Nokia 3300 – страница 7
Инструкция к Сотовому Телефону Nokia 3300
•½ÐÖÜØâÕ
½Õâ ÔÛï ßàÞáÛãèØÒÐÝØï áØÓÝÐÛÐ Þâ ßÞÔáÞÕÔØÝÕÝÝÞÓÞ
ãáâàÞÙáâÒÐ. ´Ûï âÞÓÞ, çâÞÑë ÝÐçÐâì ×ÐßØáì, ÒëÑÕàØâÕ
·ÒãÚÞ×ÐßØáì, ½ÐçÐâì
×ÐßØáì
Ò ÜÕÝî ¼ã×ëÚÐ.
´Ûï ÞáâÐÝÞÒÚØ ×ÐßØáØ ÝÐÖÜØâÕ
ÁâÞß. ´Ûï áÞåàÐÝÕÝØï ×ÐßØáØ ÝÐÖÜØâÕ ´Ð,
ÚÞÓÔÐ ÝÐ ÔØáßÛÕÕ ßÞïÒØâáï ×ÐßàÞá ÝÐ ßÞÔâÒÕàÖÔÕÝØÕ. ´Ûï ãÔÐÛÕÝØï ×ÐßØáØ
ÝÐÖÜØâÕ
½Õâ.
• µáÛØ Òë åÞâØâÕ áÞåàÐÝØâì ×ÐßØáì, ÒÒÕÔØâÕ ÝÐ×ÒÐÝØÕ ÔÞàÞÖÚØ Ø ÝÐÖÜØâÕ
¾º. ²ÒÕÔØâÕ ØÜï ØáßÞÛÝØâÕÛï Ø ÝÐÖÜØâÕ ¾º.
ÁÞÒÕâ. ´Ûï ÑëáâàÞÓÞ ÝÐçÐÛÐ ×ÐßØáØ á àÐÔØÞßàØÕÜÝØÚÐ (ÕáÛØ
ÒÚÛîçÕÝ) ØÛØ á ÒÝÕèÝÕÙ ÐãÔØÞÐßßÐàÐâãàë (ÕáÛØ ßÞÔÚÛîçÕÝÐ Ú
âÕÛÕäÞÝã) ÝÐÖÜØâÕ ÚÛÐÒØèã ×ÐßØáØ .
²Þ ÒàÕÜï ×ÐßØáØ ßÞáëÛÚÐ âÕÛÕäÞÝÝëå Òë×ÞÒÞÒ ÝÕÒÞ×ÜÞÖÝÐ - áÝÐçÐÛÐ
ÞáâÐÝÞÒØâÕ ×ÐßØáì.
µáÛØ ÒÞ ÒàÕÜï ×ÐßØáØ ßÞáâãßÐÕâ ÒåÞÔïéØÙ Òë×ÞÒ, ×ÐßØáì ßàÞÔÞÛÖÐÕâáï ÔÞ
âÕå ßÞà, ßÞÚÐ Òë ÝÕ ÞâÒÕâØâÕ ÝÐ Òë×ÞÒ. ¿ÞáÛÕ ÞâÒÕâÐ ÝÐ Òë×ÞÒ ×ÐßØáì
ÞáâÐÝÐÒÛØÒÐÕâáï; ×ÐâÕÜ ÜÞÖÝÞ áÞåàÐÝØâì ØÛØ ãÔÐÛØâì ßàÕàÒÐÝÝãî ×ÐßØáì.
ÁßØáÞÚ ÔÞàÞÖÕÚ
ÄãÝÚæØï
ÁßØáÞÚ ÔÞàÞÖÕÚ ßÞ×ÒÞÛïÕâ ÐÚâØÒØ×ØàÞÒÐâì áßØáÞÚ ÔÞàÞÖÕÚ,
áÞ×ÔÐÝÝëÙ ÝÐ ÚÞÜßìîâÕàÕ Ò ÚÐçÕáâÒÕ áßØáÚÐ ÒÞáßàÞØ×ÒÕÔÕÝØï Ø
×ÐÓàãÖÕÝÝëÙ ÝÐ ÚÐàâã ßÐÜïâØ âÕÛÕäÞÝÐ. ¸ÝáâàãÚæØØ ßÞ ×ÐÓàã×ÚÕ áßØáÚÞÒ
ÒÞáßàÞØ×ÒÕÔÕÝØï Ø× ÚÞÜßìîâÕàÐ ßàØÒÕÔÕÝë Ò àÐ×ÔÕÛÕ
Nokia Audio Manager
ÝÐ áâà.
162.
Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved.
121
½ÐÖÜØâÕ
²Ðà-Ýâë, ÚÞÓÔÐ ßàØÛÞÖÕÝØÕ ¿ÛÕÙÕà ÞâÚàëâÞ, Ø ÒëÑÕàØâÕ ÁßØáÞÚ
ÔÞàÞÖÕÚ
. ¿Þ ãÜÞÛçÐÝØî ÝÐ ÔØáßÛÕÙ ÒëÒÞÔØâáï áßØáÞÚ ÒáÕå ÔÞàÞÖÕÚ,
áÞåàÐÝÕÝÝëå ÝÐ ÚÐàâÕ ßÐÜïâØ. µáÛØ ØÜÕÕâáï ÐÚâØÒÝëÙ áßØáÞÚ ÔÞàÞÖÕÚ,
ÞâÞÑàÐÖÐîâáï âÞÛìÚÞ ÔÞàÞÖÚØ Ø× íâÞÓÞ áßØáÚÐ.
²ëÑÞà Ø ÞâÜÕÝÐ ÒëÑÞàÐ áßØáÚÞÒ ÔÞàÞÖÕÚ
¾âÚàÞÙâÕ
ÁßØáÞÚ ÔÞàÞÖÕÚ, ÝÐÖÜØâÕ ²Ðà-Ýâë Ø ÒëÑÕàØâÕ ÁÜÕÝØâì áßØáÞÚ.
²ëÔÕÛØâÕ áßØáÞÚ ÔÞàÞÖÕÚ, ÚÞâÞàëÙ âàÕÑãÕâáï ÐÚâØÒØ×ØàÞÒÐâì, Ø ÝÐÖÜØâÕ
²ëÑàÐâì.
´Ûï ÞâÜÕÝë ÐÚâØÒÝÞÓÞ áßØáÚÐ ÔÞàÞÖÕÚ Ø ÒëÒÞÔÐ ÝÐ ÔØáßÛÕÙ áßØáÚÐ ÒáÕå
ÔÞàÞÖÕÚ ÝÐ ÚÐàâÕ ßÐÜïâØ ÒëÑÕàØâÕ
²áÕ ×ÒãÚ.×ÐßØáØ.
´àãÓØÕ äãÝÚæØØ Ò áßØáÚÕ ÔÞàÞÖÕÚ
• ²ÞáßàÞØ×ÒÕáâØ - ÒÞáßàÞØ×ÒÕÔÕÝØÕ ÒëÑàÐÝÝÞÙ ÔÞàÞÖÚØ.
•
½ÞÒëÕ ×ÐßØáØ - ÞÑÝÞÒÛÕÝØÕ áßØáÚÐ ÔÞàÞÖÕÚ (ÁßØáÞÚ ÔÞàÞÖÕÚ) ßÞáÛÕ
×ÐÓàã×ÚØ Üã×ëÚÐÛìÝëå äÐÙÛÞÒ ØÛØ áßØáÚÞÒ ÒÞáßàÞØ×ÒÕÔÕÝØï Ø×
ÚÞÜßìîâÕàÐ. ÍâÐ äãÝÚæØï ÔÞáâãßÝÐ âÞÛìÚÞ Ò âÞÜ áÛãçÐÕ, ÚÞÓÔÐ ÐÚâØÒÝëÙ
áßØáÞÚ ÔÞàÞÖÕÚ ÝÕ ÒëÑàÐÝ Ø ÝÐ ÔØáßÛÕÕ ÞâÞÑàÐÖÐÕâáï áßØáÞÚ ÒáÕå
ÔÞàÞÖÕÚ ÝÐ ÚÐàâÕ ßÐÜïâØ.
½ÐáâàÞÙÚÐ ×ÒãÚÐ
¼ÞÖÝÞ ÒëÑàÐâì ÞÔØÝ Ø× áâÐÝÔÐàâÝëå áâØÛÕÙ ×ÒãÚÐ ÛØÑÞ ÞßàÕÔÕÛØâì ÝÞÒëÙ
áâØÛì, ÝÐáâàÞØÒ ßÐàÐÜÕâàë íÚÒÐÛÐÙ×ÕàÐ. ²Þ×ÜÞÖÝÐ âÐÚÖÕ àÕÓãÛØàÞÒÚÐ
ÑÐÛÐÝáÐ, Ð âÐÚÖÕ ÒÚÛîçÕÝØÕ Ø ÒëÚÛîçÕÝØÕ âÞÝÚÞÜßÕÝáÐæØØ Ø íääÕÚâÐ
àÐáèØàÕÝØï áâÕàÕÞÑÐ×ë. ÍâØ äãÝÚæØØ ßÞ×ÒÞÛïîâ ßÞÒëáØâì ÚÐçÕáâÒÞ Ø
Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved.
122
çÕâÚÞáâì ÒÞáßàÞØ×ÒÕÔÕÝØï ×ÒãÚÐ. ºàÞÜÕ âÞÓÞ, ×ÝÐçÕÝØï ÐãÔØÞßÐàÐÜÕâàÞÒ
ÜÞÖÝÞ ÒÕàÝãâì Ò áÞáâÞïÝØÕ, ×ÐÔÐÝÝÞÕ Ø×ÓÞâÞÒØâÕÛÕÜ.
¿ÐàÐÜÕâàë ×ÒãÚÐ ÞâÝÞáïâáï âÞÛìÚÞ Ú ßàØÛÞÖÕÝØïÜ
¿ÛÕÙÕà Ø ÀÐÔØÞ. ²Þ ÒàÕÜï
×ÐßØáØ, Ð âÐÚÖÕ ßàØ ØáßÞÛì×ÞÒÐÝØØ ÓàÞÜÚÞÓÞÒÞàØâÕÛï äãÝÚæØØ ÝÐáâàÞÙÚØ
×ÒãÚÐ ÞâÚÛîçÕÝë. ÍääÕÚâ àÐáèØàÕÝØï áâÕàÕÞÑÐ×ë ÝÕ ßàÕÔãáÜÞâàÕÝ ÔÛï
ßàØÛÞÖÕÝØï
ÀÐÔØÞ.
´Ûï ÔÞáâãßÐ Ú ÜÕÝî ÝÐáâàÞÙÚØ ×ÒãÚÐ ÝÐÖÜØâÕ
¼ÕÝî Ø ÒëÑÕàØâÕ ½ÐáâàÞÙÚØ,
½ÐáâàÞÙÚÐ ×ÒãÚÐ.
