Nokia 3300 – страница 2
Инструкция к Сотовому Телефону Nokia 3300
Ø Ò íâÞÜ áÛãçÐÕ ÔÞáâÐâÞçÝÞ áÞåàÐÝØâì ßÐàÐÜÕâàë Ò ßÐÜïâØ âÕÛÕäÞÝÐ.
´ÞßÞÛÝØâÕÛìÝãî ØÝäÞàÜÐæØî Þ ßàÕÔÞáâÐÒÛÕÝØØ íâØå ßÐàÐÜÕâàÞÒ ÜÞÖÝÞ
ßÞÛãçØâì ã ÜÕáâÝÞÓÞ ÔØÛÕàÐ Nokia.
■ ºÐàâÐ ßÐÜïâØ
² ÝÞÒëÙ âÕÛÕäÞÝ ãáâÐÝÞÒÛÕÝÐ ÞâäÞàÜÐâØàÞÒÐÝÝÐï ÚÐàâÐ ßÐÜïâØ ÞÑêÕÜÞÜ
64 ¼ÑÐÙâ ÔÛï áÞåàÐÝÕÝØï Üã×ëÚÐÛìÝëå äÐÙÛÞÒ, ×ÐÓàãÖÕÝÝëå ßàØÛÞÖÕÝØÙ Ø
ØÓà Java, Ð âÐÚÖÕ ßàØÝïâëå Ø ×ÐÓàãÖÕÝÝëå ÜÕÛÞÔØÙ AAC/MIDI/MP3. ÁÜ.
àÐ×ÔÕÛ
ºÐàâÐ ßÐÜïâØ ÝÐ áâà. 143.
½Ð ÚÐàâÕ ßÐÜïâØ ÜÞÖÝÞ áÞ×ÔÐÒÐâì àÕ×ÕàÒÝëÕ ÚÞßØØ âÕÛÕäÞÝÝÞÙ ÚÝØÓØ,
ÚÐÛÕÝÔÐàï, âÕÚáâÞÒëå áÞÞÑéÕÝØÙ Ø ×ÐÚÛÐÔÞÚ, Ð âÐÚÖÕ ÒÞááâÐÝÐÒÛØÒÐâì íâØ
ÔÐÝÝëÕ á ÚÐàâë ßÐÜïâØ. ÁÜ. àÐ×ÔÕÛ ÀÕ×ÕàÒÝÞÕ ÚÞßØàÞÒÐÝØÕ Ø ÒÞááâÐÝÞÒÛÕÝØÕ
ÔÐÝÝëå
ÝÐ áâà. 141.
¸áßÞÛì×ãÙâÕ âÞÛìÚÞ áÞÒÜÕáâØÜëÕ á âÕÛÕäÞÝÞÜ ÚÐàâë ßÐÜïâØ. ºÐàâë ßÐÜïâØ,
ÞâäÞàÜÐâØàÞÒÐÝÝëÕ Ø ×ÐßØáÐÝÝëÕ ÝÐ ÔàãÓÞÜ ãáâàÞÙáâÒÐ, ÜÞÓãâ ÞÚÐ×Ðâìáï
ÝÕßàØÓÞÔÝëÜØ ÔÛï âÕÛÕäÞÝÐ Nokia 3300. ² âÕÛÕäÞÝ ÜÞÖÝÞ ãáâÐÝÐÒÛØÒÐâì
áÞÒÜÕáâØÜëÕ ÚÐàâë ßÐÜïâØ ÞÑêÕÜÞÜ ÔÞ 128 ¼ÑÐÙâ. ÁÜ. àÐ×ÔÕÛ
¸×ÒÛÕçÕÝØÕ Ø
ãáâÐÝÞÒÚÐ ÚÐàâë ßÐÜïâØ
ÝÐ áâà. 35.
Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved.
21
1. ¾ âÕÛÕäÞÝÕ
■ ºÛÐÒØèØ Ø àÐ×êÕÜë
1. ºÛÐÒØèÐ ÒÚÛîçÕÝØï
²ÚÛîçÕÝØÕ Ø ÒëÚÛîçÕÝØÕ
âÕÛÕäÞÝÐ.
ÂÐÚÖÕ áÛãÖØâ ÔÛï
ßÕàÕÚÛîçÕÝØï àÕÖØÜÞÒ
(ÞÔÝÞÚàÐâÝÞÕ ÝÐÖÐâØÕ
Ò àÕÖØÜÕ ÞÖØÔÐÝØï).
2. ºÛÐÒØèÐ àÕÓãÛØàÞÒÚØ
ÓàÞÜÚÞáâØ
ÀÕÓãÛØàÞÒÚÐ ÓàÞÜÚÞáâØ
ÔØÝÐÜØÚÐ âÕÛÕäÞÝÐ,
ÜØÝØÓÐàÝØâãàë Ø ÓàÞÜÚÞÓÞÒÞàØâÕÛï.
3. ¼ã×ëÚÐÛìÝÐï ÚÛÐÒØèÐ
ÍâÐ ÚÛÐÒØèÐ ßÞ×ÒÞÛïÕâ ÑëáâàÞ ÞâÚàëÒÐâì Ø ×ÐÚàëÒÐâì ßàØÛÞÖÕÝØï
¿ÛÕÙÕà Ø ÀÐÔØÞ.
4. ºÛÐÒØèÐ ßàÞÚàãâÚØ Ò çÕâëàÕå ÝÐßàÐÒÛÕÝØïå
²ÒÕàå , ÒÝØ× , ÒÛÕÒÞ Ø ÒßàÐÒÞ
Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved.
22
¿ÕàÕÜÕéÕÝØÕ ßÞ áßØáÚÐÜ ØÜÕÝ, âÕÛÕäÞÝÝëå ÝÞÜÕàÞÒ, ÜÕÝî ØÛØ ×ÝÐçÕÝØÙ
ßÐàÐÜÕâàÞÒ. ÂÐÚÖÕ ÒëßÞÛÝïÕâ ÔÞßÞÛÝØâÕÛìÝëÕ äãÝÚæØØ: ßÞØáÚ ÚÐÝÐÛÞÒ Ò
àÐÔØÞßàØÕÜÝØÚÕ, ÝÐáâàÞÙÚÐ Ø ãßàÐÒÛÕÝØÕ ßàÞØÓàëÒÐâÕÛÕÜ
(ÒÞáßàÞØ×ÒÕÔÕÝØÕ, áâÞß, ßÕàÕÜÞâÚÐ ÒßÕàÕÔ Ø ÝÐ×ÐÔ) Ø Ôà.
5. ºÛÐÒØèÐ ×ÐßØáØ
·ÐßØáì á àÐÔØÞßàØÕÜÝØÚÐ (ÕáÛØ ÒÚÛîçÕÝ) ØÛØ á ÒÝÕèÝÕÙ
ÐãÔØÞÐßßÐàÐâãàë (ÕáÛØ ßÞÔÚÛîçÕÝÐ Ú âÕÛÕäÞÝã).
