛãÖÑë íÚáâàÕÝÝÞÙ ßÞÜÞéØ, ÝÞÜÕà ÚÞâÞàÞÙ

×ÐßàÞÓàÐÜÜØàÞÒÐÝ Ò ßÐÜïâØ âÕÛÕäÞÝÐ (ÝÐßàØÜÕà, 112 ØÛØ ÔàãÓÞÙ ÝÞÜÕà

ÞäØæØÐÛìÝÞÙ áÛãÖÑë íÚáâàÕÝÝÞÙ ßÞÜÞéØ). ²ÒÕÔØâÕ ÝÞÜÕà íÚáâàÕÝÝÞÙ

áÛãÖÑë Ø ÝÐÖÜØâÕ . ½ÞÜÕà ßÞïÒØâáï ÝÐ ÔØáßÛÕÕ âÞÛìÚÞ ßÞáÛÕ ÒÒÞÔÐ

ßÞáÛÕÔÝÕÙ æØäàë.

■ ¾ÑéÐï ßÐÜïâì

¾ÑéÐï ßÐÜïâì âÕÛÕäÞÝÐ áÞÒÜÕáâÝÞ ØáßÞÛì×ãÕâáï àÐ×ÛØçÝëÜØ äãÝÚæØïÜØ

âÕÛÕäÞÝÐ ÔÛï åàÐÝÕÝØï ×ÐßØáÕÙ âÕÛÕäÞÝÝÞÙ ÚÝØÓØ, âÕÚáâÞÒëå Ø

ÜãÛìâØÜÕÔØÙÝëå áÞÞÑéÕÝØÙ, ÚÐàâØÝÞÚ Ø ÜÕÛÞÔØÙ Ò ÜÕÝî "³ÐÛÕàÕï", ×ÐÜÕâÞÚ

ÚÐÛÕÝÔÐàï, áßØáÚÐ ÔÕÛ, ßàØÛÞÖÕÝØÙ Ø ØÓà Java. ¿àØ ÒëßÞÛÝÕÝØØ ÞÔÝÞÙ Ø×

íâØå äãÝÚæØÙ ÞÑêÕÜ ßÐÜïâØ, ÔÞáâãßÝÞÙ ÔÛï ÔàãÓØå äãÝÚæØÙ, ØáßÞÛì×ãîéØå

ÞÑéãî ßÐÜïâì, ãÜÕÝìèÐÕâáï. ÍâÞ ÞáÞÑÕÝÝÞ áÚÐ×ëÒÐÕâáï ßàØ ØÝâÕÝáØÒÝÞÙ

àÐÑÞâÕ á âÕÛÕäÞÝÞÜ (ÝÕáÜÞâàï ÝÐ âÞ, çâÞ ÔÛï ÝÕÚÞâÞàëå äãÝÚæØÙ

Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved.

24

×ÐàÕ×ÕàÒØàÞÒÐÝ ÞßàÕÔÕÛÕÝÝëÙ ÞÑêÕÜ ßÐÜïâØ Ò ÔÞßÞÛÝÕÝØÕ Ú ßÐÜïâØ,

áÞÒÜÕáâÝÞ ØáßÞÛì×ãÕÜÞÙ á ÔàãÓØÜØ äãÝÚæØïÜØ). ½ÐßàØÜÕà, áÞåàÐÝØÒ ÜÝÞÓÞ

ÚÐàâØÝÞÚ, ßàØÛÞÖÕÝØÙ Java Ø â. Ô., ÜÞÖÝÞ ×ÐÝïâì ßÞçâØ Òáî ÞÑéãî ßÐÜïâì, Ø

ÝÐ ÔØáßÛÕÕ ßÞïÒØâáï áÞÞÑéÕÝØÕ Þ âÞÜ, çâÞ ßÐÜïâì âÕÛÕäÞÝÐ ×ÐßÞÛÝÕÝÐ.

² íâÞÜ áÛãçÐÕ ÔÛï ßàÞÔÞÛÖÕÝØï àÐÑÞâë ÝÕÞÑåÞÔØÜÞ ÞáÒÞÑÞÔØâì ÞÑéãî

ßÐÜïâì, ãÔÐÛØÒ ÝÕÝãÖÝëÕ ÔÐÝÝëÕ ØÛØ ×ÐßØáØ.