´Ûï ÒëÑÞàÐ ÞÔÝÞÓÞ Ø× áâÐÝÔÐàâÝëå áâØÛÕÙ ×ÒãÚÐ ØÛØ ÞßàÕÔÕÛÕÝØï ÝÞÒÞÓÞ
áâØÛï ÒëÑÕàØâÕ
ÍÚÒÐÛÐÙ×Õà.
• ´Ûï ÒëÑÞàÐ ÞÔÝÞÓÞ Ø× áâÐÝÔÐàâÝëå áâØÛÕÙ ×ÒãÚÐ (
½ÞàÜÐÛìÝëÙ, ÀÞÚ, ¿ÞßáÐ
Ø
ÀØâÜ Ø ÑÛî×) ÒëÔÕÛØâÕ âàÕÑãÕÜëÙ áâØÛì Ø ÝÐÖÜØâÕ ¾º.
• ´Ûï âÞÓÞ, çâÞÑë ÝÐáâàÞØâì ßÐàÐÜÕâàë íÚÒÐÛÐÙ×ÕàÐ, ÒëÑÕàØâÕ
ÁÒÞï
ÝÐáâàÞÙÚÐ
. Á ßÞÜÞéìî ØÛØ ÒëÑÕàØâÕ çÐáâÞâã. Á ßÞÜÞéìî ØÛØ
ãáâÐÝÞÒØâÕ àÕÓãÛïâÞà Ò âàÕÑãÕÜÞÕ ßÞÛÞÖÕÝØÕ. ½ÐÖÜØâÕ
¾º, çâÞÑë
áÞåàÐÝØâì Ø×ÜÕÝÕÝØï.
´Ûï àÕÓãÛØàÞÒÚØ ÑÐÛÐÝáÐ ÒëÑÕàØâÕ
±ÐÛÐÝá. Á ßÞÜÞéìî ØÛØ
ßÕàÕÜÕáâØâÕ àÕÓãÛïâÞà áÞÞâÒÕâáâÒÕÝÝÞ ÒÛÕÒÞ ØÛØ ÒßàÐÒÞ. ½ÐÖÜØâÕ
²ëÑàÐâì,
çâÞÑë áÞåàÐÝØâì Ø×ÜÕÝÕÝØï.
´Ûï ÒÚÛîçÕÝØï ØÛØ ÒëÚÛîçÕÝØï âÞÝÚÞÜßÕÝáÐæØØ ÒëÑÕàØâÕ
³àÞÜÚÞáâì, ×ÐâÕÜ
²ÚÛ. ØÛØ ¾âÚÛ.
´Ûï ÒÚÛîçÕÝØï ØÛØ ÒëÚÛîçÕÝØï íääÕÚâÐ àÐáèØàÕÝØï áâÕàÕÞÑÐ×ë ÒëÑÕàØâÕ
ÁâÕàÕÞ-íääÕÚâ, ×ÐâÕÜ ²ÚÛ. ØÛØ ¾âÚÛ.
Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved.
123
´Ûï ÒÞááâÐÝÞÒÛÕÝØï ×ÝÐçÕÝØÙ ÐãÔØÞßÐàÐÜÕâàÞÒ, ãáâÐÝÞÒÛÕÝÝëå
Ø×ÓÞâÞÒØâÕÛÕÜ, ÒëÑÕàØâÕ
²ÕàÝãâì áâÐÝÔ. ÝÐáâàÞÙÚØ ×ÒãÚÐ.
■ ³ÐÛÕàÕï (¼ÕÝî 8)
ºÐàâØÝÚØ Ø ÜÕÛÞÔØØ, ßàØÝïâëÕ, ÝÐßàØÜÕà, Ò
ÜãÛìâØÜÕÔØÙÝëå áÞÞÑéÕÝØïå, ÜÞÖÝÞ áÞåàÐÝïâì Ò ßÐßÚÐå Ò
ÜÕÝî "³ÐÛÕàÕï" (áÜ. àÐ×ÔÕÛ
¿àÞáÜÞâà ÜãÛìâØÜÕÔØÙÝÞÓÞ
áÞÞÑéÕÝØï Ø ßÕàÕÔÐçÐ ÞâÒÕâÐ
ÝÐ áâà. 83).
¾ÑêÕÚâë ÜÕÝî "³ÐÛÕàÕï" åàÐÝïâáï Ò ÞÑéÕÙ ßÐÜïâØ (áÜ. àÐ×ÔÕÛ
¾ÑéÐï ßÐÜïâì
ÝÐ áâà.
16).
1. ½ÐÖÜØâÕ
¼ÕÝî Ø ÒëÑÕàØâÕ ³ÐÛÕàÕï. ½Ð ÔØáßÛÕÕ ßÞïÒØâáï áßØáÞÚ
äãÝÚæØÙ.
2.
ÁÜ. ßÐßÚØ - ßàÞáÜÞâà áßØáÚÐ ßÐßÞÚ. ¸×ÓÞâÞÒØâÕÛÕÜ ×ÐßàÞÓàÐÜÜØàÞÒÐÝë
ßÐßÚØ
³àÐäØÚÐ Ø ¼ÕÛÞÔØØ.
´àãÓØÕ ÔÞáâãßÝëÕ äãÝÚæØØ:
•
´ÞÑÐÒØâì ßÐßÚã - áÞ×ÔÐÝØÕ ÝÞÒÞÙ ßÐßÚØ. ²ÒÕÔØâÕ ÝÐ×ÒÐÝØÕ ßÐßÚØ Ø
ÝÐÖÜØâÕ
¾º.
•
ÃÔÐÛØâì ßÐßÚã - ÒëÑÞà ßÐßÚØ ÔÛï ãÔÐÛÕÝØï. ²Þ×ÜÞÖÝÞáâì ãÔÐÛÕÝØï
ßÐßÞÚ, ×ÐßàÞÓàÐÜÜØàÞÒÐÝÝëå Ø×ÓÞâÞÒØâÕÛÕÜ, ÝÕ ßàÕÔãáÜÞâàÕÝÐ.
•
¿ÕàÕØÜÕÝÞÒÐâì - ÒëÑÞà ßÐßÚØ ÔÛï ßÕàÕØÜÕÝÞÒÐÝØï. ²Þ×ÜÞÖÝÞáâì
ßÕàÕØÜÕÝÞÒÐÝØï ßÐßÞÚ, ×ÐßàÞÓàÐÜÜØàÞÒÐÝÝëå Ø×ÓÞâÞÒØâÕÛÕÜ, ÝÕ
ßàÕÔãáÜÞâàÕÝÐ.
Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved.
124
•
·ÐÓàã×. ³ÐÛÕàÕØ (ãáÛãÓÐ áÕâØ) - ×ÐÓàã×ÚÐ ÝÞÒëå ÚÐàâØÝÞÚ Ø ÜÕÛÞÔØÙ.
²ëÑÕàØâÕ
·ÐÓàã×. ÓàÐäØÚØ ØÛØ ·ÐÓàã×. ÜÕÛÞÔØÙ. ½Ð ÔØáßÛÕÕ ßÞïÒØâáï
áßØáÞÚ ×ÐÚÛÐÔÞÚ WAP. ²ëÑÕàØâÕ
µéÕ ×ÐÚÛÐÔÚØ ÔÛï ÔÞáâãßÐ Ú áßØáÚã
×ÐÚÛÐÔÞÚ WAP Ò ÜÕÝî
¼ØÝØÑàÐã×Õà (áÜ. àÐ×ÔÕÛ ·ÐÚÛÐÔÚØ ÝÐ áâà. 156).
²ëÑÕàØâÕ ×ÐÚÛÐÔÚã ÔÛï ×ÐÓàã×ÚØ âàÕÑãÕÜÞÙ WAP-áâàÐÝØæë. µáÛØ
ßÞßëâÚÐ áÞÕÔØÝÕÝØï ÞÚÐÖÕâáï ÝÕãÔÐçÝÞÙ, íâÞ Þ×ÝÐçÐÕâ, çâÞ ÔÞáâãß Ú
WAP-áâàÐÝØæÕ ÝÕÒÞ×ÜÞÖÕÝ çÕàÕ× WAP-ãáÛãÓã á ÒëÑàÐÝÝëÜØ
ßÐàÐÜÕâàÐÜØ áÞÕÔØÝÕÝØï. ² íâÞÜ áÛãçÐÕ ÒëÑÕàØâÕ ÔàãÓÞÙ ÝÐÑÞà
ßÐàÐÜÕâàÞÒ Ò ÜÕÝî
¼ØÝØÑàÐã×Õà (áÜ. àÐ×ÔÕÛ ÃáâÐÝÞÒÛÕÝØÕ
áÞÕÔØÝÕÝØï á WAP-áÕàÒÕàÞÜ
ÝÐ áâà. 150). ¿ÞÒâÞàØâÕ ßÞßëâÚã ×ÐÓàã×ÚØ
WAP-áâàÐÝØæë.
ÁÒÕÔÕÝØï Þ ßàÕÔÞáâÐÒÛÕÝØØ àÐ×ÛØçÝëå ãáÛãÓ WAP, Ð âÐÚÖÕ
ØÝäÞàÜÐæØî Þ æÕÝÐå Ø âÐàØäÐå ÜÞÖÝÞ ßÞÛãçØâì ã ÞßÕàÐâÞàÐ áÞâÞÒÞÙ
áÕâØ Ø/ØÛØ ßÞáâÐÒéØÚÐ ãáÛãÓ WAP.
¿àØÜÕçÐÝØÕ. ÁÛÕÔãÕâ ßÞÛì×ÞÒÐâìáï âÞÛìÚÞ âÐÚØÜØ
ØáâÞçÝØÚÐÜØ ßàÞÓàÐÜÜÝÞÓÞ ÞÑÕáßÕçÕÝØï, ÚÞâÞàëÕ
ÓÐàÐÝâØàãîâ ÐÔÕÚÒÐâÝãî ×ÐéØâã Þâ ÚÞÜßìîâÕàÝëå ÒØàãáÞÒ Ø
ÔàãÓØå ßàÞÓàÐÜÜ, ÝÐÝÞáïéØå ãéÕàÑ.
3. ²ëÑÕàØâÕ ßÐßÚã - ÝÐ ÔØáßÛÕÕ ßÞïÒØâáï áßØáÞÚ äÐÙÛÞÒ Ò ßÐßÚÕ.
4. ¿àÞÚàãâØâÕ áßØáÞÚ ÔÞ âàÕÑãÕÜÞÓÞ äÐÙÛÐ. ½ÐÖÜØâÕ
²Ðà-Ýâë Ø ÒëÑÕàØâÕ
ÞÔÝã Ø× ßÕàÕçØáÛÕÝÝëå ÝØÖÕ äãÝÚæØÙ.