6. ºÛÐÒØèØ ÒëÑÞàÐ Ø
½Ð×ÝÐçÕÝØÕ íâØå ÚÛÐÒØè Ø×ÜÕÝïÕâáï Ò áÞÞâÒÕâáâÒØØ á âÕÚáâÞÜ ßÞÔáÚÐ×ÚØ,
ÚÞâÞàëÙ ßÞïÒÛïÕâáï ÝÐ ÔØáßÛÕÕ ÝÐÔ ÚÛÐÒØèÐÜØ, ÝÐßàØÜÕà,
¼ÕÝî Ø
ÂÕÛ.ÚÝ. Ò àÕÖØÜÕ ÞÖØÔÐÝØï.
¿àÐÒÞÙ ÚÛÐÒØèÕ ÒëÑÞàÐ ÜÞÖÝÞ ÝÐ×ÝÐçØâì äãÝÚæØî
°ÚâØÒ, çâÞ
ßÞ×ÒÞÛïÕâ áÞ×ÔÐâì áßÕæØÐÛìÝÞÕ ÜÕÝî, áÞÔÕàÖÐéÕÕ àÐ×ÛØçÝëÕ äãÝÚæØØ
âÕÛÕäÞÝÐ, Ø ÞÑàÐéÐâìáï Ú íâØÜ äãÝÚæØïÜ á ßÞÜÞéìî ßàÐÒÞÙ ÚÛÐÒØèØ
ÒëÑÞàÐ. ÁÜ. àÐ×ÔÕÛ
¼ÕÝî ÑëáâàÞÓÞ ÔÞáâãßÐ ÝÐ áâà.97.
ºÛÐÒØèÐ áÛãÖØâ ÔÛï ßÞáëÛÚØ Òë×ÞÒÐ Ø ÞâÒÕâÐ ÝÐ Òë×ÞÒ. ² àÕÖØÜÕ
ÞÖØÔÐÝØï ßàØ ÝÐÖÐâØØ íâÞÙ ÚÛÐÒØèØ ÝÐ ÔØáßÛÕÙ ÒëÒÞÔØâáï áßØáÞÚ
ßÞáÛÕÔÝØå ÝÐÑàÐÝÝëå ÝÞÜÕàÞÒ.
ºÛÐÒØèÐ áÛãÖØâ ÔÛï ×ÐÒÕàèÕÝØï ÐÚâØÒÝÞÓÞ Òë×ÞÒÐ, Ð âÐÚÖÕ ÔÛï
ÒëåÞÔÐ Ø× ÛîÑÞÙ äãÝÚæØØ.
7. ºÛÐÒØèØ - áÛãÖÐâ ÔÛï ÒÒÞÔÐ æØäà Ø ÑãÚÒ.
½Ð×ÝÐçÕÝØÕ ÚÛÐÒØè Ø ×ÐÒØáØâ Þâ âÕÚãéÕÙ äãÝÚæØØ.
Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved.
23
1. ÀÐ×êÕÜ ÔÛï ßÞÔÚÛîçÕÝØï ×ÐàïÔÝÞÓÞ
ãáâàÞÙáâÒÐ
TM
2. ÀÐ×êÕÜ Pop-Port
ÔÛï
ßÞÔáÞÕÔØÝÕÝØï ÜØÝØÓÐàÝØâãàë,
ØÝâÕàäÕÙáÝÞÓÞ ÚÐÑÕÛï Ø ÚÞÜßÛÕÚâÐ
ØÝÔãÚâØÒÝÞÙ áÒï×Ø
3. ÀÐ×êÕÜ ÐãÔØÞÒåÞÔÐ ÔÛï ßÞÔáÞÕÔØÝÕÝØï Ú âÕÛÕäÞÝã ÒÝÕèÝÕÙ
ÐãÔØÞÐßßÐàÐâãàë (á ßÞÜÞéìî ÐãÔØÞÚÐÑÕÛï)
■ ÀÕÖØÜ ÞÖØÔÐÝØï
ÀÕÖØÜÞÜ ÞÖØÔÐÝØï ÝÐ×ëÒÐÕâáï âÐÚÞÕ áÞáâÞïÝØÕ âÕÛÕäÞÝÐ, ÚÞÓÔÐ ÞÝ ÓÞâÞÒ Ú
àÐÑÞâÕ, Ð ÝÐ ÔØáßÛÕÕ ÞâáãâáâÒãîâ ÒÒÕÔÕÝÝëÕ áØÜÒÞÛë.
1. ½Ð×ÒÐÝØÕ áÞâÞÒÞÙ áÕâØ, Ò ÚÞâÞàÞÙ àÐÑÞâÐÕâ
âÕÛÕäÞÝ.
2. ÃàÞÒÕÝì àÐÔØÞáØÓÝÐÛÐ áÞâÞÒÞÙ áÕâØ Ò âÞçÚÕ,
ÓÔÕ àÐáßÞÛÞÖÕÝ âÕÛÕäÞÝ. ÇÕÜ ÒëèÕ
ßÞÚÐ×ÐÝØï èÚÐÛë, âÕÜ áØÛìÝÕÕ áØÓÝÐÛ.
3. ÃàÞÒÕÝì ×ÐàïÔÐ ÐÚÚãÜãÛïâÞàÐ. ÇÕÜ ÒëèÕ
ßÞÚÐ×ÐÝØï èÚÐÛë, âÕÜ ÒëèÕ ãàÞÒÕÝì ×ÐàïÔÐ
ÐÚÚãÜãÛïâÞàÐ.
4. »ÕÒÞÙ ÚÛÐÒØèÕ ÒëÑÞàÐ Ò àÕÖØÜÕ ÞÖØÔÐÝØï
áÞÞâÒÕâáâÒãÕâ äãÝÚæØï
¼ÕÝî.
Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved.
24
5. ¿àÐÒÞÙ ÚÛÐÒØèÕ ÒëÑÞàÐ Ò àÕÖØÜÕ ÞÖØÔÐÝØï áÞÞâÒÕâáâÒãÕâ äãÝÚæØï
ÂÕÛ.ÚÝ.; ÚàÞÜÕ âÞÓÞ, íâÞÙ ÚÛÐÒØèÕ ÜÞÖÝÞ ÝÐ×ÝÐçØâì äãÝÚæØî °ÚâØÒ.
6. ½Ð×ÒÐÝØÕ ÔÞàÞÖÚØ (ÚÞÓÔÐ ÒÚÛîçÕÝÞ ßàØÛÞÖÕÝØÕ
¿ÛÕÙÕà).
½ÞÜÕà àÐÔØÞÚÐÝÐÛÐ (ÚÞÓÔÐ ÒÚÛîçÕÝÞ ßàØÛÞÖÕÝØÕ
ÀÐÔØÞ).
¸ÝáâàãÚæØØ ßÞ ÒÚÛîçÕÝØî ÞâÞÑàÐÖÕÝØï ÔÐâë Ø ÒàÕÜÕÝØ Ò àÕÖØÜÕ ÞÖØÔÐÝØï
ßàØÒÕÔÕÝë Ò àÐ×ÔÕÛÐå
ÇÐáë ÝÐ áâà. 98 Ø ´ÐâÐ ÝÐ áâà. 98.