½ÐçÐÛÞ àÐÑÞâë

■ ·ÐÜÕÝÐ ßÐÝÕÛÕÙ

¿ÕàÕÔ ×ÐÜÕÝÞÙ ßÐÝÕÛØ ÒëÚÛîçØâÕ âÕÛÕäÞÝ Ø ÞâáÞÕÔØÝØâÕ ÕÓÞ Þâ ×ÐàïÔÝÞÓÞ ãáâàÞÙáâÒÐ

Ø ßàÞçÕÓÞ ÞÑÞàãÔÞÒÐÝØï. ½Õ åàÐÝØâÕ Ø ÝÕ ßÞÛì×ãÙâÕáì âÕÛÕäÞÝÞÜ áÞ áÝïâëÜØ

ßÐÝÕÛïÜØ.

1. ´Ûï âÞÓÞ, çâÞÑë áÝïâì ×ÐÔÝîî ßÐÝÕÛì,

ßÞÒÕàÝØâÕ âÕÛÕäÞÝ ×ÐÔÝÕÙ áâÞàÞÝÞÙ Ú

áÕÑÕ, ÝÐÖÜØâÕ ÝÐ ÚÝÞßÚã äØÚáÐâÞàÐ

×ÐÔÝÕÙ ßÐÝÕÛØ Ø áÔÒØÝìâÕ ßÐÝÕÛì á

âÕÛÕäÞÝÐ. ÁÜ. àÐ×ÔÕÛ ÃáâÐÝÞÒÚÐ SIM-

ÚÐàâë Ø ÐÚÚãÜãÛïâÞàÐ ÝÐ áâà. 19.

2. ¾áâÞàÞÖÝÞ áÝØÜØâÕ ßÕàÕÔÝîî ßÐÝÕÛì á

âÕÛÕäÞÝÐ, ßÞâïÝãÒ ÕÕ áÝØ×ã.

Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved.

25

3. ·ÒÞÝÚØ

1. ½ÕßàØÝïâëÕ ×ÒÞÝÚØ

2. ¿àØÝïâëÕ ×ÒÞÝÚØ

3. ½ÐÑàÐÝÝëÕ ÝÞÜÕàÐ

4. ÁâÕàÕâì ßÞáÛÕÔÝØÕ ×ÒÞÝÚØ

1. ²áÕ

2. ½ÕßàØÝïâëÕ

3. ¿àØÝïâëÕ

4. ½ÐÑàÐÝÝëÕ

5. ´ÛØâÕÛìÝÞáâì ×ÒÞÝÚÐ

1. ¿ÞáÛÕÔÝØÙ ×ÒÞÝÞÚ

2. ¿àØÝïâëÕ ×ÒÞÝÚØ

3. ½ÐÑàÐÝÝëÕ ×ÒÞÝÚØ

4. ´ÛØâÕÛìÝÞáâì ÒáÕå ×ÒÞÝÚÞÒ

5. ÁÑàÞáØâì áçÕâçØÚØ ÝÐ ÝÞÛì

6. ¿ÞÚÐ× áâÞØÜÞáâØ àÐ×ÓÞÒÞàÞÒ

1. µÔ. ßÞáÛÕÔÝÕÓÞ ×ÒÞÝÚÐ

2. ² ÕÔ. ÔÛï ÒáÕå ×ÒÞÝÚÞÒ

3. ÀÕÖØÜ ßÞÚÐ×Ð áâÞØÜÞáâØ àÐ×ÓÞÒÞàÞÒ

7. ÁçÕâçØÚ ÔÐÝÝëå GPRS-ßÕàÕÔÐçØ

1. ¿ÕàÕÔÐÝÞ ×Ð ßÞáÛ. áÕÐÝá

2. ¿àØÝïâÞ ×Ð ßÞáÛ. áÕÐÝá

3. ²áÕÓÞ ßÕàÕÔÐÝÞ

4. ²áÕÓÞ ßàØÝïâÞ

5. ÁÑàÞáØâì áçÕâçØÚØ

Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved.