•
¾âÚàëâì - ÞâÚàëâØÕ ÒëÑàÐÝÝÞÓÞ äÐÙÛÐ.
•
ÃÔÐÛØâì - ãÔÐÛÕÝØÕ ÒëÑàÐÝÝÞÓÞ äÐÙÛÐ.
Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved.
125
•
¿ÕàÕÜÕáâØâì - ßÕàÕÜÕéÕÝØÕ äÐÙÛÐ Ò ÔàãÓãî ßÐßÚã.
•
¿ÕàÕØÜÕÝÞÒÐâì - ßÕàÕØÜÕÝÞÒÐÝØÕ äÐÙÛÐ.
•
ÁÔÕÛÐâì äÞÝÞÜ - ãáâÐÝÞÒÚÐ ÒëÑàÐÝÝÞÓÞ äÐÙÛÐ Ò ÚÐçÕáâÒÕ äÞÝÞÒÞÙ
ÚÐàâØÝÚØ.
•
´Ûï ×ÒÞÝÚÐ - ãáâÐÝÞÒÚÐ ÒëÑàÐÝÝÞÓÞ äÐÙÛÐ Ò ÚÐçÕáâÒÕ ÜÕÛÞÔØØ áØÓÝÐÛÐ
Òë×ÞÒÐ.
•
´Þß.ØÝäÞ - ßàÞáÜÞâà áÒÕÔÕÝØÙ Þ äÐÙÛÕ, ÝÐßàØÜÕà, àÐ×ÜÕàÐ äÐÙÛÐ.
•
¾âáÞàâØàÞÒÐâì - áÞàâØàÞÒÚÐ äÐÙÛÞÒ Ø ßÐßÞÚ ßÞ ØÜÕÝØ, ÔÐâÕ, âØßã ØÛØ
àÐ×ÜÕàã.
■ ¾àÓÐÝÐÙ×Õà (¼ÕÝî 9)
ºÐÛÕÝÔÐàì
²áâàÞÕÝÝëÙ ÚÐÛÕÝÔÐàì âÕÛÕäÞÝÐ ßàÕÔÝÐ×ÝÐçÕÝ ÔÛï
åàÐÝÕÝØï ×ÐÜÕâÞÚ Ø ÝÐßÞÜØÝÐÝØÙ Þ ×ÐßÛÐÝØàÞÒÐÝÝëå ×ÒÞÝÚÐå, ÒÐÖÝëå
ÒáâàÕçÐå Ø ÔÝïå àÞÖÔÕÝØï.
·ÐßØáØ ÚÐÛÕÝÔÐàï åàÐÝïâáï Ò ÞÑéÕÙ ßÐÜïâØ (áÜ. àÐ×ÔÕÛ
¾ÑéÐï ßÐÜïâì ÝÐ
áâà.
16).
½ÐÖÜØâÕ
¼ÕÝî Ø ÒëÑÕàØâÕ ¾àÓÐÝÐÙ×Õà, ºÐÛÕÝÔÐàì.
¿àÞÚàãâØâÕ áßØáÞÚ ÔÞ âàÕÑãÕÜÞÙ ÔÐâë. ÁÕÓÞÔÝïèÝïï ÔÐâÐ ÒëÔÕÛÕÝÐ àÐÜÚÞÙ.
´Ðâë, ÔÛï ÚÞâÞàëå áÞåàÐÝÕÝë ×ÐÜÕâÚØ, ÒëÔÕÛÕÝë ÖØàÝëÜ èàØäâÞÜ. ´Ûï
ßàÞáÜÞâàÐ ×ÐÜÕâÞÚ ÔÝï ÝÐÖÜØâÕ ²Ðà-Ýâë Ø ÒëÑÕàØâÕ ÁÜ. ×ÐÜÕâÚØ.
Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved.
126
´Ûï ßàÞáÜÞâàÐ ÞâÔÕÛìÝÞÙ ×ÐÜÕâÚØ ßàÞÚàãâØâÕ áßØáÞÚ ÔÞ âàÕÑãÕÜÞÙ ×ÐÜÕâÚØ,
ÝÐÖÜØâÕ
²Ðà-Ýâë Ø ÒëÑÕàØâÕ ¿àÞáÜÞâàÕâì. ÍâÞâ àÕÖØÜ ßÞ×ÒÞÛïÕâ ßÞÔàÞÑÝÞ
ßàÞáÜÐâàØÒÐâì ÒëÑàÐÝÝãî ×ÐÜÕâÚã. ¼ÞÖÝÞ ßàÞÚàãçØÒÐâì áÞÔÕàÖØÜÞÕ
ÒëÑàÐÝÝÞÙ ×ÐÜÕâÚØ.
ÁßØáÞÚ äãÝÚæØÙ ÚÐÛÕÝÔÐàï ÜÞÖÕâ áÞÔÕàÖÐâì áÛÕÔãîéØÕ äãÝÚæØØ:
• ÁÞ×ÔÐÝØÕ ÝÞÒÞÙ ×ÐÜÕâÚØ, ßÕàÕÔÐçÐ ×ÐÜÕâÚØ ÝÕßÞáàÕÔáâÒÕÝÝÞ Ò ÚÐÛÕÝÔÐàì
ÔàãÓÞÓÞ áÞÒÜÕáâØÜÞÓÞ âÕÛÕäÞÝÐ ØÛØ Ò ÒØÔÕ âÕÚáâÞÒÞÓÞ áÞÞÑéÕÝØï.
• ÃÔÐÛÕÝØÕ, àÕÔÐÚâØàÞÒÐÝØÕ, ßÕàÕÜÕéÕÝØÕ Ø ßÞÒâÞà ×ÐÜÕâÚØ, Ð âÐÚÖÕ
ÚÞßØàÞÒÐÝØÕ ×ÐÜÕâÚØ ÝÐ ÔàãÓÞÙ ÔÕÝì.
•
½ÐáâàÞÙÚØ - ãáâÐÝÞÒÚÐ ÔÐâë, ÒàÕÜÕÝØ, äÞàÜÐâÐ ÔÐâë Ø ÒàÕÜÕÝØ, Ð âÐÚÖÕ
ßÕàÒÞÓÞ ÔÝï ÝÕÔÕÛØ. ÄãÝÚæØï
°ÒâÞãÔÐÛÕÝØÕ ßÞ×ÒÞÛïÕâ ÐÒâÞÜÐâØçÕáÚØ
ãÔÐÛïâì áâÐàëÕ ×ÐÜÕâÚØ ßÞ ØáâÕçÕÝØØ ×ÐÔÐÝÝÞÓÞ ÒàÕÜÕÝØ. ¿àØ íâÞÜ
ßÞÒâÞàïîéØÕáï ×ÐÜÕâÚØ (ÝÐßàØÜÕà, ÝÐßÞÜØÝÐÝØï Þ ÔÝïå àÞÖÔÕÝØï) ÝÕ
ãÔÐÛïîâáï.
ÁÞ×ÔÐÝØÕ ×ÐÜÕâÚØ ÚÐÛÕÝÔÐàï
¸ÝáâàãÚæØØ ßÞ ÒÒÞÔã ÑãÚÒ Ø æØäà ßàØÒÕÔÕÝë Ò àÐ×ÔÕÛÕ ²ÒÞÔ âÕÚáâÐ ÝÐ
áâà.
50.
½ÐÖÜØâÕ
¼ÕÝî Ø ÒëÑÕàØâÕ ¾àÓÐÝÐÙ×Õà, ºÐÛÕÝÔÐàì. ¿àÞÚàãâØâÕ áßØáÞÚ ÔÞ
âàÕÑãÕÜÞÙ ÔÐâë, ÝÐÖÜØâÕ
²Ðà-Ýâë Ø ÒëÑÕàØâÕ ´Ðâì ×ÐÜÕâÚã. ²ëÑÕàØâÕ ÞÔØÝ
Ø× ßÕàÕçØáÛÕÝÝëå ÝØÖÕ âØßÞÒ ×ÐÜÕâÚØ.
•
²áâàÕçÐ - ÒÒÕÔØâÕ ×ÐÜÕâÚã (ØÛØ ÝÐÖÜØâÕ ²Ðà-Ýâë, çâÞÑë ÝÐÙâØ ØÜï Ò
âÕÛÕäÞÝÝÞÙ ÚÝØÓÕ). ½ÐÖÜØâÕ
²Ðà-Ýâë Ø ÒëÑÕàØâÕ ÁÞåàÐÝØâì. ²ÒÕÔØâÕ
ÜÕáâÞ ÒáâàÕçØ, ÝÐÖÜØâÕ
²Ðà-Ýâë Ø ÒëÑÕàØâÕ ÁÞåàÐÝØâì. ²ÒÕÔØâÕ ÒàÕÜï
Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved.
127
ÝÐçÐÛÐ ÒáâàÕçØ Ø ÝÐÖÜØâÕ
¾º, ×ÐâÕÜ ÒàÕÜï ×ÐÒÕàèÕÝØï ÒáâàÕçØ, ¾º. ´Ûï
ãáâÐÝÞÒÚØ áØÓÝÐÛØ×ÐæØØ ÔÛï ×ÐÜÕâÚØ ÒëÑÕàØâÕ
ÁÞ ×ÒãÚÞÜ ØÛØ ±Õ× ×ÒãÚÐ Ø
ÒàÕÜï ßÞÔÐçØ áØÓÝÐÛÐ.
•
·ÒÞÝÞÚ - ÒÒÕÔØâÕ âÕÛÕäÞÝÝëÙ ÝÞÜÕà, ÝÐÖÜØâÕ ²Ðà-Ýâë Ø ÒëÑÕàØâÕ
ÁÞåàÐÝØâì. ²ÒÕÔØâÕ ØÜï, ÝÐÖÜØâÕ ²Ðà-Ýâë Ø ÒëÑÕàØâÕ ÁÞåàÐÝØâì.
(²ÜÕáâÞ âÞÓÞ, çâÞÑë ÒÒÞÔØâì âÕÛÕäÞÝÝëÙ ÝÞÜÕà, ÜÞÖÝÞ ÝÐÖÐâì
²Ðà-Ýâë
Ø ÝÐÙâØ ØÜï Ø ÝÞÜÕà Ò âÕÛÕäÞÝÝÞÙ ÚÝØÓÕ.) ·ÐâÕÜ ÒÒÕÔØâÕ ÒàÕÜï ×ÒÞÝÚÐ Ø
ÝÐÖÜØâÕ
¾º. ´Ûï ãáâÐÝÞÒÚØ áØÓÝÐÛØ×ÐæØØ ÔÛï ×ÐÜÕâÚØ ÒëÑÕàØâÕ ÁÞ
×ÒãÚÞÜ
ØÛØ ±Õ× ×ÒãÚÐ Ø ÒàÕÜï ßÞÔÐçØ áØÓÝÐÛÐ.