ÁÜ. âÐÚÖÕ àÐ×ÔÕÛ
¸ÝÔØÚÐâÞàë ÝÐ ÔØáßÛÕÕ Ò àÕÖØÜÕ ÞÖØÔÐÝØï ÝÐ áâà. 26.
ÍÚàÐÝÝÐï ×ÐáâÐÒÚÐ
ÍÚàÐÝÝÐï ×ÐáâÐÒÚÐ (Ò ÒØÔÕ æØäàÞÒëå çÐáÞÒ) áÛãÖØâ ÔÛï íÚÞÝÞÜØØ íÝÕàÓØØ
ÐÚÚãÜãÛïâÞàÐ Ò àÕÖØÜÕ ÞÖØÔÐÝØï. ÍâÐ äãÝÚæØï ÐÒâÞÜÐâØçÕáÚØ
ÐÚâØÒØ×ØàãÕâáï ßÞ ØáâÕçÕÝØØ ÞßàÕÔÕÛÕÝÝÞÓÞ ÒàÕÜÕÝØ ÑÕ×ÔÕÙáâÒØï âÕÛÕäÞÝÐ.
ÁÜ. àÐ×ÔÕÛ ÍÚàÐÝÝÐï ×ÐáâÐÒÚÐ ÝÐ áâà. 107. ´Ûï ÒÞ×ÒàÐâÐ Ò ÞÑëçÝëÙ àÕÖØÜ
ÞâÞÑàÐÖÕÝØï ÝÐÖÜØâÕ ÛîÑãî ÚÛÐÒØèã.
µáÛØ çÐáë âÕÛÕäÞÝÐ ÝÕ ãáâÐÝÞÒÛÕÝë, ÝÐ ÔØáßÛÕÕ ÞâÞÑàÐÖÐÕâáï ×ÝÐçÕÝØÕ
"00:00". ¸ÝáâàãÚæØØ ßÞ ãáâÐÝÞÒÚÕ ÒàÕÜÕÝØ ßàØÒÕÔÕÝë Ò àÐ×ÔÕÛÕ ÇÐáë ÝÐ
áâà.
98.
ÄÞÝÞÒëÙ àØáãÝÞÚ
² àÕÖØÜÕ ÞÖØÔÐÝØï ÝÐ ÔØáßÛÕÕ âÕÛÕäÞÝÐ ÜÞÖÕâ ÞâÞÑàÐÖÐâìáï äÞÝÞÒÐï
ÚÐàâØÝÚÐ. ÁÜ. àÐ×ÔÕÛ
ÄÞÝÞÒëÙ àØáãÝÞÚ ÝÐ áâà. 106.
Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved.
25
¸ÝÔØÚÐâÞàë ÝÐ ÔØáßÛÕÕ Ò àÕÖØÜÕ ÞÖØÔÐÝØï
¿ÞÛãçÕÝÞ ÞÔÝÞ ØÛØ ÝÕáÚÞÛìÚÞ âÕÚáâÞÒëå ØÛØ ÓàÐäØçÕáÚØå
áÞÞÑéÕÝØÙ. ÁÜ. àÐ×ÔÕÛ
ÇâÕÝØÕ Ø ÞâÒÕâ ÝÐ âÕÚáâÞÒÞÕ áÞÞÑéÕÝØÕ ØÛØ
ÝÐ áÞÞÑéÕÝØÕ íÛÕÚâàÞÝÝÞÙ ßÞçâë
ÝÐ áâà. 76.
¿ÞÛãçÕÝÞ ÞÔÝÞ ØÛØ ÝÕáÚÞÛìÚÞ ÜãÛìâØÜÕÔØÙÝëå áÞÞÑéÕÝØÙ. ÁÜ.
àÐ×ÔÕÛ
¿àÞáÜÞâà ÜãÛìâØÜÕÔØÙÝÞÓÞ áÞÞÑéÕÝØï Ø ßÕàÕÔÐçÐ ÞâÒÕâÐ ÝÐ
áâà.
83.
¿ÞÛãçÕÝÞ ÞÔÝÞ ØÛØ ÝÕáÚÞÛìÚÞ ÓÞÛÞáÞÒëå áÞÞÑéÕÝØÙ. ÁÜ. àÐ×ÔÕÛ
³ÞÛÞáÞÒëÕ áÞÞÑéÕÝØï ÝÐ áâà. 87.
ºÛÐÒØÐâãàÐ âÕÛÕäÞÝÐ ×ÐÑÛÞÚØàÞÒÐÝÐ. ÁÜ. àÐ×ÔÕÛ
±ÛÞÚØàÞÒÚÐ
ÚÛÐÒØÐâãàë
ÝÐ áâà. 38.
´Ûï ßÐàÐÜÕâàÞÒ
²ÐàØÐÝâ ×ÒãÚáØÓÝÐÛÐ Ø ÁØÓÝÐÛ Þ áÞÞÑéÕÝØØ
ãáâÐÝÞÒÛÕÝÞ ×ÝÐçÕÝØÕ
±Õ× ×ÒãÚÐ. ÁÜ. àÐ×ÔÕÛ ½ÐáâàÞÙÚÐ áØÓÝÐÛÞÒ ÝÐ
áâà.
108.
ÃáâÐÝÞÒÛÕÝ ÑãÔØÛìÝØÚ (
²ÚÛ.). ÁÜ. àÐ×ÔÕÛ ±ãÔØÛìÝØÚ (¼ÕÝî 6) ÝÐ
áâà.
112.
ÀÐÑÞâÐÕâ âÐÙÜÕà. ÁÜ. àÐ×ÔÕÛ
ÂÐÙÜÕà ÝÐ áâà. 139.
ÁÕÚãÝÔÞÜÕà àÐÑÞâÐÕâ Ò äÞÝÞÒÞÜ àÕÖØÜÕ. ÁÜ. àÐ×ÔÕÛ
ÁÕÚãÝÔÞÜÕà ÝÐ
áâà.
140.
ÃáâÐÝÞÒÛÕÝÞ áÞÕÔØÝÕÝØÕ GPRS. ¸ÝÔØÚÐâÞà ÞâÞÑàÐÖÐÕâáï Ò ÛÕÒÞÜ
ÒÕàåÝÕÜ ãÓÛã ÔØáßÛÕï.
Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved.
26
ÁÞÕÔØÝÕÝØÕ GPRS ßàØÞáâÐÝÞÒÛÕÝÞ, ÝÐßàØÜÕà, ÝÐ ÒàÕÜï ÒåÞÔïéÕÓÞ
ØÛØ ØáåÞÔïéÕÓÞ Òë×ÞÒÐ.