32

8. ÂÐÙÜÕà GPRS-áÒï×Ø

1. ¿ÞáÛÕÔÝØÙ áÕÐÝá

2. ²áÕ áÕÐÝáë

3. ÁÑàÞáØâì âÐÙÜÕàë

9. ÁçÕâçØÚ áÞÞÑéÕÝØÙ

4. ¼ÕÛÞÔØØ

1. ½Ðáâà.áØÓÝ.

½ÐçÐÛÞ àÐÑÞâë

1. ²ÐàØÐÝâ ×ÒãÚáØÓÝÐÛÐ

2. ¼ÕÛÞÔØï

3. ³àÞÜÚÞáâì ×ÒÞÝÚÐ

4. ²ØÑàÐæØï

5. ÁØÓÝÐÛ Þ áÞÞÑéÕÝØØ

6. ÂÞÝë ÚÛÐÒØÐâãàë

7. ¿àÕÔãßà. áØÓÝÐÛë

2. ¼ÕÛÞÔØØ

5. ÀÕÖØÜë

1. ¾ÑëçÝëÙ

1. ²ÚÛîçØâì

2. ºÞÝäØÓãàÐæØï

3. ²àÕÜÕÝÝëÙ

2. ±Õ× ×ÒãÚÐ

3. ´ÕÛØÚÐâÝÞ

4. ³àÞÜÚÞ

5. ÁÒÞÙ àÕÖ. 1

6. ÁÒÞÙ àÕÖ. 2

Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved.

33

6. ½ÐáâàÞÙÚØ

1. ÃáâÐÝÞÒÚÐ ÒàÕÜÕÝØ Ø ÔÐâë

1. ÇÐáë

2. ´ÐâÐ

1

3. ºÞààÕÚæØï: ÔÐâÐ Ø ÒàÕÜï

2. ½ÐáâàÞÙÚÐ àÕÖØÜÞÒ ×ÒÞÝÚÞÒ

1. ¿ÕàÕÐÔàÕáÐæØï

2. ¾âÒÕâ ÛîÑÞÙ ÚÝÞßÚÞÙ

3. °ÒâÞÔÞ×ÒÞÝ

4. ±ëáâàëÙ ÝÐÑÞà

5. ÃáÛãÓÐ àÕÖØÜÐ ÞÖØÔÐÝØï

6. ÀÕ×îÜÕ ×ÒÞÝÚÐ

7. ÁÒÞÙ ÝÞÜÕà ÞßàÕÔÕÛïÕâáï

1

8.ÂÕÛ. ÛØÝØï ÝÐ ÒëåÞÔ

3. ÃáâÐÝÞÒÚØ âÕÛÕäÞÝÐ

1. Ï×ëÚ

2. °ÒâÞÜÐâØç. ÑÛÞÚ ÚÝÞßÞÚ

3. ¸ÝÔØÚÐâÞà áÞâë

4. ¿àØÒÕâáâÒØÕ

5. ²ëÑÞà áÞâÞÒÞÙ áÕâØ

6. ¿ÞÔâÒÕàÖÔÐâì àÕáãàáë SIM

7. ²ÚÛîçØâì ßÞïáÝÕÝØï

8. ¼ÕÛÞÔØï ×ÐßãáÚÐ

4. ½ÐáâàÞÙÚÐ ÔØáßÛÕï

1. ÄÞÝÞÒëÙ àØáãÝÞÚ

1. ãáÛãÓÐ áÕâØ

Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved.