•
´ÕÝì àÞÖÔ. - ÒÒÕÔØâÕ ØÜï (ØÛØ ÝÐÖÜØâÕ ²Ðà-Ýâë, çâÞÑë ÝÐÙâØ ØÜï Ò
âÕÛÕäÞÝÝÞÙ ÚÝØÓÕ), ÝÐÖÜØâÕ
²Ðà-Ýâë Ø ÒëÑÕàØâÕ ÁÞåàÐÝØâì. ²ÒÕÔØâÕ ÓÞÔ
àÞÖÔÕÝØï Ø ÝÐÖÜØâÕ
¾º. ´Ûï ãáâÐÝÞÒÚØ áØÓÝÐÛØ×ÐæØØ ÔÛï ×ÐÜÕâÚØ
ÒëÑÕàØâÕ
ÁÞ ×ÒãÚÞÜ ØÛØ ±Õ× ×ÒãÚÐ Ø ÒàÕÜï ßÞÔÐçØ áØÓÝÐÛÐ.
•
·ÐÜÕâÚÐ - ÒÒÕÔØâÕ ×ÐÜÕâÚã, ÝÐÖÜØâÕ ²Ðà-Ýâë Ø ÒëÑÕàØâÕ ÁÞåàÐÝØâì.
²ÒÕÔØâÕ ÔÐâã ÞÚÞÝçÐÝØï Ø ÝÐÖÜØâÕ
¾º. ´Ûï ãáâÐÝÞÒÚØ áØÓÝÐÛØ×ÐæØØ ÔÛï
×ÐÜÕâÚØ ÒëÑÕàØâÕ
ÁÞ ×ÒãÚÞÜ ØÛØ ±Õ× ×ÒãÚÐ Ø ÒàÕÜï ßÞÔÐçØ áØÓÝÐÛÐ.
•
½ÐßÞÜÝØâì - ÒÒÕÔØâÕ âÕÜã ßÐÜïâÚØ, ÝÐÖÜØâÕ ²Ðà-Ýâë Ø ÒëÑÕàØâÕ
ÁÞåàÐÝØâì. ´Ûï ãáâÐÝÞÒÚØ áØÓÝÐÛØ×ÐæØØ ÔÛï ßÐÜïâÚØ ÒëÑÕàØâÕ
²ÚÛ.áØÓÝÐÛ Ø ÒàÕÜï ßÞÔÐçØ áØÓÝÐÛÐ.
µáÛØ ÔÛï ×ÐÜÕâÚØ ãáâÐÝÞÒÛÕÝÐ ×ÒãÚÞÒÐï áØÓÝÐÛØ×ÐæØï, ßàØ ßàÞáÜÞâàÕ
×ÐÜÕâÞÚ ÞâÞÑàÐÖÐÕâáï ×ÝÐçÞÚ .
Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved.
128
¿àØ ÝÐáâãßÛÕÝØØ ÒàÕÜÕÝØ, ãáâÐÝÞÒÛÕÝÝÞÓÞ ÔÛï ×ÐÜÕâÚØ
¿ÞÔÐÕâáï ×ÒãÚÞÒÞÙ áØÓÝÐÛ, ÝÐ ÔØáßÛÕÙ ÒëÒÞÔØâáï ×ÐÜÕâÚÐ. µáÛØ ÝÐ ÔØáßÛÕÙ
ÒëÒÕÔÕÝÐ ×ÐÜÕâÚÐ "·ÒÞÝÞÚ" ( ), áÞÞâÒÕâáâÒãîéØÙ âÕÛÕäÞÝÝëÙ ÝÞÜÕà
ÜÞÖÝÞ Òë×ÒÐâì, ÝÐÖÐÒ ÚÛÐÒØèã . ´Ûï ÒëÚÛîçÕÝØï ×ÒãÚÞÒÞÓÞ áØÓÝÐÛÐ Ø
ßàÞáÜÞâàÐ ×ÐÜÕâÚØ ÝÐÖÜØâÕ
ÁÜ. ´Ûï ÒëÚÛîçÕÝØï ×ÒãÚÞÒÞÓÞ áØÓÝÐÛÐ ÑÕ×
ßàÞáÜÞâàÐ ×ÐÜÕâÚØ ÝÐÖÜØâÕ
²ëÙâØ.
ÁßØáÞÚ ÔÕÛ
² ßÐÜïâØ âÕÛÕäÞÝÐ ÜÞÖÝÞ áÞåàÐÝïâì ×ÐÜÕâÚØ á ÞßØáÐÝØïÜØ ÝÐÜÕçÕÝÝëå
×ÐÔÐÝØÙ, ÝÐ×ÝÐçÐâì ÔÛï ÝØå ãàÞÒÕÝì ßàØÞàØâÕâÐ Ø ÞâÜÕçÐâì ÚÐÚ
ÒëßÞÛÝÕÝÝëÕ, Ð âÐÚÖÕ áÞàâØàÞÒÐâì ×ÐÜÕâÚØ ßÞ ãàÞÒÝî ßàØÞàØâÕâÐ ØÛØ ßÞ
ÔÐâÕ.
ÁßØáÞÚ ÔÕÛ åàÐÝØâáï Ò ÞÑéÕÙ ßÐÜïâØ (áÜ. àÐ×ÔÕÛ
¾ÑéÐï ßÐÜïâì ÝÐ áâà. 16).
½ÐÖÜØâÕ
¼ÕÝî Ø ÒëÑÕàØâÕ ¾àÓÐÝÐÙ×Õà, ´ÕÛÐ: ÝÐ ÔØáßÛÕÙ ÑãÔÕâ ÒëÒÕÔÕÝ
áßØáÞÚ ×ÐÜÕâÞÚ. ½ÐÖÜØâÕ
²Ðà-Ýâë ØÛØ ßàÞÚàãâØâÕ áßØáÞÚ ÔÞ âàÕÑãÕÜÞÙ
×ÐÜÕâÚØ Ø ÝÐÖÜØâÕ
²Ðà-Ýâë.
• ´Ûï ÒÒÞÔÐ ÝÞÒÞÙ ×ÐÜÕâÚØ ÒëÑÕàØâÕ
½ÞÒÞÕ ÔÕÛÞ. ²ÒÕÔØâÕ âÕÜã ×ÐÜÕâÚØ.
ºÞÓÔÐ ÔÛØÝÐ ×ÐÜÕâÚØ ÔÞáâØÓÐÕâ ÜÐÚáØÜÐÛìÝÞ ÔÞßãáâØÜÞÓÞ ×ÝÐçÕÝØï,
ÔÐÛìÝÕÙèØÙ ÒÒÞÔ áØÜÒÞÛÞÒ ÝÕÒÞ×ÜÞÖÕÝ. ½ÐÖÜØâÕ
²Ðà-Ýâë Ø ÒëÑÕàØâÕ
ÁÞåàÐÝØâì. ²ëÑÕàØâÕ ßàØÞàØâÕâ ×ÐÜÕâÚØ: ²ëáÞÚØÙ, ÁâÐÝÔÐàâÝëÙ ØÛØ
½Ø×ÚØÙ. ÂÕÛÕäÞÝ ÐÒâÞÜÐâØçÕáÚØ ãáâÐÝÐÒÛØÒÐÕâ ÔÛï ×ÐÜÕâÚØ ÒàÕÜï
×ÐÒÕàèÕÝØï ÑÕ× áØÓÝÐÛÐ.
ÁÛÞÒÐàì - áÜ. àÐ×ÔÕÛ ²ÚÛîçÕÝØÕ Ø ÞâÚÛîçÕÝØÕ ØÝâÕÛÛÕÚâãÐÛìÝÞÓÞ ÒÒÞÔÐ
âÕÚáâÐ
ÝÐ áâà. 50.
Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved.
129
• ¿àÕÔãáÜÞâàÕÝë äãÝÚæØØ ßàÞáÜÞâàÐ Ø ãÔÐÛÕÝØï ÒëÑàÐÝÝÞÙ ×ÐÜÕâÚØ, Ð
âÐÚÖÕ ãÔÐÛÕÝØï ÒáÕå ×ÐÜÕâÞÚ, ÞâÜÕçÕÝÝëå ÚÐÚ ÒëßÞÛÝÕÝÝëÕ. ·ÐÜÕâÚØ
ÜÞÖÝÞ áÞàâØàÞÒÐâì ßÞ ßàØÞàØâÕâã ØÛØ ßÞ ÔÐâÕ ×ÐÒÕàèÕÝØï, ßÕàÕÔÐÒÐâì Ò
ÔàãÓÞÙ áÞÒÜÕáâØÜëÙ âÕÛÕäÞÝ Ø áÞåàÐÝïâì Ò ÚÐÛÕÝÔÐàÕ; ÚàÞÜÕ âÞÓÞ, Ø×
íâÞÓÞ ÜÕÝî ÜÞÖÝÞ ßÕàÕÙâØ Ò ÚÐÛÕÝÔÐàì.
² àÕÖØÜÕ ßàÞáÜÞâàÐ ×ÐÜÕâÚØ ÜÞÖÝÞ ÒëÑàÐâì äãÝÚæØî àÕÔÐÚâØàÞÒÐÝØï
×ÐÜÕâÚØ, Ø×ÜÕÝÕÝØï ßàØÞàØâÕâÐ ØÛØ ÒàÕÜÕÝØ ×ÐÒÕàèÕÝØï, Ð âÐÚÖÕ
ßÞÜÕâØâì ×ÐÜÕâÚã ÚÐÚ ÒëßÞÛÝÕÝÝãî.
■ ¸Óàë (¼ÕÝî 10)
·ÐßãáÚ ØÓàë
1. ½ÐÖÜØâÕ
¼ÕÝî Ø ÒëÑÕàØâÕ ¸Óàë, ²ëÑàÐâì ØÓàã.
2. ¿àÞÚàãâØâÕ áßØáÞÚ ÔÞ ØÓàë ØÛØ Óàãßßë ØÓà.
3. ½ÐÖÜØâÕ
²Ðà-Ýâë Ø ÒëÑÕàØâÕ ¾âÚàëâì ÛØÑÞ ÝÐÖÜØâÕ . µáÛØ ÒëÑàÐÝÐ
ÞÔÝÐ ØÓàÐ, ÞÝÐ ÑãÔÕâ ×ÐßãéÕÝÐ.
² ßàÞâØÒÝÞÜ áÛãçÐÕ ÝÐ ÔØáßÛÕÕ ßÞïÒØâáï áßØáÞÚ ÒëÑàÐÝÝëå ØÓà. ´Ûï
×ÐßãáÚÐ ØÓàë ßàÞÚàãâØâÕ áßØáÞÚ ÔÞ âàÕÑãÕÜÞÙ ØÓàë, ÝÐÖÜØâÕ
²Ðà-Ýâë Ø
ÒëÑÕàØâÕ
¾âÚàëâì ÛØÑÞ ÝÐÖÜØâÕ .