°ÚâØÒÕÝ àÕÖØÜ ßÕàÕÐÔàÕáÐæØØ ÒáÕå ÒåÞÔïéØå Òë×ÞÒÞÒ ÝÐ ÔàãÓÞÙ
âÕÛÕäÞÝÝëÙ ÝÞÜÕà (
¿ÕàÕÐÔàÕáÐæØï ÒáÕå ×ÒÞÝÚÞÒ). ¿àØ
ØáßÞÛì×ÞÒÐÝØØ ÔÒãå âÕÛÕäÞÝÝëå ÛØÝØÙ ØÝÔØÚÐâÞà ßÕàÕÐÔàÕáÐæØØ
ßÕàÒÞÙ ÛØÝØØ - , ÒâÞàÞÙ ÛØÝØØ - . ÁÜ. àÐ×ÔÕÛ
¿ÕàÕÐÔàÕáÐæØï
Òë×ÞÒÞÒ
ÝÐ áâà. 99.
ØÛØ
²ëÑàÐÝÝÐï âÕÛÕäÞÝÝÐï ÛØÝØï (ßàØ ØáßÞÛì×ÞÒÐÝØØ ÔÒãå ÛØÝØÙ). ÁÜ.
àÐ×ÔÕÛ
ÂÕÛÕäÞÝÝÐï ÛØÝØï ÝÐ ÒëåÞÔ ÝÐ áâà. 102.
²ÚÛîçÕÝ ÓàÞÜÚÞÓÞÒÞàØâÕÛì.
¿ÞáëÛÚÐ Òë×ÞÒÞÒ ÞÓàÐÝØçÕÝÐ äãÝÚæØÕÙ ×ÐÚàëâÞÙ ÐÑÞÝÕÝâáÚÞÙ
Óàãßßë. ÁÜ. àÐ×ÔÕÛ
ÃáâÐÝÞÒÚØ ×ÐéØâë ÝÐ áâà. 110.
°ÚâØÒÕÝ ÒàÕÜÕÝÝëÙ àÕÖØÜ (â. Õ. àÕÖØÜ, ãáâÐÝÞÒÛÕÝÝëÙ ÝÐ
ÞßàÕÔÕÛÕÝÝÞÕ ÒàÕÜï). ÁÜ. àÐ×ÔÕÛ
ÀÕÖØÜë (¼ÕÝî 4) ÝÐ áâà. 96.
ØÛØ
º âÕÛÕäÞÝã ßÞÔáÞÕÔØÝÕÝÐ ÜØÝØÓÐàÝØâãàÐ ØÛØ ÚÞÜßÛÕÚâ ØÝÔãÚâØÒÝÞÙ
áÒï×Ø.
Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved.
27
■ ¾ èÝãàÚÕ ÔÛï ßÕàÕÝÞáÚØ âÕÛÕäÞÝÐ
¿àÞÔÕÝìâÕ èÝãàÞÚ Ò ÞâÒÕàáâØÕ, ÚÐÚ ßÞÚÐ×ÐÝÞ ÝÐ
àØáãÝÚÕ, Ø ×ÐâïÝØâÕ ßÕâÛî.
■ ¼ØÝØÓÐàÝØâãàÐ
´Ûï ßÞÔáÞÕÔØÝÕÝØï ÜØÝØÓÐàÝØâãàë
²ÚÛîçØâÕ èâÕÚÕà ÚÐÑÕÛï ÜØÝØÓÐàÝØâãàë
Ò àÐ×êÕÜ Pop-Port, àÐáßÞÛÞÖÕÝÝëÙ
ÝÐÒÕàåã âÕÛÕäÞÝÐ.
´Ûï ÞâáÞÕÔØÝÕÝØï ÜØÝØÓÐàÝØâãàë
¾âáÞÕÔØÝØâÕ ÚÐÑÕÛì ÜØÝØÓÐàÝØâãàë Þâ
àÐ×êÕÜÐ Pop-Port, Ò×ïÒèØáì ×Ð èâÕÚÕà
(Ð ÝÕ ×Ð ÚÐÑÕÛì!).
Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved.
28
º âÕÛÕäÞÝã ÜÞÖÝÞ ßÞÔáÞÕÔØÝØâì
áâÕàÕÞÜØÝØÓÐàÝØâãàã HDS-3H Ø ÝÞáØâì ÕÕ,
ÝÐßàØÜÕà, ÚÐÚ ßÞÚÐ×ÐÝÞ ÝÐ àØáãÝÚÕ.
¿àÞÒÞÔ ÜØÝØÓÐàÝØâãàë ÒëßÞÛÝïÕâ
äãÝÚæØî ÐÝâÕÝÝë, ßÞíâÞÜã ÞßâØÜÐÛìÝÞÕ
ÚÐçÕáâÒÞ ßàØÕÜÐ ÔÞáâØÓÐÕâáï ßàØ
áÒÞÑÞÔÝÞ áÒØáÐîéÕÜ ßàÞÒÞÔÕ.
´Ûï ÞâÒÕâÐ ÝÐ Òë×ÞÒ ßàØ
ßÞÔáÞÕÔØÝÕÝÝÞÙ ÜØÝØÓÐàÝØâãàÕ
´Ûï ÞâÒÕâÐ ÝÐ Òë×ÞÒ Ø ×ÐÒÕàèÕÝØï Òë×ÞÒÐ
ÝÐÖÜØâÕ ÚÝÞßÚã ÜØÝØÓÐàÝØâãàë.
ÁÛÕÔãÕâ ØÜÕâì Ò ÒØÔã, çâÞ ßàØ
ßÞÛì×ÞÒÐÝØØ ÜØÝØÓÐàÝØâãàÞÙ áÝØÖÐÕâáï
àÕÐÚæØï ÝÐ ×ÒãÚØ ÞÚàãÖÐîéÕÙ áàÕÔë. ½Õ
ßÞÛì×ãÙâÕáì ÜØÝØÓÐàÝØâãàÞÙ Ò ÚàØâØçÕáÚØ ÒÐÖÝëå áØâãÐæØïå.
■ ¿ÞÔáÞÕÔØÝÕÝØÕ Ø ßàØÜÕÝÕÝØÕ ÚÐÑÕÛÕÙ Ø× ÚÞÜßÛÕÚâÐ
âÕÛÕäÞÝÐ
Á ßÞÜÞéìî ØÝâÕàäÕÙáÝÞÓÞ ÚÐÑÕÛï DKU-2 (1) âÕÛÕäÞÝ ÜÞÖÝÞ ßÞÔÚÛîçØâì Ú
áÞÒÜÕáâØÜÞÜã ÚÞÜßìîâÕàã. ´Ûï àÐÑÞâë á Üã×ëÚÐÛìÝëÜØ äÐÙÛÐÜØ Ø Øå
×ÐÓàã×ÚØ Ø× ÚÞÜßìîâÕàÐ ÝÐ ÚÐàâã ßÐÜïâØ, ãáâÐÝÞÒÛÕÝÝãî Ò âÕÛÕäÞÝ, áÛãÖØâ
ßàØÛÞÖÕÝØÕ Nokia Audio Manager. ÁÜ. àÐ×ÔÕÛ
Nokia Audio Manager ÝÐ
áâà.
162.
Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved.