34

2. ÆÒÕâÞÒÐï áåÕÜÐ íÚàÐÝÚÐ

1

3. »ÞÓÞâØß ÞßÕàÐâÞàÐ

4. ¾âáàÞçÚÐ ×ÐáâÐÒÚØ

2

5. ½ÐáâàÞÙÚØ ÐÚáÕááãÐàÐ

1. ½ÐãèÝØÚ

2. ³ÐàÝØâãàÐ

3. ÁÛãå. ÐßßÐàÐâ

½ÐçÐÛÞ àÐÑÞâë

6. ½ÐáâàÞÙÚÐ ×ÐéØâë

1. ·ÐßàÞá PIN-ÚÞÔÐ

2. ÀÕÖØÜ ×ÐßàÕâÐ ×ÒÞÝÚÞÒ

3. ÀÐ×àÕèÕÝÝëÕ ÝÞÜÕàÐ

4. ·ÐÚàëâÐï ÓàãßßÐ

5. ÃàÞÒÕÝì ×ÐéØâë

6. ÁÜÕÝØâì ÚÞÔë ÔÞáâãßÐ

7. ²ÕàÝãâìáï Ú áâÐÝÔÐàâÝëÜ ãáâÐÝÞÒÚÐÜ

7. ³ÐÛÕàÕï

1. ÁÜ. ßÐßÚØ

2. ½ÞÒÐï ßÐßÚÐ

3. ÃÑàÐâì ßÐßÚã

4. ¿ÕàÕÝÐ×ÒÐâì

5. ÃáÛ. ³ÐÛÕàÕØ

1. »ÞÓÞâØß ÞßÕàÐâÞàÐ ÞâÞÑàÐÖÐÕâáï áÕàëÜ æÒÕâÞÜ, ÕáÛØ Òë ÝÕ ×ÐÚÐ×ëÒÐÛØ ÝØÚÐÚØå

ÛÞÓÞâØßÞÒ ã ßÞáâÐÒéØÚÞÒ ãáÛãÓ.

2. ¿àØáãâáâÒãÕâ Ò ÜÕÝî âÞÛìÚÞ Ò âÞÜ áÛãçÐÕ, ÕáÛØ âÕÛÕäÞÝ ßÞÔÚÛîçÕÝ (ØÛØ ÑëÛ

ßÞÔÚÛîçÕÝ) Ú ÐÚáÕááãÐàã.

Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved.

35

8. ¸Óàë

1. ²ëÑàÐâì ØÓàã

2. ÃáÛãÓØ ¸Óà

3. ¿ÐÜïâì

4. ½ÐáâàÞÙÚØ

1. ·ÒãÚØ

2. ¿ÞÔáÒÕâÚÐ

3. ²ØÑàÐæØï

4. ÃßàÐÒÛÕÝØÕ

9. ¾àÓÐÝÐÙ×Õà

1. ±ãÔØÛìÝØÚ

2. ºÐÛÕÝÔÐàì

10. ¿àØÛÞÖÕÝØï

1. ²ëÑàÐâì ßàØÛ.

2. ¿àØÚÛ.ãáÛãÓØ

3. ¿ÐÜïâì

11. ÍÚáâàÐ

1. ºÐÛìÚãÛïâÞà

2. ÂÐÙÜÕà ÞÑà.ÞâáçÕâÐ

3. ÁÕÚãÝÔÞÜÕà

12. ÃáÛãÓØ

1. ² ÝÐçÐÛÞ

2. ·ÐÚÛÐÔÚØ

Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved.

36

3. ÁÕàÒØá-ßàØÕÜ

4. ½ÐáâàÞÙÚØ

1. ´ÕÙáâÒãîéØÕ ÝÐáâàÞÙÚØ

2. ¸×ÜÕÝØâì ÝÐáâàÞÙÚØ

3. ½ÐáâàÞÙÚÐ ÚÞÜßÞÝÞÒÚØ

4. ½ÐáâàÞÙÚÐ ¸ÝâÕàÝÕâÜÐàÚÕàÞÒ

5. ÁÕàâØäØÚÐâë

6. ½ÐáâàÞÙÚÐ ×ÐéØâÝÞÓÞ ÜÞÔãÛï

½ÐçÐÛÞ àÐÑÞâë

7. ½ÐáâàÞÙÚÐ áÕàÒØá-ßàØÕÜÐ

5. ½Ð ÐÔàÕá

6. ¾çØáâØâì Úíè

1

13. ÃáÛãÓØ SIM

1. ÄãÝÚæØï ÔÞáâãßÝÐ âÞÛìÚÞ Ò âÞÜ áÛãçÐÕ, ÕáÛØ ÞÝÐ ßÞÔÔÕàÖØÒÐÕâáï SIM-ÚÐàâÞÙ. ½Ð×ÒÐÝØÕ

Ø áÞÔÕàÖÐÝØÕ íâÞÓÞ ÜÕÝî ×ÐÒØáØâ Þâ ØáßÞÛì×ãÕÜÞÙ SIM-ÚÐàâë.

Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved.

37

2. ÄãÝÚæØØ ÞÑàÐÑÞâÚØ Òë×ÞÒÞÒ Ø

âÕÛÕäÞÝÝÐï ÚÝØÓÐ

■ ¾áÝÞÒÝëÕ äãÝÚæØØ ÞÑàÐÑÞâÚØ Òë×ÞÒÞÒ

¿ÞáëÛÚÐ Òë×ÞÒÐ

1. ²ÒÕÔØâÕ âÕÛÕäÞÝÝëÙ ÝÞÜÕà (ÒÚÛîçÐï ÚÞÔ ×ÞÝë). ´Ûï Ø×ÜÕÝÕÝØï ÝÞÜÕàÐ

ÝÐ ÔØáßÛÕÕ ßÕàÕÜÕéÐÙâÕ ÚãàáÞà á ßÞÜÞéìî ÚÛÐÒØè Ø ; ÝÐÖØÜÐÙâÕ

ÃÑàÐâì ÔÛï ãÔÐÛÕÝØï áØÜÒÞÛÞÒ áÛÕÒÐ Þâ ÚãàáÞàÐ.

´Ûï ßÞáëÛÚØ ÜÕÖÔãÝÐàÞÔÝÞÓÞ Òë×ÞÒÐ ÔÒÐÖÔë ÝÐÖÜØâÕ ÔÛï ÒÒÞÔÐ

ßàÕäØÚáÐ ÜÕÖÔãÝÐàÞÔÝÞÙ áÒï×Ø (áØÜÒÞÛ + ×ÐÜÕÝïÕâ ÚÞÔ ÔÞáâãßÐ Ú

ÜÕÖÔãÝÐàÞÔÝÞÙ áÒï×Ø), ×ÐâÕÜ ÒÒÕÔØâÕ ÚÞÔ áâàÐÝë, ÚÞÔ ×ÞÝë Ø

âÕÛÕäÞÝÝëÙ ÝÞÜÕà.

2. ´Ûï Òë×ÞÒÐ ÝÞÜÕàÐ ÝÐÖÜØâÕ .

3. ´Ûï ×ÐÒÕàèÕÝØï Òë×ÞÒÐ (ØÛØ ÔÛï ÞâÜÕÝë Òë×ÞÒÐ) ÝÐÖÜØâÕ ØÛØ

¾âÑÞÙ.

¿ÞáëÛÚÐ Òë×ÞÒÐ á ßÞÜÞéìî âÕÛÕäÞÝÝÞÙ ÚÝØÓØ

1. ÁÜ. àÐ×ÔÕÛ ¿ÞØáÚ ØÜÕÝØ Ò âÕÛÕäÞÝÝÞÙ ÚÝØÓÕ ÝÐ áâà. 52.

2. ´Ûï Òë×ÞÒÐ ÝÞÜÕàÐ, ÒëÒÕÔÕÝÝÞÓÞ ÝÐ ÔØáßÛÕÙ, ÝÐÖÜØâÕ .

Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved.

38

¿ÞÒâÞàÝëÙ ÝÐÑÞà ßÞáÛÕÔÝÕÓÞ ÝÞÜÕàÐ

´Ûï ÔÞáâãßÐ Ú áßØáÚã Ø× 20 ÝÐÑàÐÝÝëå ßÞáÛÕÔÝØÜØ âÕÛÕäÞÝÝëå ÝÞÜÕàÞÒ

(ÝÕ×ÐÒØáØÜÞ Þâ âÞÓÞ, áÞáâÞïÛÞáì áÞÕÔØÝÕÝØÕ ØÛØ ÝÕâ) ÝÐÖÜØâÕ Ò àÕÖØÜÕ

ÞÖØÔÐÝØï. ¿àÞÚàãâØâÕ áßØáÞÚ ÔÞ âàÕÑãÕÜÞÓÞ ÝÞÜÕàÐ ØÛØ ØÜÕÝØ Ø ÝÐÖÜØâÕ

ÔÛï ßÞáëÛÚØ Òë×ÞÒÐ.