ÁÞÒÕâ. µáÛØ ØÓàÐ ×ÐÝØÜÐÕâ íÚàÐÝ ßÞÛÝÞáâìî, äãÝÚæØØ ÚÛÐÒØè
ÒëÑÞàÐ ÝÕ ÞâÞÑàÐÖÐîâáï. ´Ûï ÒëÒÞÔÐ ÝÐ ÔØáßÛÕÙ áßØáÚÐ äãÝÚæØÙ
ÝÐÖÜØâÕ ÞÔÝã Ø× ÚÛÐÒØè ÒëÑÞàÐ ( ØÛØ ). ·ÐâÕÜ ÒëÑÕàØâÕ
âàÕÑãÕÜãî äãÝÚæØî ØÛØ ÝÐÖÜØâÕ
½Ð×ÐÔ ÔÛï ÒÞ×ÒàÐâÐ Ò ØÓàã.
Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved.
130
¿àØ ×ÐßãáÚÕ ÝÕÚÞâÞàëå ØÓà íÝÕàÓØï ÐÚÚãÜãÛïâÞàÐ àÐáåÞÔãÕâáï ÑëáâàÕÕ
(ÒÞ×ÜÞÖÝÞ, ßÞâàÕÑãÕâáï ßÞÔÚÛîçÕÝØÕ âÕÛÕäÞÝÐ Ú ×ÐàïÔÝÞÜã ãáâàÞÙáâÒã).
´àãÓØÕ äãÝÚæØØ, ÔÞáâãßÝëÕ Ò ØÓàÐå Ø ÓàãßßÐå ØÓà
ÁßØáÞÚ äãÝÚæØÙ ßàØÒÕÔÕÝ Ò àÐ×ÔÕÛÕ
´àãÓØÕ äãÝÚæØØ, ÔÞáâãßÝëÕ Ò
ßàØÛÞÖÕÝØïå Ø ÓàãßßÐå ßàØÛÞÖÕÝØÙ
ÝÐ áâà. 134.
·ÐÓàã×ÚÐ ØÓà
½ÐÖÜØâÕ
¼ÕÝî Ø ÒëÑÕàØâÕ ¸Óàë, ·ÐÓàã×ÚÐ ØÓà (ãáÛãÓÐ áÕâØ). ½Ð ÔØáßÛÕÕ
ßÞïÒØâáï áßØáÞÚ ×ÐÚÛÐÔÞÚ WAP. ²ëÑÕàØâÕ
µéÕ ×ÐÚÛÐÔÚØ ÔÛï ÔÞáâãßÐ Ú áßØáÚã
×ÐÚÛÐÔÞÚ WAP Ò ÜÕÝî
¼ØÝØÑàÐã×Õà (áÜ. àÐ×ÔÕÛ ·ÐÚÛÐÔÚØ ÝÐ áâà. 156).
²ëÑÕàØâÕ ×ÐÚÛÐÔÚã ÔÛï ×ÐÓàã×ÚØ âàÕÑãÕÜÞÙ WAP-áâàÐÝØæë. µáÛØ ßÞßëâÚÐ
áÞÕÔØÝÕÝØï ÞÚÐÖÕâáï ÝÕãÔÐçÝÞÙ, íâÞ Þ×ÝÐçÐÕâ, çâÞ ÔÞáâãß Ú WAP-áâàÐÝØæÕ
ÝÕÒÞ×ÜÞÖÕÝ çÕàÕ× WAP-ãáÛãÓã á ÒëÑàÐÝÝëÜØ ßÐàÐÜÕâàÐÜØ áÞÕÔØÝÕÝØï. ²
íâÞÜ áÛãçÐÕ ÒëÑÕàØâÕ ÔàãÓÞÙ ÝÐÑÞà ßÐàÐÜÕâàÞÒ Ò ÜÕÝî
¼ØÝØÑàÐã×Õà (áÜ.
àÐ×ÔÕÛ
ÃáâÐÝÞÒÛÕÝØÕ áÞÕÔØÝÕÝØï á WAP-áÕàÒÕàÞÜ ÝÐ áâà. 150). ¿ÞÒâÞàØâÕ
ßÞßëâÚã ×ÐÓàã×ÚØ WAP-áâàÐÝØæë.
ÁÒÕÔÕÝØï Þ ßàÕÔÞáâÐÒÛÕÝØØ àÐ×ÛØçÝëå ãáÛãÓ WAP, Ð âÐÚÖÕ ØÝäÞàÜÐæØî Þ
æÕÝÐå Ø âÐàØäÐå ÜÞÖÝÞ ßÞÛãçØâì ã ÞßÕàÐâÞàÐ áÞâÞÒÞÙ áÕâØ Ø/ØÛØ
ßÞáâÐÒéØÚÐ ãáÛãÓ WAP.
¸ÝáâàãÚæØØ ßÞ ×ÐÓàã×ÚÕ ÔÞßÞÛÝØâÕÛìÝëå ØÓà ßàØÒÕÔÕÝë Ò àÐ×ÔÕÛÕ
·ÐÓàã×ÚÐ
ßàØÛÞÖÕÝØï
ÝÐ áâà. 135.
ÁÛÕÔãÕâ ØÜÕâì Ò ÒØÔã, çâÞ ßàØ ×ÐÓàã×ÚÕ ØÓàë ÒÞ×ÜÞÖÝÞ ÕÕ áÞåàÐÝÕÝØÕ Ò ÜÕÝî
¿àØÛÞÖÕÝØï, Ð ÝÕ Ò ÜÕÝî ¸Óàë.
Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved.
131
¿àØÜÕçÐÝØÕ. ÁÛÕÔãÕâ ßÞÛì×ÞÒÐâìáï âÞÛìÚÞ âÐÚØÜØ ØáâÞçÝØÚÐÜØ
ßàÞÓàÐÜÜÝÞÓÞ ÞÑÕáßÕçÕÝØï, ÚÞâÞàëÕ ÓÐàÐÝâØàãîâ ÐÔÕÚÒÐâÝãî
×ÐéØâã Þâ ÚÞÜßìîâÕàÝëå ÒØàãáÞÒ Ø ÔàãÓØå ßàÞÓàÐÜÜ, ÝÐÝÞáïéØå
ãéÕàÑ.
ÁÞáâÞïÝØÕ ßÐÜïâØ ÔÛï ØÓà
´Ûï ÞâÞÑàÐÖÕÝØï ÞÑêÕÜÐ ßÐÜïâØ, ÔÞáâãßÝÞÙ ÔÛï ãáâÐÝÞÒÚØ ØÓà Ø
ßàØÛÞÖÕÝØÙ, ÝÐÖÜØâÕ
¼ÕÝî Ø ÒëÑÕàØâÕ ¸Óàë, ¿ÐÜïâì. ÁÜ. âÐÚÖÕ àÐ×ÔÕÛ
ÁÞáâÞïÝØÕ ßÐÜïâØ ÔÛï ßàØÛÞÖÕÝØÙ ÝÐ áâà. 136.
¸Óàë åàÐÝïâáï Ò ÞÑéÕÙ ßÐÜïâØ (áÜ. àÐ×ÔÕÛ
¾ÑéÐï ßÐÜïâì ÝÐ áâà. 16).
½ÐáâàÞÙÚØ ØÓà
´Ûï âÞÓÞ, çâÞÑë ãáâÐÝÞÒØâì àÕÖØÜ àÐÑÞâë ×ÒãÚÞÒëå áØÓÝÐÛÞÒ, ßÞÔáÒÕâÚØ Ø
ÒØÑàÞÒë×ÞÒÐ Ò ØÓàÐå, ÝÐÖÜØâÕ
¼ÕÝî Ø ÒëÑÕàØâÕ ¸Óàë, ½ÐáâàÞÙÚØ.
´ÞßÞÛÝØâÕÛìÝãî ØÝäÞàÜÐæØî Þ Club Nokia Ø Þ ×ÐÓàã×ÚÕ ØÓà ÜÞÖÝÞ ÝÐÙâØ ÝÐ
Web-áÕàÒÕàÕ www.club.nokia.com. ÃáÛÞÒØï ÔÞáâãßÐ àÐ×ÛØçÝë Ò àÐ×Ýëå
áâàÐÝÐå.
■ ¿àØÛÞÖÕÝØï (¼ÕÝî 11)
ÍâÞ ÜÕÝî áÛãÖØâ ÔÛï ãßàÐÒÛÕÝØï ãáâÐÝÞÒÛÕÝÝëÜØ Ò
âÕÛÕäÞÝÕ ßàØÛÞÖÕÝØïÜØ Java. ¿àÞÓàÐÜÜÝÞÕ ÞÑÕáßÕçÕÝØÕ
âÕÛÕäÞÝÐ áÞÔÕàÖØâ àïÔ ßàØÛÞÖÕÝØÙ Java, ßàÕÔÝÐ×ÝÐçÕÝÝëå
áßÕæØÐÛìÝÞ ÔÛï ÜÞÑØÛìÝëå âÕÛÕäÞÝÞÒ Nokia. ¼ÝÞÓØÕ ßÞáâÐÒéØÚØ ãáÛãÓ
ßàÕÔÛÐÓÐîâ áÒÞØ ßàØÛÞÖÕÝØï çÕàÕ× ãáÛãÓØ WAP. ´Ûï âÞÓÞ, çâÞÑë
Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved.
132
ßÞÛì×ÞÒÐâìáï íâØÜØ ßàØÛÞÖÕÝØïÜØ, Øå ÝÕÞÑåÞÔØÜÞ ×ÐÓàã×Øâì Ò ßÐÜïâì
âÕÛÕäÞÝÐ.
¿àØÜÕçÐÝØÕ. ÁÛÕÔãÕâ ßÞÛì×ÞÒÐâìáï âÞÛìÚÞ âÐÚØÜØ ØáâÞçÝØÚÐÜØ
ßàÞÓàÐÜÜÝÞÓÞ ÞÑÕáßÕçÕÝØï, ÚÞâÞàëÕ ÓÐàÐÝâØàãîâ ÐÔÕÚÒÐâÝãî
×ÐéØâã Þâ ÚÞÜßìîâÕàÝëå ÒØàãáÞÒ Ø ÔàãÓØå ßàÞÓàÐÜÜ, ÝÐÝÞáïéØå
ãéÕàÑ.
·ÐßãáÚ ßàØÛÞÖÕÝØï
1. ½ÐÖÜØâÕ
¼ÕÝî Ø ÒëÑÕàØâÕ ¿àØÛÞÖÕÝØï, ²×ïâì ßàØÛÞÖ.