29
¿àØÜÕçÐÝØÕ. ¿ÕàÕÔ ßÞÔÚÛîçÕÝØÕÜ âÕÛÕäÞÝÐ Ú ÚÞÜßìîâÕàã
á ßÞÜÞéìî ØÝâÕàäÕÙáÝÞÓÞ ÚÐÑÕÛï ×ÐÚàÞÙâÕ ÒáÕ ßàØÛÞÖÕÝØï
Ò âÕÛÕäÞÝÕ Ø ÞâáÞÕÔØÝØâÕ Þâ ÝÕÓÞ ÐãÔØÞÚÐÑÕÛì.
¿ÞáëÛÚÐ âÕÛÕäÞÝÝëå Òë×ÞÒÞÒ ÝÕÒÞ×ÜÞÖÝÐ, ÕáÛØ âÕÛÕäÞÝ ßÞÔÚÛîçÕÝ
ÚÚÞÜßìîâÕàã.
´Ûï ×ÐßØáØ Üã×ëÚØ âÕÛÕäÞÝ ÜÞÖÝÞ ßÞÔáÞÕÔØÝØâì Ú ÒÝÕèÝÕÙ
ÐãÔØÞÐßßÐàÐâãàÕ á ßÞÜÞéìî ßàØÛÐÓÐÕÜÞÓÞ ÐãÔØÞÚÐÑÕÛï ADE-2 (2). ÁÜ.
àÐ×ÔÕÛ
·ÐßØáì Üã×ëÚØ ÝÐ áâà. 120.
²ÝØÜÐÝØÕ! ½Õ ßÞÔÚÛîçÐÙâÕ âÕÛÕäÞÝ Ú ÚÞÜßìîâÕàã ÔÞ ×ÐÒÕàèÕÝØï
ãáâÐÝÞÒÚØ ßàÞÓàÐÜÜÝÞÓÞ ÞÑÕáßÕçÕÝØï Nokia Audio Manager á ÚÞÜßÐÚâ-ÔØáÚÐ
Ø× ÚÞÜßÛÕÚâÐ ßÞáâÐÒÚØ âÕÛÕäÞÝÐ.
Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved.
30
·ÐÒÕàèÕÝØÕ áÞÕÔØÝÕÝØï âÕÛÕäÞÝÐ á ÚÞÜßìîâÕàÞÜ
¿àØ ßÞÔÚÛîçÕÝØØ âÕÛÕäÞÝÐ Ú ÚÞÜßìîâÕàã ÝÐ ßÐÝÕÛØ ×ÐÔÐç Windows
(á ßàÐÒÞÙ áâÞàÞÝë) ßÞïÒÛïÕâáï ×ÝÐçÞÚ
¾âÚÛîçÕÝØÕ ØÛØ Ø×ÒÛÕçÕÝØÕ
ÐßßÐàÐâÝÞÓÞ ãáâàÞÙáâÒÐ
, ÚÞâÞàëÙ ãÚÐ×ëÒÐÕâ, çâÞ Ú ÚÞÜßìîâÕàã ßÞÔáÞÕÔØÝÕÝÞ
ãáâàÞÙáâÒÞ åàÐÝÕÝØï ÔÐÝÝëå USB. ´Ûï ×ÐÒÕàèÕÝØï áÞÕÔØÝÕÝØï âÕÛÕäÞÝÐ
á ÚÞÜßìîâÕàÞÜ éÕÛÚÝØâÕ Üëèìî ÝÐ íâÞÜ ×ÝÐçÚÕ Ø ÒëÑÕàØâÕ
¾áâÐÝÞÒØâì
×ÐßÞÜØÝÐîéÕÕ ãáâàÞÙáâÒÞ USB - Nokia 3300
. ¸ÝâÕàäÕÙáÝëÙ ÚÐÑÕÛì ÜÞÖÝÞ
ÞâáÞÕÔØÝïâì ßÞáÛÕ ßÞÛãçÕÝØï áÞÞâÒÕâáâÒãîéÕÓÞ ãÒÕÔÞÜÛÕÝØï
ÞßÕàÐæØÞÝÝÞÙ áØáâÕÜë Windows.
²ÝØÜÐÝØÕ! ´Ûï ÞÑÕáßÕçÕÝØï ÝÐÔÛÕÖÐéÕÓÞ ×ÐÒÕàèÕÝØï ÒáÕå ÞßÕàÐæØÙ á
ÚÐàâÞÙ ßÐÜïâØ ÝÕ ÞâáÞÕÔØÝïÙâÕ ØÝâÕàäÕÙáÝëÙ ÚÐÑÕÛì ÔÞ âÕå ßÞà, ßÞÚÐ ÝÐ
íÚàÐÝÕ ÝÕ ßÞïÒØâáï áÞÞâÒÕâáâÒãîéÕÕ ãÒÕÔÞÜÛÕÝØÕ Windows.
½ÕÚÞÝâàÞÛØàãÕÜÞÕ ×ÐÒÕàèÕÝØÕ ÞßÕàÐæØÙ á ÚÐàâÞÙ ßÐÜïâØ ÜÞÖÕâ áâÐâì
ßàØçØÝÞÙ ßÞÒàÕÖÔÕÝØï ÚÐàâë ßÐÜïâØ Ø ãâàÐâë áÞåàÐÝÕÝÝÞÙ ÝÐ ÚÐàâÕ
ØÝäÞàÜÐæØØ. ² íâÞÜ áÛãçÐÕ ÜÞÖÕâ ßÞâàÕÑÞÒÐâìáï äÞàÜÐâØàÞÒÐÝØÕ ÚÐàâë
ßÐÜïâØ. ¿àØ äÞàÜÐâØàÞÒÐÝØØ ÚÐàâë ßÐÜïâØ ÒáÕ ÔÐÝÝëÕ ãÔÐÛïîâáï ÑÕ×
ÒÞ×ÜÞÖÝÞáâØ ÒÞááâÐÝÞÒÛÕÝØï.
Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved.
31
2. ·ÝÐÚÞÜáâÒÞ á âÕÛÕäÞÝÞÜ
■ ÃáâÐÝÞÒÚÐ SIM-ÚÐàâë Ø ÐÚÚãÜãÛïâÞàÐ
• ¼ØÝØÐâîàÝëÕ SIM-ÚÐàâë áÛÕÔãÕâ åàÐÝØâì Ò ÜÕáâÐå, ÝÕÔÞáâãßÝëå ÔÛï ÔÕâÕÙ.
• ²áâÐÒÛïï ØÛØ ÒëÝØÜÐï SIM-ÚÐàâã, ÑãÔìâÕ ÞáâÞàÞÖÝë: SIM-ÚÐàâã Ø ÕÕ
ÚÞÝâÐÚâë ÜÞÖÝÞ ßÞÒàÕÔØâì, ßÞæÐàÐßÐÒ ØÛØ áÞÓÝãÒ Øå.