¿àØÕÜ Ø ÞâÚÛÞÝÕÝØÕ ÒåÞÔïéÕÓÞ Òë×ÞÒÐ

½ÐÖÜØâÕ ÔÛï ÞâÒÕâÐ ÝÐ ÒåÞÔïéØÙ Òë×ÞÒ Ø ÔÛï ×ÐÒÕàèÕÝØï Òë×ÞÒÐ.

½ÐÖÜØâÕ ÔÛï ÞâÚÛÞÝÕÝØï ÒåÞÔïéÕÓÞ Òë×ÞÒÐ.

´Ûï ÞâÚÛîçÕÝØï áØÓÝÐÛÐ Òë×ÞÒÐ ÝÐÖÜØâÕ ÂØåÞ. ·ÐâÕÜ ÜÞÖÝÞ ÞâÒÕâØâì ÝÐ

Òë×ÞÒ ØÛØ ÞâÚÛÞÝØâì ÕÓÞ.

ÁÞÒÕâ. µáÛØ ÒÚÛîçÕÝ àÕÖØÜ ßÕàÕÐÔàÕáÐæØØ Òë×ÞÒÞÒ ¿ÕàÕÐÔàÕáÐæØï,

ÕáÛØ áÒÞÙ ÝÞÜÕà ×ÐÝïâ, ÞâÚÛÞÝÕÝÝëÙ Òë×ÞÒ ÑãÔÕâ ÐÒâÞÜÐâØçÕáÚØ

ßÕàÕÐÔàÕáÞÒÐÝ (ÝÐßàØÜÕà, ÝÐ ÐÒâÞÞâÒÕâçØÚ). ÁÜ. àÐ×ÔÕÛ ÃáâÐÝÞÒÚÐ

àÕÖØÜÞÒ ×ÒÞÝÚÞÒ ÝÐ áâà. 46.

±ëáâàëÙ ÝÐÑÞà ÝÞÜÕàÐ

½ÐÖÜØâÕ ¸ÜÕÝÐ ØÛØ ¼ÕÝî Ø ÒëÑÕàØâÕ ÂÕÛ.ÚÝØÖÚÐ, ±ëáâà. ÝÐÑÞàë.

¿àÞÚàãâØâÕ áßØáÞÚ ÔÞ âàÕÑãÕÜÞÙ ÚÛÐÒØèØ ÑëáâàÞÓÞ ÝÐÑÞàÐ.

•½ÐÖÜØâÕ ·ÐÔÐâì, ×ÐâÕÜ ½ÐÙâØ. ²ëÑÕàØâÕ áÝÐçÐÛÐ ØÜï, ßÞâÞÜ ÝÞÜÕà,

ÚÞâÞàëÙ Òë åÞâØâÕ ÝÐ×ÝÐçØâì íâÞÙ ÚÛÐÒØèÕ.

• µáÛØ âÕÛÕäÞÝÝëÙ ÝÞÜÕà ãÖÕ ÝÐ×ÝÐçÕÝ íâÞÙ ÚÛÐÒØèÕ, ÝÐÖÜØâÕ ²Ðà-Ýâë,

çâÞÑë ßàÞáÜÞâàÕâì, Ø×ÜÕÝØâì ØÛØ ãÔÐÛØâì ÝÐ×ÝÐçÕÝÝëÙ ÝÞÜÕà.

ÄãÝÚæØØ ÞÑàÐÑÞâÚØ Òë×ÞÒÞÒ Ø âÕÛÕäÞÝÝÐï ÚÝØÓÐ

Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved.