2. ¿àÞÚàãâØâÕ áßØáÞÚ ÔÞ ÝÐ×ÒÐÝØï âàÕÑãÕÜÞÓÞ ßàØÛÞÖÕÝØï ØÛØ Óàãßßë
ßàØÛÞÖÕÝØÙ.
3. ½ÐÖÜØâÕ
²Ðà-Ýâë Ø ÒëÑÕàØâÕ ¾âÚàëâì ÛØÑÞ ÝÐÖÜØâÕ . µáÛØ ÒëÑàÐÝÞ
ÞÔÝÞ ßàØÛÞÖÕÝØÕ, ÞÝÞ ÑãÔÕâ ×ÐßãéÕÝÞ.
² ßàÞâØÒÝÞÜ áÛãçÐÕ ÝÐ ÔØáßÛÕÕ ßÞïÒØâáï áßØáÞÚ ÒëÑàÐÝÝëå ßàØÛÞÖÕÝØÙ.
´Ûï ×ÐßãáÚÐ ßàØÛÞÖÕÝØï ßàÞÚàãâØâÕ áßØáÞÚ ÔÞ âàÕÑãÕÜÞÓÞ ßàØÛÞÖÕÝØï,
ÝÐÖÜØâÕ
²Ðà-Ýâë Ø ÒëÑÕàØâÕ ¾âÚàëâì ÛØÑÞ ÝÐÖÜØâÕ .
ÁÞÒÕâ. µáÛØ ÔÛï àÐÑÞâë ßàØÛÞÖÕÝØï âàÕÑãÕâáï ÒÕáì íÚàÐÝ, äãÝÚæØØ
ÚÛÐÒØè ÒëÑÞàÐ ÝÕ ÞâÞÑàÐÖÐîâáï. ´Ûï ÒëÒÞÔÐ ÝÐ ÔØáßÛÕÙ áßØáÚÐ
äãÝÚæØÙ ÝÐÖÜØâÕ ÞÔÝã Ø× ÚÛÐÒØè ÒëÑÞàÐ ( ØÛØ ). ·ÐâÕÜ
ÒëÑÕàØâÕ âàÕÑãÕÜãî äãÝÚæØî ØÛØ ÝÐÖÜØâÕ
½Ð×ÐÔ ÔÛï ÒÞ×ÒàÐâÐ Ò
ßàØÛÞÖÕÝØÕ.
Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved.
133
´àãÓØÕ äãÝÚæØØ, ÔÞáâãßÝëÕ Ò ßàØÛÞÖÕÝØïå Ø ÓàãßßÐå
ßàØÛÞÖÕÝØÙ
•
ÃÔÐÛØâì - ãÔÐÛÕÝØÕ ßàØÛÞÖÕÝØï ØÛØ Óàãßßë ßàØÛÞÖÕÝØÙ Ø× ßÐÜïâØ
âÕÛÕäÞÝÐ.
µáÛØ Òë ãÔÐÛØâÕ Ø× âÕÛÕäÞÝÐ áâÐÝÔÐàâÝÞÕ ßàØÛÞÖÕÝØÕ (ØÛØ ÝÐÑÞà
ßàØÛÞÖÕÝØÙ), ÕÓÞ ÜÞÖÝÞ áÝÞÒÐ ×ÐÓàã×Øâì Ò âÕÛÕäÞÝ á Web-áÕàÒÕàÐ Nokia
Software Market (www.softwaremarket.nokia.com/wap ØÛØ
www.softwaremarket.nokia.com/3300).
• ¸ÝâÕàÝÕâ - ÞÓàÐÝØçÕÝØÕ ÔÞáâãßÐ Ú áÕâØ ÔÛï ßàØÛÞÖÕÝØï. ²ëÑÕàØâÕ Á
×ÐßàÞáÞÜ
(ÔÛï ÔÞáâãßÐ Ú áÕâØ âàÕÑãÕâáï ßÞÔâÒÕàÖÔÕÝØÕ), ÀÐ×àÕèÕÝÞ
(ÔÞáâãß Ú áÕâØ àÐ×àÕèÕÝ) ØÛØ
½Õ àÐ×àÕèÕÝÞ (ÔÞáâãß Ú áÕâØ ×ÐßàÕéÕÝ).
•
¾ÑÝÞÒ. ÒÕàáØî - ßàÞÒÕàÚÐ ÝÐÛØçØï ÝÞÒÞÙ ÒÕàáØØ ÔÐÝÝÞÓÞ ßàØÛÞÖÕÝØï,
ÚÞâÞàãî ÜÞÖÝÞ ×ÐÓàã×Øâì á WAP-áâàÐÝØæë.
•
²íÑ-áÐÙâ - ßÞÛãçÕÝØÕ ÔÞßÞÛÝØâÕÛìÝÞÙ ØÝäÞàÜÐæØØ ØÛØ ÔÐÝÝëå ÔÛï
ßàØÛÞÖÕÝØï áÞ áâàÐÝØæë ¸ÝâÕàÝÕâ. ´ÐÝÝÐï ãáÛãÓÐ ÔÞÛÖÝÐ
ßàÕÔÞáâÐÒÛïâìáï áÕâìî. ÍâÐ äãÝÚæØï ßàØáãâáâÒãÕâ Ò ÜÕÝî âÞÛìÚÞ Ò âÞÜ
áÛãçÐÕ, ÕáÛØ ßàØÛÞÖÕÝØÕ áÞÔÕàÖØâ ÐÔàÕá ¸ÝâÕàÝÕâ.
•
´Þß. ØÝäÞ - ßàÞáÜÞâà ÔÞßÞÛÝØâÕÛìÝÞÙ ØÝäÞàÜÐæØØ Þ ßàØÛÞÖÕÝØØ.
Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved.
134
·ÐÓàã×ÚÐ ßàØÛÞÖÕÝØï
¿àÕÔãáÜÞâàÕÝÞ ÝÕáÚÞÛìÚÞ áßÞáÞÑÞÒ ×ÐÓàã×ÚØ ÝÞÒëå ßàØÛÞÖÕÝØÙ Java (ãáÛãÓÐ
áÕâØ):
•½ÐÖÜØâÕ
¼ÕÝî Ø ÒëÑÕàØâÕ ¿àØÛÞÖÕÝØï, ·ÐÓàã×. ßàØÛÞÖ.; ÝÐ ÔØáßÛÕÙ
ÒëÒÞÔØâáï áßØáÞÚ ÔÞáâãßÝëå ×ÐÚÛÐÔÞÚ WAP. ²ëÑÕàØâÕ
µéÕ ×ÐÚÛÐÔÚØ ÔÛï
ÔÞáâãßÐ Ú áßØáÚã ×ÐÚÛÐÔÞÚ WAP Ò ÜÕÝî
¼ØÝØÑàÐã×Õà (áÜ. àÐ×ÔÕÛ ·ÐÚÛÐÔÚØ
ÝÐ áâà.
156).
²ëÑÕàØâÕ ×ÐÚÛÐÔÚã ÔÛï ×ÐÓàã×ÚØ âàÕÑãÕÜÞÙ WAP-áâàÐÝØæë. µáÛØ ßÞßëâÚÐ
áÞÕÔØÝÕÝØï ÞÚÐÖÕâáï ÝÕãÔÐçÝÞÙ, íâÞ Þ×ÝÐçÐÕâ, çâÞ ÔÞáâãß Ú WAP-
áâàÐÝØæÕ ÝÕÒÞ×ÜÞÖÕÝ çÕàÕ× WAP-ãáÛãÓã á ÒëÑàÐÝÝëÜØ ßÐàÐÜÕâàÐÜØ
áÞÕÔØÝÕÝØï. ² íâÞÜ áÛãçÐÕ ÒëÑÕàØâÕ ÔàãÓÞÙ ÝÐÑÞà ßÐàÐÜÕâàÞÒ Ò ÜÕÝî
¼ØÝØÑàÐã×Õà (áÜ. àÐ×ÔÕÛ ÃáâÐÝÞÒÛÕÝØÕ áÞÕÔØÝÕÝØï á WAP-áÕàÒÕàÞÜ ÝÐ
áâà.
150). ¿ÞÒâÞàØâÕ ßÞßëâÚã ×ÐÓàã×ÚØ WAP-áâàÐÝØæë.
ÁÒÕÔÕÝØï Þ ßàÕÔÞáâÐÒÛÕÝØØ àÐ×ÛØçÝëå ãáÛãÓ WAP, Ð âÐÚÖÕ ØÝäÞàÜÐæØî Þ
æÕÝÐå Ø âÐàØäÐå ÜÞÖÝÞ ßÞÛãçØâì ã ÞßÕàÐâÞàÐ áÞâÞÒÞÙ áÕâØ Ø/ØÛØ
ßÞáâÐÒéØÚÐ ãáÛãÓ WAP.
•½ÐÖÜØâÕ
¼ÕÝî Ø ÒëÑÕàØâÕ ¼ØÝØÑàÐã×Õà, çâÞÑë ÝÐÙâØ áâàÐÝØæã WAP ÔÛï
×ÐÓàã×ÚØ ßÞÔåÞÔïéÕÓÞ ßàØÛÞÖÕÝØï Java. ÁÜ. àÐ×ÔÕÛ
¿àÞáÜÞâà WAP-
áâàÐÝØæ
ÝÐ áâà. 151.
• ²ÞáßÞÛì×ãÙâÕáì äãÝÚæØÕÙ ×ÐÓàã×ÚØ ØÓà, áÜ.
·ÐÓàã×ÚÐ ØÓà ÝÐ áâà. 131.
Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved.
135
ºÞàßÞàÐæØï Nokia ÝÕ ÔÐÕâ ÝØÚÐÚØå ÓÐàÐÝâØÙ ÞâÝÞáØâÕÛìÝÞ ßàØÛÞÖÕÝØÙ,
àÐ×ÜÕéÕÝÝëå ÝÐ áâàÐÝØæÐå ÔàãÓØå ßÞáâÐÒéØÚÞÒ. ·ÐÓàãÖÐï ßàØÛÞÖÕÝØï á
âÐÚØå Web-áâàÐÝØæ, ÝÕÞÑåÞÔØÜÞ ßàØÝØÜÐâì âÐÚØÕ ÖÕ ÜÕàë
ßàÕÔÞáâÞàÞÖÝÞáâØ (Ò ßÛÐÝÕ ×ÐéØâë Ø Ò ßÛÐÝÕ áÞÔÕàÖØÜÞÓÞ Web-ã×ÛÞÒ), çâÞ
Ø ßàØ àÐÑÞâÕ á ÛîÑëÜØ Web-áâàÐÝØæÐÜØ Ò áÕâØ ¸ÝâÕàÝÕâ.