• ¿ÕàÕÔ ×ÐÜÕÝÞÙ ßÐÝÕÛÕÙ ÒëÚÛîçØâÕ âÕÛÕäÞÝ Ø ÞâáÞÕÔØÝØâÕ ÕÓÞ Þâ
×ÐàïÔÝÞÓÞ ãáâàÞÙáâÒÐ Ø ÔàãÓØå ãáâàÞÙáâÒ. ½Õ åàÐÝØâÕ Ø ÝÕ ßÞÛì×ãÙâÕáì
âÕÛÕäÞÝÞÜ ÑÕ× ßÐÝÕÛÕÙ.
1. ¾âÔÕÛØâÕ Þâ âÕÛÕäÞÝÐ ×ÐÔÝîî ßÐÝÕÛì.
¿ÞÒÕàÝãÒ âÕÛÕäÞÝ ×ÐÔÝÕÙ áâÞàÞÝÞÙ Ú áÕÑÕ, ÝÐÖÜØâÕ ÝÐ ÚÝÞßÚã äØÚáÐâÞàÐ
×ÐÔÝÕÙ ßÐÝÕÛØ Ø áÔÒØÝìâÕ ×ÐÔÝîî ßÐÝÕÛì á âÕÛÕäÞÝÐ (1).
µáÛØ Ò âÕÛÕäÞÝÕ ãáâÐÝÞÒÛÕÝ ÐÚÚãÜãÛïâÞà, Ø×ÒÛÕÚØâÕ ÕÓÞ, ßÞÔÝïÒ ×Ð ÚàÐÙ
Ø× ÓÝÕ×ÔÐ (2).
Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved.
32
2. ¾áÒÞÑÞÔØâÕ ÔÕàÖÐâÕÛì SIM-ÚÐàâë, áÔÒØÝãÒ ÔÕàÖÐâÕÛì ÝÐ×ÐÔ (3) Ø ßÞÔÝïÒ
ÕÓÞ ÒÒÕàå (4).
3. ÃáâÐÝÞÒØâÕ SIM-ÚÐàâã Ò ÔÕàÖÐâÕÛì SIM-ÚÐàâë
(5). SIM-ÚÐàâÐ ÔÞÛÖÝÐ Ñëâì ãáâÐÝÞÒÛÕÝÐ âÐÚ,
çâÞÑë áÚÞèÕÝÝëÙ ãÓÞÛ ÚÐàâë ÑëÛ ÞÑàÐéÕÝ
ÒÒÕàå, Ð ßÞ×ÞÛÞçÕÝÝëÕ ÚÞÝâÐÚâë - Ò áâÞàÞÝã
ÚÞÝâÐÚâÞÒ âÕÛÕäÞÝÐ.
Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved.
33
4. ·ÐÚàÞÙâÕ Ø ×ÐäØÚáØàãÙâÕ ÔÕàÖÐâÕÛì SIM-ÚÐàâë (6) Ø (7).
5. ÃáâÐÝÞÒØâÕ ÐÚÚãÜãÛïâÞà (8).
´Ûï ãáâÐÝÞÒÚØ ×ÐÔÝÕÙ ßÐÝÕÛØ ÒÒÕÔØâÕ äØÚáÐâÞàë ×ÐÔÝÕÙ ßÐÝÕÛØ
Ò áÞÞâÒÕâáâÒãîéØÕ ÞâÒÕàáâØï âÕÛÕäÞÝÐ. ÁÔÒØÝìâÕ ßÐÝÕÛì ÒÔÞÛì
âÕÛÕäÞÝÐ ÔÞ ×ÐéÕÛÚØÒÐÝØï (9).
Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved.
34
■ ¸×ÒÛÕçÕÝØÕ Ø ãáâÐÝÞÒÚÐ ÚÐàâë ßÐÜïâØ
² ÝÞÒÞÜ âÕÛÕäÞÝÕ ãáâÐÝÞÒÛÕÝÐ ÞâäÞàÜÐâØàÞÒÐÝÝÐï ÚÐàâÐ ßÐÜïâØ ÞÑêÕÜÞÜ
64 ¼ÑÐÙâ.
• ºÐàâë ßÐÜïâØ áÛÕÔãÕâ åàÐÝØâì Ò ÜÕáâÐå, ÝÕÔÞáâãßÝëå ÔÛï ÔÕâÕÙ.
1. ÃÑÕÔØâÕáì Ò âÞÜ, çâÞ âÕÛÕäÞÝ ÒëÚÛîçÕÝ.
2. ¿ÞÒÕàÝãÒ âÕÛÕäÞÝ ×ÐÔÝÕÙ áâÞàÞÝÞÙ Ú áÕÑÕ, ÞâÚàÞÙâÕ ×ÐÔÝîî ßÐÝÕÛì Ø
Ø×ÒÛÕÚØâÕ ÐÚÚãÜãÛïâÞà. ÁÜ. èÐÓ 1 Ò àÐ×ÔÕÛÕ
ÃáâÐÝÞÒÚÐ SIM-ÚÐàâë Ø
ÐÚÚãÜãÛïâÞàÐ
ÝÐ áâà.32.
3. ´Ûï Ø×ÒÛÕçÕÝØï ÚÐàâë ßÐÜïâØ ÝÐÖÜØâÕ ÚÝÞßÚã äØÚáÐâÞàÐ ÚÐàâë (1) Ø
ßÞÔÝØÜØâÕ ÚÐàâã (2). ±ãÔìâÕ ÞáâÞàÞÖÝë, çâÞÑë ÝÕ ßÞæÐàÐßÐâì
ßÞ×ÞÛÞçÕÝÝëÕ ÚÞÝâÐÚâë ÚÐàâë.
Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved.
35
´Ûï ãáâÐÝÞÒÚØ ÚÐàâë ßÐÜïâØ ÝÐÖÜØâÕ
ÚÝÞßÚã äØÚáÐâÞàÐ ÚÐàâë (4) Ø, ÝÕ ÞâßãáÚÐï
ÕÕ, ÒáâÐÒìâÕ ÚÐàâã ÝÐ ÜÕáâÞ (3).
¿Þ×ÞÛÞçÕÝÝëÕ ÚÞÝâÐÚâë ÚÐàâë ßÐÜïâØ
ÔÞÛÖÝë Ñëâì ÞÑàÐéÕÝë ÒÝØ×.
4. ·ÐäØÚáØàÞÒÐÒ ÚÐàâã ßÐÜïâØ, ãáâÐÝÞÒØâÕ
ÐÚÚãÜãÛïâÞà, ×ÐâÕÜ ×ÐÔÝîî ßÐÝÕÛì,
áÔÒØÝãÒ ÕÕ ÒÔÞÛì âÕÛÕäÞÝÐ ÝÐ ÜÕáâÞ. ÁÜ.
èÐÓ 5 Ò àÐ×ÔÕÛÕ
ÃáâÐÝÞÒÚÐ SIM-ÚÐàâë Ø
ÐÚÚãÜãÛïâÞàÐ
ÝÐ áâà. 32.
■ ·ÐàïÔÚÐ ÐÚÚãÜãÛïâÞàÐ
1. ¿ÞÔáÞÕÔØÝØâÕ ßàÞÒÞÔ Þâ ×ÐàïÔÝÞÓÞ
ãáâàÞÙáâÒÐ Ú àÐ×êÕÜã, àÐáßÞÛÞÖÕÝÝÞÜã
áÒÕàåã âÕÛÕäÞÝÐ.