39

ÄãÝÚæØï ÑëáâàÞÓÞ ÝÐÑÞàÐ ßÞ×ÒÞÛïÕâ Òë×ÒÐâì âÕÛÕäÞÝÝëÙ ÝÞÜÕà ÞÔÝØÜ Ø×

áÛÕÔãîéØå áßÞáÞÑÞÒ:

• ½ÐÖÜØâÕ áÞÞâÒÕâáâÒãîéãî ÚÛÐÒØèã ÑëáâàÞÓÞ ÝÐÑÞàÐ, ×ÐâÕÜ .

• µáÛØ ÒÚÛîçÕÝÐ äãÝÚæØï ±ëáâàëÙ ÝÐÑÞà, ÝÐÖÜØâÕ ÚÛÐÒØèã ÑëáâàÞÓÞ

ÝÐÑÞàÐ Ø ãÔÕàÖØÒÐÙâÕ ÕÕ ÝÐÖÐâÞÙ ÔÞ âÕå ßÞà, ßÞÚÐ âÕÛÕäÞÝ ÝÕ ÝÐçÝÕâ

ãáâÐÝÞÒÛÕÝØÕ áÞÕÔØÝÕÝØï.

ÃáÛãÓÐ ÞÖØÔÐîéÕÓÞ Òë×ÞÒÐ

µáÛØ ÒÚÛîçÕÝÐ äãÝÚæØï ÃáÛãÓÐ àÕÖØÜÐ ÞÖØÔÐÝØï (áÜ. àÐ×ÔÕÛ ÃáâÐÝÞÒÚÐ

àÕÖØÜÞÒ ×ÒÞÝÚÞÒ ÝÐ áâà. 46), ÒÞ ÒàÕÜï àÐ×ÓÞÒÞàÐ ÜÞÖÝÞ ÞâÒÕâØâì ÝÐ

ßÞáâãßØÒèØÙ ÒåÞÔïéØÙ Òë×ÞÒ.

´Ûï ÞâÒÕâÐ ÝÐ ÞÖØÔÐîéØÙ Òë×ÞÒ ÒÞ ÒàÕÜï àÐ×ÓÞÒÞàÐ ÝÐÖÜØâÕ . ¿ÕàÒëÙ

Òë×ÞÒ ßÕàÕÒÞÔØâáï Ò àÕÖØÜ ãÔÕàÖÐÝØï ÝÐ ÛØÝØØ. ´Ûï ×ÐÒÕàèÕÝØï ÐÚâØÒÝÞÓÞ

Òë×ÞÒÐ ÝÐÖÜØâÕ .

■ °ÒâÞÞâÒÕâçØÚ

°ÒâÞÞâÒÕâçØÚ (ÓÞÛÞáÞÒÞÙ ßÞçâÞÒëÙ ïéØÚ) - íâÞ ãáÛãÓÐ áÕâØ. ´ÞßÞÛÝØâÕÛìÝãî

ØÝäÞàÜÐæØî, Ð âÐÚÖÕ ÝÞÜÕà ÐÒâÞÞâÒÕâçØÚÐ ÜÞÖÝÞ ßÞÛãçØâì ã ßÞáâÐÒéØÚÐ

ãáÛãÓ áÞâÞÒÞÙ áÕâØ.

¿àØ ßÞáâãßÛÕÝØØ ÝÞÒëå ÓÞÛÞáÞÒëå áÞÞÑéÕÝØÙ ÝÐ ÔØáßÛÕÙ ÒëÒÞÔØâáï ×ÝÐçÞÚ

(ÕáÛØ âÐÚÐï ãáÛãÓÐ ßàÕÔÞáâÐÒÛïÕâáï áÞâÞÒÞÙ áÕâìî).

²ÒÞÔ ÝÞÜÕàÐ ÐÒâÞÞâÒÕâçØÚÐ

1. ½ÐÖÜØâÕ ¼ÕÝî Ø ÒëÑÕàØâÕ ÁÞÞÑéÕÝØï, ×ÐâÕÜ ³ÞÛÞáÞÒëÕ áÞÞÑéÕÝØï.

2. ²ëÑÕàØâÕ ·ÐÔÐâì ÝÞÜÕà ÓÞÛÞáÞÒÞÓÞ ¿/Ï.

Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved.

40