ÁÛÕÔãÕâ ØÜÕâì Ò ÒØÔã, çâÞ ßàØ ×ÐÓàã×ÚÕ ßàØÛÞÖÕÝØï ÒÞ×ÜÞÖÝÞ ÕÓÞ áÞåàÐÝÕÝØÕ
Ò ÜÕÝî
¸Óàë, Ð ÝÕ Ò ÜÕÝî ¿àØÛÞÖÕÝØï.
ÁÞáâÞïÝØÕ ßÐÜïâØ ÔÛï ßàØÛÞÖÕÝØÙ
´Ûï ÞâÞÑàÐÖÕÝØï ÞÑêÕÜÐ ßÐÜïâØ, ÔÞáâãßÝÞÙ ÔÛï ØÓà Ø ãáâÐÝÞÒÚØ
ßàØÛÞÖÕÝØÙ, ÝÐÖÜØâÕ
¼ÕÝî Ø ÒëÑÕàØâÕ ¿àØÛÞÖÕÝØï, ¿ÐÜïâì.
¿àØÛÞÖÕÝØï åàÐÝïâáï Ò ÞÑéÕÙ ßÐÜïâØ (áÜ. àÐ×ÔÕÛ
¾ÑéÐï ßÐÜïâì ÝÐ áâà. 16).
■ ÍÚáâàÐ (¼ÕÝî 12)
³ÞÛÞáÞÒëÕ ÚÞÜÐÝÔë
´Ûï ãßàÐÒÛÕÝØï ÝÕÚÞâÞàëÜØ äãÝÚæØïÜØ âÕÛÕäÞÝÐ ÜÞÖÝÞ
ØáßÞÛì×ÞÒÐâì ÚÞÜÐÝÔë, ßÞÔÐÒÐÕÜëÕ ÓÞÛÞáÞÜ. ³ÞÛÞáÞÒÞÙ ÚÞÜÐÝÔÞÙ ÜÞÖÕâ
áÛãÖØâì, ÝÐßàØÜÕà, ÝÐ×ÒÐÝØÕ äãÝÚæØØ.
¿ÕàÕÔ ØáßÞÛì×ÞÒÐÝØÕÜ ÓÞÛÞáÞÒëå ÚÞÜÐÝÔ Þ×ÝÐÚÞÜìâÕáì á àÐ×ÔÕÛÞÜ
·ÐÜÕçÐÝØï Þ äãÝÚæØØ ÝÐÑÞàÐ ÝÞÜÕàÐ ÓÞÛÞáÞÜ ÝÐ áâà. 62.
ÂÕÛÕäÞÝ ÝÕ ÒÞáßàØÝØÜÐÕâ ÓÞÛÞáÞÒëå ÚÞÜÐÝÔ ÒÞ ÒàÕÜï ßÕàÕÔÐçØ Ø ßàØÕÜÐ
ÔÐÝÝëå çÕàÕ× áÞÕÔØÝÕÝØÕ GPRS.
Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved.
136
·ÐßØáì ÓÞÛÞáÞÒÞÙ ÚÞÜÐÝÔë ÔÛï äãÝÚæØØ ÜÕÝî
½ÐÖÜØâÕ
¼ÕÝî Ø ÒëÑÕàØâÕ ÍÚáâàÐ, ³ÞÛÞáÞÒëÕ ÚÞÜÐÝÔë.
²ëÑÕàØâÕ ßÐßÚã, ÝÐßàØÜÕà,
ÀÕÖØÜë, ÚÞâÞàÐï áÞÔÕàÖØâ âàÕÑãÕÜãî äãÝÚæØî,
ÝÐßàØÜÕà,
±Õ× ×ÒãÚÐ. ²ëÔÕÛØâÕ äãÝÚæØî, ÝÐÖÜØâÕ ²Ðà-Ýâë Ø ÒëÑÕàØâÕ
¿àØÔÐâì ÚÞÜÐÝÔ.
½ÐÖÜØâÕ
ÁâÐàâ Ø çÕâÚÞ ßàÞØ×ÝÕáØâÕ áÛÞÒÞ ØÛØ ÝÕáÚÞÛìÚÞ áÛÞÒ, ÚÞâÞàëÕ Òë
åÞâØâÕ ×ÐßØáÐâì Ò ÚÐçÕáâÒÕ ÓÞÛÞáÞÒÞÙ ÚÞÜÐÝÔë.
ÀïÔÞÜ á ÝÐ×ÒÐÝØÕÜ äãÝÚæØØ, ÔÛï ÚÞâÞàÞÙ ãÖÕ ×ÐßØáÐÝÐ ÓÞÛÞáÞÒÐï ÚÞÜÐÝÔÐ,
ÞâÞÑàÐÖÐÕâáï ×ÝÐçÞÚ .
¿àØ ×ÐÜÕÝÕ SIM-ÚÐàâë Ø áÞåàÐÝÕÝØØ ÝÞÒëå ÓÞÛÞáÞÒëå ÚÞÜÐÝÔ ÒáÕ
×ÐßØáÐÝÝëÕ àÐÝÕÕ ÓÞÛÞáÞÒëÕ ÚÞÜÐÝÔë ãÔÐÛïîâáï.
²ëßÞÛÝÕÝØÕ ÓÞÛÞáÞÒÞÙ ÚÞÜÐÝÔë
² àÕÖØÜÕ ÞÖØÔÐÝØï ÝÐÖÜØâÕ ßàÐÒãî ÚÛÐÒØèã ÒëÑÞàÐ Ø ãÔÕàÖØÒÐÙâÕ ÕÕ
ÝÐÖÐâÞÙ ÔÞ âÕå ßÞà, ßÞÚÐ âÕÛÕäÞÝ ÝÕ ßÞÔÐáâ ÚÞàÞâÚØÙ âÞÝÐÛìÝëÙ áØÓÝÐÛ.
´ÕàÖØâÕ âÕÛÕäÞÝ Ò ÞÑëçÝÞÜ ßÞÛÞÖÕÝØØ àïÔÞÜ á ãåÞÜ Ø çÕâÚÞ ßàÞØ×ÝÕáØâÕ
ÚÞÜÐÝÔã. ÂÕÛÕäÞÝ ÒÞáßàÞØ×ÒÞÔØâ ÓÞÛÞáÞÒãî ÚÞÜÐÝÔã Ø ÒëßÞÛÝïÕâ
áÞÞâÒÕâáâÒãîéãî äãÝÚæØî.
µáÛØ Ú âÕÛÕäÞÝã ßÞÔÚÛîçÕÝÐ áÞÒÜÕáâØÜÐï ÜØÝØÓÐàÝØâãàÐ, ÝÐÖÜØâÕ ÚÝÞßÚã
ÜØÝØÓÐàÝØâãàë Ø ãÔÕàÖØÒÐÙâÕ ÕÕ ÝÐÖÐâÞÙ ÔÞ âÕå ßÞà, ßÞÚÐ ÝÕ ãáÛëèØâÕ
ÚÞàÞâÚØÙ âÞÝÐÛìÝëÙ áØÓÝÐÛ, ×ÐâÕÜ çÕâÚÞ ßàÞØ×ÝÕáØâÕ ÚÞÜÐÝÔã.
ÁÜ. âÐÚÖÕ àÐ×ÔÕÛ
¿ÞáëÛÚÐ Òë×ÞÒÐ ÓÞÛÞáÞÜ ÝÐ áâà. 63.
Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved.
137
²ÞáßàÞØ×ÒÕÔÕÝØÕ, Ø×ÜÕÝÕÝØÕ Ø ãÔÐÛÕÝØÕ ÓÞÛÞáÞÒÞÙ ÚÞÜÐÝÔë
½ÐÖÜØâÕ
¼ÕÝî Ø ÒëÑÕàØâÕ ÍÚáâàÐ, ³ÞÛÞáÞÒëÕ ÚÞÜÐÝÔë. ²ëÑÕàØâÕ ßÐßÚã,
ÚÞâÞàÐï áÞÔÕàÖØâ âàÕÑãÕÜãî äãÝÚæØî. ²ëÔÕÛØâÕ äãÝÚæØî, ÝÐÖÜØâÕ
²Ðà-
Ýâë
Ø ÒëÑÕàØâÕ ¿àÞáÛãèÐâì, ¸×ÜÕÝØâì ØÛØ ÁâÕàÕâì.
ºÐÛìÚãÛïâÞà
²áâàÞÕÝÝëÙ Ò âÕÛÕäÞÝ ÚÐÛìÚãÛïâÞà ÒëßÞÛÝïÕâ ÞáÝÞÒÝëÕ ÐàØäÜÕâØçÕáÚØÕ
ÔÕÙáâÒØï (áÛÞÖÕÝØÕ, ÒëçØâÐÝØÕ, ãÜÝÞÖÕÝØÕ Ø ÔÕÛÕÝØÕ), Ð âÐÚÖÕ ÒÞ×ÒÕÔÕÝØÕ Ò
ÚÒÐÔàÐâ, Ø×ÒÛÕçÕÝØÕ ÚÒÐÔàÐâÝÞÓÞ ÚÞàÝï Ø ÞßÕàÐæØî ÚÞÝÒÕàâÐæØØ ÒÐÛîâ.
ºÐÛìÚãÛïâÞà ØÜÕÕâ ÞÓàÐÝØçÕÝÝãî âÞçÝÞáâì, çâÞ ÜÞÖÕâ ßàØÒÕáâØ Ú ÒÞ×ÝØÚÝÞÒÕÝØî
ÞèØÑÞÚ ÞÚàãÓÛÕÝØï (ÞáÞÑÕÝÝÞ ßàØ ßÞáÛÕÔÞÒÐâÕÛìÝëå ÞßÕàÐæØïå ÔÕÛÕÝØï).
1. ½ÐÖÜØâÕ
¼ÕÝî Ø ÒëÑÕàØâÕ ÍÚáâàÐ, ºÐÛìÚãÛïâÞà.
2. ºÞÓÔÐ ÝÐ ÔØáßÛÕÕ ßÞïÒØâáï æØäàÐ 0, ÒÒÕÔØâÕ ßÕàÒÞÕ çØáÛÞ (ÔÛï ÒÒÞÔÐ
ÔÕáïâØçÝÞÙ âÞçÚØ ÝÐÖÜØâÕ ).
3. ½ÐÖÜØâÕ
²Ðà-Ýâë Ø ÒëÑÕàØâÕ ÁÛÞÖØâì, ²ëçÕáâì, ÃÜÝÞÖØâì, ÀÐ×ÔÕÛØâì, ²
ÚÒÐÔàÐâ
, ºÒÐÔàÐâÝ.ÚÞàÕÝì ØÛØ ÁÜÕÝØâì ×ÝÐÚ.