2. ²ÚÛîçØâÕ ×ÐàïÔÝÞÕ ãáâàÞÙáâÒÞ Ò
áÕâÕÒãî àÞ×ÕâÚã.
µáÛØ âÕÛÕäÞÝ ÒÚÛîçÕÝ, ÝÐ ÔØáßÛÕÙ ÝÐ
ÚÞàÞâÚÞÕ ÒàÕÜï ÒëÒÞÔØâáï áÞÞÑéÕÝØÕ
¸ÔÕâ ×ÐàïÔÚÐ. µáÛØ ÐÚÚãÜãÛïâÞà ßÞÛÝÞáâìî àÐ×àïÖÕÝ, ßàÞÙÔÕâ ÝÕáÚÞÛìÚÞ
ÜØÝãâ, ßàÕÖÔÕ çÕÜ ÝÐ ÔØáßÛÕÕ ßÞïÒØâáï ØÝÔØÚÐâÞà ãàÞÒÝï ×ÐàïÔÐ
ÐÚÚãÜãÛïâÞàÐ Ø âÕÛÕäÞÝ ÑãÔÕâ ÓÞâÞÒ ÔÛï ßÞáëÛÚØ Òë×ÞÒÞÒ.
²Þ ÒàÕÜï ×ÐàïÔÚØ ÐÚÚãÜãÛïâÞàÐ âÕÛÕäÞÝÞÜ ÜÞÖÝÞ ßÞÛì×ÞÒÐâìáï.
Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved.
36
¿àÞÔÞÛÖØâÕÛìÝÞáâì ×ÐàïÔÚØ ×ÐÒØáØâ Þâ âØßÐ ×ÐàïÔÝÞÓÞ ãáâàÞÙáâÒÐ Ø
ØáßÞÛì×ãÕÜÞÓÞ ÐÚÚãÜãÛïâÞàÐ. ½ÐßàØÜÕà, ÔÛï ×ÐàïÔÚØ ÐÚÚãÜãÛïâÞàÐ BLD-3 á
ßÞÜÞéìî ×ÐàïÔÝÞÓÞ ãáâàÞÙáâÒÐ ACP-7 âàÕÑãÕâáï ÔÞ 4 çÐáÞÒ 30 ÜØÝ, ÕáÛØ
ÐÚÚãÜãÛïâÞà ßÞÛÝÞáâìî àÐ×àïÖÕÝ.
■ ²ÚÛîçÕÝØÕ Ø ÒëÚÛîçÕÝØÕ âÕÛÕäÞÝÐ
²ÝØÜÐÝØÕ! ½Õ ÒÚÛîçÐÙâÕ âÕÛÕäÞÝ, ÕáÛØ ÕÓÞ ØáßÞÛì×ÞÒÐÝØÕ ×ÐßàÕéÕÝÞ,
ÜÞÖÕâ Òë×ÒÐâì ßÞÜÕåØ ØÛØ áÞ×ÔÐÒÐâì ãÓàÞ×ã ÑÕ×ÞßÐáÝÞáâØ.
½ÐÖÜØâÕ Ø ãÔÕàÖØÒÐÙâÕ ÝÐÖÐâÞÙ ÚÛÐÒØèã ÒÚÛîçÕÝØï .
µáÛØ SIM-ÚÐàâÐ ßàÐÒØÛìÝÞ ãáâÐÝÞÒÛÕÝÐ Ò âÕÛÕäÞÝ, Ð ÝÐ
ÔØáßÛÕÙ ÒëÒÞÔØâáï áÞÞÑéÕÝØÕ
²áâÐÒØâì SIM-ÚÐàâã ØÛØ
SIM-ÚÐàâÐ ÝÕ ßÞÔåÞÔØâ, ÞÑàÐâØâÕáì Ú ßÞáâÐÒéØÚã ãáÛãÓ ØÛØ
ÞßÕàÐâÞàã áÞâÞÒÞÙ áÕâØ. ÂÕÛÕäÞÝ ÝÕ àÐááçØâÐÝ ÝÐ àÐÑÞâã á
SIM-ÚÐàâÞÙ ÝÐ 5 ²; Ò íâÞÜ áÛãçÐÕ, ÒÞ×ÜÞÖÝÞ, ßÞâàÕÑãÕâáï
×ÐÜÕÝÐ SIM-ÚÐàâë.
• µáÛØ ÝÐ ÔØáßÛÕÕ ßÞïÒØÛáï ×ÐßàÞá ÝÐ ÒÒÞÔ ÚÞÔÐ PIN,
ÒÒÕÔØâÕ íâÞâ ÚÞÔ (ÞâÞÑàÐÖÐÕâáï ÝÐ ÔØáßÛÕÕ ×ÒÕ×ÔÞçÚÐÜØ ****) Ø
ÝÐÖÜØâÕ
¾º.
• µáÛØ ÝÐ ÔØáßÛÕÕ ßÞïÒØÛáï ×ÐßàÞá ÝÐ ÒÒÞÔ ×ÐéØâÝÞÓÞ ÚÞÔÐ, ÒÒÕÔØâÕ íâÞâ
ÚÞÔ (ÞâÞÑàÐÖÐÕâáï ÝÐ ÔØáßÛÕÕ ×ÒÕ×ÔÞçÚÐÜØ *****) Ø ÝÐÖÜØâÕ
¾º.
ÁÜ. âÐÚÖÕ àÐ×ÔÕÛ
ºÞÔë ÔÞáâãßÐ ÝÐ áâà. 15.
Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved.
37
Àµº¾¼µ½´°Æ¸¸ ¿¾ À°Æ¸¾½°»Ì½¾¼Ã
¸Á¿¾»Ì·¾²°½¸Î µ»µÄ¾½°. ÂÕÛÕäÞÝ ÞáÝÐéÕÝ
ÒáâàÞÕÝÝÞÙ ÐÝâÕÝÝÞÙ. ºÐÚ Ø ßàØ àÐÑÞâÕ á ÛîÑëÜØ ÔàãÓØÜØ
àÐÔØÞßÕàÕÔÐîéØÜØ ãáâàÞÙáâÒÐÜØ, ÝÕ áÛÕÔãÕâ ÑÕ×
ÝÕÞÑåÞÔØÜÞáâØ ßàØÚÐáÐâìáï Ú ÐÝâÕÝÝÕ ÒÚÛîçÕÝÝÞÓÞ
âÕÛÕäÞÝÐ. ¿àØÚÞáÝÞÒÕÝØÕ Ú ÐÝâÕÝÝÕ ÜÞÖÕâ ãåãÔèØâì
ÚÐçÕáâÒÞ áÒï×Ø Ø ßàØÒÕáâØ Ú ÝÕæÕÛÕáÞÞÑàÐ×ÝÞÜã
ãÒÕÛØçÕÝØî ÜÞéÝÞáâØ Ø×ÛãçÐÕÜÞÓÞ áØÓÝÐÛÐ. ´Ûï
ßÞÒëèÕÝØï íääÕÚâØÒÝÞáâØ ÐÝâÕÝÝë Ø ãÒÕÛØçÕÝØï
ÒàÕÜÕÝØ àÐÑÞâë âÕÛÕäÞÝÐ ÝÕ ßàØÚÐáÐÙâÕáì Ú ÐÝâÕÝÝÕ ÒÞ
ÒàÕÜï àÐ×ÓÞÒÞàÐ.