ÁÞÒÕâ. ½ÐÖÜØâÕ ÞÔØÝ àÐ× ÔÛï áÛÞÖÕÝØï, ÔÒÐÖÔë ÔÛï
ÒëçØâÐÝØï, âàØÖÔë ÔÛï ãÜÝÞÖÕÝØï ØÛØ çÕâëàÕ àÐ×Ð ÔÛï
ÔÕÛÕÝØï.
4. ²ÒÕÔØâÕ ÒâÞàÞÕ çØáÛÞ.
5. ´Ûï ßÞÛãçÕÝØï àÕ×ãÛìâÐâÐ ÝÐÖÜØâÕ
²Ðà-Ýâë Ø ÒëÑÕàØâÕ ÀÐÒÝÞ.
6. ´Ûï ÝÐçÐÛÐ ÝÞÒÞÓÞ ÒëçØáÛÕÝØï ÝÐÖÜØâÕ Ø ãÔÕàÖØÒÐÙâÕ ÝÐÖÐâÞÙ ÚÛÐÒØèã
ÃÑàÐâì.
Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved.
138
¿àÕÞÑàÐ×ÞÒÐÝØÕ ÔÕÝÕÖÝëå ÕÔØÝØæ
1. ½ÐÖÜØâÕ
¼ÕÝî Ø ÒëÑÕàØâÕ ÍÚáâàÐ, ºÐÛìÚãÛïâÞà.
2. ´Ûï ÒÒÞÔÐ ÞÑÜÕÝÝÞÓÞ ÚãàáÐ ÝÐÖÜØâÕ
²Ðà-Ýâë Ø ÒëÑÕàØâÕ ¾ÑÜÕÝÝëÙ Úãàá.
²ëÑÕàØâÕ ÞÔØÝ Ø× ÔÒãå ÒÐàØÐÝâÞÒ ÞÑÜÕÝÝÞÓÞ ÚãàáÐ. ²ÒÕÔØâÕ ×ÝÐçÕÝØÕ
ÞÑÜÕÝÝÞÓÞ ÚãàáÐ (ÔÛï ÒÒÞÔÐ ÔÕáïâØçÝÞÙ âÞçÚØ ÝÐÖÜØâÕ ) Ø ÝÐÖÜØâÕ
¾º. ·ÝÐçÕÝØÕ ÞÑÜÕÝÝÞÓÞ ÚãàáÐ áÞåàÐÝïÕâáï Ò ßÐÜïâØ ÔÞ âÕå ßÞà, ßÞÚÐ ÝÕ
ÑãÔÕâ ÒÒÕÔÕÝÞ ÔàãÓÞÕ ×ÝÐçÕÝØÕ.
3. ´Ûï ÒëßÞÛÝÕÝØï ßàÕÞÑàÐ×ÞÒÐÝØï ÒÒÕÔØâÕ áãÜÜã, ÚÞâÞàãî âàÕÑãÕâáï
ÚÞÝÒÕàâØàÞÒÐâì, ÝÐÖÜØâÕ ²Ðà-Ýâë Ø ÒëÑÕàØâÕ ² ÜÕáâÝÞÙ ØÛØ ² ØÝÒÐÛîâÕ.
ÁÞÒÕâ. ºÞÝÒÕàâÐæØî ÒÐÛîâ ÜÞÖÝÞ ÒëßÞÛÝïâì Ò àÕÖØÜÕ ÞÖØÔÐÝØï.
²ÒÕÔØâÕ áãÜÜã, ÚÞâÞàãî âàÕÑãÕâáï ÚÞÝÒÕàâØàÞÒÐâì, ÝÐÖÜØâÕ
²Ðà-
Ýâë
Ø ÒëÑÕàØâÕ ² ÜÕáâÝÞÙ ØÛØ ² ØÝÒÐÛîâÕ.
ÂÐÙÜÕà
½ÐÖÜØâÕ
¼ÕÝî Ø ÒëÑÕàØâÕ ÍÚáâàÐ, ÂÐÙÜÕà ÞÑàÐâÝÞÓÞ ÞâáçÕâÐ. ²ÒÕÔØâÕ ÒàÕÜï
Ò çÐáÐå Ø ÜØÝãâÐå Ø ÝÐÖÜØâÕ
¾º. ¼ÞÖÝÞ âÐÚÖÕ ÒÒÕáâØ âÕÚáâ, ÚÞâÞàëÙ ÑãÔÕâ
ÒëÒÕÔÕÝ ÝÐ ÔØáßÛÕÙ ßÞ ØáâÕçÕÝØØ ×ÐÔÐÝÝÞÓÞ ÒàÕÜÕÝØ (ÒÒÕÔØâÕ âÕÚáâ Ø
ÝÐÖÜØâÕ
¾º ÔÛï ×ÐßãáÚÐ âÐÙÜÕàÐ).
•²ëÑÕàØâÕ
¸×ÜÕÝØâì ÒàÕÜï, çâÞÑë Ø×ÜÕÝØâì ÒàÕÜï, ØÛØ ÁâÞß âÐÙÜÕà ÔÛï
ÞáâÐÝÞÒÚØ âÐÙÜÕàÐ.
µáÛØ ßÞ ØáâÕçÕÝØØ ×ÐÔÐÝÝÞÓÞ ÒàÕÜÕÝØ âÕÛÕäÞÝ ÝÐåÞÔØâáï Ò àÕÖØÜÕ
ÞÖØÔÐÝØï, ßÞÔÐÕâáï ×ÒãÚÞÒÞÙ áØÓÝÐÛ, Ø ÝÐ ÔØáßÛÕÕ ÜØÓÐÕâ ÒÒÕÔÕÝÝëÙ âÕÚáâ
(ØÛØ áÞÞÑéÕÝØÕ
²àÕÜï ØáâÕÚÛÞ, ÕáÛØ âÕÚáâ ÝÕ ÑëÛ ÒÒÕÔÕÝ). ´Ûï ÒëÚÛîçÕÝØï
×ÒãÚÞÒÞÓÞ áØÓÝÐÛÐ ÝÐÖÜØâÕ ÛîÑãî ÚÛÐÒØèã. µáÛØ ÚÛÐÒØèÐ ÝÕ ÝÐÖÐâÐ, áØÓÝÐÛ
Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved.
139
ÒëÚÛîçÐÕâáï ÐÒâÞÜÐâØçÕáÚØ çÕàÕ× 30 áÕÚãÝÔ. ´Ûï ÒëÚÛîçÕÝØï áØÓÝÐÛÐ Ø
ãÔÐÛÕÝØï âÕÚáâÐ ×ÐÜÕâÚØ ÝÐÖÜØâÕ
¾º.
ÁÕÚãÝÔÞÜÕà
ÁÕÚãÝÔÞÜÕà ßàÕÔÝÐ×ÝÐçÕÝ ÔÛï Ø×ÜÕàÕÝØï ÒàÕÜÕÝØ, ßàØ íâÞÜ ÒÞ×ÜÞÖÝÞ
ßÞÛãçÕÝØÕ ßàÞÜÕÖãâÞçÝëå ÞâáçÕâÞÒ Ø ÚàãÓÞÒëå ×ÐÜÕàÞÒ. ²Þ ÒàÕÜï àÐÑÞâë
áÕÚãÝÔÞÜÕàÐ ÜÞÖÝÞ ßÞÛì×ÞÒÐâìáï ÔàãÓØÜØ äãÝÚæØïÜØ âÕÛÕäÞÝÐ. ´Ûï
àÐÑÞâë áÕÚãÝÔÞÜÕàÐ Ò äÞÝÞÒÞÜ àÕÖØÜÕ ÝÐÖÜØâÕ .
¿àØÜÕçÐÝØÕ. ¿àØ àÐÑÞâÕ áÕÚãÝÔÞÜÕàÐ àÐáåÞÔãÕâáï ÔÞßÞÛÝØâÕÛìÝÐï
íÝÕàÓØï ÐÚÚãÜãÛïâÞàÐ, ßÞíâÞÜã ÒàÕÜï àÐÑÞâë âÕÛÕäÞÝÐ áÝØÖÐÕâáï. ¿ÞíâÞÜã
ÝÕ àÕÚÞÜÕÝÔãÕâáï ÑÕ× ÝÕÞÑåÞÔØÜÞáâØ ×ÐßãáÚÐâì áÕÚãÝÔÞÜÕà Ò äÞÝÞÒÞÜ
àÕÖØÜÕ (â. Õ. ÞÔÝÞÒàÕÜÕÝÝÞ á ÒëßÞÛÝÕÝØÕÜ ÔàãÓØå ÞßÕàÐæØÙ).
¸×ÜÕàÕÝØÕ ÒàÕÜÕÝØ Ø ßàÞÜÕÖãâÞçÝëÕ ÞâáçÕâë
1. ½ÐÖÜØâÕ
¼ÕÝî Ø ÒëÑÕàØâÕ ÍÚáâàÐ, ÁÕÚãÝÔÞÜÕà, Á ßàÞÜÕÖãâÞçÝ. µáÛØ
ÞâáçÕâ ÒàÕÜÕÝØ ÒëßÞÛÝïÕâáï Ò äÞÝÞÒÞÜ àÕÖØÜÕ, ÝÐÖÜØâÕ
¿àÞÔÞÛÖØâì.
2. ´Ûï ×ÐßãáÚÐ áÕÚãÝÔÞÜÕàÐ ÝÐÖÜØâÕ
ÁâÐàâ. ´Ûï ÒëÒÞÔÐ ÝÐ ÔØáßÛÕÙ
ßàÞÜÕÖãâÞçÝÞÓÞ ÞâáçÕâÐ ÝÐÖÜØâÕ
¾âàÕ×ÞÚ. ÁßØáÞÚ ßàÞÜÕÖãâÞçÝëå
ÞâáçÕâÞÒ ÞâÞÑàÐÖÐÕâáï ÝÐ ÔØáßÛÕÕ ßÞÔ âÕÚãéØÜØ ßÞÚÐ×ÐÝØïÜØ
áÕÚãÝÔÞÜÕàÐ. ´Ûï ßàÞáÜÞâàÐ ßàÞÜÕÖãâÞçÝëå ÞâáçÕâÞÒ ßàÞÚàãâØâÕ áßØáÞÚ.
3. ´Ûï ÞáâÐÝÞÒÚØ áÕÚãÝÔÞÜÕàÐ ÝÐÖÜØâÕ ÁâÞß.
4. ½ÐÖÜØâÕ
²Ðà-Ýâë Ø ÒëÑÕàØâÕ:
ÁâÐàâ - ßÞÒâÞàÝëÙ ×ÐßãáÚ áÕÚãÝÔÞÜÕàÐ. ¾âáçÕâ ÒàÕÜÕÝØ ßàÞÔÞÛÖÐÕâáï ÑÕ×
áÑàÞáÐ ßàÕÔëÔãéÕÓÞ ßÞÚÐ×ÐÝØï.
Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved.
140