■ ±ÛÞÚØàÞÒÚÐ ÚÛÐÒØÐâãàë
ÄãÝÚæØï ÑÛÞÚØàÞÒÚØ ÚÛÐÒØÐâãàë ßÞ×ÒÞÛïÕâ ØáÚÛîçØâì áÛãçÐÙÝëÕ ÝÐÖÐâØï
ÚÛÐÒØè (ÝÐßàØÜÕà, ÚÞÓÔÐ âÕÛÕäÞÝ ÝÐåÞÔØâáï Ò ÚÐàÜÐÝÕ ØÛØ Ò áãÜÚÕ).
• ²ÚÛîçÕÝØÕ ÑÛÞÚØàÞÒÚØ ÚÛÐÒØÐâãàë
² àÕÖØÜÕ ÞÖØÔÐÝØï ÝÐÖÜØâÕ
¼ÕÝî, ×ÐâÕÜ
(Ò âÕçÕÝØÕ ßÞÛãâÞàÐ áÕÚãÝÔ).
• ¾âÚÛîçÕÝØÕ ÑÛÞÚØàÞÒÚØ ÚÛÐÒØÐâãàë
½ÐÖÜØâÕ
ÁÝ. ÑÛÞÚ, ×ÐâÕÜ (Ò âÕçÕÝØÕ
ßÞÛãâÞàÐ áÕÚãÝÔ).
Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved.
38
´Ûï ÞâÒÕâÐ ÝÐ Òë×ÞÒ ßàØ ÒÚÛîçÕÝÝÞÙ ÑÛÞÚØàÞÒÚÕ ÚÛÐÒØÐâãàë ÝÐÖÜØâÕ .
²Þ ÒàÕÜï àÐ×ÓÞÒÞàÐ ÑÛÞÚØàÞÒÚÐ ÚÛÐÒØÐâãàë ÞâÚÛîçÐÕâáï, Ø âÕÛÕäÞÝ
àÐÑÞâÐÕâ ÚÐÚ ÞÑëçÝÞ. ¿ÞáÛÕ ×ÐÒÕàèÕÝØï ØÛØ ÞâÚÛÞÝÕÝØï Òë×ÞÒÐ ÑÛÞÚØàÞÒÚÐ
ÚÛÐÒØÐâãàë ÐÒâÞÜÐâØçÕáÚØ ÒÚÛîçÐÕâáï áÝÞÒÐ.
¸ÝäÞàÜÐæØï Þ äãÝÚæØØ ÐÒâÞÜÐâØçÕáÚÞÙ ÑÛÞÚØàÞÒÚØ ÚÛÐÒØÐâãàë ßàØÒÕÔÕÝÐ
Ò àÐ×ÔÕÛÕ
°ÒâÞÜÐâØçÕáÚÐï ÑÛÞÚØàÞÒÚÐ ÚÛÐÒØÐâãàë ÝÐ áâà. 103.
¸ÝáâàãÚæØØ ßÞ ÒÚÛîçÕÝØî ÑÛÞÚØàÞÒÚØ ÚÛÐÒØÐâãàë ÒÞ ÒàÕÜï àÐ×ÓÞÒÞàÐ
ßàØÒÕÔÕÝë Ò àÐ×ÔÕÛÕ
ÄãÝÚæØØ àÕÖØÜÐ àÐ×ÓÞÒÞàÐ ÝÐ áâà. 49.
¿àØÜÕçÐÝØÕ. ¿àØ ÒÚÛîçÕÝÝÞÙ äãÝÚæØØ ÑÞÚØàÞÒÚØ ÚÛÐÒØÐâãàë áÞåàÐÝïÕâáï
ÒÞ×ÜÞÖÝÞáâì Òë×ÞÒÐ áÛãÖÑë íÚáâàÕÝÝÞÙ ßÞÜÞéØ, ÝÞÜÕà ÚÞâÞàÞÙ
×ÐßàÞÓàÐÜÜØàÞÒÐÝ Ò ßÐÜïâØ âÕÛÕäÞÝÐ (ÝÐßàØÜÕà, 112 ØÛØ ÔàãÓÞÙ ÝÞÜÕà
ÞäØæØÐÛìÝÞÙ áÛãÖÑë íÚáâàÕÝÝÞÙ ßÞÜÞéØ). ²ÒÕÔØâÕ ÝÞÜÕà íÚáâàÕÝÝÞÙ
áÛãÖÑë Ø ÝÐÖÜØâÕ . ½ÞÜÕà ßÞïÒØâáï ÝÐ ÔØáßÛÕÕ âÞÛìÚÞ ßÞáÛÕ ÒÒÞÔÐ
ßÞáÛÕÔÝÕÙ æØäàë.
■ ·ÐÜÕÝÐ ßÐÝÕÛÕÙ
¿ÕàÕÔ ×ÐÜÕÝÞÙ ßÐÝÕÛØ ÒëÚÛîçØâÕ âÕÛÕäÞÝ Ø ÞâáÞÕÔØÝØâÕ ÕÓÞ Þâ ×ÐàïÔÝÞÓÞ ãáâàÞÙáâÒÐ
Ø ßàÞçÕÓÞ ÞÑÞàãÔÞÒÐÝØï. ½Õ åàÐÝØâÕ Ø ÝÕ ßÞÛì×ãÙâÕáì âÕÛÕäÞÝÞÜ áÞ áÝïâëÜØ
ßÐÝÕÛïÜØ.
1. ÁÝØÜØâÕ ×ÐÔÝîî ßÐÝÕÛì. ÁÜ. èÐÓ 1 Ò àÐ×ÔÕÛÕ
ÃáâÐÝÞÒÚÐ SIM-ÚÐàâë Ø
ÐÚÚãÜãÛïâÞàÐ
ÝÐ áâà. 32.
Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved.
39
2. ´Ûï âÞÓÞ, çâÞÑë áÝïâì ßÕàÕÔÝîî
ßÐÝÕÛì, ÐÚÚãàÐâÝÞ ßÞâïÝØâÕ ßÐÝÕÛì,
ÔÕàÖÐ ÕÕ á ÞÑÕØå áâÞàÞÝ (1), Ø ÞâÔÕÛØâÕ
ßÐÝÕÛì Þâ âÕÛÕäÞÝÐ, ÝÐçØÝÐï
á ÒÕàåÝÕÙ áâÞàÞÝë (2).
3. ÃáâÐÝÞÒØâÕ ÚÛÐÒØÐâãàã ÝÐ âÕÛÕäÞÝ (3).
Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved.
40
